LEGENDAS MUNDI
Uma explosão dizimou um grande
hospital hoje em Istambul.
10 americanos, incluindo um cirurgião dos EUA
e sua filha, são contados entre os mortos.
Há mais de 100 vítimas confirmadas
e 79 feridos com o número esperado para aumentar.
O local estava lotado no momento da explosão,
tendo admitido muitos pacientes feridos
em um incidente de carro-bomba nas proximidades, apenas três dias atrás.
Este é o ataque mais significativo
em um centro médico em anos.
E até agora nenhuma organização reivindicou
responsabilidade pelo bombardeio.
Audrey tem ajudado as enfermeiras
com suas rondas nas enfermarias.
Você está se divertindo muito no hospital, não está?
Mamãe, mamãe,
Fui ao hospital novamente com papai.
Ganhei um ursinho do Doutor Hamza.
- Chama-se Urso Médico.
Medi Bears ajuda crianças na ala
para se sentir melhor.
Seu pequeno patife.
- Saia daqui. - Ei!
De qualquer forma, querida, eu tenho que voltar para a emergência
então ficarei inacessível pelo resto do dia.
Eu te amo, Abby. Te vejo em breve meu amor.
Eu arrastei Ryan por todo o mundo pelo meu trabalho.
Ele nunca reclamou.
Ele nunca se importou onde acabamos
desde que ele pudesse ajudar
pessoas em necessidade.
Mas sendo...
médico sempre...
veio em segundo lugar para ser um pai.
Audrey. Você era uma luz brilhante em um mundo escuro.
Me desculpe por colocar vocês dois
em perigo.
Lamento não poder salvá-lo.
Não foi sua culpa, Abby.
Ryan não podia saber no que estava se metendo.
Seu trabalho foi tão importante. A agência tem uma dívida com você.
Olha, eu li todos os seus relatórios.
Todo mundo na agência tem.
Estou recebendo muita pressão para mantê-lo aqui nos Estados Unidos.
Espere, e use informações de segunda mão? Isso não é suficiente.
Francamente, tenho pessoas que são mais adequadas para este trabalho.
Você não está considerando sua
conexão pessoal com este incidente.
Esta não é como suas outras postagens.
Essas pessoas são perigosas.
Construímos este lugar para combater terror com terror.
Fazemos coisas que ninguém jamais saberá.
Abby, você é uma ótima analista.
Mas se enterrar no deserto perseguindo
fantasmas, não vai mudar o que aconteceu.
Eu preciso ser o único a fazer as perguntas
e eu preciso estar olhando-os nos olhos
quando eles dão as respostas.
Eu disse minha parte.
Você estará em um transporte para a Cidadela em 72 horas.
Vou informá-lo no caminho.
E Abby? Eu sei que você gosta de jogar as coisas pelo livro.
Essas pessoas, onde você está indo,
eles não gostam exatamente de ler.
Pegar minha deriva?
Deriva apanhada, senhor.
Cuidado, Abby. E mantenha o foco.
Eu vou.
Boa sorte.
Há uma base secreta, Abby,
no deserto da Jordânia, codinome Citadel.
Seu objetivo é o compartilhamento de informações secretas
entre cinco democracias de língua inglesa
conhecida como a Aliança dos Cinco Olhos.
Os Cinco Olhos incluem os Estados Unidos,
Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.
Devido à sua localização, há também um representante
da comunidade de inteligência israelense,
que você conhece como Mossad.
Além de proteger sua matriz de servidores,
o site também é usado para manter
e interrogar suspeitos de terrorismo
Do mundo inteiro.
Boa sorte.
Você acredita em Farhan?
Tem certeza que ele não está enganando você?
Encontrei um documento que respalda a história dele.
Não pode ter sido um bombardeiro solitário, Silas.
Sujeito 99423, interrogatório 009.
Vamos tentar de novo, Farhan.
Hatchet lhe deu alguma indicação de
quem era sua fonte em Istambul?
Eu não sei porque ele estava lá
e eu não quero saber.
Você não é diferente de mim.
Você não diz à CIA o que fazer com
as informações que você recupera.
Pare com essa porcaria, Farhan.
Ele estava procurando por alguém e acho que você sabe quem.
Não sei nada sobre a bomba em Istambul.
Estou apenas cuidando dos meus negócios para alimentar minha família.
Minha última comunicação foi para conectá-lo a
um amigo meu da Kyzaghan Enterprises.
Quem era o contato em Ancara?
Era um de seus mensageiros. Farhan.
Eu sei que não foi você.
Dê-me as informações que eu preciso e eu vou ajudá-lo a sair daqui.
Talvez o escritório em Ancara.
Você não entende. Eu sou um homem de negócios.
Não sei.
Você é responsável pelas pessoas que morrem
por causa do que você faz?
Você não comeu.
Você sabe, a maneira como trabalhamos aqui é muito simples.
Ok, você fica na sua cela, você caga na sua lata.
Quando eu digo que é hora de comer, você come.
Coma a porra da sua comida, Farhan.
Qual é o problema, você não pode falar?
Não facilitar meu trabalho.
Moleiro!
Fora.
O que diabos está acontecendo lá dentro?
Ele está se recusando a comer.
Estou encorajando-o.
Olha, eu sei que você pensa que ainda é
o primeiro batalhão, mas você não é, certo?
Você é um funcionário da CIA, e enquanto
Eu estou no comando aqui, nós jogamos pelo livro.
Nós vamos jogar pelo livro.
OK. Isso é fofo.
Que porra você quer?
Você quer que eu te escreva e mande sua bunda para casa?
É isso que você está atrás?
Não, mas o que eu agradeceria...
Hã? -... é por uma vez,
enquanto você está lá em cima tomando seu chá e comendo seu bolo,
você tenta - tenta imaginar o que é que fazemos aqui embaixo.
Você sabe?
Você acha que é uma coincidência cada
vez que você nos agracia com sua presença,
esses filhos da puta começam a ficar tagarelando?
Você terminou?
É porque Briggs e eu os amassamos.
Colocamos a mesa.
Eu nunca pedi isso.
Não, mas é esperado.
Não. Eu esperava melhor.
Malditos analistas.
Ele parece desidratado, pegue um pouco de água para ele.
É assim que você vive consigo mesmo, hein?
Pequenos atos de misericórdia em uma câmara de tortura.
Eu sou o único amigo que você tem agora.
Aquela empresa que você nos falou em Ancara,
Kyzaghan Enterprises, com
quem você comercializa fertilizantes.
Acontece que eles são um grande fornecedor
para uma organização terrorista, .
Olha, eu sou um homem de negócios, ok?
Eu compro e vendo de quem quiser negociar comigo.
Já se passaram três semanas
e eu lhe contei tudo o que sei.
Não, você não tem, Farhan.
Você me deu algumas migalhas de pão misturadas
com uma tonelada de merda de cavalo.
Agora, em nossa última entrevista, você mencionou Hatchet.
Como você conhece o Machado?
Eu quero que você o identifique para mim, por favor.
É esse cara?
Ou é este?
Tudo o que sei com certeza é que você não quer
conhecer aquele louco sádico ou fazer negócios com ele.
Acabei de conectá-lo com meu contato
puramente para fins comerciais.
Fale com .
Ele provavelmente tem negócios inacabados em Ancara.
Hey baby, eu encontrei um documento
que conecta a transação de fertilizantes
para Kyzaghan Enterprises em Istambul,
provavelmente vale a pena conferir.
E a propósito, encontrei um restaurante.
- Vai explodir sua mente.
Não se preocupe baby, são apenas mais algumas semanas.
Esta postagem em Istambul terminará antes que você perceba.
- Abby? - Quase lá.
- Abby. - Amo você.
Oi, desculpe.
Rashid quer você na sala de recreação, parecia urgente.
Na sala de recreação?
Sim, eu não sei. Isso é apenas o que ele disse.
Para constar, vou sentir falta de ter você por perto.
- Vou sentir sua falta também. - Hum.
Não deixe esses caras lhe dar um tempo difícil.
Eu posso lidar com aqueles meninos.
Sim, tenho a sensação de que você pode.
Alguma atualização de Langley sobre minha teoria do míssil drone?
Não, nada até agora.
Estou indo com Abby agora.
Surpresa!
Certo, então, nenhuma emergência real.
Bem, tirando todas as emergências normais, a
segurança do mundo livre, todas essas coisas.
-Tada! - Uau.
- O que é aquilo? - Isso é uma obra de arte.
É o edifício do Capitólio em DC, claro.
Obviamente.
Sim, obviamente é o Capitólio.
Ho-ho!
Ei, ei, dê uma folga para o cara.
Você coloca um assassino treinado em uma tarefa de panificação.,
- Você recebe o que você paga.
Você ama?
Obrigado, é um gesto muito doce.
Aproveite o bolo.
Você teve algo a ver com isso?
Ei, os caras queriam te dar algum tipo de...
Não, estou falando em me mandar de volta para Washington.
Ei, claro que não.
Vamos Abby, você me conhece melhor do que isso.
Você é meu braço direito.
Eu tentei te dar mais tempo, não havia nada que eu pudesse fazer.
Você sabe que eu não terminei aqui ainda.
Ei.
- Eu entendi isso. - Meu...
Espere, isso não é...
- Esta é a garrafa... - Sim.
-...que Ryan e eu te demos. - Sim é.
- Sabe, eu n?o sou muito... - Eu sei, grande bebedor.
Sim.
Obrigada.
Isso significa muito.
Vou terminar minhas rodadas.
Alguém toca nisso...
Mia. -.
Seja um inferno para pagar.
Mexa Mexa mexa.
Um não-com para baixo.
Tem outro caído. Segurança do edifício.
Puta merda.
Mantenha a cabeça no giro.
Entendido.
Mexa Mexa mexa.
vou levar ponto.
- Congele, mãos para cima!
Tradutor.
Zero-quatro, assuma a liderança.
Entendido.
Cobrir os flancos, fiquei no meio.
Congelar! Levante as mãos!
Vire-se e solte a faca.
- Largue a faca.
- Largue a porra da faca!
Delta para HQ, alvo seguro.
Começando a extração para a Cidadela.
Cidadela, aqui é 5779-Echo-Charlie
solicitando autorização para desembarcar, over.
Esta é a Cidadela, recebendo a Torre de Vigia.
Não fomos informados de sua chegada. Código de desafio?
Yankee- Juliet-77-Delta. Resposta?
Echo-Charlie, aqui é Watchman 1-Yankee-Juliet-3087-Charlie,
pedido concedido. Liberação?
Ativo TS, Machado em movimento.
Ela disse Machado?
Chame Abby no interfone.
Vigilante dois, apresente-se no escritório do Big Dog.
Acabamos de receber uma ligação da Special OPS.
Eles estão trazendo Hatchet.
Como você sabe que é ele?
Nós nem sabemos como ele se parece.
Ele se encaixa exatamente no perfil e eles o encontraram em Ancara,
exatamente como você disse que eles fariam. Chegando em duas horas.
Nós o pegamos Abby.
Ei Uri, joga sinuca?
Antigo Testamento contra Novo?
Você quer ser crucificado de novo?
- Coloque 50 dólares nele. - Está bem, está bem.
Um capelão, arriscando a ira de Deus pelo jogo.
Tudo bem Moisés, vamos ver se
você pode dividir o Mar Vermelho.
O Senhor está do meu lado, irmão. Senhor está do meu lado.
- Você pode se mover, por favor? - É legal, eu sou apenas,
- você sabe - está tudo bem. - obrigada.
Legal, tiro quente.
Uau, foi difícil perder esse bolso.
Você está atirando como uma vovó.
Você está bem Abby?
Hatchet foi capturado.
Eles o estão transferindo para cá.
Abby, podemos conversar?
Uri.
Deixe-me entrevistar Farhan apenas uma vez.
Ele vai me ouvir.
Uri, você sabe que não posso fazer isso.
O que importa para você? Você está saindo.
Você tem que me dar acesso a ele.
- Tenho responsabilidades aqui. - Sim, bem, todos nós fazemos.
Olhar.
Entendo. Você quer derrubar as
pessoas que tiraram tanto de você.
Eu quero proteger aqueles que ainda estão vivos.
Farhan Barakat está até o pescoço nisso.
Dê-me a informação bruta, tenho
pessoas no terreno que a investigarão.
Não.
E, para ser sincero, não gosto da maneira como o Mossad investiga.
Mas nós fazemos o trabalho, não?
Vamos ajudar uns aos outros.
Este é um site da Five Eyes e seu país não está convidado.
Você tem um problema com isso,
converse com seu amigo, Rashid.
Ele é o chefe de operações, não eu.
não sei nenhum detalhe
sobre o atentado ao hospital.
Já passamos por isso muitas vezes.
Quantas vezes?
Aquela empresa que você nos falou,
Empresas Kyzaghan em Ancara?
Hatchet foi capturado lá.
É melhor esperar que não seja ele.
Que eles não o estão trazendo aqui agora.
Você sabe, a primeira vez que ouvi falar de Hatchet,
esses três agentes da estação apareceram mortos
em uma casa segura em Dushanbe.
Todos eles tiveram seus rostos descascados para trás.
E eles sabem que é ele?
Dizem que ele usa esse tipo
específico de faca de esfolar peixe
para apagar a identidade de suas vítimas.
Feito à mão em Sóchi.
E supostamente a lâmina tem um...
assinatura, você sabe, como um cano de arma.
No Mossad, nós o seguimos por um tempo quando
ele trabalhava para a Guarda Revolucionária
No Irã.
Então ele mudou para os sauditas, depois mudou para os líbios.
Ele é uma sombra desleal.
Claro sabe como escolher seus empregadores.
Você sabe, em hebraico, nós o chamamos de Shedim.
Demônio.
Dizem que depois do massacre
não havia água corrente, então...
ele se banhou no sangue de suas vítimas.
Não, esse cara parece um conto de fadas,
uma história de fantasmas de fogueira.
Você seria o especialista nessa merda, certo, Capelão?
ETA?
Toque para baixo em 10 cliques.
Delta para Cidadela, a 10 cliques de distância.
Abaixe a cabeça, seu merda.
HQ, recebi uma diretriz.
Vou me certificar de que seja feito.
Yankee-Juliet-77-Delta, qual é a sua direção e ETA?
Exfil, 32 milhas ao norte, 0400.
A ponte levadiça será abaixada.
ETA em sete.
Atenção equipe de segurança Alfa.
Temos uma entrada de ativos.
Por favor, dirija-se à doca de carga para escolta até o nível de espera.
Repito, a equipe de segurança Alpha se reporta à doca de carregamento
para escolta até o nível de detenção.
Todos os outros funcionários se reportam às suas estações.
Você quer um pouco de café?
Sim cara, eu adoraria um pouco.
Atenção todo o pessoal.
Temos um ativo de alta prioridade chegando.
reporte de volta às suas estações.
Não acredito que pegamos o cara.
Sim, bem, nunca sabemos, certo?
Você está fazendo as honras desta vez ou eu?
Não cara, eu lidei com o último, você
pode lidar com esse bastardo pegajoso.
Você está com medo. Está tudo bem. Todos nós ficamos com medo.
Pacote quente.
Sério, quais são as chances?
Três dias antes de enviar?
Alguém está cuidando de você.
Parece que sim.
Ativo de entrada.
Ei. Você tem isso.
Bem, bem, bem, se não é Delta.
Oi meninos, sejam bem vindos.
Capitão David Palau.
Rashid Nassar, chefe de operações.
Esta é Abby Trent, psicóloga da CIA, segunda
em comando, ela conduzirá o interrogatório.
Esta é Tessa Harijan, minha tradutora.
- Oi. - Como você está?
- Ei, Abby. -Tessa.
- Vocês já se conhecem? - Sim, treinamento CR em Quantico
um milhão de anos atrás.
Bom trabalho com a inteligência do Hatchet.
Na verdade, era tudo obra de Abby.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Posso falar com você por um minuto?
Certo.
Você pode querer dar uma olhada nisso.
Obrigado, capitão.
O que é isso?
Não faço ideia, não me disseram nada.
Sujeito para interrogatório poderia falar russo,
Árabe ou farsi, então...
O que estou vendo aqui?
Quem está autorizado a isso?
Esses pedidos são escritos e aprovados por Langley.
Isto é inacreditável.
Eu não posso aprovar isso.
Estamos autorizados a lidar com o ativo aqui.
- Temos segurança nacional... - Que lugar é esse afinal?
- Violação direta... - Não revelado, amigável.
Certo, bem, são três horas de helicóptero de Ancara, então a Jordânia.
...contravenção das nossas responsabilidades internacionais.
Eu gosto do que você fez com o lugar.
Há quanto tempo você está aqui?
- 10 meses. - 10 meses?
- Tome seus 40 minutos. - Escolha sábia.
- Abby, preciso de uma palavra. - Eu não poderia lidar com isso.
Eu gosto da simplicidade disso.
Vamos lá.
O que está acontecendo?
O capitão Palau pediu 45 minutos a sós com o prisioneiro.
- Sem vídeo, sem gravação. - O que, você está brincando comigo?
Você disse que não, certo?
Ele tem uma ordem escrita de Langley. Minhas mãos estão atadas.
Isso é besteira, Rashid.
Não há nada que eu possa fazer.
Merda, não há nada que você possa fazer.
Esse é o homem mais perigoso do mundo
e ninguém sabe mais sobre ele do que eu.
Eu preciso estar naquele quarto.
Uma ordem é uma ordem.
Cabe aos poderosos, não a mim.
Fodam-se os poderes constituídos.
Sinto muito, Abby. Está fora das minhas mãos.
Pronto, querida, aqui está o seu castelo.
Acesse a sala de interrogatório um.
Equipe de segurança Alfa.
Delta.
Espalhe-os. Espalhe-os.
Corte o som e o vídeo para a sala de
interrogatório a partir de agora até 0045 horas.
Sem registro permanente, sem acesso remoto
por qualquer pessoa de qualquer lugar da base.
Mas isso é quebrar o protocolo.
Silas fez o pedido.
- Apenas faça. - Ok.
Não se preocupe, Hatchet.
O capitão vai cuidar muito bem de você.
Há um prêmio bônus para você, garoto.
Sim, você acabou de ganhar o grande.
Aqui está, bonito e apertado, rapaz.
Você quer uma cobertura de rosto, Capitão?
Esse cara nunca mais verá a luz do dia.
Ei. Você pode ir agora, nós temos isso.
Deixe-me ajudá-lo.
Por aqui, garoto.
Tchau tchau.
O que está acontecendo aqui, hein?
Esses caras são vaqueiros.
Pronto para você, capitão.
- Ele é todo seu. - Ok.
Você tem um rosto bonito, alguém te disse?
O cinza simplesmente, perfeito. Combina com você.
Ei, você sabe, você não é o que eu esperava.
Mas, novamente, ninguém sabe realmente de onde
você é ou para quem você realmente trabalha, certo?
- FSB. - FSB.
- Os sírios.
Quero dizer, você quer escolher uma porra de um time?
Eu enterrei amigos por sua causa. Então, onde você quer?
Você provavelmente acha que sabe como isso está indo, certo?
Eu faço algumas perguntas, seu imbecil.
Eu finalmente desisto e te devolvo,
mas não é isso que está acontecendo aqui.
Tenho 40 minutos para tornar as coisas agradáveis ??e pessoais.
Só você e eu. Então.
Vamos começar a festa.
Você é o agente conhecido como Hatchet? Hum?
Pergunte a ele em farsi. Ou russo ou árabe.
Pergunte a ele novamente.
Estou achando isso meio frustrante.
Isso doeu um pouco?
Está bem. Quem ordenou o bombardeio em Istambul?
Quem te mandou para a Síria?
Foram os agentes de campo em Al-Tanf?
Vamos, Hatchy-Hatch, fale.
Uma confissão seria bom.
Mas você não diz nada, é a mesma coisa no meu livro.
OK.
Sua escolha. Pendure-o.
Trouxemos nossa bolsa de brinquedos né, Garcia?
Hum?
Hum-hum?
Que tal, Hatchet?
Você gosta disso?
Bom.
Isso é bom.
Hum-hum? Estamos falando? Hum, falando?
OK. Ok, Hatch.
Bom trabalho.
Fale comigo.
Quem ordenou o bombardeio do hospital?
- Vamos, fale comigo.
Não não não não. Para mim.
Eu sou aquele que decide se você vive ou morre.
Temos tiros
na sala de interrogatório.
Tiroteio na sala de interrogatório!
Envie a equipe do scorch, pronto!
Tiro disparado na sala de interrogatório. Ligue a câmera.
Provavelmente apenas atirando em festim. Dê-lhes mais dois minutos.
Por que as Operações Especiais carregam balas em uma missão?
Ligue a porra da câmera.
Faça isso.
Câmera um obscurecida.
Experimente a câmera dois.
Mudando para a câmera dois, espere.
A câmera dois também cobriu.
Homem morto! Temos um--
- Jesus. - Chame um médico!
Todo o pessoal, código vermelho.
Isso não é uma broca. Equipe Scorcher de prontidão,
reforço armado para interrogatório.
Apoio armado para interrogatório!
Fique em posição.
- O que temos? - Tiros disparados, sem olhos na cena.
Relatório de situação.
Tiros disparados de dentro.
Não podemos violar sem a sua autorização.
- Espere... - Briggs pegue a maca.
- Abra a porra da porta! - Copie isso.
Se alguém passar por mim, você está autorizado a atirar.
- Estamos violando? - Violação.
Sim.
Em três, dois, um.
Levante a porra das mãos!
A respiração do capitão.
- Jordan, socorro! - Você está bem?
Preciso de você nas pernas do capitão.
Levante-o. Vai. Um, dois, três, vai. Vamos.
É uma cena de crime, não toque em nada.
Baía Med, chegando. Ferimentos de bala.
-Tessa, você está bem? - Eu preciso de gelo.
Espere por mim na sala de entrevistas no final do corredor.
- Ok. - Eu preciso saber tudo.
A arma está segura.
Palau, fique comigo, vai ficar tudo bem.
Virar!
Rodar!
- Jordan, reporte-se ao Miller. - Cópia de.
Você pega as pernas dele.
- Um dois três.
Prepare para .
pressão aqui.
Ele tem um grande buraco no peito.
Capitão Palau. Vamos, capitão.
Fale comigo, diga alguma coisa.
Você vai ficar bem, você vai entrar em choque.
Vamos, vamos, capitão. Você vai ficar bem,
apenas olhe para mim. Não se preocupe.
Você vai ficar bem--
Você nunca vai sair daqui.
Quem falou em ir embora?
Então o Capitão Palau conseguiu disparar antes
Machado escapou de ambas as algemas.
Força Delta do caralho.
Alguma coisa não está certa.
Merda.
Nível seguro um. Uri, comigo.
Rashid. Rashid. Meu Deus.
Rashid.
Fique comigo, Rashid.
Não - não Rashid, não.
Rashid, não...
Sinto muito, Abby, mas não temos muito tempo.
Abby, olhe para mim.
Você está agora no comando.
Você está no comando. Precisamos de um plano.
Torre de vigia. Você tem olhos no nível três?
Torre de Vigia, fale comigo.
Centro de comando. Vamos lá.
Mia, Hatchet está à solta, bloqueie o Control.
Mia, você copia?
Mia!
Mia?
Mia.
Mia?
Meu Deus.
Mia.
Estou nos trancando.
Digite a senha.
Oficial Trento. Bloqueio autorizado.
Protocolo de bloqueio iniciado.
Executando o procedimento de bloqueio da Citadel.
Acesso externo selado.
Por que vamos travar?
- Aquele maldito alarme. - Merda, sim.
Algo deu errado lá embaixo no interrogatório.
Provavelmente a porra do esquadrão Delta...
Todas as estações,
esta é Abby Trent, agente interino.
- A instalação
está sob ataque. Um ativo altamente perigoso
está foragido e armado.
Precisamos de contenção não letal do ativo.
Abertura de portas alfa e bravo.
As portas alfa e bravo se abrem.
- Alarme, detento-- - Abby.
Alguém liberando os detidos.
Alarme, bloco de detentos.
Todos os guardas do bloco de detentos.
Precisamos de contenção não letal imediata.
Merda. Ele está aqui por Farhan.
As portas alfa e bravo se abrem.
Detidos fora da caixa, Briggs comigo.
Wesley, Jordan, vão para a direita.
Voltem para suas celas.
Volte para sua maldita cela.
Estou ligando para o QG.
Porra.
As linhas estão fritas.
Sem comunicações externas.
Porra.
Porra, onde está o livro? Precisamos de comunicações.
Vamos.
Comunicação perdida. Contagem regressiva iniciada.
Contagem regressiva. Contagem regressiva para quê?
Se não conseguirmos restaurar as comunicações na
próxima hora, eles enviam um drone para nos eliminar.
Malditos americanos.
É apenas uma proteção contra falhas.
Tudo bem? Há muita informação sensível,
somos uma base remota em um país estrangeiro.
E você diz que o Mossad é linha-dura.
Vocês são os que tiram sua própria base.
Merda.
Volte para a sua cela.
Na porra do seu buraco.
O que eu disse, hein? Fique na porra da sua caixa.
- Subindo. - Para trás, para trás.
seguro.
Dois seguros.
Vamos, hein? Vamos!
Porra, não pense nisso.
Volta pra lá!
Entra lá!
Quatro é claro!
Não, você não. Não tente porra.
Na porra do chão! Fique na porra do chão!
Porra. Merda!
Quem apagou a porra das luzes?
Calma, cara. Calma caralho.
- Lado B são claros. - Claro, tudo bem.
Não se mexa. Não se mexa.
Oi, Miller!
Você dá mais um passo, filho da puta,
Vou colocar um buraco em você, juro por Deus.
Eu vou colocar um buraco em você,
- Eu juro por Deus.
Isso mesmo, filhos da puta!
Porra. De volta à sua cela!
Volte para sua cela, filho da puta!
Merda! Maldito.
Na sua cela!
Volte para sua cela! vou atirar! vou atirar!
Abaixe-se! Jesus Cristo, o que você está fazendo?
- Não mais, não mais! -Olha Akim,
Eu não quero te machucar, ok?
Apenas relaxe, companheiro, e fique abaixado!
Ok, ok, meu amigo, não mais, não mais.
Por favor por favor.
Deixe-nos sair, ei, ei, ei!
Ei, vamos lá, cara, nós
podemos ajudar, deixe-nos sair!
Ei!
Jordânia?
Jordão... Jordão! Jordan, ei, ei, Jordan.
Jordânia. Jordânia!
Foda-se. Porra.
Tessa, nível três.
Moleiro! Wesley!
- Vou verificar Bravo. - Ok.
- Deixe-nos sair, cara!
Miller, que porra é essa?
Sim, não pergunte.
Você viu Hatchet com Farhan?
Eu pensei que ela estava morta.
Aparentemente não.
-Wesley. - Jordão.
- Sou só eu.
O que Hatchet quer com você?
Eu não estou te dando mais do que já dei.
Pare de jogar e diga a ela o que ela precisa saber.
O que você vai fazer comigo, hein?
Eu já estou morto.
Eu sabia que deveríamos ter embarcado nesse filho da puta de cabras.
Cala a boca, Miller.
Vocês.
Você foi mantido na base de Al-Tanf por um mês.
Após sua transferência, cinco agentes de campo mortos apareceram na Síria.
Agora eu sei que ele está procurando por você.
Minha pergunta é esta.
Ele está aqui para te salvar ou te matar?
Por favor, pergunte a ele por mim quando você encontrá-lo.
Ou ele te encontra.
Foda-se.
Porra!
Estou colocando você no comando da Torre de Vigia.
Preciso de olhos e comunicações.
- Onde você está indo? - Sala de servidores.
Contagem regressiva, faltam 45 minutos.
Senha afirmativa, oficial Uri Wasserman.
Capelão? O que você está fazendo?
Maldito bloqueio.
Abby. Não há sinal dele. Há muitos pontos cegos.
Este lugar é um maldito labirinto. Vou verificar os registros da câmera.
Uri, você já está de olho em nós?
Não, o sistema no nível quatro está inativo.
Uri.
Não posso. Não consigo te ouvir, Abby.
Podemos perder o contato de rádio, é irregular aqui embaixo.
Então esta é a sala do servidor?
A caixa preta da Cidadela. É onde armazenamos todas as informações.
Hatchet tentaria mirar aqui.
Oficial Trento.
- Bastante a configuração que você tem aqui. - Cada backup desde
este lugar foi construído há 10 anos vive aqui.
Cada parte do programa de interrogatório.
Assim como todo o meu trabalho no atentado ao hospital.
- Violação de segurança.
Abby, eu tenho playback. Passando pelos registros da câmera.
Merda, alguém tentou acessar o servidor de fora do local.
Porra.
Abby, entre. Abby!
Abby, dê o fora daí!
Tessa matou Mia. Repito, Tessa matou Mia.
Sinto muito Abby. Eu realmente não queria ter que fazer isso.
Abby.
Deixe-me acessar o servidor e apagar alguns arquivos.
Eu não quero ter que te matar.
Ainda estamos do mesmo lado.
O que diabos aconteceu com o tradutor?
Tivemos um desentendimento.
O que você está fazendo?
Ela é uma traidora.
Ela matou Mia
- e ela colocou uma arma na minha cabeça. - Jesus.
Ela trabalha para Hatchet?
Ou para quem Hatchet está trabalhando.
- Achei que ela fosse sua amiga. - Sim eu também.
Bem, você vai nos dizer o que realmente aconteceu lá embaixo?
Não tenho certeza do que diabos você está insinuando, Miller.
Não estou insinuando nada. Estou fazendo uma pergunta.
Então o que fazemos agora?
Agachar-se, esperar pela próxima entrega de suprimentos?
- Isso não é uma opção. - Por que não?
Uma vez que declaramos violação de segurança, se a sede não puder
estabelecer comunicações dentro de uma hora, somos considerados comprometidos
e eles apertaram o botão de matar.
Ei, ei, ei, que porra você quer dizer com interruptor de matar?
Um drone apaga este lugar e tudo nele.
Não, não, não, não, não, não, não, foda-se.
Foda-se isso! Certo, digo que reduzimos nossas perdas.
Nós nos livramos dos detidos. Nós explodimos a porra das portas.
O que não? E - e Hatchet fica livre?
Não, ele é meu.
Eu não dou a mínima para Hatchet.
Você vai cuidar da Tessa e
garantir que nada aconteça com ela.
Você vai ficar de olho nele.
Wesley e eu vamos nos armar.
Recapturar Hatchet, esse é o seu plano?
Sim, esse é o meu plano, Miller, e é melhor você manter o foco,
porque se ele voltar atrás de Farhan ou Tessa,
você é a melhor chance que temos de pegá-lo.
Eu aprecio a demonstração de confiança, mas apenas um lembrete.
O placar até agora é cinco mortos do nosso lado, nenhum do dele,
e isso é porque os malditos analistas estão dando as cartas.
Não militares da ativa.
Ex-funcionário ativo.
Você desistiu do seu posto no exército quando
se juntou aqui como empreiteiro privado.
Vive com isso.
Estarei no arsenal.
Vamos, Wesley, vamos
pegar o C4 para sairmos daqui.
Sim.
Acesso às portas do arsenal, um do Vigilante.
- Ei, ei, ei! - Jesus, capelão.
- O que você está fazendo? - Eu não--eu--
Eu estava em meus aposentos quando o alarme disparou.
Estamos em confinamento.
- Venha conosco para o arsenal. - Ok.
Tudo bem, vamos pegar todos
os C4 e depois de estocar armas,
vamos ter que limpar todos os quartos,
- cada corredor, juntos. - Ok.
Parece divertido.
- Emergência.
Sistema de alarme ativado.
Emergência. Sistema de alarme ativado.
- O inferno está acontecendo lá em cima? - Algum novo cachorrinho.
Precisamos saber o que o tradutor está escondendo.
- disse o oficial Trent-- - eu não dou a mínima
o que o oficial Trent disse, ok?
Eu tenho uma regra quando se trata dessa
merda, que é ficar vivo, filho da puta.
Eu não sei você, mas eu não me
inscrevi para nenhuma missão suicida.
Olha, eu garanto que eles têm um plano de exilação.
Ela tem que estar nisso.
OK.
- Porra. - Maldito seja,
ele apenas tentou nos matar.
Lá se vai todo o C4.
Ele está fodendo com a gente.
Porra. Quero dizer, Jesus. Cristo.
- Porra. - Você está bem aí?
Bom dia, princesa.
Onde estou?
Você está no inferno.
Eu não sei o que Abby te disse.
Ela está perdendo a cabeça.
Sim, você não seria o primeiro a sugerir isso, mas,
Vou ter que dar a ela o benefício da dúvida.
- Cristo.
Capelão, você precisa nos acompanhar.
E agora... acho que perdi um pouco da audição, Abby.
Sim, você perderá mais do que isso se
não ficar na ponta dos pés, companheiro.
Cubra-nos.
Não, não, Deus, por favor, Deus, não.
Solte-o ou mostrarei a vocês dois!
Não não não não. Apenas espere, espere um segundo, espere.
Deixe-o ir, deixe-o ir agora!
Não! Não!
Abby.
Eu posso levantar. Eu posso levantar.
Não não não não não não.
Abby. Ab--
Abby.
- Você e eu...
Você e eu vamos jogar um joguinho.
Ok? E o jogo se chama
"Você me diz como você sairia daqui,
ou eu vou quebrar a porra da sua mão."
Tudo bem? Você gosta de jogos? É muito simples.
- Veja que vai assim.
Eu digo: "Como você sairia daqui?"
- E se você responder certo--
...Eu te dou um prêmio, e se você responder
errado, eu quebro a porra da sua mão.
Sim. Bem assim.
Devemos tentar rapaz?
- Não! Não! Não! - Essa linda aqui?
- Não não! - Devemos tentar
- essa lindinha aqui? - Parar!
Tudo o que você precisa fazer é me
dizer como você sairia daqui. Não?
- Não?
Qual é a sua estratégia de saída?
Qual é a porra da sua estratégia de saída? Não?
Agora vamos para o número quatro!
Uri. Hatchet tem capelão.
Visto pela última vez saindo da sala de recreação.
E Wesley se foi.
O que devemos fazer?
Eles estão no nível dois. Movendo-se para o sul em sua direção.
Merda, acabei de perdê-los novamente.
30 minutos restantes.
Câmeras idiotas.
Não. Não não não. Por favor por favor por favor.
Ajuda! Ajuda!
Ajuda!
Vamos.
Vamos! Vamos. Onde está você, seu Shedim?
Alojamentos da tripulação.
Porra.
Desculpe, Abby, perdi a visão novamente.
Eu o vi pela última vez no alojamento da tripulação.
Vou tentar colocar o sistema online novamente, ok?
Uri. Ele não está aqui, fale comigo.
Ainda há tempo de colocar o sistema online novamente.
Hatchet está em movimento.
Sem Capelão.
Ele esteve no meu quarto.
Abby, vou tentar ligar o telefone SAT.
Acho que é a nossa melhor chance.
Ei, ei, ei, ei. Ei.
Ei, você está dormindo em cima de mim.
Não durma, baby, você vai perder a melhor parte.
Agora temos que começar do outro lado.
Ok! Está bem, está bem.
- Parar! Eu falarei! - Está bem, está bem.
Eu estou ouvindo.
Você quer que Hatchet vá embora?
Basta levá-lo Farhan.
É para isso que ele está aqui.
Sem merda, hein?
Eu sabia que aquele bastardo estava retendo.
O que ele quer com Farhan?
Você realmente não faz ideia. Você?
Você é apenas um contratante.
Nós somos muito parecidos, você sabe.
Nós vamos.
Espero que eles te paguem adiantado,
porque você com certeza não está obtendo um sucesso B.
Porra.
Alguma sorte nas comunicações?
Estou trabalhando nisso.
Vamos precisar conectar diretamente na torre de comunicação.
Pode parecer desonesto, deve funcionar.
Cópia de.
Não consigo entender como diabos Hatcher chegou até Tessa.
Abby. Miller está na cela de Farhan.
Vamos, amigo.
Você e eu vamos dar uma volta.
Foda-se! Moleiro! O que está acontecendo?
Abby?
- Abby?
O que diabos você fez com ela?
Tivemos uma conversa, ela me disse tudo o que eu preciso saber.
Não temos tempo. Eu preciso agir.
Ela era um ativo primordial.
Não importa mais. Somos nós ou eles.
Eu estou no comando agora.
Dê-me suas armas.
Isso não vai acontecer.
Tudo o que precisamos fazer
é entregar Farhan a Hatchet.
Uma vez que ele consegue
o que veio para cá, ele se foi.
E eu, por exemplo, estarei logo atrás do filho da puta.
Você não pode simplesmente soltá-lo na natureza.
É exatamente isso que vou fazer.
Briggs, pegue a arma dela.
Isso é motim.
Sinto muito, Abby.
Você teve sua chance.
Chama-se fazer o que for preciso.
Não me toque, seu fodido.
Seus interfones, entregue-os.
Porra, Miller, sério, você vai barganhar
com uma porra de um psicopata?
Isso é para o seu próprio bem, ok?
Você vai me agradecer eventualmente.
Vocês--
Se tudo o que Hatchet quisesse fosse Farhan, ele o teria levado.
- Esta situação é muito mais
- complexo do que você imagina. - Esta pronto?
Você está fora de sua profundidade.
- Vamos lá. -Miller!
Pense nisso! Algo a mais está acontecendo aqui.
- Vamos, amigo. -Miller, pare!
Vamos ver o feiticeiro.
Você não pode negociar com Hatchet!
Porra!
Mamãe! Mãe, mãe, olha!
Olhe ali! Olhe ali! É um caranguejo!
Olhe olhe! Olhar.
Olha, é um caranguejo. Tem areia nele.
Posso segurar? Por favor?
Posso segurar? Pegue para mim.
Ei, querida, o que você está fazendo aí? Audrey.
Eu quero entrar na água.
- Rápido, vamos lá!
- Caranguejo, olhe, um caranguejo! - Uau! Ok.
- Peguei você. - Você pode pegá-lo
para mim? Está em movimento, está em movimento!
- Veja! - Ok, ok.
Vamos, mãe!
Ei querida, vamos lá,
vamos pegar os caranguejos para Audrey.
Você acredita em Farhan?
Encontrei um documento que respalda a história dele.
Não poderia ter sido um bombardeiro solitário.
Alguém mais sabe sobre isso?
Não, ainda não compartilhei.
Eu queria ter certeza de que foi verificado.
OK. Mande isso para mim.
Isso pode ser explosivo se cair nas mãos erradas.
Ela trabalha para Hatchet?
Ou para quem Hatchet está trabalhando.
Alguma atualização de Langley sobre minha teoria do míssil drone?
Não, nada até agora.
Machadinha!
É o seu dia de sorte.
Eu trouxe seu cara.
Olha, é uma troca simples, cara.
Sem truques.
Você pega Farhan,
todos nós vamos dar o fora daqui.
Abby, você está aí?
Acho que tenho uma solução.
Metade de uma solução.
Que porra?
Machadinha!
Se você não o quer,
Estou feliz em desperdiçá-lo agora.
Estamos fazendo isso?
Uri?
- Desculpe, Abby. - Porra.
O que aconteceu com você?
Raymond ficou desonesto. Ele levou Farhan..
Eu vou matá-lo.
Precisamos de comunicações. O tempo está acabando.
Eu consegui hackear algo juntos.
Temos que nos apressar.
Isso deve funcionar com o satélite.
Legal.
Mas você ainda precisa conectar diretamente à
antena do penhasco antes de fazer a chamada, ok?
Vamos lá.
O que você disse a eles sobre mim?
Nada nada.
Bom. Bom.
Isso é tudo que eu precisava saber.
Farhan.
Foda-se.
Porra, porra, porra, porra.
Está percebendo um padrão aqui?
Ele está amarrando pontas soltas.
Sim, e acho que sei por quê.
Eu sei que disse que o queria vivo.
Estou lhe dando permissão para atirar à vista.
Porra.
Vamos para a doca de carregamento. É a nossa única saída.
- Vamos! Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Certo, vou para a antena do rádio.
Lembre-se, conecte diretamente aos terminais.
Melhor . Devemos obter um sinal.
E se eu não puder cancelar a greve?
Tudo tem um preço.
E se eu for, vou levá-lo comigo.
Vou chegar às comunicações.
Shh.
Põe isto. Continue.
E isto.
Coloque-o.
Chegando, vamos, vamos.
Quando essa porta se abre, você corre como
se sua vida dependesse disso, entendeu? Ok?
Boa sorte.
Machado para baixo.
Eu peguei ele.
Confirme a matança.
Não.
Homestead esta é Citadel, Watchman dois chamando.
Esta ouvindo?
Homestead, repito, você copia?
Herdade.
Aqui é Citadel, Watchman dois chamando.
Esta ouvindo?
Vigilante dois, aqui é Homestead.
Código de liberação, encima.
Meu código de segurança é Juliet-Charlie-022455.
A instalação de detenção agora está segura.
Por favor, aborte o ataque do drone e confirme.
Negativo, Vigilante dois.
Código de liberação rejeitado, drone de entrada.
Deus.
Homestead, repito, por favor, aborte o ataque do drone e confirme.
Vigilante negativo dois, ordens inalteradas.
Vamos!
Você não é, demônio, é? Você é apenas um homem.
Uri.
Uri?
Mostre-me suas mãos.
Devagar.
Abaixe o C4 e afaste-se.
- Calma... - Abaixe!
Fácil.
Legal e fácil.
Pare de se mexer. Pare de se mexer.
Eu disse pare de se mexer.
A única coisa que me fez passar no ano passado
foi saber que eu seria o único a encontrar você.
Que eu teria todas as respostas para as
perguntas que continuam me atormentando.
Farhan, ele foi armado para que eu o trouxesse aqui.
Foi um ataque de drone, não foi?
O bombardeio do hospital.
Meu marido. Minha garotinha.
186 pessoas morreram naquele dia porque
alguém da CIA ordenou um ataque de drone.
E não sei se foi intencional,
mas Silas mandou você para encobrir.
Foi... foi um erro atribuir-te a este caso, Abby.
Seu relatório começou a porra toda.
Descobrir que era um drone e não uma bomba.
Você é realmente uma ótima analista, Abby.
Nós claramente não contamos com você descobrindo isso.
É aí que você entra?
Para tirar a mim, minhas fontes e todas as informações?
O que posso dizer?
Ei, a agência lhe atribui seus
casos, eles me atribuíram os meus.
Recebeu ordens para assassinar uma base cheia de gente?
Você está fodidamente fora de sua mente!
E vai acabar aqui.
Então o que?
Você acha que eu sou o único-- o único Hatchet?
Houve outros fodendo antes de
mim, haverá muitos outros depois.
E todas essas provas que você está reunindo,
guardadas com segurança lá embaixo...
Ei, você é a velha amiga Tessa,
ela está cuidando disso direito sobre...
- ...agora.
Acabou, está bem?
Sim? Nada disso importa, porra.
Então, vou fazer com que Silas acompanhe nossa
história, seremos testemunhas um do outro.
Tudo bem, vamos.
Você não é um assassino.
- Estamos no mesmo time. - Direita.
Vamos... vamos trazer uns aos outros para casa.
Passei cada hora de cada dia me perguntando
o que aconteceu com eles no final,
e agora você vai descobrir.
Você acha que pode... você acha que pode simplesmente ir embora?
Não há lugar para onde você possa correr,
não há lugar para onde você possa se esconder!
Eles vão te encontrar!
- Eu não vou me esconder. - Silas, você, eu.
- Vou encontrá-los primeiro. - Todos somos iguais,
seguimos ordens!
Eu não vou morrer hoje!
Eu não vou morrer porra!
Eu sou a morte, você me ouve?
Porra.
Equipe de Tango para Langley.
Neutralizamos a Cidadela.
Sem sobreviventes.
Copie esse tenente.
Com que arquivo isso, senhor?
O que você arquiva, tenente?
Entendido, senhor. Câmbio e fora.
Agora eu sei a verdade.
Quem é o verdadeiro inimigo.
Por favor por favor.
Foi um erro atribuir-me a este caso.
Eu sou o problema deles agora.
Os verdadeiros monstros ainda estão por aí.
E eles não têm ideia do que está por vir.
LEGENDAS MUNDI