LEGENDAS MUNDI
Maddie, me desculpe por todos os anos
perdido, a dor e o sofrimento que lhe causei.
Eu gostaria de poder ver você com meus próprios olhos novamente,
mas agora é tarde demais para mim.
Eu só queria ser o pai que você queria que eu fosse.
E por isso, vou morrer de arrependimento.
Mas por favor, saiba disso, eu vivi com tanto orgulho
ter você como minha filha.
Esta é a minha confissão para você por tudo, o que eu fiz
e porque eu fiz isso.
Vai doer, mas vai te libertar também.
Eu sei que você pensa o que é isso, o que eu sou, mas você não pensa.
Uma vez que eu tenha dado está verdade ao Padre Peter,
seu mundo será explodido, mas é
hora de tentar corrigir o que posso.
Tudo isso vai acabar esta noite.
Receio que estava prestes a fechar a noite.
Bem, eu tenho medo...
Dê mais um passo que vou estourar seus miolos.
Eu falo você ouve.
Você entende?
Quantos pontos de saída existem nesta igreja?
Por que você quer saber isso?
Responda a porra da pergunta.
Ah, quatro.
Comece bloqueando este.
Olhe para a porta, não para mim.
Boa.
Jogada.
Está trancado.
Você sabe, se você não conseguir isso,
você vai estar em sérios problemas em nenhum momento.
É tarde demais para mim.
Eu já estou morto.
O que você quer aqui?
Esta é uma casa de adoração, uma casa de Deus, não violência.
Você acha que eu quero estar aqui fazendo isso?
Só estou tentando entender o que aconteceu com você.
O que você quer?
Eu quero as mesmas coisas que você,
para as pessoas saberem a verdade.
Vamos lá.
Pelo menos deixe-me pegar alguns analgésicos.
Tudo bem.
Você tem algo mais forte?
Eu vi ferimentos de bala suficientes para saber
que se eu não te tratar agora você está
vai morrer bem aqui na frente do meu altar.
Eu não vou ter isso.
Eu vou ter que cauterizar, parar o sangramento até nós
levá-lo a um hospital.
Não vamos para a porra de um hospital.
Você tem um cinto?
Morda-o.
Preparar?
Só mais uma vez, está bem?
O sangramento diminuiu por enquanto.
Eu vou ter que vesti-lo, no entanto, manter a infecção fora
do sol já lá.
Eu tenho uma engrenagem grande o suficiente.
Vou verificar de volta.
Ah, esqueça.
Eu tenho que embrulhar isso.
Só estou fazendo o necessário.
OK espere.
Dê-me suas chaves e seu celular.
O que diabos você está fazendo aÃ­?
Não me faça entrar aÃ­!
Ei!
Que diabos você está fazendo aÃ­ atrás?
Eu sinto Muito.
Desculpe, não consegui usar esse equipamento médico
em anos.
Só me dê um minuto, está bem?
Vamos! Vamos.
Por favor, Deus, por favor.
Vamos.
Vamos! Vamos.
Eu viraria a porra.
Não me faça pedir duas vezes.
Saia da porra do meu caminho.
Jogada.
OK.
Fumaça?
Somos todos pecadores.
Então, você sabe quem eu sou.
Como te chamamos?
Vitor forte.
Você é católico?
A muito tempo atrás.
Bem, ele está sempre lá, não importa o quê.
Eu não teria tanta certeza, não depois do que fiz.
O perdão não é apenas uma palavra.
É disso que se trata a fé.
Se Deus existe, ele tem um jeito engraçado de mostrar isso.
Todos nós mudamos, evoluímos.
Não importa o que aconteça em nossa jornada pessoal,
você sempre pode se reconectar, não importa
como você fica desiludido.
Ninguém parou as duas balas me rasgando, não é?
Todos nós temos escolhas.
Chama-se livre arbítrio.
E que bem isso me fez?
Estou sentado aqui sangrando até a morte na porra da sua igreja.
Saiba disso, ele ainda está cuidando de você
não importa o que aconteceu.
Talvez agora seja a hora de entrar em contato.
Tudo o que você precisa fazer é pedir a ajuda dele.
Se fosse assim tão fácil.
Eu sei que você pensa o que é isso, o que eu sou, mas você não pensa.
Não estou aqui para te julgar, Victor.
Eu só quero entender.
Tudo o que fiz foi por esses dois, Jessie e Madison.
Esta era sua esposa e filha?
Até 9 anos atrás, quando tudo virou fumaça.
Onde eles estão agora?
Jessie e Madison têm alguma coisa
a ver com o que aconteceu com você está noite?
Isso só aconteceu porque eu não me defendi
e ser o homem que eu deveria ter sido.
Bem, se você me disser onde eles estão,
Posso ter certeza de que eles estão bem.
Você não está me ouvindo.
Bem, você quer ter certeza de que eles estão bem, não é?
Não é, Vitor?
Eles tudo para mim.
Sempre foram.
Eu posso ver isso.
Então, a primeira coisa que precisamos fazer é ter certeza
que nada do que aconteceu esta noite
os machucou de alguma forma.
O que você está dizendo porra?
Eu só quero entender.
Você precisa parar com sua besteira de compreensão.
Bem, eu quero ter certeza de que eles estão bem.
Isso é tão errado?
Você honestamente acha que isso poderia tê-los machucado?
Você?
Você precisa me responder.
Responda-me agora ou eu vou te mostrar
o que machucar alguém porra parece.
Você pode me ameaçar o quanto quiser.
Eu sou um homem velho, eu tive minha vida.
Mas se você machucou sua esposa, sua própria carne e sangue,
Que tipo de homem é você?
Veja, você não é tão compreensivo agora.
Pare de jogar.
Eu não sou.
Então faça o que você diz que nunca fez.
Sim, o que é isso?
Encare suas transgressões, admita tudo o que fez.
Cada maldito esqueleto está saindo esta noite,
Eu te prometo isso.
Bem, diga-me onde eles estão.
Não é tão simples assim.
É tão complicado quanto você quer fazer.
Você vive na porra da sua igreja, toda alta e poderosa,
pensando a resposta para tudo.
Deixe-me dizer uma coisa, você sabe
nada sobre o mundo real.
Você me escuta?
Nenhuma coisa.
Você não sabe nada sobre mim.
Portanto, suas suposições não significam nada.
Eu sei que o mundo é difícil para muitos, isso é
porque escolhi ajudar as pessoas.
É por isso que sou padre.
Acredito que há uma razão para tudo.
Mais importante, eu acredito na humanidade.
Que todo mundo, no fundo, nasce bom,
que eles simplesmente perdem o seu caminho.
Você honestamente acredita que faz a diferença?
Eu sei tanto quanto o próximo cara.
Eu sei que o mundo é um lugar doente.
Está cheio de ódio, cheio de violência e ganância.
Então, aconteça o que acontecer esta noite, quando eu encontrar meu criador,
pelo menos posso dizer que tentei fazer a diferença.
Podes dizer o mesmo?
Eu sou um pecador, assim como você.
Então se arrependa.
Diga-me onde estão.
Onde está Madison?
Eu não sei.
Onde ela está?
Eu não sei.
Quando foi a última vez que você viu ela?
Cerca de seis anos atrás.
Pare de mentir.
É a verdade.
Bem, e Jesse?
E sua esposa?
Me responda.
Ela está morta.
Quando Jesse partiu?
Ela se foi há nove anos.
Eu era um homem diferente naquela época.
Você teve um bom casamento?
Ao melhor.
Tivemos nossos altos e baixos casais não.
Na doença e na saúde, para melhor ou para pior,
você tem que trabalhar em relacionamentos.
Eu estava contente, feliz com tudo o que tinha,
Jessie era mais orientada para a carreira.
Eu estava feliz apenas por ter um emprego seguro.
Tínhamos nossa casa, Maddie veio junto.
O que mais precisávamos?
Mas Jesse tinha outras ideias?
Ela era muito ambiciosa, queria
para o topo, não importa o quê.
E isso causou atrito entre vocês.
Direito.
Encontre-me uma parceria que não tenha atritos.
É normal.
Não há dois ou idênticos, todos nós temos necessidades diferentes.
Entendi.
Mas eu nunca arrisquei a casa da nossa família por um maldito trabalho.
E você acha que ela fez isso intencionalmente?
Eu disse a ela uma e outra vez para ser feliz com o que você tem,
mas ela não quis me ouvir.
Achei que me preocupei demais.
Bem, como isso fez você se sentir?
Como se isso não fosse suficiente para ela, como se não fôssemos suficientes.
O velho ditado, você não sabe o que você tem até que se vá.
Eu não.
Eu sabia exatamente o que tínhamos.
Eu estava com medo de perdê-lo.
Como você mesmo disse, o mundo é um lugar doente.
Tudo o que eu queria fazer era cuidar daqueles dentro da minha casa,
mas Jessie tornou impossível para mim fazer isso.
Bem, você não pode fazer isso sozinho.
Vocês dois têm que ter os mesmos ideais ou pelo menos
um entendimento para comprometer.
Ela sempre faria do jeito dela.
Quantos anos tem Madison?
Ela vai fazer 19 no próximo mês.
Oh, que tragédia, perder sua mãe em uma idade tão tenra.
Eu não sei o que é pior, sua mãe morrendo ou seu pai correndo
fora de você.
O que aconteceu com Jesse?
Ela foi assassinada.
Sempre tive medo de que nossa vida juntos não durasse.
É como se eu tivesse um sexto sentido ou algo assim.
Eu tentei colocá-lo no fundo da minha mente,
mas sempre esteve lá.
Como Jesse morreu?
Eu não ia embora com muita frequência, mas ocasionalmente, eu
fazer horas extras.
Eu estava guardando algum dinheiro para as meninas nas férias.
Agora, o que eu não sabia era que até então,
Jesse estava em alguma merda séria.
Ela estava profundamente envolvida com algumas pessoas más.
Eu vou deixar você saber quando estiver feito.
Foi a última vez que a viu?
Na noite anterior à minha partida, brigamos.
Eu nem me lembro do que se tratava.
Alguma merda estúpida, pratos sujos ou algo assim.
E quando fomos para a cama, ela ainda estava brava comigo.
Ela saiu antes que eu acordasse de manhã.
A próxima coisa que eu sei, eu estava no necrotério identificando o corpo dela.
Eu sinto muitíssimo.
Ela foi morta a tiros na beira da rua.
Disseram que foi um assalto que deu errado.
Não foi?
Ela levou dois tiros no peito e um na cabeça.
Isso não é um filho da puta viciado
tentando pegar a porra da sua bolsa, isso é
um golpe profissional.
Que porra foi essa?
Tem alguém aqui que você não me contou?
Só sou eu, posso garantir.
Esperar.
Toque-me novamente.
Quando você chegou aqui, você me pediu para verificar as portas?
Sim o que?
A porta ali foi aberta antes de eu a trancar.
Por que você não me contou?
Você tinha uma arma na minha cabeça.
Quando eu estava lá procurando algo para te enfaixar...
Sim o que?
Acho que posso ter ouvido algo ou alguém.
Dê mais um passo e eu vou colocar
um buraco na porra do seu crânio.
Venha pra cá.
Você tem algo a dizer por si mesmo?
Eu deveria apenas atirar em você na porra da cara.
Basta dar um passo para trás.
Por que eu deveria te ouvir?
Me dê um motivo.
Porque estou aqui e quero ajudar.
Eu vi você ajudando o filho da puta.
Eu não sei o que você pensa.
Eu vi você ajudando um canalha assassino.
Você escolheu o seu lado.
Esta é uma igreja, caso você não tenha notado,
e eu sou um padre.
Isso não lhe dá um passe livre.
Este homem, Victor, veio aqui com um ferimento de bala.
Vejo que você sabe a porra do nome dele.
Você acha que eu sou estúpido?
Ele veio aqui, assim como você tem agora, apontando uma arma para mim
e me dizendo o que devo e não devo fazer.
Você poderia ter dito a ele para se foder e dar o fora.
Quando você está olhando para o cano de uma arma,
não importa quem está apontando para você.
Você faz o que é dito.
Você me viu trancar as portas traseiras?
Sim.
E daí?
Parecia que ele e eu éramos amigos?
Se eu soubesse que você estava escondido lá,
você não estaria respirando agora.
Cala a sua boca.
Você não está ajudando.
Olha, respira fundo.
Você teve a chance de sair.
Por que você ficou por perto?
Eu não.
Não.
Ele me fez trancar todas as portas e tirou minhas chaves.
Para quem você estava tentando ligar?
Que?
O que você espera?
Você disse que estava aqui para ajudar as pessoas.
Estou, mas tive que avaliar o risco.
Você não é diferente do resto.
Oh, realmente, sim?
E o que você faria no meu lugar?
Jesus, cale a boca.
Cala a boca.
Victor Strong, estou prendendo você
por suspeita de tráfico ilegal
de narcóticos classe A, o transporte ilegal
de armas, sequestro, cárcere privado,
ferir intencionalmente e matar.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você faça, diga pode e vai
ser usado contra você em um tribunal de justiça.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um advogado,
um será designado para você.
Coloque isso.
Coloque-os.
Ajudem-no.
Mexa-se!
Sentem-se.
Deixe estar, deixe estar.
Como eu sei que você é um policial?
Alguma coisa que você me disse é verdade?
Cada maldita palavra.
Ele é um maldito maníaco.
Não dê ouvidos a uma palavra do que ele diz.
Você cometeu os crimes que o policial estadual Willow
Wallace diz que você tem?
Você tem que fazer certas coisas na vida que você realmente
não quer fazer.
Você sabe disso.
Chama-se sacrifício.
Ah, merda.
Ganhando milhões com atividades criminosas em todo o mundo
e destruindo sociedades ao alimentar o vício e a violência
não tem nada a ver com sacrifício.
É ganância.
Eu tenho que concordar se o que ela diz é verdade.
Você sabe mais do que ninguém, pai,
que olhar além do que está na sua frente
requer grande coragem e introspecção.
Você tem mais sangue em suas mãos
do que qualquer um que eu já encontrei.
Você pode girar isso da maneira que quiser, você não está me enganando.
Do que você está falando?
Para quem é esse ato?
Você acha que eu não sei o que realmente está acontecendo?
Oh, você pensa que sim, mas você não faz.
Pare com a besteira, eu não estou comprando isso.
E se ele é ou não, não faz diferença.
Você vai matá-lo de qualquer maneira.
Ei, ei, ei, eu não sei o que é
acontecendo entre vocês dois,
mas seja o que for, podemos resolver
aqui e agora sem derramar mais sangue.
Como eu disse, padre, você precisa olhar além do que está
diante de seus olhos.
Ela não poderia resolver isso agora, mesmo que quisesse.
Suas cordas estão sendo puxadas por algo muito maior do que ela.
Diz o ex-policial sujo que foi jogado na cadeia.
Você era um policial?
Ah, ele não te contou essa parte?
Achei que ele poderia deixar de fora.
Cala a sua boca.
Tudo que você faz é mentir.
Você não me conhece.
Eu gostaria que isso fosse verdade.
Me esclareça.
Sei que após a trágica morte de sua esposa,
ele empurrou de volta contra o sistema.
Eu sei que sua atitude em relação ao crime
mudou e ele começou a ajudar as pessoas que ele
deveria estar prendendo.
Ele deu o endereço residencial de um policial.
Um homem inocente vai gastar
o resto de sua vida comendo por um canudo porque
de você.
Você realmente acredita no que está dizendo?
Você realmente acha que foi assim?
Então você não nega?
Tudo o que ele está interessado é pisar nas pessoas
até conseguir o que quer.
E quando o faz, não dá aos feridos ou aos mortos
um segundo pensamento.
Você não adoraria tirar isso?
Como você faria?
Você pegaria minha arma e atiraria em mim?
Você usaria seus punhos?
O que você daria para envolver suas mãos em volta da minha garganta
me impedir de falar?
Vou te dar uma chance de fazer a coisa certa.
Ou o que você vai fazer?
Eu vou fazer você se arrepender.
Não, não, não, pare com tudo isso.
Estou te avisando.
Fazê-la se arrepender, como?
Ameaçar é tudo o que você pode fazer?
Por que você não diz ao padre como é a violência para você?
Como é para você?
Se alguma vez usei a força, foi no cumprimento do dever.
Essa é a merda que você esconde atrás.
Se você quer ouvir a verdade, você precisa começar a falar
você mesma.
Não vire isso para mim.
Estou fazendo meu trabalho.
Diga-me a verdade.
Eu vou te dizer a verdade.
Ele passou anos se tornando o criminoso mais temido
no estado de Massachussets.
Ele é um maldito animal.
Pare de esconder quem você é e comece a falar.
Fui considerado culpado de corrupção em um cargo público.
Eles me expulsaram do departamento de polícia
e me jogou na cadeia.
Eu estava enfrentando 10 anos de prisão se eles
poderia fazer as acusações continuarem.
Eles não podiam.
Você sabe o que eu sempre lutei para descobrir?
A morte de Jesse fez com que você ficasse assim,
ou é você sendo assim que custou a morte de Jesse?
Esse é o respeito que ele tem pela lei,
atirando em um policial estadual que estava lhe oferecendo uma saída.
Se eu não tivesse atirado em você, já estaria morto.
Esta noite eu lhe ofereci uma saída.
Eu disse a ele, já que ainda temos um caso contra ele,
ele vai ser preso mais cedo ou mais tarde para não ser enterrado
em uma cova rasa primeiro.
Tudo o que ele tinha que fazer era vir comigo.
Nós lhe daríamos proteção a testemunhas,
ele nos daria sua organização.
Sua vadia mentirosa.
Ele poderia ter recusado, ele poderia ter ido embora e levado
suas chances, mas o lunático desequilibrado preferiu atirar.
Você atirou em mim primeiro sem dizer uma palavra.
Em quem você vai acreditar?
Um policial estadual ou esse pedaço de merda?
Se ele é quem você diz que é, onde está seu apoio?
Boa pergunta.
Eles estão a caminho.
E quando eles chegarem aqui você estará em uma caixa
onde você pertence.
Uma caixa?
Uma gaiola, uma caixa, você sabe o que quero dizer.
Se eu sou um criminoso tão famoso quanto você diz que sou,
por que eles ainda não estão aqui?
Eles chegarão aqui quando chegarem aqui.
Estou explodindo a tampa nesta coisa toda esta noite.
Não por favor.
Não, não.
Você tinha uma conexão frouxa lá, pai,
Eu consertei para você.
Seu backup precisa de instruções agora?
Eu quero que você o observe enquanto eles vão pegar o telefone.
Você pode lidar com isso?
Será minha ligação reserva para dar mais instruções.
Eles rastrearam a chamada no telefone fixo.
Você consegue fazer isso.
sim.
Sim, eu posso fazer isso.
Eu vou pegar o telefone e ver o que está acontecendo
e eu já volto.
OK?
sim.
Sente-se novamente.
Diga-me que você não acredita nessa besteira.
Precisamos agir agora ou estaremos ambos mortos.
Não quero ouvir mais nada de você.
Vamos, pense.
Não temos tempo para isso.
Ela é uma policial.
Fazemos o que ela diz.
Você tem que me fazer algo
Eu realmente não quero fazer.
Este é Salgueiro.
Sim, eu coloquei os dois no meu controle.
Tire meu sapato.
Que?
Por quê?
Apenas foda-se.
Vamos.
Me dê isto.
Estou disfarçado há anos.
Eu ainda sou um policial.
Aquela cadela ali é uma mentirosa, ela é suja.
Sou eu quem descobriu a verdade.
Nós precisamos agir agora.
Ela vai voltar aqui e matar nós dois.
Você precisa ir buscar minha arma.
Pai, ouça-me.
Peter, nós dois vamos morrer a menos que você pegue minha arma.
Você tem que ir agora.
Vai.
Rápido.
Você não quer que eu espere até você chegar aqui?
Não, eu posso lidar com isso.
Eu disse que posso lidar com isso.
E o padre?
Não, não tenho problema com isso.
Basta chegar aqui.
Você me decepcionou, padre Peter.
Quando você fez um voto para se juntar ao sacerdócio,
isso não veio com o cumprimento da lei?
Tudo o que lhe pedi para fazer foi o seu dever de cidadão,
como um homem de Deus, e vigiar um criminoso procurado.
Você escolheu ouvi-lo em vez disso.
Grande erro.
Que fofo.
Você acha que isso faz diferença?
O que quer que Strong tenha lhe dito, ele é um fora-da-lei
e estou aqui para prendê-lo, com ou sem sua ajuda.
Se você não se revelar agora,
Pai, você não apenas perderá está igreja,
você também perderá sua liberdade.
Última chance, padre.
Você não tem que fazer isso.
Se você desistir de sua organização,
que pode colocá-lo em um programa de proteção a testemunhas.
Tudo o que você precisa fazer é largar a arma.
Obrigado pela oferta, mas acho que vou passar.
Você está cometendo um grande erro.
A diferença entre você e eu, Forte,
é que eu sei para onde estou indo,
e eu não vou cair no último momento.
Você é apenas mais um pedaço de merda no meu caminho.
Está tudo bem, padre.
Tudo bem.
Você fez o que tinha que fazer.
Pare de falar.
Não quero ouvir outra palavra.
Ela ia me matar e depois ia matar você.
Você não teve escolha.
Você fez a única coisa que podia.
Fale comigo.
Era ela ou nós.
diz!
Era ela ou nós.
Boa.
Essa ferida não pode ser cauterizada novamente.
Você precisa chegar a um hospital antes que seja tarde demais.
Isso vai acabar em breve.
Foi a primeira vez que você atirou em alguém?
Não disparo uma arma desde a Guerra do Golfo de 91.
Eu não sabia que um padre militar
tem que abrir fogo em qualquer um.
Você faz um juramento quando se trata disso,
você é primeiro soldado, depois padre.
Direito.
Eu estava em patrulha com minha unidade, fomos atacados
por um bando de insurgentes.
Eu fiz o que eu tinha que fazer.
Esta noite, tudo isso me levou de volta para lá.
Não fazia ideia que você tinha passado por isso.
Por que você?
Conheço está igreja.
Eu vi você por aÃ­.
Nunca me ocorreu que você faria
estiveram nas forças armadas.
Afinal, o que leva um padre a fazer isso?
Para a maioria, é uma necessidade pessoal de servir
com os que estão na linha de frente.
Mas foi diferente para você.
Você e eu podemos ter mais em comum do que você pensa.
Passe-me meu celular.
Eu só quero te mostrar uma coisa.
Tenho um filho de quem passei muitos anos fugindo.
assim como você fugiu de sua filha, Madison.
Eu não achava que você tinha permissão para ter filhos no sacerdócio.
Jude foi concebido quando eu era muito jovem antes de
ingressou no sacerdócio.
Mas eu não era homem o suficiente para enfrentar minhas responsabilidades.
eu era fraco.
Era luxúria.
Encontre-me um garoto que não seja liderado por seu pau.
Eu deveria ser diferente.
Quando outros meninos estavam se preparando para travessuras,
Eu estava assistindo ao noticiário, lendo os jornais, indo à igreja.
Tudo o que eles sempre quiseram foi ser útil para as pessoas.
Seja um bom cristão, torne-se um padre.
Todos cometemos erros, é assim que os superamos.
Meu pai sabia sobre o nascimento de Jude.
Ele me fez uma pergunta muito simples,
o que é mais importante para você, ser pai desse menino
ou se tornar um padre?
Sempre quis ser padre, era a minha vocação.
Então eu escolhi isso ao invés do meu próprio filho.
Eu o segurei em meus braços, bebezinho perfeito,
apenas aquela vez.
Esse foi o dia em que eu soube que estava deixando a cidade para sempre.
Onde você foi?
Fui para um seminário no oeste, voltei aos meus estudos,
acabou se tornando um padre e se juntou aos fuzileiros navais.
O que aconteceu com eles?
Recebi a notícia de que sua mãe morreu há cerca de 10 anos.
E quanto a Judas?
Você sabe onde ele está agora?
A última vez que o vi foi nessa foto.
Acabei de voltar do Iraque, aquela guerra realmente mexeu comigo.
Me fez perceber que precisava enfrentar meu filho, implorar seu perdão,
e diga-lhes que se eu pudesse fazer as coisas diferentes, eu faria.
Como isso funcionou?
Ele concordou em me ver algumas vezes, ouvir o que eu tinha a dizer,
e parecia que talvez pudéssemos salvar
algum tipo de relacionamento.
Ele era um jovem muito forte de mente, mas frio.
Sem emoções.
Acho que dificilmente poderia esperar uma reunião chorosa,
mas ainda assim, parecia que ele não tinha sentimentos sobre isso
ou sobre mim.
Oh, um bom pai nutre seu filho.
Ele ama, mostra-lhe o caminho.
Eu não fiz nada disso.
Ele me disse que não queria nada comigo.
Então eu tive que concordar em cumprir seus desejos
Você sabe onde ele está agora?
Eu nem sei se ele está vivo.
Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
Estenda a mão para sua filha, Madison,
agora antes que você nunca tenha a chance de novamente.
Enterrei meus sentimentos por Jude por muitos anos.
Foi preciso uma guerra para me sacudir de volta à realidade,
ressuscitar meus sentimentos por ele e enfrentá-lo.
O que foi preciso para você?
Eu nunca virei as costas para Maddie.
Mas você não a vê há anos.
E daí?
Não é um dia que passa que ela não está na minha mente.
Se você vai se arrepender verdadeiramente, admita tudo
Você fez.
A primeira coisa que você precisa fazer é ser honesto consigo mesmo.
Eu tenho sido uma cobertura profunda por tanto tempo, pai.
Tão malditamente longo.
Sim, mas o quê?
Eu só queria uma coisa, vingar o assassinato de Jesse.
E para fazer isso, eu tinha que ser Victor Strong, o gângster.
Sempre que eu pensava em Maddie, ficava mais difícil.
Assim como você, eu o tranquei.
Tudo bem.
Você deve olhar para dentro de si mesmo, trazer isso para fora, enfrentá-la.
Eu gostava de ser o fora-da-lei, eu gostava da fuga.
Não senti dor, nem culpa, até que o homem
eu era antes tinha desaparecido completamente.
E então um dia eu passei pelo túmulo de Jessie
e eu fui vê-la, e me encontrei
falando com Deus pela primeira vez em tanto tempo
como me lembro.
Temos feridas diferentes, Victor, mas as mesmas cicatrizes.
O que é isso?
Sou eu enfrentando Madison, é minha confissão.
Para que?
Para tudo.
Por que eu fiz o que fiz.
Vai machucá-la, mas vai libertá-la também.
Você fez algumas das coisas que Willow disse que você fez?
Sim.
Eu era uma cobertura profunda.
Eu estava trabalhando em uma operação especial de negação
que apenas quatro pessoas, inclusive eu, sabiam.
Bem, por que não podemos chamá-los, pedir-lhes para tirá-lo,
você se reuniu com Madison?
Um deles está morto, e o outro está sujo.
Esta carta detalha a coisa toda.
Como fui expulso do departamento de polícia
era tudo uma história de capa.
Fui enviado para a prisão por acusações falsas
entrar como um deles, era o único jeito.
Maddie precisa saber por que a deixei, por que fiz o que fiz.
Ela merece saber de tudo isso.
E então, uma vez que ela faz, ela precisa
para revelá-lo ao mundo.
Por que vocês não podem fazer isso juntos?
Olhe para mim, padre.
Eu estarei morto em breve.
Posso te chamar de médico.
Acho que você não está me ouvindo.
Havia provas nesta carta
que um dos principais policiais da Polícia Estadual de Massachusetts
não é apenas sujo, ele está comandando toda a rede criminosa
que eu tenho me infiltrado.
Chegar a alguém mais alto.
Alguém que pode te levar a algum lugar seguro
e tirar a verdade.
A raiva deste bastardo se espalha por toda parte.
Ele tem um monte de gente trabalhando para ele
que estão prontos para me enterrar.
Temos que levar isso para Madison para que ela possa buscar justiça.
Olha, se eu ficar ao seu lado, a polícia vai me ouvir.
Você não tem que fazer isso, você não tem que morrer aqui.
Você realmente acha que Willow estava indo
deixar você sair daqui?
Este policial corrupto é a única outra pessoa viva
quem sabe da minha operação.
Há evidências aqui ligando-o
à coisa toda.
Eu tenho jogado com ele e agora ele sabe disso.
Temos que divulgar essa verdade para que possamos detê-lo.
Há um advogado que eu conheço que lida com
processos contra o Estado.
Podemos ligar para ele, ele pode te levar, te dar uma rota segura.
Essa coisa é muito grande eu não sobreviveria,
assim como Jesse não.
Jesse?
O que diabos isso fez você fazer com Jesse?
Este filho da puta corrupto é quem assassinou minha esposa.
Eu disse que Jesse era ambicioso, eu
disse que ela era uma voadora.
É tudo verdade.
Ela era assim desde o primeiro dia que a conheci.
Como você conheceu ela?
Nos conhecemos na Academia de Polícia.
Ela também é policial?
Eu fui PD ela foi estadual.
Ela passou o tempo todo trabalhando em um cartel de drogas,
lidar com inteligência e organizar operações cobertas.
Ela construiu um caso enorme contra esse mesmo policial sujo.
Depois que ela morreu, eu deveria ter voltado minha atenção
para Maddie, sendo o pai que ela queria que eu fosse.
Mas eu sabia que isso não era um roubo de merda que deu errado,
Eu sabia que a verdade tinha sido encoberta.
Então fui recrutado para o estado para me vingar.
Eu tomei a decisão de fazer isso, mesmo que custasse
meu relacionamento com Maddie.
Eu disse a minha mãe para levá-la a algum lugar seguro, em algum lugar
que nem eu sabia, então não tinha como meu trabalho
levando para onde ela estava.
Agora tenho tudo isso para derrubá-lo,
para finalmente terminar isso.
Mas como você pode protegê-la se você já está morto?
Você não pode me proteger, irmão, mas não pode protegê-la.
Como?
Por que eu?
Você tem que fazer essa confissão para Maddie.
Coloque-a em algum lugar seguro dentro da organização da igreja,
esconda-a, fale com aquele advogado que você
posso confiar, divulgar essa verdade e libertar minha filha.
O que te faz pensar que eu poderia fazer tudo isso?
Não estou aqui por acaso, padre.
O que você quer dizer?
Eu escolhi vir aqui esta noite.
Eu escolhi você para fazer isso.
Como você me escolheu?
Por quê?
Eu já sabia que tínhamos algo em comum.
Que?
Judas.
Você conhece Judas?
Você sabe onde ele está?
Sim.
Mas como?
Ninguém faz.
Jude fez isso para que ninguém pudesse encontrá-lo ou rastreá-lo.
Ele está vivo?
sim.
Meu Deus,
Eu não iria comemorar ainda.
Foi Jude que assassinou Jesse.
Não, não, não, você deve ter a pessoa errada.
Não.
Ele agora comanda toda a maldita coisa.
Você precisa levar isso para a minha garota e impedi-lo.
Ninguém está parando ninguém.
Maddie?
Judas, não acredito.
Abaixe sua arma.
Deixe ela ir.
Não, por favor, por favor, não faça isso.
Cala a boca, velho.
Olhe para mim, Maddie.
Tudo bem.
Você apenas bloqueia.
Tudo vai ficar bem.
Você quer ver sua filha morrer como você fez com sua esposa?
Foda-se.
Solte-me.
Pai, o que está acontecendo?
Você deveria estar em algum lugar seguro onde
ninguém poderia te encontrar.
Por que estou envolvido nisso?
Tudo o que você precisa saber está aqui, baby.
Não como se você fosse ler.
Última chance de merda.
Juro por Deus que vou atirar em você.
Abaixe sua arma, Victor.
O que você está fazendo?
Você é um padre.
Desculpe, ele é meu filho.
Ele é um assassino.
Abaixe a porra da arma!
LEGENDAS MUNDI