LEGENDAS MUNDI
Você está sintonizado em Bludso no rádio.
O primeiro estágio da minha transformação dramática está quase completo.
Oh meu Deus. Você é uma criança.
Bem, eu sou uma criança de verdade, então...
Como isso é um insulto?
Significa apenas que está funcionando.
Meninas, estamos em casa!
Ouvintes, a música estará de volta logo após uma rápida pausa.
Tudo bem, mas não fique bravo quando você estiver tão irritado como sempre esteve.
- Vamos, Linda! - Eu estou bem aqui!
Oh! Linda!
Oh! Ah!
Acalmar. Estou colocando o neutralizador agora.
Se apresse. Isso realmente dói!
Aguentar.
Anna, você está com nossa família há um ano.
Isso já passou do prazo.
Você poderia se passar por minha irmã, afinal.
Ainda deveria queimar?
Linda!
Ei, o que... O que está acontecendo lá em cima?
Isso machuca.
Linda?
Eu fiz o que a caixa me disse.
Garotas!
Desculpe.
Eu não queria!
- Ei, o que está acontecendo aí­ em cima? - Foi a caixa!
Desculpe! Eu não queria fazer isso!
Ah.
A ligação era para alguém do tipo Downtown Julie Brown.
Alguém mundano, articulado,
experiente, carismático?
Preto?
Assistente de Cultura durante quatro anos.
- Uh-huh. - Eles nunca te deram uma chance?
Apenas alguns pontos na Cultura.
Hum, só precisamos de um pouco mais de rock do que urbano aqui.
Perfeito.
Eu apelo para um público global, sabe?
"É Anna Bludso, vindo até você com a mais gostosa das gostosas."
Muito obrigado.
RMV. Vídeo de música rock.
O único lugar que vai te abalar. Você sabe que você quer.
- Oh! - Ei. Tudo bem.
Ela não trabalha aqui, não é?
Das pessoas que trouxeram RMV para você,
nós somos Cultura.
Apresentando Brook-Lynne Sista Soul
e Júlio.
Cultura. Estamos indo atrás de você.
Caramba.
Muito bem, grande reunião do conselho.
Todos vocês são chamados aqui. Você sabe que algo está acontecendo.
E eu não vou te enganar. Você sabe o que é Cultura
para os ternos lá embaixo?
É uma responsabilidade.
Está em vigor apenas para que Yetnikoff da CBS e Clive Davis da Arista
não processe o RMV por não tocar "aquela merda de black disco".
Suas palavras.
Eu adoraria dizer que o conselho me colocou aqui
porque eles acham que sou algum tipo de prodígio,
mas a verdade é que sempre que veem um executivo com cabelo
e um idiota trabalhador, eles acham que ele não está qualificado para fazer merda,
exceto cuidar de um líder perdedor.
Mas deixe-me dizer uma coisa.
É exatamente aqui que eu quero estar.
Passei o verão inteiro no Apollo, curtindo com Teddy Riley,
Jimmy Jam e Terry Lewis.
Hip-hop? Essa merda do New Jack?
É o futuro.
E não apenas música negra.
É o futuro de toda a indústria musical.
E temos a chance de possuí-lo.
Veja o desbotamento incrível de Julius.
- Ele é fofo. - Não é.
- O cara acha que ele é Eddie Murphy. - Cale-se!
- Ela não está errada. - É por isso que Edna
decidiu deixar o cargo de vice-presidente executivo de programação.
- Espere o que? - Edna!
- De jeito nenhum. - A cultura precisa crescer numa direção que simplesmente não consigo seguir.
- Tudo bem. É totalmente admirável. - Ela disse que ia me dar um aumento.
- Bem, isso está fora. - Eu implorei para ela ficar.
Mas estou confiante de que estamos em excelentes mãos.
Permita-me apresentar seu novo EVP:
A lendária Escolha Zora.
- Obrigado, Grant. Agora, eu sei o que todos vocês estão pensando.
Dizem que sou a primeira supermodelo negra do mundo.
Claro que é uma cadela de pele clara.
E o que significa um...
Uma supermodelo idosa sabe como administrar um canal?
Bem, já faz algum tempo que venho avançando silenciosamente em direção a esse objetivo.
E fique tranquilo, estarei consultando a brilhante Edna Knight
- contanto que ela me aceite. - Absolutamente.
Programação será suspensa
por algumas semanas enquanto estamos nos reformulando.
Eu, eu sei que parece repentino, mas simplesmente devemos.
Se Cult, e é assim que o chamamos, aliás,
se Cult for a autoridade em cultura pop nos anos 90,
bem, simplesmente devemos ter certeza de sua direção.
Minha assistente Rosalyn marcará reuniões com todos vocês,
só para te conhecer,
e descubra quais habilidades v ocê trará para o Cult.
"The Block" continua indo bem nas classificações.
Especialmente com a nossa estreia muito emocionante e contratualmente obrigatória de Sandra.
Esse programa continuará conforme programado.
Se isso der certo, mudaremos a cultura popular.
Pessoal, estamos condenados.
Vamos, deve haver algo que possamos fazer.
Edna, este é o seu canal.
- Olha, acabei de comprar um condomínio, ok? Não vou voltar para o rádio.
Edna, ela trouxe sua própria assistente!
Ok, olha, vou abrir minha própria produtora
isso é programação para nós, por nós.
Agora, vai demorar alguns meses para começar,
mas vou ligar para todos vocês, ok?
E então talvez possamos trabalhar para alguém que não seja eles.
Uh, estarei esperando ao lado do telefone.
É o seu homem, Julius, e bem-vindo ao The Block,
onde conseguimos uma exclusividade da princesa do pop soul.
Já está no top 10 da Billboard,
- e está de olho no número um. - Com licença, com licença. Obrigado.
Muito obrigado... Sinto muito pelo atraso, pessoal. A beleza leva tempo.
É melhor que Anna ainda não esteja ele.
Você sabe que Anna não vive no mundo real.
- Ah, oi, Ana. - Obrigado pela revisão, garota.
- Sem problemas. - ...quatro, três, dois,
Ei, é o seu homem, Julius,
e bem-vindo ao The Block,
onde conseguimos uma exclusividade da princesa do pop soul...
"Entendo!"
Eu disse...
Isso é um nariz novo?
Contornando.
E contatos, talvez?
Ah, essa coisa deve estar colada.
Ou um relaxante muito bom, talvez.
Mm-mm, minhas merdas não se movem assim, e sou parte Cherokee.
É uma trama, eu acho.
Sim, minha garota Tanitra começou a fazer isso.
Pegue o cabelo que quiser e costure no seu cabelo real.
- Ugh, isso parece doloroso. E caro.
Na verdade, parece uma boa ideia.
Acho que é melhor do que um crack cremoso, certo?
Claro, eu sei o que é melhor do que qualquer um.
- Ok, Sojourner Truth. Ninguém tem tempo para toda essa manutenção.
- Sério, tranças dookie? - Não demorou tanto.
Inferno, acho que preciso de um cigarro.
Acho que preciso de uma trama.
Como alguém pode costurar o de outra pessoa
a energia morta em suas cabeças está além de mim.
Você vê o cabelo do baixinho?
Entendi, ok?
Aah.
Aham.
- Dia louco. - Hum.
Então o que você vai fazer esta noite?
Você sabe,
Eu tenho saído com alguém.
Você me ouviu. Hum?
Tipo, um terapeuta, ou...
Eu sei que cruzei alguns limites.
Nos transformou em algo que nunca deveríamos ter sido.
Há anos que ultrapassamos os limites.
Fresco!
Você sabe, eu assumirei total responsabilidade por isso.
Cruzamos os limites esta tarde no seu camarim!
Mas você pressionou por isso.
Sinto muito.
Mas está me matando. Tudo bem?
Tem?
Ana! Precisamos de você agora!
Chegando!
Jesus.
Anna, você está bem, garota?
Sim, apenas...
essas cólicas e está maldita máquina.
Ah, é só perguntar.
Você sabe que estamos todos sincronizados aqui.
Ei.
Você ficará bem.
Por que eles se livrariam de você?
Você quase não custa nada à rede.
Você já teve um sonho...
Algo...
você faria qualquer coisa?
Principalmente quando alguém diz...
você não pode fazer isso.
Você não merece isso.
Você foi esse sonho para mim.
Não. Sua carreira era seu sonho.
Apenas saiba que sempre amarei você.
Meu amor.
Você nunca precisa entender.
Isso foi incrível.
Sandra, meu Deus. Ela é tão sexy. Tão bonito.
Ouça, eu sou seu homem, Julius. E eu estarei aqui,
você sabe, eu tenho algumas coisas para realmente deixar você no clima.
Preparem sua caixa de doces, senhoras. Coloque um pouco de açúcar ali.
Eu tenho tudo que você precisa. Isso mesmo. Tudo bem aqui.
Bem aqui. Você sabe.
Adoro usar esse tempo para conversar com as mulheres,
porque todos vocês compram ingressos para coisas,
então vocês sabem onde eu estarei. Eu vou ser DJ no centro da cidade...
Você está dez dias atrasado!
Não pense que não vou te expulsar daqui!
Maldito seja.
Tudo bem, voltarei amanhã.
Achei que ela estava apenas nos conhecendo.
Ei garota, como você está?
Ana? Zora verá você agora.
De garota para garota, isso não é um bate-papo. É uma entrevista. Entender?
Estou entendendo a foto.
Então você era assistente da Edna, não?
Quer dizer, tenho certeza que você é muito mais do que isso.
Você está aqui desde sempre.
Mas esse era o seu título.
Sim.
Edna estava muito preocupada com sua querida Anna.
Ela nunca te promoveu?
Quase aconteceu.
Depois que criei o The Block, Edna disse...
Você criou o The Block?
Eu queria produzir e apresentar, mas...
Mas isso foi para Julius.
Hum.
Julius era recepcionista quando comecei.
O Sr. Madison deve ter visto algo nele.
Então, o que você acha da rede como um todo?
Um...
Uh, empoderador.
Mais uma vez com sentimento, querido.
O Bloco é um bom começo.
Mas acho que Grant está certo. Esse novo som de Teddy Riley...
Todo mundo está roubando nossos estilos e tornando-os palatáveis para a RMV.
Nossa música está muito além das paradas negras
e somos os únicos na cidade que irão tocá-los.
Não é um nicho. É o futuro.
Por que não estamos jogando de verdade,
tipo, o que as crianças que compram música realmente ouvem?
A audiência da cultura é bastante mais antiga.
Hum, certo.
Então, nossos VJs poderiam...
hospedar diferentes blocos de vídeos especializados
ao longo do dia.
E nós poderíamos...
mais que anfitrião. Eles poderiam representar diferentes estilos de música.
E eles fazem com que seus espectadores liguem,
e vote em seus favoritos.
Algo para todos, sabe?
Assim, ninguém se sente excluído.
Ao mesmo tempo em que cultivamos um público mais engajado.
Pesquisa de consumo disfarçada de entretenimento.
Parece caro.
- A RMV tem muitos palcos vazios. Só precisamos de uma linha telefônica.
Uh, e tudo culmina em
um show diário de contagem regressiva ao vivo.
Faça-me um escrito.
Um tratamento, alguns exemplos de scripts,
orçamento, lista de convidados que poderiam aparecer.
Como você sabia que eu pediria isso?
Eu não.
Obviamente, não preciso de um assistente.
Talvez um produtor associado.
Uh, Anna, quem... quem faz seu cabelo?
Ninguém.
Meu.
Você não está cansado disso?
Todos os olhares que você recebe ao passar pelo saguão da RMV?
Todo mundo se perguntando por que você está aqui.
Se você fosse a qualquer outro andar desta torre para uma entrevista de emprego,
você não passaria da recepção.
E você sabe disso.
Sistas são demitidos por menos que isso todos os dias.
Agora, o pessoal da música tem certas expectativas,
e minhas meninas precisam fluir livremente.
Eu me pergunto, você quer ser uma das minhas garotas?
Sim.
Anna está vivendo uma fantasia.
Quero dizer, quanto tempo...
- Uh, então este é o livro que mamãe me deu... - Ei, querido.
Uh, levei anos para rastreá-lo.
Olha quem decidiu nos agraciar com sua presença.
Unc.
Mamãe sabia tudo isso de cor.
Quase me perguntei se existia mesmo um livro de verdade.
Algo novo para o seu muro de opressão.
Criança, por favor.
Tem o, hum... o que era?
- História "Magro, Magro". - "Magro, magro, você não me conhece."
É um conto popular que os escravos contavam sobre bruxas
que deixariam sua própria pele à noite para assombrar.
- Oh. - Ah.
"Garota de cabelo musgo." Era isso que mamãe costumava contar.
Ah, posso dar uma olhada?
- Ah, sim. - Obrigado.
Então, Anna, como vai o trabalho?
- Intenso. - Hum, eu posso me identificar com isso.
Quase não vejo mais esse.
Bem, eles me fazem ensinar história agora, além de literatura inglesa,
e acabei de começar um programa de preparação para a faculdade depois da escola.
- Notável. - Uh...
Desculpe. Anna, eu te interrompi. Você estava falando sobre trabalho?
Agora, você ainda está estagiando para aquela senhora?
Assistente executivo e não.
Na verdade, ela saiu da empresa.
Oh. Seu trabalho não está em perigo agora, não é?
Não! De jeito nenhum.
Olha, eles estão fazendo algumas reformulações,
e na verdade, eles estão pensando em me dar meu próprio show, então...
Quando vai ao ar, Anna?
Quero dizer, ainda há muito a fazer, então pode demorar um pouco,
mas está tudo caminhando.
Espero que dê certo.
Já é, então...
- Ah, a história africana voadora. Eu fiz minha tese sobre isso.
- Sim! - Não, isso está aí?
É ridículo.
Desculpe?
Eu estou apenas,
surpreso ao ver uma sala cheia de pessoas
com doutorado, tipo,
tropeçando em superstições e contos de fadas.
Contos de fadas.
Humph.
Como um grupo de pessoas subjuga outro?
Uh, Amós... Não, não, não. Estou apenas educando a menina.
Você subjuga um povo
dizendo-lhes que sua ciência é superstição,
sua fé é uma heresia e sua sabedoria é um faz-de-conta.
Eles chamavam os Índios americanos de selvagens.
E eles nos ligaram...
Bem, como eles não nos chamaram?
- Entendi, ok? - Não, você não entende.
Desde o momento em que você nasce, você é completamente doutrinado
pela insanidade das visões de mundo da Europa Ocidental,
você não suporta ver a si mesmo da maneira que a natureza se veria.
E você zomba de nós e de nossas superstições. Bem...
essas superstições são na verdade afluentes que levam aos rios
e oceanos de verdade sobre o que você realmente é.
E quem você poderia ter sido.
Alguém passe o sal.
Uh, por que você nunca traz Julius?
O show dele está indo muito bem, então...
isso o mantém ocupado.
- Hum. - Nosso show, realmente.
Mas você está pagando o aluguel, certo?
Ana, não. Seu crédito.
Você não pode mexer com isso. Querida... Eles querem aumentar o aluguel em 500...
- O que? O que? 500?
Quinhentos dólares. Eu vou descobrir.
Não, isso é ultrajante.
Os brancos começaram a se mudar, então...
Bem, eles têm o hábito de fazer isso, não é?
- Tia, não. - Hum-mm.
Por favor. Seu tio não sabe nada sobre minha pequena conta.
Humph. Além disso, você pode me pagar quando seu show terminar.
OK?
OK.
Então...
Finalmente vamos fazer alguma coisa... Tia!
Oh, tudo bem. Tudo bem. Estou só a dizer'...
As perucas já percorreram um longo caminho desde então, você sabe...
última vez que você experimentou.
O que você quer que eu faça com isso?
É um livro. As pessoas os leem.
Estou bem.
Às vezes esqueço de deixar o professor Bludso no trabalho.
Desculpe.
Você não acha que Kieren pode gostar mais desse folclore?
Você também gosta disso.
Contanto que envolva uma garota voadora fazendo sucesso na cidade.
Estrelando Sandra.
- Uma garota voadora, hein? - Ei.
Suas histórias correm o mundo.
Claro como o sol, estes são nossos.
Oi.
Hum, seus preços estão listados?
Ah, para costurar?
- Sim. - Ah, cabelo e serviço custam 450.
- Quatrocentos e cinquenta/
E a primeira consulta de Virgie é dia 15...
de fevereiro.
Olha, irmã para irmã,
Eu trabalho na TV.
Na verdade, sou VJ na Culture,
e de menina para menina, eu realmente preciso disso.
Bem, eu posso ver isso.
Olha, não sei como funciona no seu bairro, ou onde quer que seja.
Mas somos um salão de classe mundial, ok?
Olha, tenho certeza que você pode encontrar outra pessoa para te ligar.
Com licença!
- Oi. - Ah, Denise?
Por favor. Eu só preciso de um momento.
Você já teve um sonho?
Um pelo qual você estaria disposto a fazer qualquer coisa?
Muito poucas coisas pelas quais vale a pena fazer alguma coisa, querido.
Certo. Principalmente quando todo mundo diz que você não consegue.
Você não merece isso, diz que você não pertence
onde você sabe que seu destino lhe diz para estar.
Irmã, você já esteve lá?
OK.
Será minha boa ação do dia.
Você pode esperar ali até que ela possa te colocar dentro.
Querido.
Tudo bem bebê.
Vamos encontrá-la.
Vá em frente e olhe ao redor, querido.
Você não verá meu suprimento em nenhum outro salão.
Minhas fontes são exclusivas.
Eu pensei assim.
Eu realmente sinto alguma coisa.
Os clientes usam essas coisas como mágica.
Você sabe, em algumas partes da Índia,
o cabelo de uma mulher é seu bem mais precioso.
É o maior sacrifício que ela pode fazer aos seus deuses.
Isso veio da Índia?
Esqueça de onde veio.
Vamos nos concentrar em onde isso está indo.
Você não é teimoso, não é?
Desculpe!
Eu vou ficar bem.
Aah.
Ah.
Minha mãe usou um pente quente em mim.
E ela queimou meu couro cabeludo.
Ah. Ah.
Você está quase terminando?
Ah.
Querido.
Me desculpe, eu... eu nunca fiz meu cabelo antes.
Você não é o primeiro a desmaiar.
Ah.
- É... - Impressionante.
Minha linha de óleos essenciais para o couro cabeludo.
Mistura proprietária.
Você quer colocá-lo entre as tranças e prendê-lo no cabelo,
pelo menos duas vezes por dia.
Confie em mim. E nunca molhe.
Vai doer durante a primeira semana ou mais.
Muito, mas isso é normal pela primeira vez.
Mas uma vez que você supere isso,
Nunca mais serei tão ruim, ok?
Pensei que você tivesse dito que não haveria mais ninguém aqui.
Ela está indo embora.
Quando ela disser para você não molhar, acredite nela.
Que diabos, Sandra?
Chuva no local.
O gerente queria um momento Diana Ross.
Ah, que fã.
Trabalho para a Cultura e tudo porque, enquanto crescia, te vi.
Alguém que se parece comigo na TV.
Amei, amei o vídeo novo.
O rótulo também.
Ei! É a Ana. Deixe um recado.
Olá, é a Edna.
Está acontecendo muito mais rápido do que eu pensava,
e eu quero você ao meu lado. Me ligue, mana.
É isso! Abra!
Porra.
- O que? - Maldito aluguel! Isso é o que.
Eu paguei você.
Esse aumento aconteceu depois...
O aumento aconteceu quando eu digo que aconteceu.
São 500 dólares. Agora.
O que você vai fazer? Apenas me arraste para o meio da rua?
Senhor Dente!
A polícia fará isso por mim.
Senhor Dente!
Meu banheiro está transbordando!
Primeiro havia apenas as feras e o homem vermelho.
Então o homem branco veio e trouxe o nosso povo."
"A garota de cabelos musgosos."
A negra da casa era uma mulher comum
"que começou a caminhar pela floresta quando seu trabalho terminou."
"Ela veria tranças cobertas de musgo preto tão fino
"parecia massa de cabelo.
Ela roubou o musgo da árvore e fez uma peruca."
Bem-vindo de volta à RMV.
Você acredita nisso? Nós vamos fazer algo tão louco
e tão diferente para nós agora.
Ok, a princesa da alma, Sandra...
- Ai! Ah. - Agora é a rainha do pop!
Seu mais novo single, "I Get It", está subindo nas paradas pop,
então vamos aplaudir sua estreia no RMV.
Aqui está Sandra!
Sim cara.
Oh, quem é?
Oh, oh, que coisa, que coisa, que coisa.
Anna, então eu comprei esses ingressos para Janet Jackson, se você...
Sinto como...
- Ei, garota. - Oi.
Hum. Humph!
Aah.
- Uau.
Você parece bem, garota.
Ei.
Graças a você.
Eu ouvi o discurso da Zora sobre o cabelo.
Então, pensei que ela poderia gostar disso.
Como é?
Está bem.
Eu sei. Quando coloquei o meu pela primeira vez, não estava acostumado com todo aquele comprimento.
Eu estava sempre batendo no meu pescoço,
- tipo, "O que é isso? - Sim."
Ah, há uma reunião de planejamento na sala de conferências às 11h,
e Zora quer você lá.
Ela... Ela quer?
Ela faz.
Aquele!
Eu te disse.
Tão triste.
Parece voar, Anna.
Foda-se.
Então, uh, é aqui que estou.
Não há mais programas de culinária.
Não há mais shows de cabelo.
Chega de blocos intermináveis de Anita Baker.
Ela nos deu um bom amor, e já estamos fartos dele.
Ooh, o que há de errado com Anita Baker?
Olha, Hair Beat recebeu avaliações loucas.
Um compartilhamento de 0,6 em 5 também me deixaria louco.
Isso não é ruim para o cabo.
Brook, você é melhor que Hair Beat.
Você tem personalidade.
Com roupas que caibam, você pode ser uma estrela.
Irmã Alma, você poderia ser...
algo.
A tempestade silenciosa está um pouco alta demais para o nosso canal.
Quero dizer, não me entenda mal. Eu amo tudo orgânico,
vibração terrena do dashiki, mas precisamos encontrar uma nova pista para você.
Uma nova pista?
Irmã, eu represento as mulheres negras, ok?
Mulheres trabalhadoras de verdade.
Que evidentemente não têm cabo.
Não venha aqui tentando fazer de nós algo que não somos.
Ei, ei, ei. Eu não quero mudar você.
- Principalmente apenas Sista. - Ribeiro.
Eu quero você mais... seja lá o que for.
É nisso que podemos vender publicidade.
Uh, não sejamos preciosos aqui.
Apoie-me nisso, Anna.
Ah, então você tem conversado com ela sobre nós.
- Entendi. - Eu não disse nada disso.
Humph.
- Uau. - Isso é o que eu quero fazer.
Quero criar uma peça central de programação.
Ao vivo. Algo novo.
- Um show de contagem regressiva ao vivo. - Show de contagem regressiva ao vivo.
- Os espectadores classificam seus vídeos favoritos. - ...vote nos seus favoritos.
Depois criamos blocos de programação para mostrar esses vídeos, ...que representam estilos diferentes.
...de maneiras novas e emocionantes.
Você quer que reprogramemos uma rede inteira...
...em seis semanas?
Se você planeja ainda trabalhar aqui em seis semanas, Sheryl, sim.
Que tipo de publicidade?
Você queria me ver?
O que diabos foi isso aí?
Estou apenas confuso.
Você não comentou a proposta,
e de repente... Você sendo convidado para uma reunião
com produtores e apresentadores foi meu comentário.
Da Virgie?
Sim.
Tem a assinatura dela.
O que?
Você está me dando o show?
Para hospedar?
Uma grande aposta para fazer em alguém que nunca apresentou um programa antes.
Como aquele que Grant fez com Julius?
Ou Julius é de alguma forma especial?
O que você quer chegar?
Parece que Julius é o único que não está sob o microscópio.
Como se ele estivesse recebendo tratamento especial ou algo assim.
E por que ele conseguiria isso?
Porque estamos fodendo?
O que?
Estamos fodendo.
Você tem um problema com isso?
Por que eu deveria?
Sua vida privada é problema seu.
Um show ao vivo envolve todos os envolvidos.
Preciso que todos trabalhem nisso.
Decidirei quem será o líder quando puder ver o que todos vocês podem fazer.
Legal?
Ah, e, ah, Anna?
Coloque suas garotas sob controle.
Zora é quem você está saindo?
Nego, você tira o capuz da minha ideia. Você quer o quê, trocar?
Apenas relaxe com isso.
Quem mais sabe?
- Sua garota me contou. E eu uso o termo garota de maneira muito vaga.
- Porque ela tem idade para ser sua mãe. - Chega disso.
OK?
- Mas faz sentido. Porque você age como uma criança!
Então, você vai dormir até chegar ao topo, como uma vadia?
- O que? - Esta é a primeira vez que realmente ouço você levantar a voz.
- Eu meio que gosto disso. - Foda-se!
Escute, eu não quero que isso se espalhe, ok?
Diga isso a Zora, então.
Oh eu vou.
Você sabe, não sou o único com segredos neste lugar.
A menos que você encontre alguém para fazer aquilo que você gosta.
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Este é um escritório de fofocas, e, uh...
sua discrição é apreciada, ok?
Nos divertimos.
Não vamos fazer mais do que isso, ok?
Ah.
Ei, sou eu!
Só queria ter certeza de que você não está morto.
- Ei. - Uau.
Então é por isso que você não janta há algum tempo. OK.
Oh meu Deus. Papai vai pirar. E mamãe?
- Na verdade, mamãe vai adorar, mas... - Que bom ver você também, Linda.
Você está com fome?
Você não pode ficar tão molhado, pode?
Tipo, de jeito nenhum.
Oh querido. Acho que você é alérgico.
Não, é humano.
Acho que meu pescoço está...
não estou acostumado a ter tudo isso esbarrando nele.
Ah, então é você quem está monopolizando isso.
Unc me deu isso para ler.
Sim, há um mês.
OK. Mantê-la. Eu não ligo.
Ei. Eu não terminei!
Está bem.
Kieren diz que coloquei alguns.
O que?
Ei o que...
O que Júlio pensa?
Ele ama isso.
Você deve ter todas aquelas pessoas famosas na discagem rápida.
Quero dizer, nem todos eles.
Tão legal.
Você sabia o que faria durante toda a sua vida.
Papai sabia o que eu ia fazer antes mesmo de nascer.
Deve ser legal.
Eu deveria... eu deveria ir.
Ah, mas primeiro...
Estes são para você.
Ah! Obrigado.
- Amo você. - Também te amo.
- Tenha uma boa noite. - OK. Dirija com cuidado.
Eu sempre faço!
Você está sintonizado em Bludso no rádio.
O primeiro estágio da minha transformação dramática está quase completo.
Oh meu Deus. Você é uma criança.
Bem, eu sou uma criança de verdade, então...
como isso é um insulto?
Significa apenas que está funcionando.
Ouvintes, a música já estará de volta
depois de uma pausa rápida.
Tudo bem, mas não fique bravo quando você estiver tão irritado como sempre esteve.
Sr.
- Posso ajudá-lo? - Ainda temos que fazer isso?
Sem essa, Linda!
- Eu estou bem aqui! - Fazer o que?
Na verdade, estou com seu dinheiro.
Por que você não segura isso?
Você andou bebendo, Sr. Tannen?
- Não faça isso. Você não é o único, você sabe.
Eu conheço o jogo.
Você sabe, meu primo está realmente esperando...
Não, ela não é.
Relaxe querido.
Buceta preta é uma paixão minha.
Que tal um pouco de música? Paredes finas, certo?
OK.
Linda!
Porra!
Ah! Ah!
Ah!
Estamos apenas começando. Sim!
Sr. Dente?
Sr.
Oh.
Que porra é essa?
Bom dia, Los Angeles.
Você estava ouvindo One Night, a última novidade de Sandra.
Temos trânsito e clima chegando para você logo após o intervalo,
mas primeiro, algumas boas notícias.
Fique perto desse dial
para ter a chance de ganhar ingressos para ver The Fellas,
ao vivo e em concerto no Fórum.
- Estamos prontos para transportar. - Tudo bem.
- Oh meu Deus. - Hum-hmm. Sr.
Encontraram aquele bastardo morto na lixeira.
A porta do telhado estava aberta. Havia garrafas vazias de gim por toda parte.
Você sabe o que? Aposto que ele escorregou.
Ooh, aquele bêbado.
Vida.
Sim.
Que horrível.
Você sabe o que ele fez comigo?
Ele tentou aumentar meu aluguel em US$ 500.
Eu tive que ameaçar processá-lo. Ele já tentou essa merda com você?
- Não. Graças a Deus. - Hum-hmm. Sim, louvado seja o Céu.
Maldito estuprador.
Droga, isso deu uma guinada.
Ooh, Sr. Tannen, você está morto. Tchau, garota.
Não vou mudar quem sou apenas para apelar a alguém mais branco...
... demográfica mais ampla.
Ninguém está pedindo para você mudar quem você é. Apenas...
a maneira como você olha.
O nome do seu programa.
Não é grande coisa.
Você sabe quanto tempo demorei para chegar aqui?
Em quantas entrevistas eu tive que entrar,
sem saber se eles queriam Angela Davis,
ou Diahann Carroll, ou Queen Latifah,
ou a porra da Claire Huxtable.
Estou farto desta merda!
- Vamos, Irmã. Não precisa ser tudo isso.
Quero dizer, olhe. As mulheres negras são mágicas. Você sabe disso.
Poderíamos colocar nossos cabelos até o céu,
coloque-o até os ombros ou em algum lugar intermediário.
Merda, Patti LaBelle mudou o penteado 20 vezes em uma apresentação.
O que você precisa é de uma nova atitude.
Sim, mas essa foi a escolha dela.
A carreira na TV foi sua escolha.
Escolhi uma carreira na Cultura.
Um lugar onde eu não preciso parecer uma vadia diferente toda semana
apenas para fazer o que amo.
A cultura está morta.
Sério?
- Irmã. - Hum-mm. Hum-mm.
Durar...
Ei.
- Sim, Sheryl? - Hum, isso é uma reunião de programação?
Era.
Eu não fui informado.
Sou o vice-presidente de programação.
O que você tem feito por mim ultimamente?
Anna, você tem um mês.
Não é justo. Não é,
seguindo essas regras, mas...
Você realmente quer sair do jogo?
E é divertido. Estou dizendo a você. É como...
Como Halloween ou algo assim.
As pessoas olham para você e veem outra pessoa,
e de alguma forma, você se torna... mas você mesmo.
Ou pelo menos uma versão maior, ou...
Não sei.
Olhar,
vamos passar por esta temporada,
e depois tire essa merda.
Vista o que você quiser.
E iremos todos para a Jamaica, ou algo assim.
Jamaica, vadia?
Você, eu e Brook.
Olhar...
Por favor, por favor, não desista.
Vocês são os únicos aqui que eu entendo.
Vou pensar sobre isso.
Recebi a notícia.
Nunca mais.
Baxter era um...
um homem mau. Mas eu não sou...
Ah!
Vamos! Vamos! Vamos!
Então, irmã.
Divas com alma.
Um bloco de todas as mulheres,
MCs, cantores de soul e, claro, ocasionalmente,
os homens que amamos.
Legal.
Assim, com Sista.
agora temos VJs suficientes para cada segmento do público.
Mm, isso só deixa um hospedeiro.
Acho que você concordaria que ninguém sugerido pela equipe de Grant tinha isso.
Anna, sei o quanto você está se esforçando para isso, e...
Eu vi o trabalho que você está fazendo e...
Estou impressionado.
Você ainda usa a coisa rosa?
Sim.
Não é suficiente, não é?
O que? Você quer dizer...?
Adivinha quem...?
Ah, sim. Que pena, Ana.
Você está pronto para aquele almoço?
Estou morrendo de fome.
Mal posso esperar por esta noite.
Você está bem, mana?
Acordado a noite inteira.
Senhor, eles colocaram essa coisa bem apertada.
Eu ficarei bem.
- O que te fez mudar de ideia, garota? Eu amo isso.
Eu também, garota.
Você se saiu bem hoje.
Obrigada garota.
Ah.
Você está falando sério?
Isso nunca aconteceu.
E aí, pessoal? Estamos aqui para comemorar
a rede de música 24 horas mais quente, Cult,
e aqui estão os caras!
Ei.
Uau. Oh meu Deus.
Você parece bem.
- Ei! - Último!
Olhe para você.
Uau!
Ana.
Você nunca me ligou de volta.
Querida, tenho estado tão ocupado.
Bobagem. Quero você e eu na festa da Madonna, ok?
- Me ligue de volta. - Eu verei. Eu verei.
OK.
...toda vez!
Bem, como eu vivo e respiro.
Você conseguiu!
Não é requintado?
Sim, bem, certamente é muito diferente.
Uh, o que você disse?
Parabéns.
Nós... então precisamos nos atualizar.
Vamos encontrar um lugar para conversar.
Vamos.
Agora, sua primeira reação pode ser que o escritório pareça frio.
Mas gostamos de pensar no Cult como um pouco mais elegante.
Você não diria?
Isso é um pouco de cabelo.
Sim.
Você acredita nisso?
Eu teria que ver para acreditar.
Isso é...
Foi difícil sem você, Edna.
Você parece ter se adaptado muito bem.
Eu não tive escolha.
Você sempre tem uma escolha.
Nem sempre.
OK.
Edna, o que foi?
Grant me ofereceu o mundo
transformar o que era para o povo, pelo povo, em...
esse.
Eu escolhi ir embora.
Quase fui despejado.
Eu tinha algo para você, Anna.
Você nunca retornou minhas ligações.
Eu tenho algo aqui.
Finalmente, depois de quatro anos. Você quer que eu comece de novo?
Eu não posso permitir isso.
Você não tinha dinheiro para comprar aquele cabelo, mas isso não o impediu.
Mm.
Não com o que você me pagou.
Ela está me dando meu próprio show.
Mais que isso.
Ela está me tornando a peça central de todo o canal.
Bem, espero que valha a pena.
Existe um código.
Ah, 1-8-6-6,
9-8.
Ainda está bloqueado.
Você pressionou libra?
Como eu disse, espero que valha a pena.
Isso é.
Sim, você sabe que posso ajudá-lo no que precisar.
Sim.
Júlio!
Hum, mm, mm.
Ei.
Oh meu Deus. Ei.
Vocês são Alemão.
Eu te conheci na casa da Sandra, certo?
Pois é, Anna. Anna Bludso e Cult.
- Ei, deixe-me fazer uma pergunta. Você voltou...
lá? Da Virgie.
Oh. Não.
Por que?
É que desde que ela começou a frequentar lá,
Sandra está agindo um pouco...
Ana.
Anna Bludso.
Sr. Madison?
Zora?
- Você sabe o que? Não é grande coisa.
Não, você deveria ficar e dizer oi.
Uh, eu não uso ternos. Eu, ah...
Eu te vejo por aí.
Então, dizem que você é nossa arma secreta.
Onde Zora encontrou você?
Trabalho aqui há quatro anos.
Então, Zora compartilhou comigo seus planos para o Cult Live. Brilhante.
Agora, esteja preparado. Você vai receber um pouco de resistência
na coisa do anfitrião. Eu estou em tudo.
Sim? Você é?
Não há ninguém melhor para ter como rosto do Cult Live.
Uau.
- Você realmente quer dizer isso? - Absolutamente, porra.
Zora de volta à tela? Enterrada.
Muito orgulhoso do que vocês dois montaram. Tudo bem?
Com licença. Rosalyn?
-Ana... -Amanhecer.
Desculpe, com licença, Anna. Isto é...
Z, quero dizer, vamos lá. É a sua festa.
E você estragou tudo.
Onde diabos você estava?
Ei. Vamos. Ei, não vá embora...
Eh, Anna... quero dizer, Zora!
Merda.
Tudo certo?
Você está fumando de novo?
E aí, hum, tá bom?
Ouça, ela é um monstro, Anna.
Ela é manipuladora, ela é possessiva,
ela é insegura... Deve ser horrível, Julius.
Eu realmente estraguei tudo, né?
Sim.
Sim, eu sei que sim.
Posso te contar uma coisa?
Porra!
O que?
Sinto sua falta. OK? Assim tanto. E eu...
Eu sei que não é justo com você e não deveria dizer isso, mas é verdade.
Você sempre...
...sente minha falta?
Eu sei, não deveria perguntar isso.
Certo?
Você dirige?
Qual deles? Vermelho ou branco, Anna?
Ana?
Eu costumava fantasiar em acordar na sua cama.
E eu iria começar a arrumar minhas coisas,
e você me agarraria.
E você diria,
Onde você vai, Ana?
Esta é a sua casa, Anna."
Isso é tão estúpido, hein?
Eu vou.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, espere, espere, espere, espere, espere, espere.
Aonde você vai?
Escolha sua arma.
Oh!
É isso?
Eu tenho uma manhã cedo.
Mm.
Estarei parecendo o Zorro.
Ou serei o Fantasma da Sua Bunda. Vamos.
- Você sentiu falta disso? - Sim. Você sente falta disso?
Porra.
- Da última vez que você esteve dentro de mim... - Uh-huh...
Você estava pensando nela?
- Quem? -Zora. Você estava pensando nela?
Hem? O...
Ah, Ana.
Seus olhos.
Você nunca esteve tão linda.
E a loira da RMV?
Huh? O que? Não sei do que você está falando...
Da festa. O loiro.
Oh. Aonde você quer chegar com isso?
Eu quero saber...
- Eu sou o melhor... - O melhor...
Pois é, você nunca resistiu a um pouquinho de corda, né?
- Acho que não. - Monte esse pau, porra.
Monte essa merda com força... Eu sou o melhor?
- Melhor pra caralho, querido. - O melhor que você já teve?
O melhor que eu já tive!
Então por que você foi embora?
- Poderia... Você poderia relaxar, amor? É um pouco sensível lá embaixo.
Eu posso relacionar.
Ah! Ah!
Eu fiz o que a caixa me disse.
- Olá? - Ei, Linda?
Ei, é a Anna.
Uh, você conhece aquele livro? O livro do Unc?
Nunca terminei a história da garota musgo. Você poderia ler para mim?
Agora mesmo?
Só na parte onde ela pega a peruca.
Você sabe, isso me ajuda a adormecer.
Isso... não é nada estranho.
Então, escrava... Musgo... Blá, blá, blá. Tudo bem...
"Ela fez uma peruca.
"Ela se vê no espelho e acha que está bem.
"Quase como se alguém estivesse olhando para ela. Alguém estava.
Ela se deparou com uma escrava chorando por causa do chicote de massa,
"e olhou para baixo e viu a peruca dela começar a beber o sangue do ferimento dele.
'Que tipo de musgo é esse?' ela disse.
Mas com seu último suspiro, ele disse a ela: ˜Isso não é musgo.
"'Esse é o cabelo das bruxas de antes.
"'Eles precisam de sangue para crescerem fortes o suficiente para assumir o controle do corpo de uma pessoa.
'Então, eles podem voltar ao mundo.'
"Ela não quer acreditar nele,
"mas então ela sente o cabelo enrolado em volta do pescoço,
"e estrangulá-la.
"Mesmo agora, se você ainda a vê andando pela floresta,
"lembre-se, é apenas o corpo dela.
As bruxas se revezam na cabeça dela."
Bem-vindo, querido.
Obrigado por me levar de última hora.
Tudo certo.
Eu tive uma abertura, como eu disse.
Isso vai demorar um pouco para esclarecer tudo.
...em primeiro lugar, ok, porque eu sei quem é meu pai.
Algumas horas.
- OK. - OK.
Tudo bem, Coral.
É melhor que a Senhorita Coisa esteja preparada, porque não tenho a noite toda.
Bem...
Não sabia que você vinha aqui, Edna.
Coroado é a arma secreta de Black Hollywood.
Claro, você saberia disso se
você não gostava de pessoas no seu cabelo.
Se isso fosse verdade.
- Ela está me matando. - Aisha sairá em um minuto.
- Não eu faço. Eu tenho que ir. Eu te falei isso.
É engraçado ver você aqui.
Droga, isso está aqui apertado.
- Ai! - Ok, ei, ei.
Não vá lá com isso.
Desculpe. Dói demais.
- Eu estraguei tudo. - Meu Deus, Ana.
É apenas cabelo.
Edna, sinto muito.
Você foi meu amigo e meu mentor.
Acabei de ser pego. Eu obtive...
realmente apanhado.
Ainda estou em dia.
Ah.
Você sabe que eu falo muita merda.
Mas a verdade é que
Eu não posso culpar você por fazer o que for preciso
para chegar onde eles continuam tentando nos impedir de chegar.
E vá se foder. O cabelo parece bom.
Provavelmente é por isso que estou tão bravo.
Você sabe, em um mundo perfeito,
uma mulher seria capaz de usar o cabelo do jeito que ela quisesse.
Sim. Sim.
Bem, se ela quiser outra trama, não sou eu.
Você pode colocar em um coque, por favor?
O que é isso, querido?
Uh, apenas coloque o mais apertado que puder.
Uh, eu não quero arrancá-lo. Estou com a cabeça sensível.
Garota, sinto muito.
Pessoal, esse surfista de Veneza me deixou tão maluco.
Não sei. Você tem um surfista colonizando suas terras?
Oh senhor.
- Volto logo. - Jesus.
Ana...
Ah Merda!
Ah!
Oh! Ah!
No!
É Zora. Não posso atender o telefone agora,
então por favor deixe uma mensagem.
Verdade seja dita, provavelmente ainda estou no escritório.
Ah, Sheryl!
Zora?
Ana.
Algo ruim aconteceu.
Ah, estou ciente.
Está acontecendo com você também.
O que você quer dizer?
Quantas vidas isso custou?
É tão estranho.
Um momento você pensa que se reconhece,
e no próximo há essa onda de fome.
Sheryl entrou. Todos os tipos de exigências de trabalho.
Explicando todos os seus pontos fortes. Se ao menos o tempo fosse um deles.
Isso está acontecendo com outras pessoas?
Deixe-me verificar com meu grupo de apoio ao tecido assassino
e descubra seus sentimentos.
Eu não sei o que está acontecendo com todo mundo!
Agora, para quem mais você contou sobre isso?
- Ninguém! - Claro que não!
Ninguém acreditaria nisso!
Aquela onda de fome.
Com que frequência você consegue isso?
- No começo era tipo, de vez em quando. Então começou a ser constante.
E alguns dias isso não para.
Você também realiza os sonhos?
Oh meu Deus.
Está... Está tentando entrar aqui.
Ele quer nos dominar.
Foda-se. É apenas cabelo.
Só... É só cabelo.
- Isso não vai deixar você! Isso não vai deixar você! - É só cabelo!
Ah! Ah!
Unc?
Ana.
- O que você está fazendo? - Eu não consegui dormir. Qual é a sua desculpa?
E com que frequência você aparece no...
...calada da noite?
Você está procurando algo em particular?
Uh, a...
uh, garota de cabelo de musgo.
Qualquer coisa relacionada ao cabelo, na verdade.
Sim, então, este aqui tem algumas histórias de cabelo.
É principalmente de tribos indígenas americanas.
Existem algumas tribos que acreditam que o cabelo de uma pessoa contém todos os seus pensamentos,
mesmo depois da morte.
A ideia é que é preciso ter intenções puras,
para que os inimigos não possam usar o cabelo que deixaram para trás
para feitiços malignos.
"Primeiro, havia apenas as feras e o homem vermelho."
Você acha que a história da árvore de musgo poderia de alguma forma estar relacionada?
Tipo, talvez o cabelo da árvore estivesse encantado, ou...
Não sei.
É divertido pensar nisso.
Mas você não disse que as tribos nativas desta terra
e os que foram trazidos para cá eram sábios sobre coisas que esquecemos?
Coisas que consideramos... mágicas?
Claro. Mas no minuto em que você começa a supor e, e se,
e agora você, você, você estereotipou todo um grupo de pessoas.
Se há algo sobre o qual eles estavam tentando nos alertar,
ou até mesmo, se houver algo real, então...
Nós nunca saberíamos.
Os conquistadores não escrevem muito sobre as pessoas que conquistam.
Do que se trata?
Estou fazendo um segmento. Hum...
...inspirado em você.
Uma coisinha da história do cabelo.
Quanta gentileza.
Hum, hora de colocar esse velho na cama. Já passou da minha hora de dormir, então...
É sempre bom ver você, querido.
- Você também.
Você parece...
...lindo.
Ei, é a Anna.
Deixe um recado.
Anna, é Rosalyn.
É quase meio-dia. Onde você está?
Ah, sim. Hoje não, Satanás. Hoje não.
Ana! Oh! Graças a deus.
Ninguém conseguiu falar com Zora. Você já ouviu falar dela?
No.
Ana.
- Querida, você está bem? - Sim.
Não eu sei. Tem sido tão louco.
Ana...
Precisamos de um anfitrião.
Você tem certeza sobre o cinto?
Está impecável. Belos saltos.
- Obrigado. - Está na hora.
E aí, América?
Sou Anna Bludso, sua anfitriã hoje.
Agora, se você tem assistido às promoções,
Eu sei que você estava esperando alguém um pouco mais alto,
um pouco mais modelar, mas...
Psicopata! Você me pegou!
Ok, tudo bem, tudo bem.
Bem-vindo ao Culto ao Vivo!
Todos os fãs aqui estão enlouquecendo.
Você sabe porque? Porque eles querem saber quem ficou em primeiro lugar.
OK. Bem, chegamos aos nossos dois primeiros.
- Quem conseguiu? - O que ainda não vimos?
Bem, você sabe, ainda não vimos "Break U" do The Fellas.
E você sabe que eu mexo com os The Fellas. Às vezes.
OK. Nosso vídeo número dois é...
O que significa que nosso vídeo número um...
Espere, espere, espere! Agora, todo mundo no Cult sabe
Anna é a maior fã de Sandra no mundo inteiro.
Então pensamos em fazer algo especial...
Tudo bem, mana. Você se importa?
E o vídeo número um é...
Desculpe pessoal...
"Eu entendi", por mim!
E... comercial.
Boa noite. Vejo você amanhã.
Zora.
Ana.
- Ei. - Ei, garota.
Uau. Você era...
- ótimo. - Ros, você viu Zora?
Não, Ana. Ela está totalmente desaparecida
Eu a vi olhando por aquela janela.
Estou organizando o escritório dela há horas. Ela não está aqui.
Ros, eu a vi.
Ana...
há alguma coisa...
Ros?
Ro...
Qual é o código?
Me ajude!
Alguém me ajude! Não!
Porra!
Ah Merda! Que merda!
Vamos lá, cara. Eu não sou um deles!
- Você não está? - Não!
O que você estava fazendo lá em cima?
Pensei que os filhos da puta iam lá comemorar.
então merda, eu também fui.
Merda, eu estava tentando me misturar com essas vadias zumbis para mantê-las afastadas.
Brook, você tem que tirar isso.
Não sei quando foi a última vez que você foi à casa da Virgie...
- Da Virgie? Vadia, não tenho US$ 500 para dar a ela!
Especialmente quando La'Neka arrumou uma irmã por US$ 250!
Olha, não posso morrer hoje, ok?
Não vou à igreja há uns 15 anos.
Ah!
Ana!
Merda.
Ah! Essa vadia está tentando me matar!
Anna, corte essa vadia!
Vadia, o que você está fazendo?
Já vi todos os filmes do Jason.
Você não precisa verificar se ela está morta!
Vamos!
Eu deveria ter morrido lá atrás.
Mas vou te dizer uma coisa.
Aquela puta maluca tinha aqueles olhos azuis direcionados para você. OK?
Vamos, vamos, vamos, vamos...
Uh, h... Ei. Ei, ei, garota.
Ei.
Você esqueceu seu casaco?
Merda.
Por favor por favor por favor. Por favor Deus. Por favor, alguém.
Que porra é essa?
Ok, ok, ok.
"Albumina suína."
Sangue de porco?
Este é um maldito aperitivo.
Ah, amei seu cabelo! Super fofo.
Obrigado. Está um pouco apertado,
mas espero que meu namorado se foda esta noite.
Estou brincando. Eu preciso que isso dure.
Ok, aqui está o último.
Pelo menos para mim é. Garota, não aguento mais carregar suas coisas.
O que você embalou aí? Tijolos?
Ah, e antes que eu esqueça de te contar,
Vou me atrasar para o jantar esta noite. Estou fazendo algo supersecreto.
Não posso te contar. Certo, tudo bem. Não puxe minha perna...
"Mesmo agora, se você ver a garota de cabelos musgosos
"andando pela floresta,
"lembre-se, é apenas o corpo dela.
As bruxas se revezam na cabeça dela."
"As for massa,
"ele deixou dois meninos
"quem assumiria o controle da terra e de tudo o que nela crescia",
"incluindo o cabelo que parecia musgo nas árvores."
"A maneira como eles viram,
"enquanto o nome deles estivesse na terra",
"eles poderiam fazer o que quisessem com qualquer coisa que crescesse a partir disso..."
Sejam plantas
"Ou pessoas."
"Se crescesse na terra, o pai deles alegou..."
"Eles eram os donos."
"E eram donos deles."
Ana.
Hum, o que você disse?
Eu disse que posso me atrasar para o jantar.
Finalmente entrei na casa da Virgie!
Garota, estou cansada desse relaxante Creamy Crack!
Basta colocar o cabelo de outra pessoa na minha cabeça e encerrar o dia!
Linda!
LEGENDAS MUNDI