"O passado nunca está morto. Não é nem passado" Willian Faulkner
Querida...
Obter.
Me mata. Me mata.
Agora, não se preocupe, garota.
Eu vou te acomodar.
Não!
LEGENDAS MUNDI
Costumo refletir sobre a profundidade de sua lealdade.
Prove que estou errado.
Diga seu nome, garota.
Diz o teu nome.
Não me traz alegria fazer isso.
Silêncio!
Você falará apenas quando eu o instruir a falar.
Eu sou responsável por você agora,
e eu vou domar seus modos selvagens.
- Agora, levante-se. – Não, não!
Vamos.
Diga seu nome, garota.
Cumpra!
Você não me deu escolha.
Agora, por favor, defenda-se de mim.
Não, não, não!
Não, não, não, não, não!
Seus amigos estão mortos por sua causa.
Você sabe disso, certo?
Tente escapar novamente,
Eu mesmo vou arrastar você para o galpão de queimados.
Agora, vamos tentar novamente.
Diga seu nome, garota.
Éden.
Diga seu nome com orgulho e convicção!
Éden. Meu nome é Éden.
Isso é bom, Éden. Muito bom.
Tudo vai ficar bem agora, e, uh,
você pode parar de chorar.
Talvez eu possa sair para jantar amanhã.
Você pode nos fazer uma galinha.
Vocês parecem se distrair facilmente.
Por que não quebramos essa monotonia
e te focar?
Vá em frente, cante algo para nós.
Talvez uma daquelas velhas canções negras.
Precisamos nos mover. Esses filhos da puta são loucos.
Da próxima vez, não serei tão generoso.
De volta ao trabalho. Todos vocês!
Deixe o som da vitória dos confederados
traga alegria ao seu trabalho.
Leite, frango.
Devemos tentar novamente.
- Abaixe-se. Abaixe-se! - Sai daí­. Vamos.
- Saia da carroça. - Mover! Saia daqui!
O que você está olhando? Alinhar. Vamos!
Pressa!
Alinhar! Vá para lá.
Éden! Traga sua bunda aqui, garota!
Separe-se. Virar.
Olhe o cabelo dela.
Bastante bela.
Vamos chamá-la, criança?
Mmm ... Vamos chamá-la de Julia.
Hmm.
Você ouviu isso?
Essas são mãos de trabalhador.
Você está dispensado.
Bem,
bem-vindo ao lar, todos.
Agora, ouça! Todos vocês.
Está aqui é uma plantação reformadora
comandado pela Nona Infantaria
do Exército Confederado dos 13 estados.
Onde quer que você estivesse antes,
quaisquer pequenas liberdades que você possa ter desfrutado,
Estou aqui para lhe dizer que acabou.
Eu não tolero qualquer resposta negativa dos inferiores.
Na verdade, nesta plantação,
você só falará quando tiver permissão para fazê-lo.
Que significa
absolutamente nenhuma conversa entre vocês
a menos que um dos brancos na propriedade ...
... dá permissão para isso.
Se você fizer...
Oh.
Nós saberemos sobre isso.
Aqui, você encontrará suas cabines.
Você também receberá instruções
por um dos supervisores
quanto às suas tarefas diárias,
que deve ser seguido obedientemente
e com um sorriso.
Aqui, nós assobiamos enquanto trabalhamos.
Não é verdade, Eli?
Levante a bandeira, cabo.
O general estará em casa esta noite.
Você está dispensado.
Obter.
Continue. Ande, agora.
Subir em. Vamos embora.
Ei, o que é isso?
Quieto!
Vá agora!
Mmm. Você começou cedo.
Quando?
Quantos...
Entre aqui.
Você é da Virgí­nia, certo?
Eu sou da Carolina do Norte.
Olha, eu não posso fazer isso.
O que quer que você esteja fazendo,
Eu não consigo fazer isso.
Me escute.
De onde quer que você tenha vindo aqui,
- você precisa esquecer isso.
Isso não é possí­vel para mim.
O que estamos fazendo?
Hã? Qual é o plano?
Você acha que eu não tentei?
Devemos escolher nosso momento com sabedoria.
Mas até então,
mantemos nossas cabeças baixas e nossas bocas fechadas.
Você me entende?
Eu conheço você.
E eu sei que você é minha única maneira de sair daqui.
Estou grávida.
Eu preciso que você me escute.
Você tem que ficar quieto.
Esses brancos vão te matar.
Oh, você acha que ficar quieto é ser forte, hein?
O que isso nos deu?
Você não é nenhum lí­der.
Você é apenas um falador.
Não é verdade, hein?
Você ... Ei!
O que, você é apenas um escravo negro covarde
com marca e sem backbone?
Sangue e solo.
Sangue e solo. Sangue e solo.
Como você era.
Primeiro,
Eu quero te parabenizar
em nossa derrota dos ianques no Milliken's.
É assim que a vitória se parece!
Temos aqueles bastardos de barriga azul em seus calcanhares,
Washington em nossa mira.
Mas nunca devemos ceder.
Somos descendentes dos deuses
e vamos lutar
com a mesma coragem e vigor incomensuráveis.
Vamos sacrificar nosso sangue
e fertilizar este solo de nossa pátria.
Esta é a única esperança que temos
de reter nossa herança, nosso modo de vida.
Esta terra sempre foi nossa.
É nossa herança legí­tima.
E, tenha certeza, nosso estado nacionalista
não será roubado de nós por esses traidores da América.
Eu tenho fé nisso porque tenho fé em você.
Todos vocês são o futuro.
E é você
que nos conduzirá à vitória final.
Mas por esta noite, vamos deixar nossos problemas de lado.
Beba e seja feliz. Você ganhou. Todos vocês.
E, aliás,
essas safiras estão aqui para atender a todas as suas necessidades,
quaisquer que sejam essas necessidades.
Fé! Famí­lia! Folk!
Como você era.
Então, de qual dessas garotas você gosta?
O que?
Qual dessas garotas você gosta?
Ei, meu anjo.
Sim, você.
Venha aqui. Eu não mordo.
Vamos.
Meu compadre aqui estava apenas me dizendo
ele acha você muito bonita.
Não, cara.
O quê, você não acha que ela é bonita? Hmm?
Não, quero dizer...
Sim, claro que sim.
Bem então. Ela não vai dizer não. Hmm?
Fale com ela.
Você está no comando aqui.
Um...
Uh... I, um...
Bem, eu ...
Oh, só ... pelo amor de Deus.
Ele irá encontrá-lo em sua cabine
imediatamente após o serviço de jantar.
Você está dispensado a partir deste momento.
Agora, vá e prepare-se para o seu cabo.
O que é isso, garota?
Sim,
Senhor.
É mais assim.
Vá em frente, agora. Ir.
Bem, você gosta, certo?
Estou voltando para o posto de chicotada.
Se me é permitido?
Nunca soube o seu nome.
Daniel. Um...
É o Daniel.
Bem, obrigado, Daniel.
Para mais cedo.
Você disse que eu era bonita.
Claro que você é. Qualquer um pode ver isso.
É, hum ...
Já faz tanto tempo
já que qualquer homem tem sido bom para mim.
Agradeço o elogio, só isso.
Como você conseguiu ser tão doce?
Olha, você não ...
Você não tem que fazer isso.
Eu posso dizer que você é especial.
Você não é como os outros. Esses monstros.
Por que você falou comigo?
Quer dizer, quando seu amigo me ligou antes?
Não. Por que você falou comigo
quando entrei na sala agora há pouco?
Uh ...
Eu apenas pensei que deverí­amos ter uma introdução adequada.
Você tem uma memória curta, então.
Você ouviu o Comandante Jasper.
Você fala apenas quando tem permissão para fazê-lo.
- Não está certo? - Sim senhor. Uh ...
Quer dizer, Daniel.
Não. É "senhor"!
Você não sabe nada! Você não sabe nada!
OK.
Sou tão confederado quanto qualquer homem aqui.
Porque eu não quero dormir
sem a porra de um vira-lata imundo
em vez da minha própria espécie, isso não me faz não ...
Eu sou ... eu sou um patriota! Você me entende?
Cale a boca!
Cale-se!
Você tem sorte de eu não contar a Jasper.
É melhor você fazê-lo acreditar que eu fiz do meu jeito com você
se você sabe o que é bom para você.
Você me entende?
Saia de perto de mim.
Uh ...
Bem, você está perdoado por seu atraso, desta vez.
Não crie o hábito, ou os estoques ficarão esperando.
Você está bem?
Por favor...
Eu sei. Seja paciente.
Apenas continue indo. Temos que continuar.
Oh, no!
Não! Não, não, não!
No!
- Ah não! Não! - Está bem.
Não está bem!
Cracker!
Que porra você acabou de dizer, garoto?
Oh, eu voltarei logo para você.
Hah.
Qual é o problema?
Ela está doente, senhor.
Oh, no...
Oh ... Vá em frente. Vá se limpar.
Posso ir com ela?
Ela pode cuidar de si mesma. Volta para o trabalho.
Senhor...
Oh.
Bem. Vá limpá-la e volte aqui.
Segure-o.
Tudo bem, garoto.
Agora,
o que foi que você estava dizendo,
Garoto?
Oh.
Você sente falta de sua mulher?
Me dê uma desculpa.
Continue.
No.
Ora, isso me lembra, o galpão precisa de limpeza.
Muitos negros tolos com corações rebeldes.
Sim. Vá limpar isso, garoto.
Isso deve impedi-lo de bater nas gengivas.
Sim,
Senhor.
Sim senhor.
Vá em frente, pegue.
Biscoito de cracker.
Bons sonhos, Éden.
Bom dia, Steph.
Bom dia V.
Apenas verificando se você está pronto para o seu voo.
Skype é í s 8:45,
e o carro estará aí às 9:00.
- Ah Merda. OK. Tudo certo. - Ok.
- Obrigado, Steph. Tchau. - Viagens seguras.
Outro sonho ruim?
Não. Estou ... estou bem.
Baby? Você pode me fazer um favor?
Qualquer coisa.
Você pode vestir Ken para mim hoje?
Claro. Mmm-hmm.
Meu primeiro encontro é aqui mesmo em Georgetown
e foi empurrado para 11:00 de qualquer maneira, então ...
OK.
Eu não sei.
Eu não vou nem estar vestido antes das 9:00.
- Entendi. Entendi. - Obrigado querido.
Mas seria a pior coisa do mundo
se você não fez isso?
Hoje não. Hoje não.
Lá está ela.
Minha garota favorita.
- Adivinha? - O que?
Papai vai te vestir para a escola hoje.
Eu sei exatamente o que quero vestir.
Você faz?
- Se apresse. - Estou indo, garota.
- Ela disse "Depressa", papai. - Estou com pressa ...
Estou com pressa.
- Se apresse. - Você vai puxar
meu braço fora.
Ok, ok, ok.
O que você está vestindo hoje?
Bem, olhe para vocês dois.
Olhe para você.
A mamãe adora esse vestido.
Excelente escolha, baby.
Sim, ela escolheu.
- Oi querida. - Você fica na moda.
Pausou para você.
Eu entendo que você pensa que está defendendo
a situação do homem negro.
Acho que, no seu caso, a negra.
Mas estamos prestando um desserviço ao argumento,
muito menos seu povo ...
combinando raça com bom senso básico.
Eu diria isso.
A privação de direitos dos negros na América
é por design,
escrito no DNA real deste paí­s.
Seu argumento, embora falho
foi promovido com sucesso
e propagado por meio da repetição.
Nós ouvimos isso uma e outra vez.
Mas estou aqui para te dizer
que este ciclo vicioso de desigualdade
em breve será quebrado.
- Estrondo! - Estrondo!
Estrondo!
Mamãe, por que aquele homem estava tão bravo?
Oh, Baby, essa é uma pergunta realmente ótima.
às vezes, o que parece ser raiva
é realmente apenas medo.
As coisas nem sempre são o que parecem ser, Baby.
Isso faz sentido?
Você se lembra quando Vanessa estava intimidando você na escola?
Ela estava mexendo com você?
E a mamãe teve que subir aí­
porque Vanessa pensou
que você viria na aula
e tirar todos os brinquedos dela.
E agora vocês dois são como melhores amigos.
Então, vocês dois já são amigos?
Ainda não, querido.
Mamãe está trabalhando nisso.
Panqueca?
Panqueca? Em uma terça?
Qual é a ocasião especial?
Bem, fui informado
era panquecas ou nada, então, você sabe,
temos que escolher nossas batalhas.
Hum, pergunta, somos veganos esta semana?
Querida, a luta é real.
Entendi. Então, uma panqueca não-vegana chegando.
Querida, não. Não posso.
Elizabeth?
Sim. Dr. Henley.
Oi. E, por favor, me chame de Veronica.
Como você está nesta manhã?
Oh eu estou bem.
Esse batom fica lindo em você.
Combina com o seu tom de pele.
Eu não acho que eu conseguiria.
Então, você tem alguma pergunta para mim?
Como você conheceu meu trabalho?
Oh, eu vi você em uma daquelas redes de mí­dia legadas.
Acredito que tenha sido uma mesa redonda sobre inclusão.
Você foi tão articulado.
Deve ter sido uma bonança de audiência.
Esses segmentos especí­ficos atraem muita atenção.
Não quero ser rude,
mas você tem alguma dúvida sobre o livro?
Oh. Seu livro.
Sim, acredito que você mencionou
naquele programa em que você estava.
Na verdade, eu sei que você mencionou.
Porque eu achei muito estranho
que você escolheu aquele momento para vender seus produtos.
Bem, na verdade, esse segmento especí­fico
focado na falta de inclusão.
E é exatamente isso que meu livro destaca.
Interseccionalidade de raça, classe e gênero.
Eu escrevi Shedding the Coping Persona
como um roteiro para a revolução
para pessoas historicamente marginalizadas.
Talvez eu não tenha percebido isso antes,
mas com quem você disse que estava de novo?
Eu não mencionei isso.
Sou um caçador de talentos.
Oh. Então, você é um headhunter. Isso faz sentido.
Eu sou um headhunter.
Exatamente isso.
Oh.
Agora, esse é Kenedy?
Você vai mover a câmera? Oh. Ela é tão fofa.
Ela será uma companheira perfeita
para minha filha.
Eu vejo um play date em nosso futuro.
Como meu assistente mencionou anteriormente,
Estou com pouco tempo esta manhã.
Oh nenhum problema. Eu não tive a intenção de te desencadear.
Divirta-se em seu encontro e nos vemos em breve.
Muito obrigado. Obrigado.
- Quem era aquele? - Oh bebê.
Não é ninguém.
Não se preocupe com aquela mulher, ok?
OK.
Esse é meu carro.
Não consigo nem imaginar no que vocês estão prestes a entrar.
- Obviamente. - Mamãe, espere.
- Eu vou te ligar. Eu te amo. - Eu quase esqueci.
Isto é para você.
Oh bebê.
Isso é para a mamãe?
Ken, estou colocando isso junto com todo o meu trabalho importante.
Quando você olha para o céu e vê aquele grande avião,
você saberá que é mamãe, voltando para casa para você.
- Uau. Essa é uma grande cabeça. - Papai. Vamos.
Não é tão grande.
E vou pendurá-lo na parede do meu hotel.
Sim.
- Papai. - Sim?
Vinte minutos de tempo de tela.
OK.
- Eu preciso que você seja forte. - Nós pegamos você.
Seja bom.
A mamãe te ama. Venha aqui. Venha aqui. Me beija.
Dê todos os beijos à mamãe.
Um minuto.
Eu volto, Baby. Eu voltarei.
- Está bem, está bem. Eu te amo, amor. - Tchau. Te amo amor.
- Tudo certo. - Tudo bem, fique seguro.
Eu te amo. Eu volto, Baby.
Te amo mais, mamãe.
OK. Liberação.
E quando começamos a organizar nossos pensamentos para o dia,
Eu quero que você se concentre em trazer positividade e luz
para cada situação que você pode enfrentar hoje.
Visualize-se
abordando quaisquer obstáculos que você possa enfrentar
com a mesma determinação
e o foco que você trouxe para a sua prática hoje.
Veja-se emergindo com sucesso
e vitorioso do outro lado.
Namaste.
V! V, garota, eu tenho um pouco de chá.
É melhor você abrir está porta e me deixar entrar e derramar.
Positividade e luz, certo?
V!
Estou chegando!
Não, não. Mais rápido!
Estou indo, estou indo, estou indo, estou indo.
- Ei. Como você está? - Ei, gatas!
- Bom dia. - Bom dia.
Como é o especialista em relacionamento número um ...
- Verdade. - ...no mundo
fazendo esta manhã, boneca?
Bem, você sabe ... Ooh, está quente. Apenas florescendo.
Você sabe, sendo incrí­vel e fantástico como de costume.
- Você está parecendo afiado. Sim. - Você sabe como eu faço. Obrigado.
Oh, olá. Por que está tão quente aqui?
Estou tentando criar minha própria versão do Bikram.
Você sabe que preciso de todo o equilí­brio possí­vel.
Bem, falando em equilí­brio, eu vi você equilibrar
e marque aquela bunda ontem à noite na TV, garota.
Você o pegou completamente.
- Tchau. - Tchau. Obrigado.
OK. Antes de começarmos,
como é o meu pequeno humano favorito no mundo,
Senhorita Kenedy?
Ela é ótima. Ela está indo bem. No entanto, ontem foi difí­cil.
- Foi difí­cil. - Eu só ... Ugh.
Parte meu coração toda vez que tenho que deixá-la.
Mmm. Ken.
Eu apenas sinto que não estou fazendo o suficiente.
É como quando estou em casa, não trabalho o suficiente.
Quando estou trabalhando, não estou em casa o suficiente.
Eu não sou mãe o suficiente. Eu não sou esposa o suficiente.
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm.
Ok, você me escute agora. OK?
Sim, você é uma supermulher, mas também é uma mulher humana.
OK? E você está indo muito bem.
E a Srta. Kenedy,
ou como o mundo um dia vai se referir a ela,
Senhora Presidente,
está vivendo a melhor vida dela graças a você, ok?
Portanto, seja melhor consigo mesmo, por favor.
- Obrigado. Eu te amo. - Mmm-hmm. Eu também te amo.
Agora...
Então, a bunda hostil da Camille, certo?
- Você, garota ... - Oh, garota.
- ... Camille estava no ... - Baby, eu não posso. Eu não posso.
Eu ... Você sabe que eu normalmente faria,
mas eu tenho que fazer este passo a passo.
Eu já estou correndo atrás.
Não, eu entendo. Você é bom demais para isso hoje.
Não, eu entendo. Você está tentando namaste em um espaço tranquilo.
E estou prestes a estragar isso, então deixe-me ver eu mesmo.
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Você é bem-vindo para este café grátis.
Paguei $ 74,93 por isso.
- Não, você não fez. - Vou Cash App você.
- Pare. Tudo certo. - Eu vou. Eu vou. Eu vou.
Tudo certo.
E eu quero te lembrar de ser bom consigo mesmo, ok?
- Seja gentil consigo mesmo. - Tudo certo.
- Seja gentil com meu amigo. - Eu vou.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Tudo bem, vejo você lá embaixo. Tchau.
Menina.
Sra. Henley?
- Sim? - Entrega.
Oh.
A recepção nem ligou.
De quem são?
V! Oh meu Deus.
Sarah Bee!
Eu sinto muito. Eu não tive a intenção de assustar você.
Está bem. Eu estive tão nervoso esta manhã.
Acho que é uma viagem ou algo assim.
Ok, eu te amo, mas eu tenho que correr para o meu painel
"O Exorcismo do Passado Inconsciente."
Ah.
"O passado nunca está morto."
"Não é nem passado."
Você sabe, minha vovó costumava dizer,
"Nossos ancestrais assombram nossos sonhos
"para se verem adiante."
O passado não resolvido
certamente pode causar estragos no presente.
Ouça, tenha um painel incrí­vel. Você vai ser incrí­vel.
- Te vejo mais tarde, garota. - Vejo você está noite, bebê.
Vos amo.
Oi.
Posso fazer uma reserva
no Stefano esta noite?
Porteiro.
Claro. Trabalhando nisso enquanto falamos.
O que posso fazer para você?
Posso fazer uma reserva para três no Stefano's?
Hum, digamos por volta das 7:30.
E estou na suí­te Jefferson.
Certo.
Deus abençoe.
Oh, droga.
Puddin ', deixei minha chave no quarto. Você se importa?
Você sabe, eu aprendi muito rápido
que os negros, as mulheres negras em particular,
espera-se que sejamos vistos, não ouvidos.
Ou corremos o risco de sermos percebidos
como uma ameaça ao patriarcado.
Ou, Deus me livre,
continuamos a ser rotulados como a "mulher negra raivosa".
Sim.
Então, a persona de enfrentamento tem sido esse modo de sobrevivência
por gerações de pessoas oprimidas.
O que também aprendi com essas experiências
está dentro de nossa autenticidade reside nosso verdadeiro poder.
Sim.
E isso mesmo nesses ambientes,
que por design,
exigem nossa assimilação completa e total.
Para o patriarcado, somos praticamente invisí­veis.
Mas sua arrogância é sua maior vulnerabilidade.
E nossa maior oportunidade.
Sim.
E isso me leva a uma citação
por Assata Shakur.
"A única coisa que temos a perder
"são nossas correntes."
Libertação sobre a assimilação.
Eles estão presos ao passado.
- Nós somos o futuro. - Sim.
Nossa hora é agora.
É neve.
Agora mesmo.
Só um lembrete, você pode pegar
Derrubando a Persona de Enfrentamento ao sair.
Vinte por cento vai para escolas HBCU
incluindo a própria Louisiana
Dillard and Southern Universities.
A maneira como você falou com eles, a nuance,
e há uma especificidade que eu simplesmente não posso ...
Oh meu Deus. Isso foi fantástico.
Sinto muito. Isso foi ótimo, você sabe.
Eu realmente gostei da minha sessão,
mas estou muito feliz por ter ficado por isso.
- Não foi fantástico? - Isso foi.
- Camille, isso é ... - Desculpe, eu interrompi?
- Não ... - Vou continuar.
Eu realmente tenho que roubá-la. Desculpe ser abrupto.
- Eu vou te ligar. - OK.
Obrigado novamente.
Vou terminar o trabalho e voltar para ... Tchau.
- Obrigado amor. - ótimo. Tchau.
- Ei. - De nada.
Garota, eu podia sentir ela se inclinando
no nosso jantar esta noite. E não, obrigado.
Ela precisa se sentar em algum lugar.
Além disso, precisamos de uma pausa da academia.
E também, com que frequência recebo meu V?
Duas vezes por ano?
- Talvez três vezes por ano. - Eu sei, eu sei, eu sei.
Ok, eu preciso de você só para mim esta noite. OK?
Sem filtro. Full Dawn.
Ah, ela vem com filtro?
Além disso, depois do jantar ...
Sim.
Sabe, quando saí­mos do jantar, começa.
Estaremos nessas ruas rolando corpo.
- Oh, jantar. Esta noite? - Sim.
Sinto muito, mas tenho um encontro com minha cama king-size esta noite.
Eu não vou entrar.
Whack. Uau.
Não. Eu tenho um voo as 6h.
Prometi a Ken que a levaria a festa de aniversário de Katie.
OK. Tudo certo. Está bem.
Vamos mantê-lo informado
de todas as nossas atividades via texto de qualquer maneira.
Por favor faça. Eu quero saber tudo.
Garota, a hoetivitY vai estourar esta noite.
Garota, encontre-me aqui às 19:00
Vamos Uber, ok?
Sim, 19:00 e tenho que me vestir.
Oh, por falar em se vestir,
o que você está vestindo esta noite?
Não desça aqui de jeans da mãe, ok?
Eu preciso de todos os olhos na nossa mesa
porque estou tentando foder esta noite.
Você está a bordo para isso, ok?
Não vou decepcionar. Tchau, garota.
Bem Oi. Você não está linda?
Você também vai para o 49Âº andar?
Shh.
Você terá problemas por falar.
Eu vou pegar ...
Oh. Vou ter problemas por falar? OK.
Shh.
OK.
Você ligou, querida?
Garota, eu disse "Acelere", não mate essas vadias.
Mmm-mmm.
OK. Aqui está um novo conceito.
O que você acha?
Em vez de um "filho da puta", é um "companheiro í­ntimo".
Ok, eu amo tudo sobre isso.
É alguém que vai me alimentar com sorvete
e sabe como aliviar meu trauma de infância.
Não parece que você precisa fazer um Plano B
com aquele cara em tudo.
- Um amigo í­ntimo ... - Eu só quero alguém
para me aconchegar à noite.
- Isso é tudo o que eu quero. - Você merece.
- É muito pedir isso? - Você pode me ligar.
Você é um grande aconchegante.
- Eu sou um grande aconchegante. - Oh meu Deus.
Do que você está sorrindo? Quem é aquele?
Bem, você sabe que é Nick.
Vamos ver. Fotos de Dick ou não?
Ah.
Sim.
Veja, aqui eu pensei que a felicidade conjugal era um oxí­moro.
Pessoal, posso confirmar 100% que o Nick não é tão perfeito.
Confie, ok?
- Mas ele é perfeito para mim. - Sim.
- Ugh. Garota, ela estragou tudo. - Aí está.
Achei que estava chegando o chá.
Sinto falta dos meus bebês, ok?
Eu sentiria falta dele também.
"Eu sinto falta do meu bebê.
- "Oh, ele é tão perfeito para mim." - Por favor, pessoal.
"Ele é tão perfeito para mim.
"Ele é minha lagosta.
"Ele é o Chandler Bing para minha Monica."
"Ele se encaixa perfeitamente na minha caixinha."
"Como uma peça de quebra-cabeça."
Sim não estamos muito felizes
para você, vadia.
- Tudo certo. Hora de viver no presente. - OK querida.
- Sim. - Está bem, está bem.
Droga.
- Oh meu Deus. OK. - Merda, você está bem? Piedosos...
Oi. Henley para três, por favor.
Temos sua mesa. Me siga.
- Aproveite seu jantar. - Uh-uh. Não, não, não, não.
Desculpe, acho que o que meu amigo está tentando dizer é que ...
Na verdade, querida, eu entendi.
Esta tabela é 100% não aceitável,
e eu acho que você sabe disso, não é ...
... Becky? Mmm-hmm.
Ouça, na verdade não vou ficar indo e voltando com você
sobre exatamente por que esta tabela é inaceitável.
Você vai nos sentar lá.
Oh, um...
Muito obrigada, Rebecca!
Você está indo bem!
Ei, pegue sua irmã. O Cáucaso!
- Não, isso é bom. - Bem, então de nada.
- Bem-vinda. - Oi.
- Lista de vinhos. Oi. - Obrigado.
O meu nome é Sam. Vou cuidar de você está noite.
- Um quarto vai se juntar a você? - Não, só nós.
Muito bom. E posso começar com um coquetel?
Na verdade, vamos compartilhar uma garrafa de champanhe.
Que tal uma boa garrafa de prosecco?
Uma garrafa de Armand de Brignac, por favor. Obrigado.
Ok, mas mais direto ao ponto,
você tem alguma perspectiva adequada para a noite?
Mmm.
Reservado e ocupado, na verdade.
Na verdade, ok, então há isso, um ...
Ooh, estou tentando marcar uma reunião
com esse cara, Justin.
Bem. Assim como um chocolate amargo,
tipo 72% de cacau, sabe?
Apenas ... Beijo do chef.
- Ele está bem? - Sim, ele está bem.
- Mmm. - E ele tem um amigo.
- Para mim, um amigo? - Sim, para você.
- Mmm. Um amigo? - Mmm-hmm.
Eu não sei. Isso soa meio suspeito.
Tipo, não pode ser bom.
Eu sinto que você está me levando para a cova das cobras com isso.
Garota, tenho certeza que ele está bem.
- Você tem certeza? - Oh meu Deus.
- Tem certeza que ele está bem? - Você ainda não o conheceu?
Não, eu não o conheço.
Não. Isso é exatamente o que não está acontecendo.
- Estou crescido demais para isso. - Não é...
Ok, você está muito crescido.
Não, entendi. Eu me sinto bloqueado.
Eu faço. E tudo bem. Porque você está crescido.
Isso é legal. Seremos apenas eu e você está noite
e eu vou me encontrar com o belo Justin
em alguma outra hora. E talvez seu amigo também.
Ei.
OK. Não olhe.
Tem um cara no bar ...
Eu disse não olhe.
... que ficou nos olhando a noite toda,
e isso está me assustando.
Com licença, senhoras. Antes de pedirmos entradas,
Eu queria que você soubesse que o cavalheiro do bar
enviou esta bebida especificamente para você.
Oh.
Especificamente para mim.
Oh meu Deus. Ele está vindo aqui.
E ele está vindo para cá.
Ok, tudo bem.
Perdoem-me, senhoras.
Eu estou de olho em você.
Eu só tive que passar por aqui e te contar
que eu acho você bastante impressionante.
Oh, obrigada. Oh, Deus, estou tão lisonjeado, obrigado.
Você também é extremamente bonito.
Obrigado.
However.
Eu seria negligente se não tivesse a chance de
critique seu jogo um pouco.
Tenho certeza que você pode dizer,
mesmo de lá,
que estamos realmente bebendo champanhe esta noite.
Eu sou uma senhora do champanhe,
e nós somos damas de champanhe.
Então, enviando uma vodka-cran, sim,
isso apenas mostra falta de apreciação
para a nossa situação esta noite, então ...
Bem, o que você deveria ter feito é
você deveria ter perguntado ao nosso garçom,
que, novamente, champanhe estamos bebendo,
e mandou uma segunda garrafa para todos nós.
E então, você faz contato visual comigo do outro lado da sala.
Você me fode com os olhos.
Oh meu Deus.
E eu digo tudo isso para dizer,
Oop, aqui está o meu número.
Porque isso pode acontecer.
Boa noite.
Oh.
Por que você fez isso assim?
Você sabe por que eu o fiz assim. Ele precisava saber.
Ok, me desculpe, mas podemos apenas ter um segundo
reconhecer que aquele cara estava sobrenaturalmente bem.
Sim, ele era muito fofo.
Assim? Eu também sou fofo.
Isso é verdade.
- Você é bonito. - Sim.
Ei, para ser fofo e elegante.
- Sim. Para ser fofo. - Para estar bem pra caralho.
Bem, eu definitivamente estou ansioso
para se atualizar sobre esta saga.
Em uma mensagem em grupo, na minha cama.
Movimento muito seguro.
Esperar. Embora, este hotel tenha estado tão fora.
A mesa da frente. Eles não limparam meu quarto.
Então, eu não estou nem prendendo a respiração para o serviço de abertura de cama.
Provavelmente está uma bagunça.
Realmente? Isso é tão estranho.
Meu serviço tem sido impecável.
Peguei o Uber, mas não acredito que estamos nos separando.
- Eu sei. Eu sinto muito. - Oh, não, não, não.
Antes de nos separarmos, temos que tirar uma selfie.
- Assim. - Vamos tirar uma foto.
Porque não acontecia se não acontecesse ...
- Você está certo sobre isso. - ... em uma selfie.
Cadê meu batom?
- Garota, você está bem. - Seus lábios parecem bem.
Não, mas eu coloquei lá.
- Eu poderia ter jurado. - Vamos! Vamos.
- OK. - Prepare-se e ...
- Tudo bem, é isso. - Marque-me nisso.
Maravilhas instantâneas. Tudo.
Eu amo vocês todos.
Muito obrigado.
Um momento.
- Vos amo. - Eu te amo.
Estou tão orgulhoso de você.
- Eu te amo. Chegue em casa com segurança. - Eu te amo muito.
Tudo certo. Eu odeio ter que ir.
Eu tenho que ir para casa para meu bebê, no entanto.
Diga oi para a famí­lia.
Tudo certo. Amo vocês todos. Observe-a.
- Você se cuide. - A noite toda.
- Observe-a. - Você vai ter problemas.
- Tchau. - Tchau.
Adeus. Este é o nosso carro?
Estes somos nós. Vamos lá.
Hotel MontgomerY, por favor. Acho que coloquei.
E você se importa em diminuir isso um pouco?
Obrigado.
Primeiro, que somos algumas mulheres 5 estrelas.
Não é, irmã?
E eu só queria comentar
que você parece um cavalheiro 5 estrelas.
- Não toque nele. - Isso é demais?
- Não toque nele. - Eu sei.
- Eu quero cinco estrelas. - É muito.
Eu sinto que isso foi demais. Eu não deveria ... Sinto muito, Gus.
Sinto muito, Gary.
Ei, coloque seu ... Você pode aumentar isso?
- Olá? - Olá, Veronica?
Quem é?
A culpa é do meu suco
Sem essa.
Ya-Ya, eee
Espere, espere, Yo, espere.
Ya-Ya-espera, Ya-Ya-espera
Este é o outono, seu motorista do Uber.
- Oh, deve haver ... - Estou fora do Stefano.
Sim, deve haver um engano. Estou no meu carro agora.
Estou fora do restaurante.
Não, há um erro. Eu estou aqui agora.
- Ok, tanto faz. - Obrigado.
Senhora, você se importa em desligar a música, por favor?
Olá!
Acontece que essa cor fica bem em mim.
Socorro! Socorro!
O que você quer? São 3h00
Os arranjos já estão sendo feitos.
Agora, veja, a urna eleitoral seguirá nosso caminho.
O tribunal seguirá de um jeito ou de outro.
Está sob controle. Mais alguma coisa?
Sério?
Se eu vir o marido patético dela no noticiário mais uma vez
desfilando em volta daquela garotinha ...
Darkies na boca são uma praga.
Eu cuidarei disso.
Eu disse que vou cuidar disso.
Éden?
Eles nunca vão tirar você de mim.
O que eu disse?
Que porra eu disse?
Eu disse a ela ontem que ela conseguiu um passe.
Agora ela pensa que pode descer
para os campos sempre que ela quiser.
Bem, ela aprenderá sua lição hoje.
Garota, vá buscá-la.
Posso ir para lá, senhor.
Quem te deu permissão para falar, garoto?
Eu me dei permissão para falar.
Esta noite.
Nós vamos esta noite.
Estou aqui.
Não, não, não...
- Você está pronto? - Vamos lá.
Esperar. Esperar.
Bem, eu serei amaldiçoado.
Você está me matando, cara.
Ei cara, que diabos?
Ei, isso é seu?
Não, Purcell,
você sabe que eu conheço as regras, cara. Sem telefones celulares.
- Seu idiota. - Sem celular ... O quê?
Não diga a porra do meu nome aqui, Daniel!
Eu sinto Muito.
Eu não quero isso, porra.
Tudo certo.
Você deveria ter visto seu rosto.
Sim, estou brava.
Quer dizer, ela está falando comigo o tempo todo.
Bem, não, você tem que
defenda-se, certo?
- Eu sei. - Você não pode esperar todo ...
O que é que foi isso?
Bem, veio dessa direção.
Porra!
Cara, você me assustou pra caralho.
Oh, o que é? Os fantasmas te assustaram?
Não é nada, cara.
Não há ninguém aqui tão tarde.
Mas olhe para aquela lua. Lindo.
Sim. Bem, aproveite, floco de neve.
Tudo bem, seu traidor.
Sim, sim, escreva sobre isso em seu diário, Romeu.
Eu preciso mijar, cara. Eu vou mijar.
Deixe-me tirar essas malditas coisas.
Daniel.
Você não deveria dizer minha porra ...
- Pega o maldito telefone. - Entendi.
Ah Merda.
Ouça, se eu não conseguir,
o mundo tem que descobrir mais sobre este lugar.
Isso tem que terminar esta noite.
Eu sei que há serviço na cabana.
Vamos lá.
Vamos.
911, qual é a sua emergência?
Qual é a sua emergência?
Meu nome é Veronica Henley.
Eu fui sequestrado. Há muitos de nós aqui.
Estamos em algum tipo de plantação.
Sinto muito, senhora, você está terminando.
Eu preciso que você envie ajuda agora.
Você disse "plantação"?
Olá? Olá?
Precisamos de seu rosto para desbloquear este telefone.
É a única maneira de enviarmos nossa localização.
Entendi.
Sem lealdade, porra!
Éden!
Meu nome é Veronica!
Abra seus olhos, filho da puta.
Eu disse, abra seus olhos filho da puta!
Olá?
Usuário?
V? V!
Estou bem. Eu estou vivo.
V, não. Não, não, não. Diga-me exatamente onde você está.
Não sei, mas estou saindo.
Oh meu Deus. Todo mundo está procurando por você.
Eu não posso falar agora.
Eu preciso que você chame a polí­cia, agora. Vou te enviar um alfinete.
- mamãe! - Oh.
- Ok, ok, V. Não. - Baby.
- Não, fica comigo. - Eu amo...
Olá?
Vamos. Não, não, não, não.
Professor.
Eu sinto Muito.
Isso não termina aqui.
Não estamos em lugar nenhum
e em todos os lugares.
Que porra você está fazendo fora da sua cabana?
É o general, senhor. Ele está ferido.
- Por favor, venha rápido. - Esperar.
- Venha rápido. Ele está ferido. - Deus!
Oh Deus. Oh.
Jesus Cristo. Senador?
Senador Denton! Senhor?
Éden! Ei! Éden?
Edens, abra essa porta!
Shh.
Por favor, abra a porra da porta.
Abra a porta. Jesus, porra ...
Éden, abra essa porra da porta agora mesmo!
Abra a porta!
No, Veronica!
Veronica, Veronica, me escute.
Por favor. Veronica!
Que porra ela está fazendo?
Abra essa porra da porta!
Não! Tira isso!
O que diabos é isso?
Vá em frente, monte! Vamos lá!
Pega, garota! Obter!
Pega, garota!
Éden!
Pega, garota!
Éden!
Você não vai sair daqui vivo.
Agora, por que você não pode simplesmente aceitar isso?
Aceite o que você é.
Você não é nada.
Você não é nada, mas um colhedor de algodão.
Você acha que é melhor do que nós,
mas você não é melhor do que eu, sua boceta de merda!
Meu pai continuou insistindo.
Ele disse que você estava espalhando tanta sujeira!
Eu disse a ele que você não valia o risco,
mas ele não resistiu.
O movimento que se dane!
Ele apenas tinha que ter você.
Cada um de vocês que eu escolhi,
exceto para você.
Sua garota favorita.
Agora, claro, como sempre,
cabe à mulher limpar a bagunça de um homem.
Éden?
Traga sua bunda preta aqui!
Levante-se, porra.
Levante-se, porra!
Que tipo de mulher você é?
Pega, garota, pega.
Vá, Daphne. Pega, garota.
LEGENDAS MUNDI