LEGENDAS MUNDI
TIC TAC: A MATERNIDADE DO MAL
- Cinquenta horas. - Quantas?
Cinquenta. Cinco, zero.
- Foi em casa? - De jeito nenhum.
- Ainda bem, porque... - Você teve uma...
Laceração.
Minha irmã também teve.
E a cirurgia pra arrumar?
Eca!
E pra ir ao banheiro?
Esqueça, por meses.
Estava com um cisto na vagina semana passada
do tamanho de uma bola de golfe.
Drenaram?
Com a maior agulha que já vi.
Mas vai valer a pena.
- Verdade. - Claro que vai.
E a melhor parte é que Ella Patel, a famosa decoradora,
vai fazer o quarto do bebê.
Não!
Fala sério!
- Não acredito. - Mentira!
Em todo canto, só falam da Ella Patel Designs.
Não quero saber de nada. O importante é ter um berço.
Essa confiança vem desde a época da faculdade.
Vi sua matéria na Tribeza. Deslumbrante.
Quase morri quando soube que você viria. Precisa fazer minha casa do lago.
Acho que não vai rolar.
A especialidade dela são resorts.
Ela superou todas as grandes empresas.
De quem é aquele...
- Amor? - Você está bem?
Estou.
Quer sentir?
Não, obrigada.
É um bebê, não um alienígena.
Ella, quando você e Aidan vão ter filhos?
- Ella, quando vocês... - Ela não quer filhos.
Por quê?
- Bem... - Quer, sim. Você quer filhos.
- Família é tudo. - Tenho família.
Sua hora vai chegar.
O que faz o dia todo sem filhos?
Temos que fazer a instalação logo. Eles vão ficar muito felizes.
Oi, Rosie!
- Tudo bom? - Meu anjo da guarda.
Que bom te ver!
Não.
Filhos são a melhor coisa que vai acontecer na sua vida.
Meu Deus...
ÚTERO - OVÁRIO
GRAVIDEZ E PARTO - SOBRE A MENOPAUSA
Olá, Ella.
Sou a Dra. Webber.
Muito prazer, doutora.
Meu marido, Aidan Patel, fala muito bem de você.
Diz que é a melhor das melhores.
Todo mundo do hospital ama Aidan.
Ele é tranquilo.
Também gosto dele.
Veio fazer os exames de rotina?
- Vim. - Está bem.
Vamos começar com o exame de mama.
- Alguma dor? - Só perto de menstruar.
Minha mãe morreu de câncer de mama quando tinha a minha idade.
Por isso Aidan quis que eu fizesse os exames.
Desça um pouco.
Toma algum anticoncepcional?
Parei de tomar aos 35 anos por causa da questão do câncer de mama.
Só usamos camisinha.
Vai sentir uma pressão.
Você e Aidan planejam começar uma família?
Acho que ainda não estou pronta.
Pronto. Pode se sentar.
Está tudo ótimo.
Tem 37 anos?
Tenho.
Em termos de fertilidade, está velha.
Infelizmente, não tem mais tempo de não estar pronta.
Não é que eu não esteja pronta.
Pra falar a verdade, eu não quero ter filhos.
Nunca quis.
Fico esperando meu relógio dizer a hora certa.
Acordo todos os dias esperando que seja o grande dia.
Mas esse dia ainda não chegou.
Acho que não tenho um relógio.
-É que... - Todas têm um relógio biológico.
Talvez o seu só esteja quebrado.
- Aí está ela. Ella Patel! - Oi, Harvs.
Comprei todas as cópias.
Que legal...
Seu pedido está lá atrás.
ELLA PATEL, POR KRISTIN GIBLER
A AUTORIDADE DAS CORES
O quê?
- O fêmur. - O que é isso?
O osso da coxa.
Atravessou a pele.
- Mas ele está bem? - Está.
Ele fez cirurgia. Vai passar uns meses de gesso.
Mas as crianças se recuperam rápido.
Que Deus te ouça!
Trouxe algo pra mim?
Do hospital.
Canetas!
Tem coisas melhores agora.
- Tem capas de iPads. - Não, gosto das canetas.
Está brincando?
É caviar.
Trouxe mais canetas?
Tirei umas seis caixas disso do escritório dele.
E daí?
Meu Deus! Está com uma cara boa. O que é?
Não... É beluga.
Caviar beluga e canetas. O que fiz pra merecer isso?
Podemos morrer amanhã.
Não diga isso. Qual é o seu problema?
Puxe suas orelhas.
Puxe suas orelhas!
- Pronto. - Muito bem.
Está incrível, amor.
Olha só vocês dois. São maravilhosos.
Você é a melhor cozinheira que conheço.
Tem uma casa e carreira incríveis.
São loucos um pelo outro.
Só tem uma coisa. Tem algumas cadeiras vazias na mesa.
Pai, por favor. Vamos comer em paz?
Sua mãe e eu teríamos tido uns sete filhos.
Nós nos amávamos muito, mas ela estava doente.
Não tem a ver com amor.
Os avós dela, sabe?
Eles só queriam uma grande família nos EUA.
Pode deixá-los de fora?
Lamento que não queira ouvir e que não fique à vontade com isso,
mas a história deles também é a sua.
E é uma história que ultrapassa os limites da sua existência.
É uma história que começou quando o primeiro peixe saiu do mar.
É uma história sobre sermos primatas, sermos humanos.
É uma história sobre seus ancestrais, que sobreviveram milhares de anos.
Sobreviveram aos campos! E pra tudo acabar agora, com você?
Sogro...
Só estou falando a verdade.
Não há muitos de nós.
Preciso ir.
Aproveite o jantar.
Não quero que se chateie. Não é bom pro seu coração.
Meu coração dói por causa dela.
Ela é o motivo.
O que foi?
Algum problema?
Não.
O que foi?
Não pode fazer isso pelo seu pai.
Não é só ele.
É todo mundo, em todo canto.
Foda-se!
Vamos logo.
Vamos ter um filho.
Muito romântico.
Você quer uma família.
Não assim.
Nós dois precisamos querer, senão nada feito.
Então está sem sorte, Aidan.
Eu sei, El.
Já falamos sobre isso várias vezes, e eu sempre te digo:
"Se eu estiver com você, estarei feliz, com ou sem filhos."
- Eu queria muito acreditar nisso. - Não sei o que quer que eu diga.
Não há nada a dizer.
Não há nada que não tenham dito desde que nos casamos, há dez anos,
quando eu era novinha e cheia de óvulos.
Estou prestes a fazer 38 anos, Aidan, e eu não tenho mais tempo.
Não tenho mais tempo.
Por que parece surpresa?
Sabíamos que este dia chegaria.
E não tem poção mágica que vá te curar.
Me curar?
El, não foi o que eu quis dizer.
Sabe disso.
Todas têm um relógio biológico.
Talvez o seu só esteja quebrado.
Quebrado?
E tem como consertar?
Saiu um artigo sobre isso nos jornais de medicina.
Foi visto pela 1a vez como um problema de fertilidade.
Pode ser tão simples quanto um desequilíbrio hormonal.
E, se encontrar o equilíbrio certo, talvez o seu relógio comece a funcionar.
Uma nova empresa de biotecnologia vai fazer um ensaio clínico este mês.
Quer que eu veja se pode participar?
Obrigada.
Tenho um trabalho enorme que começa semana que vem.
- As datas... - Claro.
Veja.
Não costumo fazer isso, mas você é a esposa do Aidan.
Aqui está o meu número, caso mude de ideia.
Quase deixou seu portfólio.
Meu herói.
- Manda ver, linda. - Obrigada. Te amo.
Também te amo.
- Me liga. - Pode deixar.
Oi, Michael.
Então...
tenho más notícias.
Aconteceu uma coisa, e vou ter que sair do trabalho.
Vou sair do projeto.
Eu sei.
Sei que vocês apostaram em mim.
Não, era o trabalho dos meus sonhos.
Sim, sei o que parece e a situação em que você fica.
Sinto muito.
Eu sei. É loucura.
Sim, é muita coisa.
Quer saber?
Não se preocupe com isso agora.
Oi, sou a Dra. Simmons.
Ella Patel.
Que bom que está aqui, Ella!
Estamos conduzindo um estudo,
e todas as voluntárias são mais do que bem-vindas.
Obrigada.
Vou explicar os próximos dez dias pra que saiba o que esperar.
Primeiramente, estudei ginecologia e obstetrícia,
com ênfase no lado cognitivo das questões de fertilidade.
Vi muitas mulheres como você ao longo dos anos
puxando o cabelo, infelizes,
porque não queriam ter filhos.
Mas, após ouvir as histórias delas e entender o histórico médico,
fiquei 100% convencida.
É uma questão fisiológica reparável.
A ideia é simples.
O único objetivo evolutivo de uma espécie é procriar.
Esse é o nosso propósito, certo?
- Certo. - Isso me diz uma coisa.
Você está fisicamente saudável,
mas seu sistema está desalinhado, química e mentalmente falando.
Como alguém com depressão, está entendendo?
Claro.
O objetivo do estudo é realinhá-la ao seu estado natural.
E o que isso envolve?
Uma abordagem abrangente.
Nós administramos medicamentos. Um novo hormônio sintético.
- Sintético? - Uma combinação de medicamentos.
Os mesmos hormônios naturais que já existem no seu corpo
formulados pra aumentar seu desejo por filhos.
Combinamos esse tratamento com TCC, terapia cognitivo-comportamental.
Desculpe, qual será nosso avanço com dez dias de terapia?
Usamos uma abordagem muito direcionada.
Intensa, mas eficaz.
O ensaio é só o ponto de partida.
Não ache que vai sair daqui louca pra ser mãe.
Não faço mágica.
Mas podemos te indicar alguém bom se quiser continuar o tratamento.
Você veio até aqui.
A parte mais difícil já passou.
Hoje você só precisa relaxar e deixar a medicina moderna fazer o resto.
A Cara te mostrou a sala de jantar?
A comida daqui é muito boa.
Fresquinha.
Certo, até amanhã.
Dra. Simmons?
Meu caso pode ser difícil.
Você não é um caso pra mim.
É um ser humano, e do melhor tipo.
E que tipo é esse?
Uma mulher.
OLHA QUEM FOI AO PARQUE!
CHEGOU NO HOTEL?
CADÃŠ VOCÃŠ? ESTÁ TUDO BEM?
ESTOU BEM, MAS O SINAL AQUI É UMA MERDA.
LIGO AMANHÃ ANTES DA REUNIÃO. TE AMO.
Só não quero a responsabilidade.
E...
estar sempre suja de vômito, limpando merda...
Essa é a recompensa?
Isso se sobreviver ao parto.
Como assim, se sobreviver ao parto?
Se sobreviver à separação da pelve, aos cistos vaginais...
Ductos entupidos, sangue, merda, dor...
Há medicação pra isso.
Sim.
Prefiro não sentir uma agulha gigante na minha coluna.
Hoje é muito improvável
que uma mulher morra no parto ou tenha efeitos colaterais permanentes.
Mas por que se arriscar?
Já parou pra pensar que pode ter tocofobia?
Tocofobia?
Um medo patológico da gravidez.
Nem sabia que existia um termo técnico pra isso, mas...
sim.
Tenho pavor.
Mesmo assim, você escolheu vir superar seus medos.
Seu marido deve estar feliz.
Ele não sabe que estou aqui.
Interessante. Por que não?
E se não funcionar?
Um diagnóstico é bom,
mas é inútil se não descobrirmos o motivo da sua fobia.
O que a impulsiona.
Está bem.
Não fique nervosa.
Vou mostrar uns cartões, e você vai me dizer o que vê.
Tipo um teste de Rorschach?
Parecido.
Algumas veem mais do que outras, mas a quantidade não significa nada.
Pode começar.
Está vendo isso?
Diga o que está vendo.
Uma mulher muito alta.
Algo mais?
Sim?
Um monte de...
Uma família de insetos mortos.
Aranhas.
Um relógio de pêndulo.
Sim.
Algo mais?
Não, nada mais.
O que significam?
Vamos descobrir isso amanhã.
Vamos começar com o mais fácil.
Está bem. Vamos começar com o mais fácil.
Tem um caixão de pêndulo enorme na sala de estar da casa do meu pai.
É uma herança de família muito importante, a única que temos.
Por que é tão importante?
Porque foi a única coisa que eles...
Termine a frase.
...conseguiram recuperar após a guerra.
E quem são eles?
Meus avós.
Sobreviventes.
De Birkenau.
Isso explica por que chamou de "caixão" há pouco.
- Mas eu não chamei. - Você chamou de "caixão de pêndulo".
Por que acha que ele simboliza a morte?
Será que a representação do relógio, ou seja, sobrevivência,
não tenha sentido se você, como filha única,
não tiver filhos pra herdá-lo?
Talvez pareça uma representação física
do túmulo da história da sua família.
Um caixão.
Certo.
As aranhas...
Você disse que viu um monte... Uma família de insetos mortos.
Essa parece fácil agora.
- Me diga. - Era isso que faziam.
Nos chamavam de pragas até as pessoas acreditarem.
Nós exterminamos pragas. Insetos.
Quando eles terminavam, nos amontoavam,
um em cima do outro.
Não é legal falar disso, não é?
É terrível.
O mal supremo.
Por que diz isso?
"O mal supremo."
Nem preciso dizer.
Seis milhões...
É, mas houve números maiores, genocídios maiores do que esse.
Por que as pessoas consideram esse o pior?
Porque as coisas estavam boas.
Isso aconteceu entre pessoas ricas, educadas e cultas.
Pessoas modernas.
Entre vizinhos e amigos, maridos e esposas,
médicos e pacientes.
No fundo, as pessoas entendem que, se aconteceu lá naquela época,
pode acontecer aqui e agora.
E morrem de medo.
O que alguém está disposto a fazer com outro ser humano
se a sociedade der permissão.
E você...
não aceita trazer uma criança a um mundo como este.
Quem aceita não está prestando atenção.
E a mulher alta?
Não faço ideia.
Certo.
Ótimo trabalho.
Antes de encerrarmos,
quero falar sobre os resultados dos seus exames de sangue.
Os números estão num nível considerado baixo.
Não é impossível você engravidar,
mas, pra acelerar o processo,
gostaria de oferecer a opção de um implante.
Implante?
Achamos altamente eficaz.
Quando?
No último dia, faríamos um procedimento simples e indolor.
Só tomaria um calmante.
Implantaríamos um pequeno dispositivo que dispensaria ainda mais hormônios
em conjunto com a medicação.
Quanto tempo eu teria que ficar com isso?
A boa notícia é que não precisa ser retirado.
É permanente.
Sexto dia?
Desculpe.
Não quis te assustar.
Obrigada.
Quinto dia.
E você?
Último dia.
Vou pôr o implante amanhã.
Parece a formatura.
Não se preocupe.
Fica bem mais fácil quando passa pelo tanque.
Conseguiu sinal.
Aidan!
O que foi?
Não sei. Eu só...
tive um dia difícil.
A reunião não foi bem?
Não, foi tudo bem.
É que...
eu queria muito ouvir a sua voz.
Pois é...
Acho que nunca fiquei tanto tempo sem falar com você,
desde que nos conhecemos.
É mesmo?
Estou com saudades.
Diga.
O que faria comigo se eu estivesse aí?
O tanque é uma dessensibilização sistemática.
Não há nada do que ter medo.
Adaptamos cada experiência ao indivíduo
e aos bloqueios mentais que ele queira superar.
A temperatura está boa?
Está.
Se quiser sair,
é só apertar aquele botão pra abrir a porta.
Alguma pergunta?
-É só... - Sim.
É só entrar e fechar.
Pode deixar o roupão no banco.
Olá, sou a Dra. Elizabeth Simmons.
Hoje vamos aprender a fazer manutenção num relógio.
Vamos usar uma chave inglesa, um alicate e uma pinça
pra reinicializar a engrenagem atrás do pêndulo.
Quero sair! Preciso sair! Socorro!
Me deixem sair! Tem alguém me ouvindo?
Me deixem sair!
Dra. Simmons, me tire daqui!
Está enjoada? Ótimo.
- Meu Deus... - Não!
Não tente se levantar.
Eu a examinei, mas os paramédicos estão a caminho por precaução.
Ella, escute.
Entendo que o tanque possa ser traumático, mas é justamente esse o intuito.
Quanto mais forte a reação, melhor o resultado.
E, se serve de consolo, achei que você foi incrível.
Você viu o vídeo todo. Poucas mulheres veem.
- Estava me observando? - Claro.
É um estudo clínico.
- Monitoramos tudo. - Então você viu...
Quem é ela?
- Quem é quem? - A mulher.
Annika?
Não, a mulher que apareceu no final.
Sim, Annika, a enfermeira que fez o seu...
Vou te mostrar.
Veja.
Me deixem sair!
Tem alguém me ouvindo? Me deixem sair!
Dra. Simmons, me tire daqui!
Sra. Patel, está bem?
Sra. Patel.
Senhora... Socorro! Alguém me ajude! Dra. Simmons?
Não, quero ir embora.
Quero ir pra casa.
Sim, amanhã.
Não, já chega dessa merda de experimento.
Gostaria de lembrá-la, Ella,
de que este é um programa voluntário no qual você se inscreveu,
no qual mulheres em sofrimento se inscreveram.
Não funciona.
Você se sentou nesse sofá
e viu cenas de um parto sem nem piscar.
A terapia trata seus medos, e os hormônios tratam seu desejo.
Funciona.
Os paramédicos estão lá embaixo.
Se a levarem, não vai poder voltar.
São as regras.
A inserção do implante pode causar desconforto.
Tome um calmante.
Está tudo bem?
Vou dispensar o remédio.
Não recomendo.
Ainda estou me sentindo mal pela queda.
A Dra. Simmons disse que seria rápido.
Então...
Está bem.
Ela chegará logo.
Respire fundo.
Você está bem?
Estou.
Certo.
Dois comprimidos por dia, no mesmo horário.
Vou fazer ligações pra acompanhar o progresso.
E espere pelo menos três semanas antes de ter relações, certo?
Certo.
Acabou.
Você conseguiu. Está feito.
Em algumas semanas,
vai achar que vir aqui foi a melhor decisão que já tomou.
Obrigada, Dra. Simmons.
Ela não é real.
- Por que está latindo? - O que aconteceu?
O que é isso? É a sua mãe, seu doido!
Nossa... Que recepção!
Você ficou muito tempo longe. Ficamos à beira da loucura.
- Oi, linda. - Oi.
Você está bem?
Está meio fria.
A viagem foi longa.
Hipoglicemia.
- Preciso comer alguma coisa. - Certo, quero saber de tudo.
Tem uma garrafa esfriando.
Olá.
Sou a Dra. Elizabeth Simmons.
Hoje vamos aprender a fazer manutenção num relógio.
Vamos desmontar o relógio...
remontá-lo...
e colocá-lo no ritmo...
pra que funcione de forma confiável.
Senti saudades.
Também senti.
Espere.
Eu...
Na verdade, estou exausta
da semana e da viagem.
Está bem.
Está quente aqui?
Não.
Vou pegar água.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Babacas.
Me ajudem.
Quando começa a instalação no resort?
Não sei ainda.
Mas vai fazer o quarto do bebê antes, né?
Claro.
Diz isso há meses.
Não precisa fazer se estiver ocupada. Entendemos perfeitamente.
Não. Jamais.
Eu...
Desculpe.
-É só superstição. - Superstição?
Superstição judaica.
Só fazemos o quarto do bebê no final.
Por quê?
O universo sabe quando estamos felizes.
E ele não gosta disso.
Meu Deus, El!
Temos um deus vingativo.
Em quem nem eu acredito.
Então, sim, vou começar amanhã.
Prometo.
É bom mesmo.
Posso...
Quer tocar?
Tudo bem?
Sim, claro.
El?
Meu Deus...
Shaun, não se mexa.
O quê?
O que foi?
Não se mexa.
Deixe comigo.
O quê?
Fique parada.
Não se mexa.
El!
- Não! - El!
Não estou me sentindo muito bem.
Acho que é melhor a gente ir.
Está bem.
Amanhã eu volto.
- Espere. - Pra começar o quarto do bebê.
Obrigada.
- Amo vocês. - Te amo.
- Ela está bem? - Está.
É só o cansaço.
- Aidan. - Te mando mensagem.
FUNDO PREPARADOR
Harvey?
Oi, querida.
Por que mudou tudo?
Não estou achando nada.
Mas eu não mudei nada.
Harvey, as cores azuis ficam aqui.
Estou procurando azul-celeste. As cores azuis ficam aqui.
É...
Corredor 3.
Está no lugar certo.
Verdade.
Desculpe.
Grite se precisar de mim.
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Ella, como está?
Dra. Simmons?
Faz uma semana. Como estão as coisas?
É mesmo. Está tudo bem.
- Mas... - Mas o quê?
Não sei. Não estou...
Louca por bebês?
- Sinto que está começando. -Ótimo!
De verdade.
- Isso é ótimo. - Que bom!
É que...
ainda não cheguei lá.
Em alguns meses, os hormônios farão efeito.
Você disse que eu não tinha tempo.
Está sentindo algum efeito colateral negativo?
Vertigem, insônia?
E se eu estivesse?
Interromperíamos a medicação imediatamente.
E seria desqualificada.
Não é uma questão de passar ou não, Ella.
Estamos falando da sua saúde. Preciso que seja honesta.
Está sentindo algum efeito colateral?
Calor.
Estou com calor.
Perfeitamente normal conforme seu corpo se adapta.
Vamos aumentar a dosagem.
Trezentos miligramas por dia. É o limite.
- Não perca nenhum dia. - Certo.
Ligue se algo mudar. Se não, até semana que vem.
- Está bem. - Ella?
Oi.
Feliz aniversário.
Obrigada, Dra. Simmons.
Olá.
Sou a Dra. Elizabeth Simmons.
Hoje vamos aprender a fazer manutenção num relógio.
Vamos desmontar o relógio, remontá-lo
e colocá-lo no ritmo pra que funcione.
Vamos usar uma chave inglesa, um alicate e uma pinça.
Vamos desmontar o relógio
pra que funcione de forma confiável.
- El? - Não! Espere!
Não.
É que...
não quero que veja ainda.
Está bem.
Quer dar uma volta comigo? Preciso esticar as pernas.
Sim, claro.
Um minuto.
Sem espiar.
Cadê sua equipe?
Estou sozinha.
É um presente meu.
Mal posso esperar.
- Quer que eu pegue? - Quero.
Número desconhecido.
Vou atender. Segure aqui.
- Te vejo lá dentro. - Está bem.
- Pronto? - Pronto.
Chegamos!
Alô?
Oi, Ella, é a Dra. Simmons.
- Oi. - Faz duas semanas.
Resolveram tirar o Plavix.
Agora vou tomar algo chamado...
Tem o nome...
de algum império.
- Império? - Bizantino, algo assim.
Não sei. Inventam uns nomes ridículos.
- Persantin? - Isso!
Certo, e a El disse...
Veja, é você e sua mãe.
Acho que fazia uns dois dias que você tinha nascido.
Ela estava tão animada pra ser mãe!
Lembrei que tenho que ligar pra sua mãe.
Ela prometeu trazer aquela coisa que adoro com pistache.
- Adoro. - Está bem.
Olha você aqui! Meu Deus, como era fofa!
- Minha pequena flaterl. - Flaterl?
Minha pequena borboleta.
O bar mitzvah de alguém, não sei de quem.
O que tem aqui embaixo?
Meu Deus!
Procurei esta foto por anos.
Quem é essa?
O quê? Ora, você sabe quem é.
- Não sei, não. -É a sua avó.
Foi a primeira foto que ela tirou nos EUA.
É compreensível.
Você não a reconheceu porque ela estava pesando uns 40kg.
Tinha acabado de sair dos campos.
- Ela é assustadora. - O quê?
El, essa mulher viveu uma história de terror.
Nunca mais quero ouvir a história dela.
Pode fechar os olhos e os ouvidos, mas não pode fugir dela.
Nossa linhagem vem das mulheres, das matriarcas.
A história dela está em você.
-É o seu legado. -É uma herança e tanto.
O quê?
Vou dizer uma coisa, Ella.
Quando recebemos uma herança,
podemos aceitar gentilmente o que nos foi dado
ou jogar fora.
Simplesmente jogar fora.
Não faça isso.
E você, minha filha ingrata, escolheu jogar tudo fora.
- Pare, pai. - Você escolheu...
- Essa, não! - ...nos jogar fora!
Toda...
- a linhagem da família. - Pare.
Estou tentando, pai.
Juro que estou.
Uma combinação de medicamentos.
Os mesmos hormônios naturais que já existem no seu corpo...
formulados pra aumentar seu desejo por filhos.
Não perca nenhum dia.
Estou indo.
- El? - Deixei uma coisa no quarto.
El?
Não, Shaun, ainda não terminei. Não entre aqui!
Ainda não está pronto!
Mas o que...
Meu Deus, El!
O que é isso?
-É alguma brincadeira? - Mandei não entrar.
- Não está pronto ainda. - O que é isso?
- Eu fiquei confusa. - O parto é semana que vem.
Onde ele vai ficar?
Onde vou deixar meu filho?
Só queria trazê-lo pra casa.
Pra um lugar bonito.
Um lugar seguro!
O que deu em você?
Aonde você foi?
Aonde a minha amiga foi?
Fui a um lugar
pra ficar em dia.
Pra fazermos isso juntas.
Sermos mães juntas.
Eu só...
precisava de uma mãozinha, porque isso não é natural pra mim.
Não, pare com esse papo.
- Não quero mais ouvir. - Ouvir o quê?
Que não é natural.
Você só precisa abrir as pernas.
Simples assim.
É algo que nunca terei com a pessoa que amo.
Eu não tenho isso.
E dói.
Dói.
Fi!
Fi, minha bolsa!
Que lindo...
O que está fazendo?
O que é isso?
O que está fazendo?
Pare com isso!
Pare!
Qual é o seu problema?
O que deu em você, porra?
- Quero ver. - Não toque em mim.
Só quero ver.
- Fi, tire-a daqui! - Por favor! Me dê o bebê!
Fique longe dela!
Não, só quero ver!
Só quero tocá-lo e segurá-lo...
Me solte!
Quero ver!
Só quero ver o bebê!
- Não! - Por favor, quero ver!
Não.
- Pai, não vai dar. - Ella?
- Pai? - Eu caí.
Merda, fique aí. Estou indo.
- Consultório do Dr. Patel. - Jenny, é Ella.
- Oi, Ella. - Aidan está aí?
Está em cirurgia.
Pode pedir pra ele me ligar?
Sim, claro.
Pai?
Pai!
Pai?
Meu Deus!
- Dor no braço? - Sim.
- Dor no peito? - Não.
- E a ambulância? - Nada de ambulância.
Eu não os chamei. Preferi você.
O quê? Sério, pai? Não pode fazer isso.
- Tem que chamar a emergência. - Não brigue comigo.
Cale a porra dessa boca!
Olá.
Sou a Dra. Elizabeth Simmons.
Hoje vamos aprender a fazer manutenção num relógio.
Vamos usar uma chave inglesa, um alicate e uma pinça
pra reinicializar a engrenagem atrás do pêndulo.
Pare! O que está fazendo?
- Pare com isso! - Cale a boca!
- Pare com isso!
Pare!
Não te ouvi, pai.
O que disse?
- El? - Na cozinha.
Te liguei no intervalo, mas...
Meu pai sofreu uma queda.
Ele está bem?
El, o que houve?
Ele está bem, eu também.
Só me cortei com vidro.
Vidro?
Eu...
destruí­ o relógio de pêndulo.
Deixei em pedaços.
Não aguentava mais.
E ele...
Aidan, ele está com muita raiva de mim.
Está tudo bem.
Ele estava demais.
Uma hora isso ia acontecer.
Você se descontrolou.
Não se sinta mal.
Pode ir ver como ele está?
Claro.
Mas vamos tomar um banho antes.
- Quero ver sua mão. - Está bem.
Vamos lá.
Tudo bem.
Oi, linda.
Oi.
Quero ter um bebê.
El, não pode ter um filho só pra agradá-lo.
Não ligo mais pro que ele diz.
Não ligo pro que ninguém diz.
Só me importo com você e nós dois.
Quero um filho com você, Aidan.
Olhe nos meus olhos.
Você disse que saberia quando eu estivesse pronta.
Mas...
Quanto tempo faz?
Desde que viajei.
Duas semanas.
Não me deixou chegar perto de você.
Nunca passamos tanto tempo.
Está me enlouquecendo.
Me dê um bebê, Aidan.
-É? -É.
- Porra! - O que foi?
Caralho!
Tem uma coisa pontiaguda em você!
El, o que tem aí?
- Eu... - O que tem aí?
Estou sangrando.
Tome.
El, o que está fazendo?
- Preciso de gelo! - Eu não sei.
Me desculpe. Eu...
Preciso de gaze. Tem um rolo na minha bolsa.
Certo.
De onde é esta bolsa?
Não sei. É coisa do hospital.
Não, é o símbolo deles.
Conhece essas pessoas?
Sabe o que estão fazendo?
Aidan?
Aidan.
Não fique chateada.
- Não. - Apenas me escute.
Conheci Elizabeth num congresso.
Ela é inovadora.
A melhor das melhores.
Foi o que disse sobre a Dra. Webber.
Você me mandou pra ela
porque estava preocupado que eu tivesse câncer de mama.
Não foi, Aidan?
Por isso me mandou pra ela?
Porque estava preocupado que eu tivesse câncer de mama?
Só queria que a alternativa fosse apresentada por alguém objetivo.
Alguém que falasse com você de forma objetiva.
Pra que você decidisse sozinha se queria.
Eu nunca quis te pressionar.
Que puta herói você é!
- Filha da... - Vai se foder, Aidan!
Vai se foder!
Ella, aonde você vai?
Vou ver a melhor das melhores!
- Cadê a Dra. Simmons? - Senhora, não posso...
Merda.
Elizabeth.
Elizabeth!
Ella?
Tire isso de mim. Agora!
Vamos conversar no meu escritório?
Nada de conversar no seu escritório. Vamos pro consultório.
E você vai tirar a porra desse implante agora!
Ele não foi feito pra sair.
- Mas pode sair, né? - Não.
Terá danos permanentes.
Nunca poderá ter filhos.
Por que acha que eu me importo com isso?
Porque sei que quer ter agora.
Porque meu programa funciona.
Você quer um bebê.
Quero.
Quero um bebê mais do que tudo.
Tudo bem, Ella.
Não fique assim.
Está tudo bem.
Vamos nos sentar.
Isso é uma ótima notícia.
Por que está chorando?
Acho que vou me divorciar.
Sinto muito.
- Como vou... - Querida.
Não precisa de um marido pra ter um bebê, só precisa de esperma.
Conheço um especialista em fertilização.
Você vai engravidar rapidinho.
Está bem.
Sim.
Obrigada.
Sem problema.
Vamos ao meu escritório.
Tirar essa sujeira.
- Certo. - Está bem?
Pronto.
Vamos lá.
Muito bem.
Não.
Não é real.
Vamos ao meu escritório, Ella.
Você disse que não fazia mágica.
Mas faz, sim.
Você me fez ver coisas, sentir coisas.
Já falaram
sobre os efeitos colaterais?
Claro que não.
E estamos tão desesperadas pra sermos normais
que estamos dispostas a enfrentar qualquer coisa.
Tudo bem.
Não é real.
As aranhas, os relógios, a mulher alta...
Minha vontade de ter filhos.
Também é uma ilusão.
Não é?
O que está vivendo é a coisa mais normal do mundo.
Não!
Eu era normal!
Eu sou normal, seja como for!
Tire isso de mim.
Tire agora.
- Não. - Tudo bem.
Eu mesma tiro.
Ella!
- Não! - Pare!
Eu faço o que eu quiser, caralho!
Ella Patel?
Ela está fugindo!
Nunca mais me ligue!
Fui eu, Ella.
- Eu chamei a polícia. - O quê?
Fui ver o seu pai, como você pediu.
Saia do carro! Mãos ao alto.
Eu vi o que você fez.
Você chamou a polícia porque eu destruí um relógio?
Sério, pai? Não pode fazer isso.
- Tem que chamar a emergência. - Não brigue comigo.
O que foi? Está com dor?
Você veio.
-É claro que vim. - Achei que fosse o fim.
Eu os vi.
Vi todos eles.
- Quem? - A linhagem toda.
Até o peixe que saiu do mar.
Mas eles não me aceitaram. Talvez por eu ter errado.
Eu errei com você.
Eu não devia ter dito aquilo.
Você está usando sua herança com sabedoria,
contando uma história diferente.
Uma história cheia de amor e felicidade.
É só o que importa pra mim.
- Não. - Sim!
- Não é verdade. - Quer saber?
Você quer reformar a cozinha, a casa toda.
Posso morar num dos seus resorts durante a reforma.
Só me importa que, nos meus últimos anos, eu esteja com você e a veja feliz.
- Não é justo. - O quê?
- Eu já desisti. - O quê?
Eu desisti. Eu...
Cale a porra dessa boca!
Ella.
- Repito, saia do carro! - El?
El?
LEGENDAS MUNDI