LEGENDAS MUNDI
Tom, é o Carlos.
Tenho mandado mensagens para você o dia todo, cara.
Precisamos pagar o aluguel e preciso da sua parte.
Por favor, me ligue de volta. Obrigado.
Cara, vejo que seu quarto está vazio.
Por quê?
Por favor, me ligue de volta.
- Ei, como vai?
Você está com uma boa aparência.
Ganhou algum peso desde o ano passado, hein?
- Isso foi há três anos.
Eu entendi.
- Você se lembra da Chloe?
- Sim. Fizeram o ensino médio juntos.
- Fizemos mais do que isso.
- Arrumei seu antigo quarto.
Deixe-me mostrar-lhe ... Eu sei onde fica.
- OK. Vamos.
- Por que você não descansa e podemos conversar mais tarde.
- Frio.
- E Chloe, termine essa tarefa
e vou dar uma olhada hoje à noite.
- Sim senhor.
- Oh sim, mais uma coisa.
Olhe para mim.
- Que raio foi aquilo?
- Por quanto tempo está na cidade?
- Uma semana, talvez duas.
- Sim? - Sim.
- Eu trabalho na Rusty Tavern,
então é melhor passar por aqui antes de sair.
- Eu vou, eu vou.
- Você sorri como seu pai.
- Eu não faço nada como meu pai.
- Você ainda tem rixa com ele?
Para que?
Porque você conhece aquele rancor, que te machuca também,
não apenas ele.
- Olha, tudo que estou dizendo é que não sou meu, só não sou meu pai.
- Bem, você não pode simplesmente jogá-lo fora como uma bota velha.
Ele está em seu sangue, goste você ou não.
- Certamente vou tentar.
- Olha, só estou dizendo
para manter a mente aberta, amigo, é isso.
Você conhece as pessoas, elas não se apegam à amargura
e raiva sem motivo.
Pense nisso.
Te vejo mais tarde, cowboy.
- Então, como foi crescer com ele, cara?
Quer dizer, ele poderia ter ido a qualquer lugar
e ainda assim ele escolhe está fazenda?
Ele é como um cowboy Einstein.
Quer dizer, você é tão sortudo.
- O que você disser, cara.
- Olhe bem para isso.
- Sério?
- Vá em frente.
- Legal.
- Isso é novo. Posso experimentar também?
O príncipe herdeiro chegou. Depois de você.
- Olha cara, eu só estou aqui porque ele prometeu
para me pagar por algum experimento estúpido.
Você e ele, muito mais em comum do que eu já tive, ok?
- Lembra da última vez que você esteve aqui?
Era apenas um ventilador e um laptop.
Olhe para este lugar agora.
MIT, Caltech, Stanford, longe do que estou fazendo aqui.
Por que você não explica a ele o que fazemos.
Você sabe o que fazemos aqui, certo?
- Não.
- Backup e restauração.
Ok, tipo, você sabe em um computador
onde você pode fazer backup e restaurar?
- Sim, copie os dados, se você pegar um vírus
ou algo assim, você pode consertar o computador.
- Só consertamos cérebros aqui.
- Então, está máquina aqui é chamada de Scammer.
Ele escaneia digitalmente seu cérebro e cria um backup, então,
Deus te livre de perder sua memória,
podemos restaurá-lo do backup.
- Perda de memória.
Coisa terrível.
Você pode imaginar olhando para o seu filho
e não saber quem é?
O horror disso?
Pior que a morte.
- Para alguns.
- Você queria tentar isso?
- É para isso que estou aqui, não é?
- Aqui, pegue isso.
Isso vai acalmar seu cérebro.
- E vai tornar a gravação mais fácil.
- Vamos começar.
- Ok, então o que você vai-
- Não se preocupe, ok, cara.
Quanto mais rápido começarmos, mais rápido serei pago.
- Vamos instalá-lo aqui.
Mantenha sua cabeça parada, por favor.
- Vocês têm certeza que isso é seguro, certo?
- Sim, 100%.
Ok, estamos prontos.
- Você vê isso?
Este é o seu cérebro em formato digital.
- Então, Dr. Davis, agora que o backup foi feito,
devemos mostrar a ele como a restauração funciona?
- Não essa noite.
Olha, vou até a Rusty Tavern.
Por que não tomamos uma bebida?
Eu gostaria de falar com você sobre sua mãe.
- Ei, Dr. Davis, eu estava me perguntando
se eu pudesse ter acesso ao laboratório novamente?
- Depois do que você fez?
Vamos.
- Bom garoto. Vai.
Você está pronto?
- Não tenho certeza sobre isso, cara.
- Você sabe o que está na bolsa dele, certo?
Sua Alteza aqui é o seu bilhete para a eternidade
em, três, dois,
1.
Tudo bem, tudo bem.
Por favor, sente-se, sente-se. Não se preocupe.
Levará duas horas para fazer backup de todo o seu cérebro,
então tudo o que precisamos fazer é encontrar um corpo mais jovem
e carregue seu backup.
Então, será um mar de rosas por mais 50 anos.
De quem é aquele carro aí­ fora?
- Dr. Davis eu não o esperava de volta tão cedo.
- Que diabo é isso?
- Dr. Davis, ouça,
este homem está prestes a pagar um milhão de dólares pela Casa da Moeda.
- Você está vendendo minha pesquisa?
Tire esses idiotas daqui.
Sair. Vamos. - Imagine a pesquisa
- Você tem que ir. - Nós poderíamos fazer.
Vamos.
E você, eu quero você fora da minha propriedade.
- Saia eu quero você
fora da minha propriedade. - Dr. Davis.
Dr. Davis, por favor ouça.
- Vai!
Vá, saia.
Bruno! Bruno!
Esta é a Casa da Moeda.
- Abreviação de Memory Interpreter.
Isso irá restaurar completamente a memória.
- Tudo bem, deixe-me ver se entendi.
O golpista grava a memória na pequena noggin
e então o Mint reproduz.
Ok, o que estamos testando?
- O tempo de espera.
- O problema é que dura apenas 15 minutos.
- O que acontece depois de 15 minutos?
- Seu cérebro retorna ao seu estado pré-restaurado.
- O que?
- Veja.
Esta é a sua estrutura neuro antes da restauração, certo?
Agora, depois de carregar seu backup, ele muda assim.
Direito?
Mas isso só vai durar por um período limitado de tempo.
- 900 segundos.
- O que é cerca de 15 minutos.
Então ele vai voltar ao seu estado original.
- Então, você acabou de voltar ao início.
- Exatamente.
Agora, o que eu quero fazer é evitar um retorno
a esse estado original pelo maior tempo possível.
Mais uma coisa.
Vou precisar que você registre tudo o que fizer sobre isso.
OK?
- OK.
- Vamos configurar.
- Este é Tom Davis. É 5 de junho, 19h45.
O tempo de espera atual é de três horas.
CRUMS são 5%.
- Cara, nós conseguimos.
Conseguimos, cara.
- Sim, conseguimos.
- Fizemos merda!
Isso está mudando a história.
- Sair.
- Olha, eu não-
- Sair!
- Ei, cadê meu dinheiro?
Você prometeu que me pagaria depois de duas semanas.
- Sim, não por um resultado de merda.
- Isso não é problema meu, é?
Ok, eu vim e ajudei.
Você disse que pagaria.
- É tudo sobre o maldito dinheiro com você, não é?
- Quer dizer, ao contrário de você, ok, eu vivo no mundo real.
Tenho contas e aluguel que tenho que pagar.
- Sabe, a vida é mais do que dinheiro.
Você tem que acreditar em alguma coisa.
- Oh, e isso te levou até agora, certo?
Você está fazendo experimentos científicos em um celeiro?
O que você está fazendo cara?
Por que você não vai arranjar um emprego de verdade?
- Um verdadeiro trabalho.
Isso vem de um cara que não consegue aguentar
a um emprego por mais de um mês.
Você tem que acreditar em algo!
Você tem que ir trabalhar todos os dias,
dia após dia e apareça!
- Mostrar-se?
Você é a última pessoa que deveria estar falando
sobre aparecer.
E quanto ao meu aniversário? Jogos de beisebol, hein?
Agora, você não apareceu.
Você sabe por quê? Porque eu não era sua prioridade, pai.
Aquilo foi.
Isso mesmo. A realidade chama e você foge.
Não mudou nada, mudou?
Ok, quase consegui aqui.
Querido, por que você comprou essa câmera nova?
- Huh?
Quero que você assista isso.
Bem, eu comprei essa câmera nova porque quero
todas as suas travessuras em vídeo.
Ele está crescendo rápido.
- Você sabe que eu não gosto de ter minha foto tirada.
- Não é uma foto, é um vídeo.
Ei, amigo, supere
Por que você não assistiu?
- Não sou eu que preciso lembrar dela, Kirk.
Desde quando me tornei Kirk?
- Desde que parei de me sentir como seu filho.
Desde que você abandonou a família.
- Abandonou a família.
Tudo o que fiz foi por você e sua mãe.
- Você me tirou dela.
Você nos separou até o dia em que ela morreu.
Eu tinha nove anos!
Não, não, não, não. Não.
Quantos dias você me viu desde então, hein?
Quantos dias, hein?
Você me deixou.
Você me deixou sozinho.
Mas era para mim e mamãe, certo?
- Eu só estava tentando te proteger.
Me desculpe se eu-
- Oh, cale a boca. Eu não quero ouvir seu sermão lamentável.
Você não pode pintar as listras de uma zebra, e você,
você com certeza não pode mudar quem você é.
Dane-se, estou fora daqui.
Vá em frente, apague meu número. Não me ligue de novo.
Para o registro,
quando a mamãe morreu, meu Deus, desejei que fosse você.
- Queria que fosse eu também.
Vais embora agora?
- Sim, estou farto dessa merda
- Olha, cara, por que você não sai de manhã?
- Não, cara, ok.
Eu tenho que sair daqui esta noite.
- Olha, Tom, eu entendo que você está muito chateado, ok,
e você está claramente bêbado.
Quero dizer, suas pontuações BAC provavelmente estão fora das tabelas.
Olha cara, chega, já chega.
Apenas vá se deitar.
Vamos lá, você não precisa disso, cara, só aqui.
Relaxe e você se sentirá melhor pela manhã.
Você vai se sentir melhor, eu prometo.
- Obrigado, amigo. Eu devo-te uma.
Você tem razão.
- No problem.
Boa noite.
- Não consegue dormir, meu amor?
Venha aqui, pequenino.
- Eu sou o príncipe herdeiro.
Bem-vindo ao meu mundo secreto.
- O que você está fazendo no chão, amiguinho?
Isso dói.
Minha mão. Mãe, ai!
- Pai.
Bêbado de novo, hein?
Acordar. Ei.
Pai, acorde.
Pai!
Bruno! Bruno!
Ei, vamos lá.
O que aconteceu?
- Vamos. Vamos, amigo, vamos.
Onde você está?
- Oh meu Deus, é isso?
- Não sei, não sei. - É o Dr. Davis?
- Ok, eu não sei o que aconteceu, ok?
Eu acabei de entrar
- É ele?
- Ele não está respirando. Não consigo encontrar pulso.
- Temos que fazer algo.
- Eu não sei o que fazer, cara.
- Ok, vamos descobrir alguma coisa.
Vamos. Vamos.
Vamos. Vai ficar tudo bem.
Deve ter sido um ataque cardíaco.
Olha, Tom, me sinto horrível por dizer isso,
mas temos que pensar de forma prática.
Ok, se terminarmos os testes, podemos vender a tecnologia.
- E quanto ao meu pai?
Ele era um idiota, mas ele é humano.
Ok, eu tenho que dar a ele um enterro adequado.
- Se o FBI souber do que estamos fazendo aqui,
você sabe quanto tempo de prisão poderíamos enfrentar?
Ok, o Artigo 4C sanciona especificamente contra
todas as curas não químicas para perda de memória,
que é exatamente o que estamos fazendo aqui.
- Onde você vai encontrar um comprador?
- Você conhece Reinhard Kindler?
Rochoso.
Ok, bem, ele conhece alguém que está pronto
para comprar o produto acabado.
- Sinto muito, papai.
Ontem à noite você teve um ataque cardíaco fulminante e morreu.
Eu te encontrei no laboratório.
Você já tinha ido embora quando cheguei em você.
Desculpe, não pude ajudar.
Bruno e eu vamos apenas fazer a pesquisa e ...
Isso é o que for, eu só ...
Sinto muito pela maneira como te tratei da última vez que te vi.
Eu não deveria ter agido assim.
Eu nem sei se isso vai funcionar.
Este é Tom Davis, 6 de junho, 19h55.
Surrogate carregando Kirk Davis.
Pergunte à mamãe e ao papai o que com certeza será
o brinquedo favorito deste Natal.
Descansa
o infinito-
nosso-
Núcleo-
nerds gordos engolem donuts.
Eu te amo.
Kirk, Kathy, você pode beijar.
Excelente aluno de doutorado vai para
Kirk Davis.
Mova os radicais livres e bloqueie
- Dr. Davis. - Kirk.
- Dr. Davis. - Kirk!
- Davis. - Dr. Davis!
Tem que levar algum.
- Pai, acorde.
Ontem à noite você teve um ataque cardíaco fulminante e morreu.
Eu te encontrei no laboratório.
Você já tinha ido embora quando cheguei em você.
Desculpe, não pude ajudar.
Ei filho.
Eu fui em frente e deixei suas notícias afundarem, resolverem.
Ataque cardíaco, hein?
Sim, sua mãe sempre me disse
Eu deveria dispensar as cervejas e donuts.
Bem, parece um sonho
e eu só preciso acordar, mas ...
Ouça, Tom, eu não sei sobre o carregamento substituto.
Eu não posso deixar você fazer isso.
Não sei os efeitos colaterais, quero dizer, eles podem matar você.
Você tem que parar com isso também.
Não tenho certeza do que você estava falando,
a pesquisa, mas
Eu gostaria que o tivéssemos completado.
Quer dizer, poderíamos ter salvo tantas famílias
Muita dor no coração, Tom, muita dor no coração.
Sabe, eu sempre quis outro filho.
Mãe, porém, mm-mm.
Você era sua devoção total.
Quero dizer, ela queria dar a você todas as oportunidades possíveis.
Ela queria que você fosse um astronauta,
um médico, um músico, tudo ao mesmo tempo.
Estou com saudades dela, Tom.
Eu realmente sinto falta da sua mãe.
E eu senti sua falta.
Sinto falta de nossa família.
Ok, quase consegui aqui.
Tom, por que você comprou essa câmera nova?
- Huh?
Bem, eu comprei essa câmera nova porque quero
todas as suas travessuras em vídeo.
Ele está crescendo rápido.
Você sabe que eu não gosto de ter minha foto tirada.
- Não é uma foto, é um vídeo.
Ei, amigo, venha aqui.
Feliz aniversário, querida.
Eu te amo.
Um e dois e três e quatro.
- Tom. - Quantos anos atras
.
Vamos, amigo, você vai se divertir aí.
- Está máquina aqui é chamada de Scammer.
Ele escaneia digitalmente seu cérebro e-
E aí­, baby?
Este é o seu cérebro.
Eu te fiz um favor.
- Obrigado, Dr. Davis. - Acredite nisso.
Tom.
- Tom!
- Lembre-me de novo por que você entendeu?
Dê um tempo, já.
Mamãe você quer brincar comigo?
Agora não, amigo, a mamãe está cansada.
Talvez mais tarde.
- Por que ela está sempre cansada?
Você pode vir brincar comigo?
Daqui a pouco, ok.
- Pobre boneca.
Qual era o nome daquele menino?
Quem?
O garoto que estava aqui.
- Baby doll.
No.
- É, hum, é ...
Eu não sei o que é?
É o Tom.
Ei, garoto.
- Ei mãe. Como você está se sentindo?
- Você é uma coisinha doce.
Qual é o seu nome, querida?
- Às vezes você é boba, mãe. É o Tom.
- É um bom nome. Onde você mora?
Eu moro aqui.
- Não, nós moramos aqui. Onde você mora?
Onde estão seus pais?
O que está acontecendo?
Tudo bem, tudo bem.
- Quem é ele?
Ei.
Por que mamãe está perguntando onde eu moro?
Oh, ela está apenas fingindo.
Você sabe como você finge quando joga
como se você fosse um cowboy ou um astronauta?
- Sim. - Isso é o que ela está fazendo.
Ela está apenas fingindo. Huh?
OK.
Por que você não vai para o seu quarto
e eu entro em um minuto e podemos jogar, ok?
Huh? - OK.
- Querida, você está bem?
Sim, estou bem, querida.
Diga adeus à mamãe.
Mas eu não quero deixar meus amigos.
Eu não quero ir para uma nova escola.
Oh, vamos, amigo.
Você vai se divertir lá.
- Eu não quero deixar mamãe! Eu não quero ir!
Ei, se você não fechar a porta agora!
E pare com isso.
Quantas vezes já falamos sobre isso?
Tchau, querida!
- Tchau. Diga oi para seu primo.
- Eu vou. - Ela era,
ela era muito jovem. - Eu voltarei
a tempo do jantar.
- Ela era muito jovem para isso.
Amo você.
Por que você não fez isso?
Como isso foi possível?
Como mamãe perdeu a memória? Quer dizer, ela era jovem.
Por que você não me contou?
Quer dizer, eu odiava você, pai.
Eu te odiei por tanto tempo.
Por que você não me contou? Eu teria ajudado.
Eu poderia ter ajudado. Eu poderia ter feito algo.
Não sou inteligente o suficiente para terminar isso sem você.
Eu não sei o que fazer.
- E aí­ cara.
- Ei.
- Adivinha?
Acabei de ligar para o Rocky e ele está pronto para comprar tudo.
A Casa da Moeda, a Golpista, está em todos os jornais,
Também negociei um preço muito bom , o que é bom.
- Frio.
Olha, cara, ele pode ficar com o Mint e o Scammer,
mas tenho que ficar com os materiais de pesquisa.
- Do que em nome da ciência você está falando?
Tenho que continuar a pesquisa do meu pai.
Ele estava tentando curar o Alzheimer.
Quero dizer, se ... - Você está puxando
minha perna, certo?
Vamos, apenas me ajude a embalar.
Por que você não pega isso. - Não, estou falando sério, ok.
Tenho que terminar o trabalho do meu pai.
- Você percebe que em apenas algumas horas
podemos ter mais dinheiro do que os cavalos de força do Shelby Cobras?
Mas você está sendo irracional.
- OK tudo bem.
Me dê algumas horas. Vou fazer cópias dos esquemas.
Vai ficar tudo bem. - Não, não podemos fazer
uma cópia, ok?
O preço inclui exclusividade, certo?
Você sabe o que isso significa?
- Sim eu quero.
- Não, aparentemente não, ok?
Você sabe por que alguém compra
um Bugatti Veyron Pur Sang por $ 3 milhões?
Existem apenas cinco deles em todo o mundo.
Isso significa que apenas cinco pessoas os possuem.
É exclusivo. Exclusividade.
Olha, você vai parar?
Ok, dê um tempo.
- Cara, você realmente não pode estar fazendo isso agora.
- Olha, se eu não posso fazer nenhuma cópia, eu não vou vender.
- Esta é uma pesquisa sem saída, sem uso prático.
- Minha mãe tinha Alzheimer, ok?
- Desculpe.
- É por isso que meu pai começou tudo isso, cara.
É por isso que tenho que terminar.
Ok, me desculpe, Bruno.
Ei, mas se eu não posso fazer cópias, não posso vendê-lo.
- Ok, mas como você vai terminar a pesquisa?
- Não sei, tenho suas anotações.
Eu posso usar isso. Achei que talvez você pudesse ajudar.
- Sim, e se eu não quiser ajudar?
- Então sou só eu e as notas.
Vamos.
- Tudo bem, vou te ajudar , mas faremos do meu jeito.
- Isso é bom. Isso é bom.
Somente,
Preciso da sua ajuda com alguma coisa, ok?
Apenas venha.
Tudo certo?
- Oh sim, sim, sim, apenas minha mãe.
Ela quer ver se fui ao templo ou não.
- Não sabia que você era religioso.
- Aqui e ali. Cerveja?
- Não sabia que você bebia também.
- Aqui e ali.
- Ei cara, vamos nos divertir um pouco.
- Que tipo de diversão?
- Olha, você pode confiar em mim, tudo bem.
Sou um assistente de pesquisa.
- Cara, isso soa como um caipira dizendo,
"Aqui, segure minha cerveja e observe isso."
Olha, eu não quero fritar meu cérebro.
- Você não vai!
Tudo bem, que tal isso?
- Ok, se te faz sentir melhor,
Posso carregar seu backup primeiro.
Cara, eu não ...
- Cara, vamos.
Se algo der errado, será meu cérebro
que fica frito, certo?
Você não tem nada a perder.
E se funcionar, podemos carregar o meu no seu.
Cara, eu disse não para um monte de dinheiro
apenas para te ajudar.
Ok, e além disso, você me deve.
Lembre-se daquela noite você ficou super bêbado
e eu te impedi de sair?
Você se lembra do que você disse?
- Devo-lhe. - Sim.
- Tudo bem, certo.
Tem certeza que vai funcionar?
- Sim cara. Já fiz isso antes, certo?
É como dirigir um
- Sem analogias com carros, ok. Eu não entendo.
Cujo backup você carregou?
- Sabe, ninguém importante.
- Você sabe se você continuar fazendo isso,
você vai chegar até os nós dos dedos?
Muito bem, motoristas, liguem os motores.
- O que acabei de dizer?
- Sou da Motor City, cara. Eu sinto Muito.
Ok, vamos lá.
Este é o Dr. Kirk Davis.
Desculpe, eu perdi sua ligação.
Deixe um nome e um número e eu ligo de volta.
Bruno, acalme-se, cara.
- Por que você continua me chamando de Bruno?
Eu sou o Tom.
- No.
Qual é o meu social?
- O que?
- Qual é o meu social?
- 645-52-6465.
- Isso é louco. Qual é o nosso segredo mais profundo e sombrio?
- Apoiando o gato de Joshua e depois contando a ele
fugiu quando ele não conseguiu encontrar.
- Tat no meu peito esquerdo.
- Ok, pare, pare, isso é o suficiente.
- Olha, me desculpe, mano.
Como te chamo? Isso é loucura.
- Caro Chu, te amo muito.
A tatuagem em seu peito esquerdo.
Querido Chu, amo muito você.
- Cara, vamos cuidar de nós mesmos.
- Saúde.
- Tudo bem, vamos entrar . Tem mais cerveja.
Este é o Dr. Kirk Davis.
Desculpe, eu perdi sua ligação.
Deixe um nome e um número e eu ligo de volta.
- Você está bem?
Não, não. Bruno.
Tom?
Que diabos está fazendo?
Yo. Uau.
O que você está fazendo?
- Ei, Bruno, o que está fazendo?
Bruno, stop! Stop!
Pare!
O que está acontecendo?
Você está bem?
Tom, você está bem?
Você está bem? - Sim. Sim. Sim.
- O que está acontecendo?
Por que Bruno estava tentando sufocar você?
- Não é o Bruno, sou eu.
- O que?
- Eu circuito carreguei minha memória em Bruno.
- Ok, eu não sei o que isso significa.
- Coloquei minha memória no Bruno.
Você sabe que isso é estúpido,
mesmo para uma pessoa estúpida.
Onde está seu pai
Ele sabe o que vocês estão fazendo?
- Ele não está aqui.
Bem, onde ele está?
- Ele está em um hospital.
Ele está fora da cidade.
Ele está fazendo pesquisas.
- Estranho, porque ele não me disse nada.
- Vamos levá-lo para dentro, ok.
- Ok, pronto?
- Um dois. - Vamos.
- OK.
- Eu te peguei, vamos.
- Tudo bem, por aqui, por aqui.
- Vamos, amigo.
Vamos. - OK.
OK.
Ei. - Bom Dia'.
Mm, é assim que seu pai verifica minha matemática.
Sim, ele é incrível.
Quem é incrível?
- Você não.
- Então, o que aconteceu ontem à noite?
- Oh, droga.
Seu amigo aqui vai lhe dar as informações.
Eu tenho que ir para a aula.
Mas enquanto isso, vocês não
vá mexer com coisas que você não entende.
Você me escuta?
- Sim, senhora.
Ainda há esperança para você, novato.
- Então, o que aconteceu ontem à noite? Funcionou?
- Por uma hora.
- Ok, e depois?
- A carga correu bem, mas depois você enlouqueceu.
Quer dizer, você tentou me atacar.
- Quer dizer que você se atacou?
- Você jogou coisas em mim.
Você me perseguiu, me colocou em um estrangulamento.
Quer dizer, graças a Deus Chloe apareceu
quando ela o fez e colocou você para fora com uma pá.
- Ok, bem, isso explica isso.
Deus, ela tem um balanço médio.
- Olha, eu não vou fazer isso de novo, cara.
Ok, isso me assustou pra caralho.
- Não seja tão deprimente, amigo, ok?
Veja o lado brilhante. Funcionou.
Então, você ainda é contra a venda dessa pesquisa?
- Ela bateu em você com muito mais força do que eu esperava, cara.
Você não se lembra do que discutimos ontem à noite?
Eu não estou vendendo. Ainda é um não.
- Está bem.
Só pensei em perguntar de novo, sabe,
apenas veja o que você pensou.
Sabe de uma coisa, isso ainda dói,
então acho que vou checar isso em um médico.
- Quer que eu te leve ao hospital?
- Não, não, não, não, não. Está bem.
Apenas me diga onde você estará mais tarde.
- O laboratório. Por quê?
- Apenas me perguntando.
- Tudo bem.
Como isso foi possível?
Como mamãe perdeu a memória? Quer dizer, ela era jovem.
Por que você não me contou?
Eu poderia ter ajudado. Eu poderia ter feito algo.
Não sou inteligente o suficiente para terminar isso sem você.
Eu não sei o que fazer.
Olha, pai, não surte, ok.
Assista aos logs de vídeo de ontem,
mas preciso da sua ajuda para completar a pesquisa, ok?
Não faço ideia do que estou fazendo.
Não tenho nenhum efeito colateral de ontem, me sinto bem.
Além disso, já carreguei você uma vez antes.
Eu acho que é seguro.
O que você diz? Vamos trabalhar juntos?
Acho que o que estou tentando dizer é que não vou a lugar nenhum.
Ok, vou ficar aqui e vou cumprir o seu legado.
Olha, eu só preciso que você me faça um favor.
Podemos acelerar as coisas?
É realmente perturbador pensar em você
usando o banheiro como eu.
De qualquer forma, aqui é Tom Davis, 7 de junho, 8h15, 22 segundos.
Surrogate carregando Kirk Davis.
Bom dia, filho.
Eu posso ver que você está decidido a fazer isso
venha o inferno ou a maré alta, então é melhor entrar na festa.
Sobre sua mãe,
sim, ela era jovem,
muito jovem para Alzheimer, mas não é impossível.
Existem certos genes.
Você tem seu APP, seu PSEN1, PSEN2.
Certas mutações podem causar, bem,
um início dos sintomas logo no início.
Tom, você,
você tem uma chance 50/50 de ter os mesmos genes que sua mãe.
Você tem se esquecido de onde está colocando as chaves do carro?
Isso não é para ser uma piada.
Observe os padrões deles,
e você me avisa se ver alguma coisa, ok?
Ei filho.
Memórias com grande emoção,
eles são retidos por mais tempo.
Agora, podemos nos concentrar nisso e melhorar a porcentagem de CRUM
se nos concentrarmos na amígdala-
córtex cerebral.
Além disso, você pode continuar a substituir a carga.
Ok, mas com uma condição.
Se você começar a sentir quaisquer efeitos colaterais, pare.
Ok, imediatamente.
Não posso perder você também, filho.
E vejo você do outro lado.
Sim, espere, Bruno.
Espere, Bruno.
- Tenho um mandado de prisão para você.
- Sinto muito, um mandado para o quê?
- Por assassinar seu pai e adulterar provas.
- Acho que houve uma confusão.
Meu pai ainda está vivo.
- Eu sei onde você o enterrou.
Como você poderia saber?
Tudo bem, sim, ele morreu, mas foi de causas naturais.
Você não pode me prender por isso.
- Diga isso ao juiz, garoto.
Por que você está tornando isso difícil?
- Olha, você não tem nenhuma evidência.
Ver.
- O que diabos você está fazendo?
O que você está fazendo aqui?
- Fazendo um vídeo log.
- Vídeo log?
Filho da puta.
- Isso é prova suficiente para você, filho?
Ai!
Merda! Meu pé ruim.
Assim que o FBI souber de sua pesquisa desonesta,
eles vão levar tudo, sem perguntas.
Você e o trabalho do seu pai terminaram.
- Olha, eu não o matei.
Agora torne isso fácil, Tom.
Você vai cair de uma forma ou de outra.
- Ok, tudo bem, eu vou sair.
- Droga.
Ele se foi.
Não importa, contanto que você tenha o que queríamos.
- Eu entendi.
- Onde está o fone de ouvido? Onde está tudo mais?
Hmm?
- Tudo bem, pegue esse idiota e vá buscar o resto.
Não fique tão confuso.
Isso se aplica igualmente a vocês dois.
Oh droga. Agora não.
Ok, apenas relaxe.
Bruno, vamos embora.
Eu sei exatamente o que está acontecendo na sua cabeça.
Apenas fique aí­.
Você o segura!
- O que se passa com ele? - Segure-o para mim.
Bruno. - O que?
O que aconteceu com ele?
- TICS.
- Quer dizer como a doença de Lyme?
- TICS, conflito induzido pelo tempo por barriga de aluguel.
Simplificando, isso é quando um substituto
quer ter seu corpo de volta.
Por quê?
- A carga substituta separa o cérebro do corpo,
perturbando o sistema.
O substituto fará o que puder
para voltar para sua casa.
Como um pombo-correio encontrando o caminho de volta, hein?
Dê-me o relógio dele.
Alguém está vindo. Vamos.
- Eu juro, não fiz nada disso.
Eu juro, não fiz nada naquele vídeo.
Não me lembro de nada, pai.
Eu bebi naquela noite, bebi, mas não desmaiei.
Eu não sei o que está acontecendo.
Não sei se tenho o que mamãe tem.
Eu preciso de sua ajuda.
Eu preciso muito da sua ajuda.
Olá pai.
Olha, não tenho as melhores notícias.
Os policiais, eles pegaram o vento da pesquisa
e tivemos que fechar.
Eu não acho que eu,
Não acho que possamos continuar a pesquisa.
Eu tenho que parar
Quer dizer, não tenho mais para onde recorrer
e eu não sei o que fazer, e ...
Eu sinto Muito.
Me desculpe por ter te decepcionado quando você mais precisava de mim.
Eu amo você pai.
Ei, Monty, você quer continuar
para o Rancho Hook?
O velho está reclamando daqueles coiotes de novo.
Monty?
Monty, você está aí­?
- Sim estou aqui.
Ei, o que está acontecendo com você?
- Dois caras me sinalizaram e a próxima coisa que eu sei
você está me perguntando o que aconteceu.
Eu preciso ser verificado.
Bem, você não é
mais uma galinha da primavera, Monty.
Passe pelo rancho e depois dê uma olhada, está me ouvindo?
- Sim, senhora.
- Olha, eu não tenho as melhores notícias.
Os policiais ficaram sabendo da pesquisa e ...
Caramba.
Tivemos que desligar.
Dê a eles.
Eu não acho que eu ...
Está tudo bem, filho, está tudo bem.
Dê a eles, ok.
- Bem, bem, olhe o que o Chupacabra arrastou.
- Ei, querida.
Eu só não vejo você há um tempo
e pensei em passar por aqui e dizer oi.
- Oh, calma aí, cowboy. Eu vi você está manhã.
- Isso mesmo, porque eu sou o Tom.
Eu não sei mais o que estou dizendo.
- Essa pesquisa está chegando ao seu cérebro?
Isso deveria ser engraçado.
Qualquer que seja. O que você quer?
- O de costume vai ficar bem.
Cabra com sede.
- Igualzinho ao seu papai.
- Sabe, na verdade, deixe-me ir em frente e pegar três desses
e três das famosas fotos de baleias azuis da Chloe.
- Ok, espero que você tenha companhia vindo.
- Só para mim.
- Olá?
Se apresse.
O que está acontecendo?
- Ele voltou? Onde ele está?
Kirk!
- Oh meu Deus. - Kirk!
Você precisa me explicar o que diabos está acontecendo.
- Você é tão estúpido.
Por que sou estúpido?
- Você está com uma ressaca.
Você bebeu oito cervejas e quatro shots em 20 minutos.
Você estava abraçado a um vaso sanitário, bêbado andando de joelhos.
O que você esperava?
- Eu nem fui ao seu bar.
- O que?
Você está me dizendo que não se lembra de ter vindo ao meu bar
e pedindo exatamente a mesma bebida que seu pai pediu.
É isso que você está me dizendo.
- Eu não fui ao seu bar.
E mesmo se eu fizesse, ok, e eu pedi a mesma cerveja,
apenas acalme-se, ok?
É apenas uma coincidência. - Pare de falar.
Você está cavando para si um buraco do tamanho do Texas, sabia disso?
Você sabe que usou o cartão de crédito dele para pagar, certo?
Oh.
Não posso esquecer isso.
Hmm?
Ele se foi por vários dias e você me diz
que de repente, ele sai da cidade,
o que ele nunca fez nos últimos 10 anos.
E então você aparece no meu bar,
me chamando de querida e arrastando meu ex-namorado,
pedindo a mesma cerveja que seu pai pede,
e então isso?
Algo está errado e você precisa me dizer o que é agora.
Onde ele está?
- Ele está morto.
- O que?
- Acho que o matei.
Você acha o quê?
- Eu o matei.
Eu matei meu pai.
É melhor que seja a cerveja falando.
- Outra noite fui ao laboratório.
Ele estava no chão.
Ele era...
- Ele era o que™?
Acordar!
Por que você está dizendo que matou seu pai?
Por que você está dizendo isso?
Você tem dois minutos para se explicar
ou estou chamando a polícia.
Vai.
- Entrei no laboratório, ok, e ele estava no chão.
- Tudo bem, é isso. Terminei.
- No!
- Então me diga!
- Apenas mostre para você, ok?
Mostre para você, vamos.
- Toque me.
Você fez isso?
Como você pode dizer que não se lembra de ter feito isso?
- Eles me mostraram um vídeo.
Eu me vi, ok, mas não me lembro, Chloe.
Juro por Deus, não me lembro.
- Como alguém pode esquecer algo
tão importante quanto matar alguém?
- Não sei.
Eu poderia, eu poderia ter ...
- O que sua mãe tinha?
Oh Deus.
Isso é demais.
Seu pai passou a vida inteira tentando curar o mal de Alzheimer
e agora você tem a mesma doença.
- Eu não sei se devo ir
às autoridades ou ao hospital.
Tipo, eu não sei se sou um criminoso ou um paciente, Chloe.
E se eu for os dois?
- Para, para.
Olha, mesmo se você tiver Alzheimer
ou mesmo se você matou seu pai,
o que você poderia fazer se estivesse na prisão?
O Tom que conheço é um cara bom e tem um trabalho a terminar.
E estou aqui para te ajudar.
- Só não sei como, Chloe.
Quer dizer, nosso disfarce foi destruído, o laboratório está inacessível,
os policiais estão atrás de nós agora.
Eu só não sei como.
- Posso ter um lugar.
Quer dizer, é um lixão, mas é isolado.
- Acho que devo me entregar às autoridades.
- Não, não, vamos.
Venha comigo.
Você pode se entregar depois de terminar
a pesquisa do seu pai, mas até então calce as botas.
Temos animais perdidos para arrebanhar. Agora.
Como eu disse, quero dizer, não é muito um lugar, mas.
- Qual é a história?
- É do meu tio Mario.
Ele não está na prisão? Oh.
- Sim, é isso que eu quis dizer com arrebanhar os perdidos.
- Chloe, isso é incrível, mas eu tenho que conseguir meu próprio equipamento.
- Esperar. Esperar!
Você não pode voltar para sua casa ou para o laboratório, ok?
É uma cena quente.
Você será preso facilmente.
- Olha, eu tenho que pegar os arquivos.
Eu tenho que pegar o laptop do meu pai, ok.
Tenho que regravar os logs para ele.
Cada vez que eu os envio, é como começar
no primeiro dia repetidamente.
- Tudo bem, você fica, eu vou.
- Você não tem acesso ao laboratório.
- Bem, você ainda precisa de uma vigilância. Estou chegando.
Você pode ser rápido?
- Sim.
- Esperar.
Vá, vá.
Ei.
- Olhe para mim.
Eu não sei mais o que está acontecendo.
Eu vi um vídeo eu estrangulando você, mas eu não sei,
Não sei quando aconteceu,
Não sei como aconteceu.
Não me lembro de nada, mas acho que matei você e
Acho que posso ter o que mamãe tinha.
Eu só não confio mais em mim.
Ok, você pode.
Vamos.
Olá pai.
Olha, da última vez você falou sobre amígdala.
Não sei, acho que você tem razão.
Há muito potencial.
Apenas, o que são CRUMS?
Como faço para testá-los?
Quer dizer, apenas me diga o que fazer.
Vejo você no outro lado.
Este é o substituto de Tom Davis carregando Kirk Davis.
- Tom, você está bem?
Oh, Sr. Kirk?
- Agora você está pegando rápido.
Oh, isso é desagradável.
Olha, eu só quero te agradecer por cuidar do Tom.
Foi uma grande ajuda.
- Sim.
Ei, você quer ver algo engraçado?
Ele não deveria estar mergulhando.
Olha, antes de começarmos a estudar para aquele seu teste,
Eu tenho que te perguntar uma coisa.
Você viu alguma mudança no humor de Tom recentemente?
- Como?
- Pode ser raiva, ansiedade, inquietação,
Chloe?
- Não, não, nada disso.
- OK, bom.
Tudo bem, você sabe como tudo isso funciona, certo?
The Scammer, the Mint, como Tom carrega minha memória
sobre si mesmo e eu acordo?
- Mais ou menos, sim.
- Tudo bem, bem, leva algum tempo
antes que minha memória seja transferida para ele.
Chamaremos isso de tempos de carregamento.
Agora, tenho monitorado nos últimos dias
e eles diminuíram significativamente.
- Mas mais rápido é melhor, certo?
- Bem, não neste caso.
É inversamente proporcional
ao mapeamento neural delta do cérebro.
Agora, a menor diferença entre o host
e a memória carregada, mais rápido o upload.
- Ok, você sabe que eu tenho problemas
com álgebra simples, certo?
Você pode apenas me dizer se isso é bom ou ruim?
- Eu não acho que seja bom.
- E você disse que a raiva foi um efeito colateral de tudo isso?
- Sim, pode ser.
Por que, Tom está mostrando raiva?
- Eu te disse não.
- OK.
Bem, veja, por que você não examina os polinômios.
Vamos estudar um pouco juntos, ok?
- OK.
.
- Tom!
O que você está fazendo?
- Eu pensei que você fosse,
Eu pensei que você fosse ...
- Sabe de uma coisa, esqueça. Venha comigo.
Então seu pai disse que você precisa
regravar seu cérebro no scanner?
- Não, é um Scammer.
- Ok, tanto faz.
Não consigo acompanhar todas essas siglas,
um Scammer, Mint, CRUMS.
Quer dizer, quantas siglas uma pessoa pode inventar?
Um homem.
- Que bom que você concorda.
- Ei, siglas tornam tudo bacana.
Por que sou estúpido?
Espero que Chloe tenha te contado o que está acontecendo.
Eu preciso que você faça uma cópia de backup de sua memória esta noite,
ok, e deixe-me a velha noggin
e o novo noggin para comparar amanhã.
É importante, Tom.
Eu vi as atualizações de hoje, quer dizer,
sua correção de bug no loop de auto-referência.
Quer dizer, você tem o tempo todo até 12 horas agora.
Você está descobrindo coisas que nunca me ocorreram.
Estou orgulhoso de você, filho. Estou tão orgulhoso de você.
Sobre sua pergunta sobre CRUMs,
significa residual causal da memória descarregada.
Ok, agora essa memória é retida depois que a Casa da Moeda é desligada.
É como uma memória muscular.
Agora, quanto mais você faz upload, mais permanente
essa memória se torna.
Você está bem, Sr. Kirk?
- Está tudo bem, querida.
Por que você não empacota suas coisas?
Estou quase terminando.
Filho, sinto que você está escondendo algo de mim.
Se você começar a experimentar alguma coisa, me avise.
Você a deixa saber.
Obrigado pela lata de tabaco. Engraçado.
Trouxe uma cerveja para você, ok? Saúde.
Você sabe, tem me incomodado.
Eu nunca te perguntei como você conheceu a mamãe,
onde vocês foram no seu primeiro encontro e ...
Isso não pode estar acontecendo.
Oh, não, não, não, não.
Tom, comparei seus dois noggins.
Varia em 30%.
Isso é porque
Ouça, antes de dizer que é porque o cérebro
sempre mudando, sim, é, ok,
mas não tanto em apenas uma semana, Tom.
Quero dizer 10, 15 anos talvez, mas,
Quer dizer, basta olhar para isso, ok.
Agora, este é o seu cérebro em comparação com o meu.
Eu não tenho que te dizer o que está acontecendo.
Minha mente está comendo seu cérebro
e suas memórias estão ficando corrompidas.
Você nunca viu está ponte antes.
Levei sua mãe aqui no nosso primeiro encontro, ok.
Esta é a ponte do rio Trinity.
E isto. Esta?
Eu gravei isso na caixa de lápis do meu melhor amigo
antes de falecer na quarta série.
Eu não sei o que é isso.
Tom, esses não são seus pesadelos, certo?
Estas são minhas memórias, e meu cérebro é,
meu cérebro está corrompendo seu cérebro.
Tom, você tem que parar de me carregar.
Ok, a variação de 30%, que pode causar
risco sério para sua vida.
Não posso perder você para minha busca.
Pare de me carregar.
Eu tenho que ir.
Eu te amo filho.
- Então, o que o Waylon e o Shooter estão fazendo hoje?
Waylon e Shooter? Jennings?
- No.
- Esqueça.
O que seu pai disse?
- Uh, nada.
Veja isso.
Você nunca viu está ponte antes.
Levei sua mãe aqui no nosso primeiro encontro, ok.
Esta é a ponte do rio Trinity.
E isto. Esta?
Eu gravei isso na caixa de lápis do meu melhor amigo
antes de falecer na quarta série.
Eu não sei o que é isso.
- Espere um segundo.
Onde estão esses desenhos?
- Eu joguei fora.
Não sei o que ele fez com eles.
- Como você sabia sobre eles?
- Eles continuam aparecendo nos meus pesadelos.
Acho que não os vi em lugar nenhum.
O que você está fazendo?
Como é que você desenhou a mesma coisa que eu desenhei?
- Não sei.
Bem, esse é o seu teste de matemática. Meu pai provavelmente viu.
- Não, não, olha.
Eu marquei 40 nisso.
Eu não mostrei a ele porque sabia que ele ficaria chateado.
Espere, então ele nunca viu isso?
- Você pode apostar o rancho nisso.
- Ok, isso não faz sentido.
Se ele nunca viu , eu nunca vi,
então por que continua aparecendo em meus pesadelos?
Alguém no bar viu?
- Quer dizer, eu comi no bar.
Tenho certeza que é possível.
- Vamos.
- Onde estamos indo? - Vamos.
- Ok, dirigir como um louco não vai resolver nada.
- Você tem acesso às câmeras do seu bar?
- Sim. Por quê?
- Porque quero ver quem mais estava lá naquela noite.
Quer dizer, alguém precisava ver seu desenho.
- Ok, mesmo que alguém tenha visto meus desenhos,
como isso acabou em seus sonhos?
- Não sei!
Ok, agora eu tenho muito mais perguntas
do que eu tenho respostas, assim como você.
- Ok, bem devagar.
Não está ligando.
Caramba.
Você tem algum recibo?
Sim.
- Estão por data?
- Sim.
- Me dê aquele teste da sua bolsa aí mesmo,
Eu quero ver em que dia você desenhou isso.
- Pronto, era 4 de junho.
- Isso foi um dia antes de meu pai morrer.
Onde você guarda seus recibos?
- Aqui.
- Encontre uma pilha de 4 de junho.
- Entendi, 4 de junho.
O que?
Reinhard Kindler.
Quem é aquele?
- Ele trabalhou para o meu pai.
- Ok, então ele conheceu seu pai aqui.
- Não, não, meu pai o expulsou do laboratório.
Ele nunca o teria encontrado aqui.
- Sim, bem, parecia que ele tinha companhia.
Veja.
- Bruno.
- Ok, bem, digamos que Bruno viu meu esboço.
Ainda assim, como você ...
O que você está procurando?
- Eles pensam que sou tão estúpido.
- Filho da puta.
- Então, esse é o vídeo que o policial te mostrou?
- Sim. Apenas espere.
- Eu nunca vi você roer as unhas antes.
- Isso é porque eu não sei. Bruno, sim.
- Espere, então Bruno matou seu pai?
Você não sabe o que isso significa?
Isso significa que você não matou seu pai.
Isso significa que você não é culpado. Eles não podem prendê-lo.
- O vídeo mostra claramente que estou matando ele.
Quer dizer, minhas impressões digitais estão por toda parte.
Quer dizer, como vou provar que não fiz isso?
- Você não pode simplesmente mostrar ao tribunal como funciona a Casa da Moeda?
- Não, o FDA, o CDC, tudo isso é ilegal para eles.
Eles não me deixam usar pesquisa ilegal em um tribunal.
É inadmissível.
Um quadrado. Excelente.
- Olha, deve haver algo que possamos fazer.
A verdade está do nosso lado.
- Sim, bem, às vezes isso não é suficiente, querida.
Não há mais nada que possamos fazer, nada
Tenho que contar ao meu pai o que aconteceu.
Ele merece saber a verdade pelo menos.
Você não morreu de um ataque cardíaco.
Você foi assassinado, estrangulado por mim.
- Tom, pare.
Ok, você sabe o que seu pai disse.
Você pode já ter se danificado além do reparo.
- Bruno e Rocky tiveram algo a ver com isso.
Só não sei como provar.
Sinto muito por odiar você.
Sinto muito por te decepcionar e sinto muito por tudo.
Eu te amo muito.
Você pode ficar com a mamãe agora.
Te vejo em breve.
Eu te amo muito.
E você pode ficar com a mamãe agora.
Te vejo em breve.
- Ei.
- Ei, querida.
- Olha, sinto muito por tudo, Sr. Kirk.
- Você não fez nada errado.
Agora, me dê um segundo aqui.
Eu preciso gravar algo para o Tom.
- OK. - Ei.
Obrigado por tudo.
Você cuida do meu menino.
Não se esqueça de estudar.
- Eu vou.
- OK. - OK.
- Te vejo em um minuto.
- OK.
- Eu sei.
Eu sei que Rocky teve algo a ver com isso.
Sem dúvida em minha mente.
A ganância sempre motivou aquele homem.
A moral nunca atrapalhou.
Estou tão orgulhoso de você.
Estou tão orgulhoso de você, Tom.
E eu sou grato por ter que gastar
nos últimos dias com você.
Eu passei 20 anos
tentando salvar as memórias preciosas de todos .
Eu fui e esqueci de criar o meu próprio.
Os vídeos de sua mãe,
esses são os primeiros pequenos noggins reais.
E você os salva e os usa como motivação.
Eu gostaria de ter mais tempo com você.
Eu teria te ensinado o controle deslizante Kirk.
Este é o fim da linha, Tom.
Foi apenas um sonho não realizado.
Uma missão inacabada.
Apenas um caminho para lugar nenhum.
Estou orgulhoso de você, orgulhoso de você.
Você vai fazer algo na vida.
Eu te amo filho.
- Ei, está tudo bem?
Você está bem?
- Eu não sei o que aconteceu.
Você sabe que Bruno não vai falar com você,
e ele com certeza não vai confessar que matou seu pai.
- Bem, ele pode não falar comigo, mas vai falar com o Rocky.
Você realmente acha que ele vai cair nessa?
- Desde que haja dinheiro envolvido, sim.
- OK. E agora?
- Vou atrair Rocky aqui, vamos trazê-lo para dentro,
e vamos derrubá-lo e carregar meu backup para ele.
- Como vamos derrubá-lo?
- Você vai ter que seduzi-lo.
Nem mesmo seduzir, na verdade, apenas flertar com ele.
Quer dizer, você sabe flertar, certo?
- Eu não nasci ontem.
- Vamos fazer upload do meu backup.
Eu vou como Rocky, falo com Bruno,
arrancar a confissão dele.
Antes de fazermos isso, porém, preciso fazer um backup.
Dê-me essas pílulas.
- Você realmente acha que isso é legítimo?
Quer dizer, não tem como o Tom
terminou a pesquisa por conta própria.
Ei, sem desperdício, certo?
- Veja os exemplos de código no algoritmo.
Este é definitivamente um novo trabalho. Nenhuma dúvida sobre isso.
- Ok, mas pegamos todos os materiais de pesquisa importantes
do laboratório.
- Pode ser verdade, mas a galinha dos ovos de ouro
apenas pousou em nosso colo pela segunda vez.
- Não tenho certeza se estou entendendo.
- Ok, ouça, Darjeeling Limited, ênfase no limitado,
vamos testar o Mint.
- Se funcionar, como ele diz que deveria,
vamos tirar dele.
- Ele não vai apenas entregá-lo a você, vai?
Não, Bruno, ele não é.
- Não, não, não, não, não, não.
Ok, você não está me esperando
substituir o Tom de novo, não é?
- Exatamente.
- Me desculpe, mas isso não vai acontecer, ok?
Desde que você carregou aquele cérebro de cachorro em mim,
Tenho sonhado com cores suaves, ok?
Então, me desculpe, mas não.
- E se eu dobrar o que te dei da última vez?
- No.
- OK.
Que tal se eu triplicasse?
Cento e cinquenta mil compram alguns bons foguetes de arroz.
É um acéfalo, Speed Racer.
- OK, claro.
- Oh, bom dia, querida.
- Manhã.
Como você dormiu, Sr. Kirk?
- Jogado e virado a noite toda.
E você?
- Sim eu também.
Me sentindo um pouco nervoso.
Ficaremos bem.
- Tom?
- Sim.
Você está bem?
Obrigado por tudo que você fez por mim e por meu pai.
Quero dizer, se tudo correr, bem, se,
talvez possamos fazer esse segundo encontro.
Você sabe?
Ei, Bruno, o que foi?
Ei, Tom, como você está?
- Eu estou bem.
Já falou com o Rocky?
Ouça, você poderia me encontrar no bar
em cerca de 10 minutos?
Tenho algo importante para discutir.
- Agora mesmo? Não, cara, eu não posso.
É sobre Rocky. Te vejo lá em 10.
- O que foi isso?
- Esse foi o Bruno. Ele quer que eu o encontre no bar.
- Estou chegando.
- Ei, Tom. Como vai'?
- Bom.
- Ouvi dizer que você fez algum progresso na pesquisa.
- Eu fiz.
- Bem, primeiro, eu realmente quero te agradecer.
- Ei, o que é você?
- Eu realmente sinto muito por isso.
- Bruno, stop!
- Tentei te mostrar o lado bom da vida.
Então você virou Dalai Lama pra cima de mim.
- Vamos!
Quero dizer, sério, cara, como você diz não para um Vette '66, hein?
- Você só pensa que é tão ...
Acha que você é tão ...
- Tom!
Ei, você está bem?
Tom!
- É você.
Diga a ela que você está quase terminando!
- Estou quase pronto.
- Está bem, está bem.
Então, eu volto para a fazenda, pego a Casa da Moeda,
e eu trago de volta para você.
- Isso mesmo.
E para mim e para mais ninguém, ok?
- OK eu entendi.
- Ok, agora saia daqui antes que o TICS o defina.
- Como?
- Verifique seus bolsos.
- Legal.
- Ei! Tom, ei!
Onde você está indo?
Pegue, pegue, pegue.
Rocky, este é Bruno.
Pedi a Tom que me encontrasse na Rusty Tavern.
Estou esperando lá fora. Me encontre aqui.
- Você ligou para o Tom?
- Sim.
Quando é que ele vem?
- Ele já fez. Eu substituto carregado ele.
- Mesmo? Muito bem, garoto Potter.
- 150Ks não vão funcionar.
Eu quero pelo menos 2 milhões.
- Desculpe?
- Você e eu sabemos que um tempo de espera
que mais de 18 horas valem milhões.
- Eu vejo.
E se eu não pagar?
Vou ligar para o sheik.
- Você se acha inteligente, hein?
Um verdadeiro cérebro?
- Eu gostaria de pensar assim, sim.
- Você conhece o paradoxo do cérebro inferior?
Quanto menos sabe, mais pensa que sabe.
- Meu substituto nunca vai te dar esse dispositivo.
- Pode ser.
Então coloque suas mãos lá.
Agora, é isso que vamos usar.
- Seu porco egoísta.
- Pode ser, mas sabe o que acontece com os porcos altruístas?
- Olá.
Posso pegar alguma coisa para você? Uma cerveja, talvez?
Que tipo de cerveja é essa?
- Não é uma cerveja, que coisa ,
é você.
Você é linda.
Obrigada.
Você sabe, estamos dentro, certo?
- Obrigada.
- Nossa, você tem olhos lindos.
- Eu fui informado.
- Você tem?
Por que não estou surpreso.
Uau, eu poderia apenas ficar olhando para eles o dia todo.
Oh, estou aqui em cima.
Você está se sentindo bem?
- Tu.
- E você pensou que poderia escapar matando meu Kirk.
- Tu.
- Tchau.
- Ok, onde você disse que ele está?
- Lá fora, no carro dele.
- Rápido, me dê seu telefone.
Vamos, me dê seu telefone.
- OK.
- O que? Estamos sem opções.
Isso é tudo que temos.
- Não sei.
É arriscado.
Olha, você não tem que fazer isso.
Oh, sim, pelo meu pai.
- Eu quero te perguntar uma coisa.
- O que aconteceu com Kirk naquela noite?
- O que está acontecendo?
Este é o ajuste do TICS?
- Apenas me diga.
- Volte para dentro.
- Eu preciso de respostas.
- Vou buscar a Casa da Moeda.
- Bruno. - Apenas fique parado.
Eu não sou Bruno.
- Bruno, espere. Bruno, espere!
- Ei! Ei o que aconteceu?
- Temos que ir para a fazenda agora.
- Como?
- Entra. - Certo.
911, indique a sua emergência.
- Olá, gostaria de relatar um possível tiroteio
em Blue Mountain Farms em Elgin.
Senhor, você está seguro?
- Sim.
Você precisa de médicos
- O que você está fazendo aqui?
Por que você não está no bar?
- Eu preciso te perguntar uma coisa.
- Não tenho tempo para isso. Apenas volte.
- Diga-me uma coisa e eu farei o que você quiser.
Só podes estar a brincar comigo.
- O que você fez para Kirk?
- É isso que você quer saber agora?
- O que aconteceu com Kirk naquela noite?
- Está bem, está bem.
Pedi a Bruno que substituísse a carga em Tom para roubar a Casa da Moeda.
Ele correu para o Dr. Kirk, entrou em pânico e o matou.
- Você matou o Dr. Kirk Davis?
- Não, não, eu não.
Bruno did.
- O que você está fazendo aqui? Nós tínhamos um acordo.
- Dê-me o laptop e os arquivos.
- Não, não, não, dê para mim.
- Espere, quem é você?
- Não tenho tempo para brincar de quem é quem?
Dê-me o laptop. Droga, tínhamos um plano!
- Ok, se eu não posso argumentar com você,
então talvez você raciocine com isso.
Dê-me o laptop ou estourarei seus miolos.
- Para trás, dê um passo para trás. Dê um passo para trás!
- Olhe, olhe, olhe, Rocky, sinto muito.
Eu não deveria ter pedido mais dinheiro.
Podemos apenas manter o acordo original e eu vou embora.
- Não, não há mais negócios. Dê-me o laptop e meu corpo de volta.
- Tom?
Eu não tive nada a ver com isso, ok.
Ele matou seu pai.
Eu prometo que se você me deixar ir, nunca mais me verá.
Eu vou desaparecer.
- Seu verme desprezível. Venha aqui.
- Espere, espere, espere, espere, espere.
Ainda podemos sair disso.
- Como?
- O telefone. Está no meu bolso.
E os policiais estão a caminho. Faça as contas!
Nós o temos morto para os direitos.
Saiba disso, meu garoto.
Conforme você avança, assim vai o trabalho de seu pai.
Assistente de laboratório louco mata pai cientista.
Condenado à prisão perpétua.
A cada segundo, a cada minuto, a cada hora
de cada dia seu pai dedicou sua vida
para a tecnologia de transferência de memória.
Ele vai embora com você.
- Largue sua arma.
Largue isso agora!
Largue sua arma.
Esse será o seu legado.
- Ei, eu disse que vou atirar.
- Oh, você é mais esperto do que isso, Tom.
Você não vai atirar em si mesmo.
- Você é tão bom quanto as promessas que faz.
E prometi a meu pai que continuaria sua pesquisa.
- Largue sua arma!
- Atire em mim.
Mate-se.
Encare isso, você não pode se matar, Tom.
Eu não posso atirar em você, mas ...
- Afaste-se da arma.
Largue isso, afaste-se, afaste-se.
Abaixe-se. Abaixe-se, abaixe-se, abaixe-se.
- Não, não, não, não, não. Não.
- Abaixe-se!
- Não, não, não,, não, não.
Não! Não!
Eu o peguei, filho, eu o peguei.
- No!
Olho por olho.
Aniversário, amigo.
- Bruno!
- Desculpe por tudo.
Este é o seu cérebro em formato digital.
Tom, você está bem?
Dr. Davis.
Tom.
entre pai e filho
e o reino vem
até me deixar entorpecido
LEGENDAS MUNDI
com certeza será o último
agora ficou entorpecido
meus punhos cerrados com força
perto da fronteira
nascido e hora de morrer
guerra e um tempo de paz
e um tempo para falar
ganho e um tempo a perder
e é hora de escolher
e um tempo para lamentar
e um tempo para construir
quando ele foi derrotado