LEGENDAS MUNDI
Se você abrir a porta que nos separa
do nosso criador.
Um falso deus no céu.
Mas você não precisa de portas para encontrar Deus.
Se você acredita, minha querida, Elizabetta, você não está com a mente sã.
Você pode olhar ao redor deste mundo e acreditar na bondade
de um Deus,
quando tudo o que ele nos mostra é dor.
Fome, pestilência, ganância, guerra, doença e morte.
Eles apenas governam este mundo.
Também há amor, vida e esperança.
Muito pouca esperança, garanto-lhe.
Agora, se um Deus de amor e vida coexistisse
com seu semelhante,
ele já morreu há muito tempo.
Alguém, alguma fera, governa este lugar.
Um falso profeta no céu.
Este é o Chilly Billy.
É a estação 66,6 FM.
Ghouls, lobisomens, vampiros, fantasmas com a maioria.
É Halloween, ou como gostamos de chamar,
Véspera de Hell Hollows.
A seguir, para os ghoulies, fantasmas e hosties
com a maioria, temos todos os seus favoritos
que acontecem durante a noite.
Temos algumas histórias novas e vamos levar
pedidos de alguns ouvintes leais.
Então apertem os cintos porque, ao contrário de alguns, já voltamos.
Porra! Porra!
Ei pessoal.
- Ei. - Ei.
Vocês estão prontos para esta noite?
Claro que sim.
Gastei todo o meu dinheiro como babá nessa fantasia.
Isso vai ser incrível.
Você precisa de ajuda?
O que você pensa que está fazendo?
Nada.
Lembra do que aconteceu no ano passado?
Não podemos passar por isso novamente.
Alguém se lembra onde coloquei meu capacete?
Estou quase terminando.
Precisamos estar atentos aos agressores também.
Falando no diabo.
Ei garoto, saia do nosso território.
Deixe minha casa na árvore em paz, idiota.
Ei, acabei de fazer isso.
Seu clube é estúpido.
Estou contando para sua mãe.
Ei pessoal, adivinha o que eu tenho?
- Tudo bem. - Legal.
Ah, ah.
Eu tenho que ir.
Ir?
Por que? Ainda nem é tarde.
10 chamadas perdidas do meu padrasto é por isso.
Esta noite não, é Halloween.
Deixe-me ir para casa e fazer o check-in.
Talvez isso o acalme
e eu posso conversar com vocês.
Você quer que caminhemos com você?
Podemos esperar do lado de fora da sua porta.
Não, vai ficar tudo bem.
Vá se divertir e guarde alguns doces para mim.
Esteja a salvo.
- Abraço coletivo. - Abraço coletivo.
Ei, ligue para nós se precisar de nós.
- Doçura ou travessura? - Doçura ou travessura?
Doçura ou travessura?
Clube estúpido da casa na árvore.
Esta casa é barata.
Ugh, não posso comer isso.
Não posso comer isso.
Você está brincando?
Isso é uma merda.
Feliz Dia das Bruxas.
Kyra, entre na caminhonete.
Estás de castigo.
Para que?
Esgueirar-me e causar mais destruição é algo que tenho de pagar.
Você e aquela maldita casa na árvore.
Eu juro, vou queimar
se você for lá novamente.
Mas todo mundo está fora esta noite.
Íamos apenas comprar alguns doces.
Eu vou levar isso também.
Não faz sentido pagar por algo que você não responde.
Que desculpa inútil e lamentável para um feriado.
Seu quarto.
Agora!
Isso é tão injusto.
O que você disse garota?
Por favor, deixe-me sair esta noite.
Foi sua noite favorita do ano.
Não mais.
Certo, acerte-o na cabeça.
Bem entre os olhos.
Doçura ou travessura?
Você fez isso de novo, não foi?
Que tipo de demônios distorcidos você criou desta vez?
Pai, por favor.
Pai, não, por favor.
Depois de tudo que fiz por você, garota.
Ainda bem que sua mãe não está aqui para ver o que você se tornou.
Pai, por favor, não.
Não!
Sua alma é minha para sempre.
Estaremos de volta em cinco, quatro, três.
Uau, crianças, estamos apenas começando.
Mas nem sempre são os jovens que estão sendo malcriados,
é Paulo?
Não.
Temos alguns adultos que nunca aprenderam.
Até que eles fizeram.
Delicia saborosa chegando.
Doçura ou travessura?
Bem, agora quem é você?
Eu sou Chapeuzinho Vermelho.
Ah, adorável.
Bem, aqui estão alguns doces.
Aí está.
Espere um minuto.
Você ou sua mãe gostariam de um cupcake?
Eles são sem glúten ou veganos?
Bem, é claro que são.
Claro. Espere, aguarde.
Aqui você vai.
Estou bem, mas tenho certeza que minha mãe vai adorar um.
Eles são muito doces e gostosos.
- Obrigado. - De nada.
Você é tão educado.
Você está meio velho para fazer doces ou travessuras, não é?
Não está queimado.
Que porra você fez comigo?
Diga olá à morte, seu filho da puta.
O!
Que maneira desagradável de morrer, Paul.
Os moradores locais dizem que nunca mais se ouviu falar dele.
Alguns dizem que ele se mudou, mas sabemos que não.
Que lembrete, entretanto, para verificar esses chocolates
porque você nunca sabe quais são os truques em suas guloseimas.
E como você não verifica os chocolates
em primeiro lugar, cara?
Eu não sei, paternidade de merda?
Super merda.
- Paulo? - Sim.
Você gosta de palhaços?
Cara, eu odeio palhaços.
Ei, trolls?
Cara, você ainda tem combustível para essa festa?
Eu entendi.
Posso descontar o valor?
Claro, mano.
Você é um bom cara, cara.
Não coma isso. Não.
- Ok, não vou. - Boa noite, senhoras.
Não, não coma isso. Não.
Vou precisar de um pouco disso.
Você sabe que isso é uma festa à fantasia, certo?
Sim.
Então, o que você deveria ser?
Ela é policial, certo?
Vocês policiam não precisam de bandidos para perseguir?
Ah, isso foi engraçado.
Pensei que era divertido. Desculpe.
Você está bêbado.
Fascinante, hein?
O que?
Eu tenho uma cura para essa doença.
Não tenho certeza se estou acompanhando.
No entanto, provavelmente não estou interessado.
Bem, se você mudar de ideia, tenho uma carta de amor
com seu nome nele.
Tome dois, me ligue de manhã.
O primeiro é por minha conta.
Divirta-se.
Vai fazer.
Doçura ou travessura?
Oh, ei, querido, você já jogou sinal vermelho, sinal verde?
Posso ficar verde a noite toda.
E aí cara.
Como vai a festa, cara?
Eu tenho que deixar isso.
Eu tenho que mergulhar.
Ir.
Obrigado, cara. Obrigado
Preciso de uma coisinha para aliviar a tensão.
Você sabe o que eu quero dizer?
Olha, cara, eu estou bem com um monte de merda
mas não preciso de detalhes.
E você não herdou isso de mim.
Dê o fora daqui.
Assista e mantenha as mãos para você.
Isso mesmo, encontrei vocês dois.
- Sim. - Sim.
Quer que eu faça as pazes com você?
Eu tenho um doce muito bom.
Se vocês querem um por conta da casa?
Eu entendo se não for sua praia.
Isso é pura merda e muito caro,
principalmente para celebridades em festivais e outros enfeites.
De baixo para cima.
Obrigado, perdedor.
Mais tarde, vadias.
- Sopa? - Sopa?
- Ei. - Ei.
Você está ouvindo Chilly Billy
na Psicotrônica FM.
666FM.
Ghouls, lobisomens, vampiros,
fantasmas com a maioria.
É Halloween, ou como gostamos de chamar, Hell Hallows Eve.
Você pode cavá-lo?
Ei, ei, ei, ei.
- Ah, ei, mano. - O que há de bom, amor?
Você tem o doce azul?
Ah, você quer um pouco daquela viagem alucinante?
- Isso mesmo. - Eu trouxe isso para você.
Divirta-se.
Noite divertida?
eu te perguntaria a mesma coisa
se eu já não soubesse a resposta.
Veja, querido, é por isso que você não é meu namorado.
De nada.
Tudo bem, este lugar é um verdadeiro buraco de merda.
Você parece uma merda.
Que porra é essa?
Que porra é essa, cara? Você tirou uma foto minha?
Você está bem?
Porra. Que porra é essa?
O que você quer?
Uma fumaça?
Eu tenho um belo carro.
Porra.
Isso não está acontecendo. Isso não está acontecendo.
Aqui, pegue meu dinheiro.
Aqui, pegue meu dinheiro, cara.
Porra.
Porra, me deixe em paz, seu maluco.
Porra.
O que diabos há de errado com você, cara?
Quero que você me ligue com suas ideias mais assustadoras,
seus medos mais profundos, seus pesadelos mais assustadores,
para que eu possa torcer a faca nas suas histórias.
Você pode cavá-lo?
Abdômen!
Abs, você não vai embora, vai?
Você está saindo?
Não, não vá embora.
A festa está apenas começando.
Claramente.
Eu tenho que trabalhar.
Lamento que Matt não tenha aparecido novamente.
Sim, é legal.
Ele é um idiota, então.
Ei, não seja assim.
Há muitos outros caras aqui para ficar.
Foda-se esse cara.
Bem, isso não vai acontecer.
Mas tenho que ir embora.
Você esteja seguro.
Oh, não, fique seguro.
Foda-se.
Bem, se eu vou ficar preso aqui a noite toda
Eu não deveria desperdiçá-lo.
Chato Abbie.
Nunca se divirta.
Abby previsível.
É por isso que nenhum cara gosta de você.
Repugnante.
Assustadora Abbie.
Seus únicos amigos estão mortos.
Uau.
Não está noite, grandalhão.
Talvez outra hora.
Para quem ele pensava que estava vendendo?
Hum, coco.
Escolha estranha.
Impressionante.
Muito impressionante.
Bom para você.
Você sabe que não é sempre que um homem me mantém acordada a noite toda.
Você...
Você provavelmente não seria o tipo de cara que balança uma garota,
você iria?
Provavelmente chegará cedo.
Está ficando quente aqui?
Ah, essa coisa velha?
Eu estava apenas lavando a louça.
Você gosta disso?
Será o nosso segredinho.
Não precisa ser tímido.
Deixe-me apenas.
Tire isso do caminho.
Isso é um menino.
É isso.
Isso é musculoso.
Muito mais musculoso que ele.
Você se sente tão vivo.
Perdoe-me.
Tão quente.
Muito melhor que ele.
Basta começar aqui e eu cuidarei de você.
E você vai cuidar de mim, não é?
O que? Você não quer jogar?
Deixe-me apenas ajustar.
Basta ajustá-lo.
Aí está.
Precisamos de duas mãos.
Vamos liberar esse aqui.
Tão firme.
Eu atendo isso.
Não! Não!
Não! Não! Não!
Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não!
Não!
Oh cara.
Que idiota.
Oh.
Bem-vindos de volta, crianças, ao show de Halloween da Psychotronic FM.
Continuamos por esta estrada escura e empoeirada à noite
quando o espaço entre os vivos e os mortos
está no seu ponto mais fino.
Quando diabos e demônios andam entre nós.
Quando os esqueletos do nosso armário saem para brincar.
Mas antes de fazermos isso, temos que pagar essas contas.
Temos que manter as luzes acesas.
Especialmente quando as coisas que acontecem durante a noite
nos esperam em cada esquina.
Olá?
Ei, qual é o maior medo do Billy?
Sim, vou perguntar a ele.
Legal, feliz Halloween.
Ei, Bill, temos uma pessoa na linha
que quer saber qual é o seu maior medo.
Meu maior medo?
Hum-hmm.
O escuro.
Boa noite, Conde Drácula.
Olá?
Deixe-me perguntar uma coisa, o que você está vestindo?
O que?
Responda à pergunta, Daryl.
Não vejo o que isso tem a ver com alguma coisa.
Maldito Drácula. Estou certo?
Não exatamente.
Sua violação genérica de direitos autorais.
Todo maldito ano, Daryl.
Ok, quer saber?
Você usa a mesma fantasia todos os anos, certo?
Ei, ei, eu faço isso por você e Lenny, cara.
Como um favor.
Muito obrigado, querido.
Coloque você no caixão agora mesmo.
Ok, quer saber?
Em primeiro lugar, é tradição.
Então...
Você sabe por que estou ligando para você?
Se você está ligando por causa dos coelhos, eu te disse
que eu os terei.
Lenny adora seus coelhos.
Então agora você vai me dizer o que Lenny gosta.
Apenas um lembrete, só isso.
Eu os terei.
Juntamente com o?
As abóboras.
AÃ­ garoto.
Ok, odeio interromper isso, Vin,
mas está ficando tarde.
O sol está se pondo.
E você sabe o que isso significa.
Um vampiro precisa comer.
Sim, ele quer.
Gay.
Bate uma.
Você é tão bonita.
Não acredito que estou fazendo isso.
Olha, você não está brincando.
Porque já não temos 17 anos, Chuck.
Costumávamos nos divertir.
Vamos, só um pouco?
Não, você se divertiu enquanto eu tinha que convencer
durante todo o último ano em que você não me desossou
em um armário.
Bem, essa oferta ainda permanece.
Não, isso vai ser um forte não para mim.
Só estou fazendo isso porque Cat, você conhece Cat?
Ela não vai me deixar em paz.
Bem, isso é um verdadeiro impulsionador da confiança, Marie.
Você sabe que as garotas realmente gostam de mim.
Você sabe disso?
Eu sou um cara legal.
Deixe-me parar você aí­ mesmo.
Você sabe, nós éramos amigos
antes de você se transformar em um idiota total
que eu só tolero em festas.
Funciona para mim.
O tempo acabou, pombinhos.
Deixe algum armário para o resto de nós.
Como oficial da lei, era sua função revistá-lo.
Por favor, não me obrigue a fazer mais nada assim.
Quero dizer, podemos fazer algo melhor?
Obrigado por mais uma festa tão divertida.
Obrigado por ter vindo.
- Vejo você no trabalho. - Tudo bem, fique seguro.
Tchau.
- Oi. - Ei.
- Olá. - Maria?
Você é minha quarta coleta daqui.
É uma festa movimentada?
Quer dizer, eu acho.
Só liguei para você porque algum idiota bloqueou meu carro.
Ah, só algumas peças sobressalentes na parte de trás, sabe?
Nunca tome cuidado.
Esse é o endereço certo?
Sim.
Bom Deus.
O que você está fazendo?
Você está bem?
Ei, ei, ei, ei.
Você está bem?
Eu disse a ele que esta não é minha casa.
Você vai me prender?
Qual o seu endereço? Eu vou te ligar...
Fique aqui.
Qualquer que seja,
você é o policial.
Jimmy?
Jimmy, você está em casa?
Você saiu pela porta...
Muito mais controles remotos do que TVs.
Não, são apenas jogos aqui.
Não há seguro.
Ei Chuck, por favor me ajude, cara.
Chuck, veja isso.
Eu sou a rainha da Inglaterra.
Cara, vamos lá, cara.
Não vale a pena.
Uma última verificação e pronto.
Sim cara. Merda.
São os policiais?
Ela só queria ser policial.
Não é mesmo, Mari?
Seu filho da puta.
Ah, eu vou pegar você.
Alex, disque 911.
Ligando para o 911.
Onde diabos você está indo?
Falha na conexão.
Hora de ir, cara.
Não, quero me divertir um pouco primeiro.
Você está por sua conta.
Por que você sempre complica as coisas?
Huh?
Você tem sido uma vadia arrogante comigo
desde a sexta série.
Desde que seus pais morreram você me rejeitou.
Olhe para mim.
Abra sua boca.
Filho de uma...
Foda-se, Chuck.
Dê o fora da minha casa.
Maria?
Esta é sua última chance, Marie.
Isso foi um chute doce no rosto.
Maria?
E ele gritou,
"Corra, vadia. Corra."
Então ela correu.
Porra.
Maria?
Aqui está outro ano assustador.
A noite ainda não acabou.
Certifique-se de comer antes da meia-noite.
Lembre-se do que aconteceu da última vez.
Ok, Boomer.
Isso mesmo pessoal, gente maravilhosa do Free Ride
quero ter certeza de que você v oltará inteiro esta noite
com seu maldito código de desconto.
- Doçura ou travessura? - Doçura ou travessura?
- Feliz Dia das Bruxas. - Doçura ou travessura?
Lanche preguiçoso?
As Pizzas Gigi oferecem duas tortas grandes por 16,66 apenas esta noite.
Última chamada, 11h30, crianças.
Somente na Psicotrônica FM.
Você conhece alguma boa festa hoje à noite?
Desculpe, o que há hoje à noite?
Dia das Bruxas.
É como se fosse minha noite favorita do ano.
Uau, Dia das Bruxas.
Bem, desculpe dizer isso a você, amigo,
mas ninguém dá a mínima para o Halloween.
Tudo bem?
É só um bando de merdinhas pré-púberes
e esquisitos assustadores que gostam de alimentar os filhos de outras pessoas.
Além disso, quem você deveria ser?
Você se parece com meu bisavô.
Ei, não é permitido fumar aqui.
Tanto faz cara.
Vou te dar cinco estrelas, certo?
Não é assim que funciona esse passeio, ok?
- Acabou o passeio. - Cara?
- Sair. - Não sei onde...
- Você está falando sério? - Sim, estou falando sério.
Outro passageiro estará aqui para buscá-lo mais tarde.
Uma estrela.
Pedaço de merda.
- Feliz Halloween, vadia. - Foda-se.
Alvo adquirido.
Então eu tenho feito tipo
muito dinheiro com esta roupa esta noite.
Como um super coelho.
Como se eu estivesse transando com tantos caras ao mesmo tempo.
E como se eu ganhasse dinheiro tão rápido.
- Coelho difícil? - Sim.
Oh sim.
Sorte sua, se eu tiver que foder mais um palhaço
Eu juro que vou perdê-lo.
Hum, sim.
É muito cansativo, sabe?
Totalmente, totalmente. E conseguindo isso...
Em todos os lugares.
É muito difícil lavar.
Sim, eles são meio assustadores.
Sim.
Eu não gosto quando eles estão prestes a chegar ao clímax
e então eles me bateram com as flores.
Espere o que?
Sim!
De onde isso vem?
O pau deles?
Em todos os lugares.
E é como se estivesse em cima de mim.
E é tipo, é terça-feira, sabe?
Não estou, não estou tentando ter isso.
Só estou tentando ter algo simples,
como uma simples foda, um simples golpe e basta encerrar o dia.
- Sim, exatamente. - Sim, totalmente.
Eu não preciso de uma esquete.
Não estou, isso não é um show.
Uma situação de dramatização completa.
Você deveria cobrar mais por isso.
Eu deveria.
Olhar.
Olhe aquele carro palhaço.
Tenho tempo, mas tenho espaço?
Estou no jogo.
Não Isso.
Foda-me.
- Eu já fiz a outra esquisitice. - Não, não, isso não conta.
Tipo, foda-me.
Tipo, isso significa que você quer transar com eles.
Então estou fora.
Você está dentro.
Olá, senhoras.
Foda-se.
Devemos nós?
Vamos ver o que esse filho da puta está fazendo.
Droga, alguém pediu um Conde Chalkula?
Definitivamente não.
Você sabe que não posso comer a porra do cereal.
E agora estou com fome.
Ah, foda-se.
- O que? - Acho que ele é minha carona.
Tchau.
- Feliz Dia das Bruxas. - Feliz Dia das Bruxas.
Você vai morrer, vadia.
Tchau.
Você sabe, eu posso abrir as janelas
ou até mesmo para baixo se quiser?
Guarde isso, você não vai receber nenhum brinde meu.
Estou apenas puxando conversa.
Não, não, não, não, não, não, não.
Merda.
Ok Bran Stroker, o que você está pensando?
Na verdade, Bram Stoker foi o autor.
Ele não era o vampiro.
Claro que ele estava e então ele foi morto no final
de Eddie van Halen ou algo assim.
Então você vai para casa à noite?
O que você quer dizer?
Do meu trabalho como prostituta?
Na verdade, não estou fazendo nenhuma suposição sobre sua vocação.
Vou ver meu cafetão.
Ele precisa de mim para alguma coisa.
Acho que ele quer me levar para uma festa.
Seu cafetão?
Sempre quis conhecer um cafetão.
Oh querido, ele adoraria sua bunda.
Este é você.
Você realmente quer conhecer meu cafetão?
Sim.
E você não é algum tipo de espião ou essa merda?
Isso me deixaria muito mais legal se eu fosse?
Ok, foda-se.
Embora ele possa te foder um pouco.
Ele é meio difícil de ler.
Tome esse golpe. Bater.
Ei, papai.
Quem diabos é esse?
Ele é minha carona.
Bem, o que diabos ele quer?
Acho que ele quer sugar seu sangue.
Não, acho que ele quer chupar meu pau.
Bem, o que é isso?
Seu sangue ou seu pau?
É hora de fazer bolo de frutas.
Perdi algo?
Merda.
Oh, a sério?
- Por que você não bateu nela? - Ela é uma mulher.
- O que você é sexista? - O que?
Oportunidade igual.
Veja, por que você não pode fazer isso?
Ela era muito grande.
Você lutou contra o Talibã.
Você sempre faz isso, Daryl.
Você se mete em problemas e me liga para pagar sua fiança.
Veja, não há nenhum eu na equipe,
-Daryl. - Você tinha uma arma?
Sim, por quê?
Você deveria ter usado desde o início.
Eu não gosto de armas, você sabe disso.
É por isso que só carrego um por aí.
Então o que você quer fazer com ela?
Eu peguei ela.
Então, quem é o pau que eu deveria estar chupando?
Quem é você, senhor?
Estou fodendo o Drácula.
Jesus Cristo, você cheira a buceta de lobo.
Ano que vem vou como Hércules, chega de máscaras.
Onde está sua outra luva?
Ficou preso no púbis da sua mãe.
Cheire meu dedo.
Desculpe estou atrasado.
No que diz respeito às desculpas, essa é muito boa.
Estrondo.
Outro ano.
Cara, você ganha seis dígitos por ano.
Por que você ainda está comprando a mesma cerveja?
tivemos quando estávamos no ensino médio?
O que você tem?
Funciona para mim.
Onde está Lenny?
Lenny não estava tão gostoso, então eu disse a ele para tirar uma soneca
e eu dei a ele um Valium.
Você deu cobertura ao Lenny?
Então eu estava assistindo as notícias ontem
e tinha esse relatório completo sobre o Chango Chicken.
Espere, não mude de assunto.
Você deu um telhado no Lenny.
Você já comeu lá?
Sim, a rede de fast food de frango.
E quanto a isso?
Sim, então este relatório dizia que eles testaram
oito locais separados mais de 100 vezes
no decorrer de um mês e encontraram matéria fecal
no gelo mais de 95% do tempo.
Matéria fecal. Isso é uma merda.
Merda humana.
- Sim, sabemos o que isso significa. - Inacreditável.
- Certo? - Como isso é possível?
Tipo mecanicamente?
Essa não é a coisa mais fodida que você já ouviu?
Quero dizer, você acabou de irritar Lenny.
Ei, falando nisso, quer ver se é hora do jogo?
Sim.
Mais uma vez, sinto que não consigo enfatizar isso o suficiente,
você deu um telhado no Lenny.
- Ele vai ficar bem. - Acorda, acorda.
Eu não acho que ele vai ficar bem.
Aqui vamos nós.
- Aqui vamos nós. - Caramba.
Por que você coloca essa merda em cima dele?
Você sabe que ele simplesmente vai arrancá-lo.
Ele parece incrível.
Ele não parece incrível.
- Tudo bem, é hora da alimentação. - Desculpe cara.
Eu não sinto tanto calor.
Sim, porque ele drogou você.
OK.
Ok, Scottie, dê-lhe alguma distância.
Tudo bem, vamos.
Sim, muita distância.
Não se esqueça do que aconteceu em 2014.
Eu estraguei aquela capa.
Sim.
Saúde.
Já mencionei que adoro essa parte
porque eu amo essa parte.
Manhã!
Ahh!
Isso nunca envelhece.
Eu não consigo ouvir todos vocês quando estão falando
Tudo ao mesmo tempo.
Alguns de vocês podem estar se perguntando por que estão aqui agora
e não em casa, guardado em segurança em suas bebidas noturnas.
Bem, vou precisar que você pense muito
e duro sobre suas ações recentes.
Alguns de vocês podem pensar que isso é um pouco extremo
mas para ser honesto, não damos a mínima
o que vocês, malditos, pensam.
Aqui está o porquê.
Você não parece entender
porque nenhum de vocês dá a mínima
como suas ações afetam outras pessoas.
E eu, por exemplo,
não fui para o exterior e arrisquei a porra da minha vida
voltar aqui e ver vocês, idiotas
destruir meu país.
Sim, não vimos nosso amigo ficar todo fodido
para vocês, merdas.
Merda de testes médicos.
Também isso.
Então agora cada um de vocês
tenha uma chance de redenção.
Redenção, sim!
O pau dele está para fora?
Por que o pau dele está para fora?
Aí está.
Kobe!
Agora,
Não quero que nenhum de vocês diga que não sou justo.
Quero dar a todos vocês uma chance muito justa.
Então, num espírito de justiça, vamos deixar vocês irem.
Vocês estão com vontade de correr?
Sua melhor aposta é ir até a linha das árvores.
Não vamos persegui-lo até lá.
E quero dizer isso com toda a sinceridade, boa sorte, coelhos.
Isso significa correr, porra!
Ah, não, não, não, não.
Eu nem fiz nada.
Ajuda!
Não, não.
Você não sabe como seguir as instruções.
Eu amo o Halloween, eu juro.
Juro.
Que porra está acontecendo?
Não consigo ouvir e não consigo ver nada.
Que porra é essa?
10 pontos.
Quem diabos são vocês?
Ooh, 10 pontos, querido.
Que porra é essa?
O que é aquilo?
Qualquer pessoa?
Porra!
Você viu aquilo?
Ah Merda!
Ajuda!
Você imaginou isso?
Lenny, Lenny, Lenny.
Ajuda!
Porra, não.
Ajuda! Ajuda!
Merda.
Que porra é essa?
Não, não, não, não, não.
Ah, isso foi nojento.
Olá, Lenny.
Temos algumas cervejas aqui quando você terminar.
Não tenha pressa, está tudo bem.
Temos muito tempo.
Então, talvez futebol fantástico?
Mude isso.
Que porra é essa, Scottie?
Paul, que diabos, cara?
- O que aconteceu? - Não sei.
Você acha que são crianças brincando
ou você esqueceu de pagar a conta de luz?
- Ah. - Vá se foder.
OK.
Uau.
Bem, aparentemente temos fantasmas aqui na Psychotronic FM
e Chilly Billy saiu com o sábio
para limpar o estúdio.
Mas enquanto isso, aceitaremos ligações
para um pedido de história final da noite.
Sim, espere um segundo.
Bill, tenho algumas pessoas na linha.
O que você pensa sobre?
Você tem uma história em mente?
Qualquer coisa que eu possa te ajudar
com bruxas ou zumbis?
Qual sabor você quer?
Dê-me qualquer coisa. Posso girar o melhor deles.
OK.
Sim.
Uh, deixe-me perguntar a ele.
Ei, Bill, temos uma pessoa na linha
dizendo que ela é sua fã há um bom tempo.
Quer levar esse?
Tudo bem.
Você tem Chilly Billy na linha, querido.
Oh meu Deus, Chilly Billy.
Sim.
Você pode nos contar aquela da casa na colina?
Nenhum dos meus amigos acredita em mim quando eu conto a eles
que caçadores de fantasmas vieram para a cidade.
Mas é claro, querido.
Você parece muito jovem, então devia ser uma criança
quando esses caras vieram para a cidade.
Tudo começou em uma noite fria e solitária.
Mais ou menos como esta noite.
GPS parece que deveríamos estar chegando em casa
em alguns minutos.
Super assustador.
Como você vê aqui?
Essa neblina é tão intensa.
Cuidado com aquela árvore caída, Curtis.
Uau.
Não estou pagando para você danificar o equipamento.
Aguente firme.
Verei o que posso fazer.
Vou te ajudar.
Não tenho tanta certeza de como vamos sair dessa,
parece bastante preso.
Tudo bem, equipe, Simon, Judy e eu, vamos subir
para casa, comece a resolver as coisas.
Curtis, Vanessa, vocês dois fiquem para trás,
veja se você consegue levar a van até o fim.
Acordado? Vamos.
Vejo vocês.
Acenda os faróis quando chegarmos
e vou sinalizar com minha lanterna.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Então, como você acha que sairemos dessa?
Não sei.
Só sei que não serei eu quem desenterrará isso.
Certo.
Minha mãe é a apresentadora do programa,
Não preciso fazer nenhum trabalho de verdade.
Tudo bem, vamos encontrar um pedaço de pau idiota.
Não é engraçado, Curtis.
Pare com isso.
Ah, vamos lá, é Halloween.
Bem, como você pode ver, apesar dos danos causados pelo fogo,
os reparos do edifício parecem intactos.
Vamos entrar e ver o que podemos encontrar.
Então, o que fez você querer viajar
pelo país perseguindo fantasmas?
Você fez alguma pesquisa antes de ingressar nesta equipe
ou você está nisso apenas pelo contracheque?
Huh.
Por que eu iria querer estar nesta floresta assustadora
sem algo para mim?
Não sei.
Ok, então o que é isso?
Quero dizer, você percebe que nada disso é real, certo?
Como se se tratasse apenas de encontrar a verdade e depois mostrá-la.
Veja agora, é isso que você pensa.
Vocês deveriam ser sábios com os espíritos.
Respeite-os para que eles respeitem você, cuidem de você.
Eurgh.
Ok, agora você parece minha mãe.
Judy, você está bem?
Nós meio que perdemos você por um segundo.
Estou bem, estou bem.
Eu não sei o que aconteceu lá.
Devo estar cansado ou, não sei, desidratado ou algo assim.
- Judy - Vamos fazer isso.
Parecia que você estava com dor
lá por um momento.
Ouça, se precisar fazer uma pausa, se quiser parar-
Não, não, não, estou bem. Estou bem.
Vamos apenas seguir em frente.
Estou bem.
Há 30 anos, dizia-se que uma terrível tragédia
aconteceu nesta mesma sala.
Um menino perturbado se trancou em casa
e atearam fogo nele.
Desculpe, Judy. Um segundo.
A maldita bateria continua morrendo.
Olá?
Ei. Ei, você pode me ouvir?
Nesse ritmo teremos que voltar para buscar mais.
Estamos prontos. Tudo bem, Judy.
Curtis, isso é inútil.
OK?
Devíamos simplesmente voltar e pedir ajuda.
Você ouviu isso?
Não há nada aqui que possa nos ajudar.
Tudo bem?
Como eu disse,
você só precisa ter fé.
Judy?
Certo, talvez devêssemos ligar.
No, Tim.
Não.
Sem chance.
Esta casa está tentando nos dizer algo.
De qualquer forma, nossa pesquisa indicou
que um grupo de meninos estava com o jovem Jacob
quando ele se trancou lá dentro para vandalizar o conteúdo
desta casa.
Os meninos alegaram
Jacó ameaçou violência contra eles,
então eles correram.
Oh, veja, é por isso que você não pode vir doces ou travessuras
conosco esta noite.
Você é apenas um bebezinho.
Garotinho da mamãe.
De.
Isso foi bom. Isso foi bom.
Você vai para o porão,
você pega um daqueles quadrinhos antigos que eles deixaram para trás,
você pode sair conosco esta noite.
Nossa pesquisa nos mostra que o fogo teve origem
no...
No porão.
Embora Judy tenha protestado contra seus instintos
sua curiosidade levou a melhor sobre ela.
Judy sabia que Simon e Tim não gostariam de ir para o porão
mas ela teve que seguir seu amigo fantasma.
Tim, vamos precisar de mais luz aqui.
Claramente.
Enquanto Tim ajudava Judy a se levantar.
Eles lentamente...
Porra, Paulo.
Ajude-me a consertar o que está acontecendo.
Paulo!
Porra.
Caramba.
Jesus.
Desculpe, Bill.
Bem, obviamente temos um problema de energia, então...
Você quer apenas encerrar a noite?
Esta é a nossa noite.
Eu tenho uma nova versão da história, basta começar.
O que diabos deu em você?
É a porra do poder, cara.
Deve voltar a funcionar em cerca de um minuto.
Ei, Bill, posso ver isso?
Obrigado.
- Olá? - Você sabe como
difícil é para mim sentar aqui
- e ouça. - Você ligou para o número errado
a história seja representada incorretamente.
Ok, bem, já contamos essa história esta noite.
Então sintonize no próximo ano, certo?
Você não pode imaginar a dor
- que isso causou à minha família. - Feliz dia das bruxas para você
também, querido. OK?
Isso está errado-
Jesus.
Certo, onde estávamos?
Judy continuou descendo os degraus do porão
sem saber o que ela estava prestes a encontrar.
Jacó?
Faça um sinal.
Ai Jesus. O que é que foi isso?
Não estamos aqui para machucar você.
Mostre-se. Não queremos fazer mal a você.
Mostre-se novamente.
Não queremos fazer mal a você.
Jacó?
Oh Deus.
Jacó?
Está pegando fogo.
A casa está em chamas.
Bebezinho com medo do escuro.
Deixe-me sair.
Coloquei fogo no quarto.
Deixe-me-
Mostre-se.
Eu disse para você se mostrar, seu delator.
Judy sabia que o menino havia se trancado lá dentro,
apesar dos relatos dos meninos, tentativas de tirá-lo de lá.
Olá chamador persistente, como posso ajudá-lo?
Finalmente, sua história está errada.
Errado?
Como pode estar errado? É a história do meu amigo.
Não, é impreciso.
Como você poderia saber disso?
Eu tenho uma fonte em primeira mão para isso.
Não tão perto quanto eu.
Qual é o seu nome, senhora?
Você sente cheiro de fumaça?
Você acha que é a van?
Não.
Cheira a incêndio florestal.
Você acha que vai me chantagear, hein?
Você não está me chantageando.
Eu te escuto.
Eu ouvi você, seu maldito punk.
Para onde você vai correr agora, hein?
Eu peguei você, idiota.
Como você pode sentar aí­ e ouvir a história
da minha família e ver o seu nome arrastado pela lama?
Curtis, esta coisa diz que a casa está pegando fogo.
Temos que tirá-los de lá.
No, Jacob.
Deixe-nos sair daqui.
Venha, vamos.
Estou fora daqui.
Puxar!
Puxar! Puxe a porta!
Destranque a porta.
Está preso.
Não vai se mover.
Puxar.
Não.
Não eu posso. Não, eu posso salvá-lo.
Não, não.
Não.
Não, eu posso salvá-lo.
Não, não, eu posso salvá-lo.
Eu posso salvá-lo.
O que está acontecendo com ela?
O que aconteceu lá?
As últimas palavras de minha mãe foram sobre ela e o menino.
E levei anos para rastrear aquele
quem é o responsável por esta tragédia.
Sua fonte em primeira mão é muito mais do que uma história enganosa.
Foi ele quem causou tudo isso.
E quem vai pagar por isso.
Marque minhas palavras.
Paulo?
Paulo!
Ajuda.
Ajuda. Ajuda.
Paulo?
Não!
Há um pouco de justiça neste mundo
para aqueles que foram injustiçados.
Você sabe que fica com muito sono depois de comer gente branca.
Oh.
Para alguns, criamos nossa própria justiça
e deleite-se com a insanidade.
Isso acerta o alvo, certo?
Então, quantos eu recebo?
Todos eles.
Espere, aguarde.
Você tem um pouco de cafetão aqui.
Pronto, peguei ele.
Sim, tinha brilho nele.
A maioria tem mais dificuldade para descobrir tudo.
Enquanto os poucos trágicos dependem dos outros para permanecerem sãos,
ou limpar nossa bagunça.
Pode passar anos antes de sentirmos qualquer retribuição
ou que as pessoas que nos prejudicaram encontrem o seu fim.
Mas uma coisa é certa, não estamos sozinhos.
Você vê isso?
Que porra é essa?
Puta merda.
Eu sabia que era Halloween.
Mas os brancos precisam se recompor.
Vocês querem ir para a Waffle House?
- Sim. - Eu sei que você não.
Vou começar.
Pode ser isso. Vá em frente, abra.
Venha, venha, venha.
Eu não consigo me encaixar.
Vamos, entre.
Venha, venha, venha. Ir.
Venha, venha, venha.
Vamos. Jesus Cristo.
Olá? Tem alguém aí?
Merda. Foda-se isso.
Você quer assistir a um filme?
- Sim? - Sim.
Vamos nos aconchegar.
Sim.
Assim.
- O que há de errado com o seu? - É um cara
- e esse é o nariz dele. - O que há de errado com sua próstata?
Que diabo é isso?
- Olha, o meu é pelo menos um pau. - Continue andando de caminhão, querido.
O meu é pelo menos um idiota.
Merda de trabalho para o meu trabalho de peito.
Eu gosto disso.
Então, quando você vai fazer isso?
Os peitos ou a merda?
Você já fez a merda
então quando você vai fazer os peitos?
Acho que vou precisar fazer mais 10 trabalhos de merda
e então estamos empatados.
Oh, tudo bem.
Eu meio que os quero do tamanho de uma pedra.
Ah sim.
Quero dizer, mecanicamente, como isso é possível?
Quão flexível sua bunda deve ser
cagar em uma máquina de gelo?
Acho que você acabou de colocar sua bunda nisso.
Você viu minha bunda? Entre na abóbora.
LEGENDAS MUNDI