O deserto da Filadélfia
é o lugar mais perigoso da Terra.
Mil milhas quadradas de terreno baldio.
As máquinas usaram novas armas,
não apenas automático ou biológico.
Eles tinham outros efeitos também.
Olá, meninas.
Sargento.
Comando diz assinaturas de energia
foram detectados neste quadrante.
Afirmativo, sargento.
Varredura padrão, vamos dar uma olhada.
Inicie a varredura.
Uma varredura, material perigoso de 30 graus
Visual?
Negativo.
E o resto de vocês?
Som desligado.
- Negativo. - Negativo.
Negativo.
Alfa, tenho visual de um drone ativo em seu nove.
Entendido.
Alvo adquirido.
Eu preciso de extração.
E eu vou providenciar isso.
A REVOLTA DOS ANDRÓIDES
LEGENDAS MUNDI
Eu não consigo ver eles.
Existem pelo menos seis lá fora.
Sim, bem, eles estão todos pagos
ou algo assim, eu acho.
Como você sabe?
Eles não estão fazendo ping no scanner.
Sim, e os que estão fora da rede?
Estou falando sobre os que posso ver.
Sim, mas você está registrado como civil.
O que?
Renuncie com suas credenciais de agente de reintegração de posse.
Não há um único shell de Android sinalizado
com multas por atraso dentro de 900 metros.
Não na rede pública, não
mas leva a IA pelo menos dois dias
para enviar esses dados.
Nós, podemos olhar as toras brutas, querida.
Oh espere, ele está reconfigurando a IU.
Sim, é completamente diferente dentro do fio.
O que estamos fazendo aqui, afinal?
Devíamos estar lá procurando por ele.
Podemos observar daqui muito bem.
Sou eu que estou tentando observar.
Você está bebendo café.
Você chama isso de café nitro pânico
Você é muito jovem para se lembrar das coisas reais.
Quimicamente é a mesma coisa.
É modelado molecularmente exatamente no mesmo café
as pessoas costumavam beber.
Costumávamos tomar um ótimo café antes da ração.
Excelente café.
Sim, então vá se juntar à resistência.
Ou faça chover algo que faça crescer grãos de café novamente.
Sim, estou com meu destruidor de nuvens bem aqui.
É melhor você manter isso embrulhado.
Você sabe que não deveríamos estar carregando.
Tanto faz.
De qualquer forma, não estou bebendo isso para provar.
Eu preciso do choque.
Principalmente se não houver inadimplência de blocos.
É o primeiro dia do mês.
Deve haver alguém em um corpo androide
que não pagou sua conta.
Às vezes é apenas quieto.
Oh sim, o velho filósofo vai me esclarecer agora?
As conchas estão dentro.
Por que é que?
Os drones nunca atacam durante o dia?
Não são os drones que eles têm medo.
O que então?
Somos nós que eles não querem topar.
Okay, certo.
As pessoas arranjam rebs suficientes para sair
de si mesmos por uma noite.
Mas eles não podem se soltar depois de subir os medidores.
É ineficiente.
Mas paga as contas.
Se todos devolvessem suas conchas a tempo,
estaríamos sem trabalho.
O que você tem?
Casca feminina.
Espero que ela não seja uma corredora.
Ela está indo direto para Borom Alley.
Você conseguiu o bloqueio?
Sim.
Me dê.
Espero que você não tenha encurtado.
Tudo certo?
Não é da sua conta.
Você não vai trabalhar assim, vai?
Pare de me assediar.
Você sabe que não estou incomodando você.
Se você pudesse me deixar ir para casa e ...
Você estará em casa em apenas um instante.
Não gosto disso.
Veja, eu sabia que você não era um caloteiro de primeira vez.
Vamos, irmã.
Olha, estou nesta concha há muito tempo.
E você não pagou.
Sim, sim.
Quero dizer.
É hora de dar um passeio.
Olha, há coisas que eu vi.
Eu sei coisas.
Oh, tenho certeza que você viu muitos.
Quer dizer, eu vi outras conchas.
Oh querido.
Todos vocês viram conchas diferentes
mas é hora de este ir à loja.
Eles fazem coisas.
É para isso que servem.
Não para nós, eles fazem coisas.
Em apenas um momento,
você não precisa se preocupar com isso.
Olha, eu não sou o problema, no entanto.
Estou te avisando.
Você está nos avisando?
Olha, eu sei o que parece
mas sou apenas uma pessoa em uma concha.
E é hora de voltar para casa.
Em apenas um momento, você vai acordar em sua cama.
Próxima parada, loja Android Masquerade.
Não, eu não posso voltar.
Eu sou linda aqui
Tenente Linus?
Ei, garoto.
Eu faria uma continência, mas acho que não consigo levantar o braço.
Não tente se mover.
Pegamos o bastardo?
Ele é uma sucata.
Boa.
Então, como vai?
Você estava certo, é claro.
Este é um comportamento incrivelmente ousado dos drones.
Eles agiram em total desrespeito
da DMZ negociada.
Você acha que eles estão planejando uma incursão?
Descobrir que está acima do meu nível salarial
e eu tenho um pressentimento
que a IA não está mais satisfeita
com apenas dois terços do continente.
Eles não vão descansar até que estejamos eliminados.
Receio que sim.
Então estrague a trégua.
Devíamos lutar contra eles.
Bem, não cabe a mim decidir.
Cabe ao líder supremo decidir.
Sim. Sim.
Infelizmente, você vai ter
para deixar as coisas de fora por um tempo.
Que diabos você está falando?
Estou um pouco machucado.
Ouça, Barbra.
Barbra?
Isso não pode ser bom.
Esse drone perfurou sua armadura.
Atingiu sua espinha.
Sua medula espinhal foi cortada.
Suas pernas estão paralisadas.
Não.
Sinto muito, Barbra.
Não.
Se você é compatível
então eles podem substituir suas pernas
com um implante cibernético.
Eu não quero ser uma máquina.
Eles vão implantar um chip em suas pernas
e eles plantarão outro chip nas suas costas
isso servirá como um segundo cérebro.
Um maldito ciborgue.
Estamos todos nos transformando em ciborgues.
Em breve não estaremos melhor
do que os robôs contra os quais lutamos.
Precisamos de você de pé novamente.
Eu preciso de você de volta nesta luta.
Em quanto tempo isso pode acontecer?
Demorará algum tempo antes de o teste ser concluído.
Até então, estamos enviando você para casa para se recuperar.
Casa?
Oh qual é, senhor.
Coloque-me atrás de uma mesa se você tiver
mas não me mande para casa.
Precisas de descansar.
E isso é uma ordem.
Chame na porta.
Diga a eles para irem embora.
É Vicky, sua irmã.
Posso entrar?
Clarence de segurança nove.
Acho que não posso te impedir.
Você só voltou cerca de um dia certo?
Sim.
É um pouco cedo para pensar no suicídio, então.
Devo esperar uma semana?
OK.
Talvez eu possa vir e visitar
quando não entramos em um grande debate.
Ei, eu sou o aleijado.
Você pode sair daqui a hora que quiser.
Sinto muito que você esteja ferido.
Não é para sempre.
Você tem certeza?
Não.
Ainda não soube se sou compatível.
Bem, quando não estou na fábrica,
Eu poderia estar aqui e ajudá-lo.
Não preciso de você para ser minha babá.
Sou sua irmã e você é apenas amiga, ao que parece.
Eu quero te ajudar.
Obrigado, Vicky.
Eu agradeço.
Você pode sorrir.
Não há necessidade de desfilar.
Bem, contanto que você não vá mais atirar em si mesmo.
Não, eu não vou atirar em mim mesmo.
Boa.
O que você estava lendo?
Oh, não sei, algum lixo.
Deus, estou tão entediado.
Você deve se conectar.
Como o resto das massas estúpidas?
Bem, pelo menos vai levar sua mente
fora de suas férias forçadas por um tempo.
Vicky, eu luto com robôs para viver.
É meio difícil para a realidade virtual comparar.
Não, os novos, quero dizer, eles são tão bons.
Eles se alimentam de seus próprios pensamentos
e eles constroem os cenários divertidos
que você está procurando.
Tipo, como se você precisasse de um pouco de ação.
Boom, você está em ação.
Se você precisa de um grito, bum,
você está em uma tragédia de cortar o coração.
Precisa de um pouco de romance.
Digamos que é muito realista.
Tenho certeza.
Não, você realmente tem que tentar.
Não, obrigado.
Realmente não é para mim.
Talvez o que você realmente precisa
é sair deste apartamento e ir para a cidade.
Mas meus corpos não estão realmente cooperando agora.
Exatamente, você precisa de um novo corpo.
Uh, huh.
Então, vamos pegar um.
Com licença?
Eles os alugam.
Que diabos você está falando?
Você foi implantado quando eles saí­ram.
Você aluga um avatar e entra nele.
Não é exatamente o mesmo
como ter seu próprio corpo, mas quero dizer que é muito legal.
Já trabalhei com androides, não gosto deles.
Não, você trabalhou com IAs.
São totalmente diferentes.
Eles são apenas conchas.
Eu não quero ser um robô´.
Você apenas o pilota.
Não é diferente das pernas que eles estão fazendo para você.
É muito diferente.
Bem.
Apenas deite aí­ então.
Vicky.
Quanto custam essas coisas?
Android Masquerade Android.
Máscara de Android.
Esses anúncios podem ser desativados
ao se inscrever em nosso plano premium.
Máscara de Android.
Você está cansado de quem você é?
Você anseia por emoção em sua vida?
Temos a mais ampla variedade e mais
estilos atuais e realistas
de corpos de homens e mulheres para você escolher.
Visite um de nossos locais de varejo
para falar com um representante treinado.
Pelo menos ela é bonita.
Você não pensaria que eles criariam um avatar feio.
Eu acho que não.
OK.
O download deve começar automaticamente
em apenas alguns segundos.
Droga.
Não sei porque estou tão nervosa ...
Ous.
Funcionou?
Barbra?
Sim.
Você está aí­?
Eu acho.
Você pode andar?
Uau.
Eles são pesados.
Você aguenta?
Você fez isso.
Isso pode levar algum tempo para se acostumar.
Uau.
Isso é tão esquisito.
Eu estou horrível.
Parece que você tem matado robôs para viver.
O que você esperava?
O que você acha de nós vamos me levar para sair
para um teste drive?
Dançando?
Sim.
Dançando.
Só que sou muito mais baixo do que costumava ser.
Não sei se vou caber em alguma das minhas roupas.
Você pode pegar emprestado um pouco do meu.
O que está errado?
Eu não pensei em perguntar, mas,
Não vou parecer uma boneca Barbie aqui embaixo, vou?
De acordo com a brochura, apresenta detalhes realistas
e totalmente funcional.
Certo.
Vamos.
Estou fora do meu elemento aqui.
Já se passou muito tempo desde que fiz isso.
O que vou beber?
Para onde foi a Vicky?
Ela estava aqui.
Oh Deus.
Acho que vou buscar uma bebida para ela também.
Carlie?
Temos que ir, há drones por toda a cidade.
Conseguimos 40 quilos calorias para esse último trabalho.
Você tem 40, eu tenho 60.
Espere, você recebe mais do que eu?
Claro, eu sou o responsável pelo trabalho.
Então, por que eu tive que carregar aquela concha de androide
duas milhas e meia de volta para o Android Masquerade?
Como sou o responsável pelo trabalho, é assim que funciona.
Seja o que for, é uma merda.
Você não parece muito bem.
Meu bloco habitacional fica logo abaixo da parede.
Você desenvolverá um gosto por isso.
O que é um combate alto?
Esse material é incrível.
Mas apodrece na língua.
Você me deixa preocupar com isso.
Bem, você toma sintéticos para o estresse traumático?
É o que me mantém vivo.
O que te mantém vivo é uma muralha,
uma inteligência artificial,
e um exército de androides para lutar contra os drones.
O scanner pegou outro.
Onde ela está?
Cerca de 1.300 metros.
Há alguma interferência estranha.
Não.
É um androide da série G.
G?
Oh, fica ainda melhor.
Uau, é um G.
Oh, não posso começar, corre de volta,
prematuramente, op ainda em andamento.
O que isso significa.
O que?
Eu não sei o que isso significa
mas eles estão oferecendo um bônus.
Quanto?
4.500 quilos de calorias.
Não é muito.
Por dia durante seis meses.
Espere o que?
Alguém poderia comprar sua entrada em m abrigo de nível cinco
por esse tipo de dinheiro.
Exatamente.
Onde está essa concha?
1.300 metros daqui.
Essa é uma área de pesquisa bastante ampla.
Faça uma pesquisa não associada.
Oh sim, eles estão todos em conchas.
Espere, aqui está um.
Tem um nome?
Beta, temos um transponder.
Vamos encontrar esse quib, ver onde ele nos leva.
Não temos que encontrá-la.
O que você quer dizer?
Ela virá aqui.
Essa é ela?
Sim.
Por que não a pegamos?
Poderíamos chegar ao modelo Juliet 17 com ela,
se ela souber onde está.
Não é assim que os repos funcionam.
Este não é apenas um repo,
este é um trabalho de detetive.
Eu não gosto disso
Pense em 4.500 calorias por dia e rações extras.
Por seis meses.
Você poderia comprar um abrigo de nível quatro com isso.
Talvez até um nível cinco.
Poderia ser.
Eu simplesmente não gosto de lidar com humanos.
Nem eu.
É por isso que gosto de você como parceiro.
Sim, o que você disser.
Oh, olhe, ela está se preparando para sair.
Precisamos de uma palavra.
Vocês não são policiais.
O que é você, Cent-Com?
Você entendeu errado.
Eu entendi errado, hein?
Não somos o Comando Central.
Então, por que você está me empurrando?
Nós temos um problema.
Não é problema meu.
É se dissermos que é.
Precisamos encontrar uma concha.
Eu não sou uma concha.
Mas você sabe o que precisamos.
Não me associo a conchas.
Você saberia aquele.
Um modelo Julieta.
Não posso te ajudar.
Achamos que você pode.
Eu tenho lugares para estar.
É verdade.
Ok, então se você não é o Cent-Com.
Somos um negócio de classe dois, resistência irmã,
e conseguimos uma detenção temporária.
Com seu nome nele.
Então, talvez você nos ajude a encontrar esta concha
e nós o ajudamos a correr livremente.
Não entregue você ao Cent-Com para uma estadia prolongada
quando o temp-det acabar.
Você não parece ter uma mala com você.
OK.
Não há necessidade de um temporário.
Vou te contar o que sei.
Nunca nos faça correr.
Parece que você poderia usar o exercício.
Ela tentou cortar o beco,
correu direto para mim.
Bem, vamos ver se ela é mais inteligente
do que começar agora.
Talvez seja uma curva de aprendizado muito Í­ngreme.
Eu não estou te dizendo nada.
Cante essa música em nossa loja.
Você tem que ser rápido.
Eu sou um detetive temporário.
Meu recorde de shakedown é de sete minutos.
Vamos.
Sente-se, por favor.
Sente-se agora.
Você está desperdiçando toda essa detenção temporária, sabe?
Já estou há 10 dos 30 minutos.
Ainda temos muito tempo.
Mas não podemos desperdiçar nada.
Então, por que não vamos direto ao assunto, certo?
Nós sabemos que você é uma resistência.
Fizemos uma varredura de todos os lugares que você foi.
Isso é o que nos demorou tanto.
Você está dando uma grande festa de resistência.
E você não foi muito discreto sobre isso.
Ou talvez gostem de ser descarados.
Ou talvez eles sejam como você,
talvez gostem do nitro pânico.
Bem, há muitos de vocês na câmera.
Chegando.
Indo.
Com a Julieta.
O suficiente para lascar você.
Podemos simplesmente despachá-lo para a Central.
Você não receberá nada de mim.
Absolutamente nada.
Uau, abril.
Ufa, sua resistência de pedra realmente nos derrotou.
Estou me rendendo.
Bem, você fica aqui enquanto eu volto a falar com a central.
Você sabe que meu parceiro não foi apenas
e chamar o Comando Central, certo?
Oh, ela não fez?
Ela está ouvindo do lado de fora da porta.
Ela é?
Não queremos mandar você para o Cent-Com, abril.
Você não quer?
Não.
Tudo isso significa mais papelada.
A última coisa que uma calça velha e esquisita ali quer
é mais papelada.
Tudo o que realmente importa é a concha.
Recuperando-o são e salvo.
É isso, esse é o nosso trabalho.
Nós realmente não nos importamos com mais nada.
Vamos deixar você voar para fora daqui impune.
Apenas nos ajude.
Não sei dizer.
Não saberia dizer o quê?
Eu não poderia dizer que ela era uma casca.
Eu sei.
A tecnologia está cada vez melhor.
Costumava pegar algo do tamanho da sua mão
para desligar um shell.
Agora, com os modelos mais novos,
é um pequeno programa fob,
bem entre as omoplatas.
Você nunca veria isso.
Nem sei que estava lá.
Eu nunca usei uma concha.
Quer saber, eu também não.
Isso não pode ser verdade.
Isto é.
Ainda alguns de nós que acreditam
que ser você mesmo é a melhor coisa.
Eu também.
Eu sei.
Então, conte-nos sobre a Julieta
e vamos deixar você sair daqui.
OK?
Eu estava com ciúmes.
Ciúmes de?
Dela.
Ok, veja, eu não sabia que ela era um robô´.
Ela era linda, mas não era como o plástico.
Ela deu um golpe no meu namorado.
Pensei que ele me amava.
Então ela apareceu.
Não havia como ele saber que ela era uma casca.
Ele nunca namoraria uma concha.
Para onde eles foram?
Eu não sei.
Vamos.
Ok, ele não queria que eu soubesse
mas eu os segui uma noite.
Para onde eles foram?
Quad J.
Edifício Handmaiden.
Deve ser o lugar dela.
O que faz sentido se ela fosse um robô´.
Isso é ótimo, April.
Simplesmente ótimo.
Más notícias, irmã.
Policiais ruins de volta.
Foram realizadas.
Você Terminou?
Mas ainda temos 12 minutos do temp-det.
April e eu chegamos a um encontro de mentes.
Você tem?
Temos um endereço.
Um endereço?
Quadrante J.
Oh, eu adoro Quadrant J.
Oh, você tem certeza que é o Quadrante J?
É o que ela diz.
Oh, bem, abril.
Eu adoraria ficar por aqui e conversar
mas temos que fazer as coisas andarem.
Devemos deixar abril ir?
Oh, eu adoraria
mas você sabe que existem alguns senhores
do Comando Central que vai escoltá-la para casa.
Depois de algumas perguntas.
Mas você disse.
Você acha que pode andar por aqui
conhecendo os reservatórios de topo de linha
se infiltraram na resistência?
Espero que haja sessões muito mais exigentes
com o pessoal do Comando Central.
Uma lavagem, espero, para garantir que você não vai usá-los.
Oh, se você tiver sorte,
você pode até ter uma identidade totalmente nova depois.
Você mentiu para mim.
Eu disse a você o que era o procedimento normal.
Mas este não é um procedimento normal.
Você mentiu para mim.
Isso é o que você ganha por me fazer correr, resistência de irmã.
Sente-se, recupere o fôlego.
Vou deixar os outros saberem que você está aqui.
Carlie?
Que diabos?
Qual é a grande ideia, desaparecendo sobre nós assim,
sua vadia?
E você é?
Olha, Carlie está de volta.
Ei, Carlie.
Onde você a encontrou?
Downtown, prestes a ter sua cabeça explodida
desligado por um drone.
Descuidado.
Mãe Effin Carlie.
Vamos nos concentrar, todos.
Acho que podemos estar perdendo de vista
do fato de que a cidade
acaba de ser atacado pela IA.
Olha, quem são vocês?
Nenhum sinal de traumatismo craniano.
Onde você esteve, Carlie?
Já se passaram semanas desde que você desapareceu.
E o que diabos você está vestindo?
Oh, incursão de robôs, pessoal.
Certo.
Então, a IA está se movendo.
Isso muda alguma coisa?
Só que vai mudar mais apoio público
por trás do líder supremo.
Seu aperto só vai ficar mais forte
nos enclaves humanos.
Droga, isso é verdade.
Mas a última vez que vimos Carlie
ela estava investigando o posto avançado do Comando Central
na 42nd street.
Isso foi há três meses atrás.
Se eles a tivessem feito, os capangas do TDF poderiam tê-la agarrado.
Quem sabe o que eles poderiam ter feito
em sua mente desde então.
Não há nada de errado com minha mente.
Meu nome é Barbra Slade.
Sargento Barbra Slade, Força de Defesa Terrana.
Este corpo não pertence a mim.
Eles realmente acabaram com ela, certo.
Tanner, se eles entraram em sua cabeça,
não há como dizer quais informações
eles têm sobre a nossa operação.
Ela sabe sobre a greve
no Quartel-General do Comando Central?
Estávamos conversando sobre isso, sim.
Filho da puta.
Esse é o mês de planejamento pelo ralo.
Você está brincando.
Não podemos abortar agora, estamos prontos para ir.
Não sabemos o quanto ela lhes contou.
Não podemos exatamente correr esse risco, podemos?
Olá, estou bem aqui.
O que você está pensando, Tanner?
Temos que abortar, certo?
Não se pudermos estar absolutamente certos
ela não disse nada a eles.
E isso é impossível.
Não necessariamente.
Do que você está falando?
Temos esse macaco, certo?
Sim.
Bem, e se pudéssemos conectá-la
Não é para isso que serve um macaco.
Me ouça.
As tomadas geram cenários de realidade virtual
com base em nossos pensamentos e memórias.
Se pudéssemos conectá-la
poderíamos concebivelmente usar o ambiente de realidade virtual
para rastrear onde Carlie esteve nos últimos meses.
Não de fora.
Alguém precisaria estar lá
com ela dirigindo a história.
Então, vou entrar na mesma sessão.
Desculpe interromper
mas gostaria de votar aqui.
Você não tem direito a voto.
Você não está me colocando em nenhum elenco virtual.
Nerd.
Me deixar ir.
Vamos fazer isso.
Esta é uma ideia terrível.
Este é um grande erro.
Isso tudo é um mal-entendido.
Eu não sou Carlie.
Eu sou um androide.
Tudo pronto, Hanson.
Isso com certeza tem um trabalho muito melhor.
Por favor, faça-os parar.
Está tudo bem, Carlie.
Nós vamos resolver isso.
Eu não sou Carlie.
Faça isso, Hanson.
Três dois um.
Isto não é autorizado
faturar do sistema operacional Android Masquerade.
Barbra.
Eu pensei que tinha perdido você.
Oh o que aconteceu?
Você salvou minha vida, você é como um soldado incrível.
Acho que aquela capa de Android em que você estava
realmente era um modelo de combate, afinal.
Havia máquinas de drones em todos os lugares
e quando voltei para o apartamento
os dirigíveis TDF já os eliminam.
Bom. Bom.
E você, como você escapou?
Eu fui resgatado.
Pela unidade militar?
Então, a busca e resgate encontraram você?
Não exatamente.
Terroristas.
Terroristas?
Sim, os lutadores da resistência.
Os idiotas que estão tentando derrubar o Comando Central.
Mesmo depois do ataque desta noite
eles não percebem como isso é idiota.
Mas como você acabou aqui
como em seu corpo?
Essa é a parte mais estranha.
Eles pensaram que eu era alguém que eles conheciam, chamado Carlie.
Eles pensaram que eu tinha sido capturado
pelo Comando Central e eles queriam
para entrar no meu cérebro para ler minhas memórias
e assim que eles fizeram,
Eu fui chutado de volta aqui.
Isso é louco.
Tipo, eles não sabiam que você era
apenas um shell de Android?
Não, eles me amordaçaram antes que eu tivesse a chance de dizer a eles.
Bem, então o que aconteceu?
Assim que eles me conectaram
Eu voltei aqui.
Oh, então isso te chutou de volta para seu próprio corpo?
Sim, eu acho.
Graças a Deus.
Graças a Deus máquina.
Pare, pare.
Sim.
Eu acho que eles vão ficar muito chateados
quando descobrem que têm um androide vazio nas mãos.
Eu sei.
Más notícias para nós, no entanto.
O que você quer dizer?
Não acho que vamos receber esse depósito de volta.
Então, Barbra Slade.
Sim.
Sou o Técnico Lake.
Deixe-me primeiro agradecer por seu serviço, Sargento
e deixe-me também parabenizá-lo.
Parece que você é compatível.
Foi isso que a ligação disse.
Sim, o chip que implantamos na sua parte inferior das costas
deve se ligar diretamente ao seu córtex,
através de sua medula espinhal existente.
Sua capacidade de interagir com ele
deve ser completamente perfeito
e permitem que você controle
os aprimoramentos da perna cibernética.
Estaremos iniciando a cirurgia em breve.
Você deveria estar sentindo os efeitos
do anestésico já.
Sim, ela está sentindo isso.
Vocês fazem chamadas em casa agora?
Os militares mantêm seus serviços médicos móveis.
Torna mais difícil para os drones mirarem.
Acho que faz sentido.
Mas começamos a cirurgia assim que ela sair.
Tem certeza de que deseja ficar por aqui?
Sim, talvez eu espere lá fora.
Isso pode ser o melhor.
Você está em boas mãos.
Você vai ficar bem.
Oh, com licença.
Tudo pronto.
Eu posso vê-la?
Ela está descansando, mas sim, claro.
Boa sorte para você
e se tudo correr bem
sua irmã deve estar pronta
para voltar ao serviço ativo antes que você perceba.
Obrigado.
Fiquei me perguntando por que estávamos de volta aqui.
Foi como um pesadelo.
Outra equipe Android,
Eu nem me preocupo em aprender seus nomes.
Não tínhamos alvos difíceis.
Apenas varredura de grade para varredura de grade.
Esta é a reportagem de Victor Bravo.
Aguarde.
Diga novamente, comando.
Victor Bravo.
Prossiga com a varredura da grade.
Tudo bem, vá em frente.
- Afirmativo, sargento. - Afirmativo, sargento.
Me senti um pouco melhor
sabendo que o Ice Maiden estava de olho na equipe.
Confirmado, adquirindo alvos.
Bravo, isso é negativo.
Assinaturas de energia detectadas.
O nitrogênio está enviando zero.
Comando, Victor Bravo.
O Trooper Alpha está relatando assinaturas de energia no oeste.
Se forem drones de IA, podemos engajar.
Negativo.
Roger, unidade 239.
Você tem um androide lá embaixo.
Vá em frente e tire-o.
Negativo, sargento, negativo.
Temos apoio aéreo próximo na estação.
Esse não é o seu apoio aéreo, sargento.
Eu estava fora de alcance
mas disparando tiros de aviso no agrupamento de drones
deve chamar sua atenção.
Não, não, não, não.
Não.
Fique quieto, Victor Bravo.
Abaixe-se.
Seremos forçados a atirar.
O que diabos foi isso aí­?
Calma, sargento.
Acalme-se?
Todo o meu pelotão foi quase aniquilado
por nosso próprio povo
e agora os drones têm um caminho livre para Nova York.
Foi um erro de comunicação.
Falha de comunicação?
Olha, sua unidade foi uma adição de última hora
para a lista, você foi atribuído
para um local da grade que se sobrepõe
com uma operação existente.
Que tipo de operação?
Isso é uma necessidade de saber.
Isso é besteira, é o que é.
Olha, Barbra, você bem sabe que a segurança
das dobradiças do Comando Central Terrano
na conformidade das pessoas
mas a ironia doentia é esse tipo
de segurança pode levar à complacência
e em face da complacência
as sementes da insurgência foram plantadas.
Você está dizendo que os drones estão autorizados a atacar?
Olha, as incursões são muito controladas
e a ameaça é imediatamente neutralizada
assim que a ordem for restabelecida.
E aquele ataque na cidade na outra noite,
foi uma dessas pequenas chamadas para acordar?
Isso foi.
Minha irmã quase foi morta naquele ataque.
Bem, sinto muito, Barbra,
mas é para um bem maior.
Vá para o inferno!
Sabe, talvez eu tenha sido um pouco apressado
em reintegrar você.
Eu acho que talvez você precise de um pouco mais de tempo
para definir suas prioridades.
Não.
Não senhor.
Isso é ridículo.
Bem, vou contar a todos
que esta recente compra de insubordinação
é um resultado direto de sua cirurgia recente.
Barbra, sugiro que aprenda a tapar isso.
Se você sabe o que é bom para você.
Saia.
O que diabos você está fazendo aqui?
Eu não sei.
Do que você está falando?
Eu não sei quem eu sou.
Sinto como se meu cérebro estivesse cheio de buracos.
Não me lembro do meu nome,
Não sei onde moro.
Eu te vi e te segui.
Você parecia importante.
Como se estivéssemos conectados de alguma forma.
Você me conhece.
Eu mal conheço você.
Mas você sabe de algo.
Eu sei que seu nome é Tanner.
Ryan Tanner.
E que a última vez que nos encontramos
você pensou que eu era alguém chamado Carlie.
Carlie?
Isso significa algo para você?
Não.
Isso é tudo o que eu tenho.
Por que achei que você era Carlie?
Eu não era eu mesmo.
A última vez que nos encontramos,
Eu estava em um corpo androide.
Um daqueles avatares que você pode usar.
Então era eu, mas eu estava em um corpo diferente.
E eu reconheci você como alguém chamado Carlie?
Sim.
Mas por que?
Bem, este avatar foi alugado.
Talvez esse Carlie tenha sido quem o alugou antes de mim?
Então, se a encontrarmos, talvez ela possa me dizer
quem eu sou?
Sim, boa sorte com isso.
Tem que haver alguma maneira.
- Bem. - O que?
Quero dizer.
Se formos para aquele lugar de aluguel de Android,
eles precisam ter o locatário anterior em arquivo.
Sim, perfeito.
Eu não sei porque eu deveria querer
para ajudá-lo com isso, no entanto.
Pena?
Bingo.
Segure a porta.
Qual andar?
O que?
Que andar você quer?
- Uh. - O mesmo que você.
Onde ela conseguiu uma arma?
Cheio de surpresas.
Por que essa empresa tem que fazer essas cápsulas tão rápidas?
Vamos.
Bem, acho que vamos trazê-lo de volta danificado.
Vamos pegar nosso feed de repositório.
É assim que funciona, não é?
Quantos de vocês estão aí­?
Tudo bem, você fala, ok?
Eu?
- Sim, é você quem fala? - Não me lembro do meu nome.
Oh, bem-vindo.
Bem-vindo ao Android Masquerade.
Onde você pode ter o corpo dos seus sonhos.
Como você está?
Oh, estou bem.
Obrigado.
Meu marido e eu estamos procurando um novo corpo.
Oh, nós temos uma grande variedade de estilos para escolher.
Somos muito particulares.
Bem, você pode descrever o modelo que lhe interessa?
- Fêmea. - Fêmea.
Mais baixo que eu, cabelo ruivo, corte curto.
Curto.
Agora, pare se você vir o que está procurando.
- Não. - Qualquer um de vocês.
Nerd.
Uh.
Pare.
Oh.
Oh, excelente escolha.
Julieta, 17.
Esse modelo está disponível?
Bem, deixe-me verificar e ver.
Uh, eu sinto muito.
Parece que o dono anterior o perdeu.
Bem, posso mostrar outro estilo ou modelo diferente?
É tão difícil com os catálogos
para ter um senso de proporção.
Proporção?
Será que seria possível inspecionar
as modelos pessoalmente?
Claro.
Sim.
Agora, como você pode ver, estou usando a modelo Kelly 21.
Não fazia ideia que não era você.
Eu sei, é impressionante.
Bem, você sabe, se você quiser este modelo,
Eu poderia pisar direito nisso, querida.
Eu ficaria mais do que feliz.
Não.
Não, não, não, não.
Tenho certeza de que podemos encontrar algo que funcione para nós.
Sim, muito bem então.
Se vocês dois me seguirem e.
Seria possível, hum.
Meu marido e eu, tipo, quero surpreendê-lo.
Podemos inspecionar modelos e deixá-lo aqui?
Compreendo.
Senhor, senhor.
Você se importaria de se sentar
e estaremos bem com você.
Claro, obrigado.
Bem, isso foi emocionante.
Pelo menos eu tenho que levar minha mente
fora da vida real por um tempo.
O que há de errado com a vida real?
Essa história que acabei de contar sobre sair
da cirurgia era verdade.
O que aconteceu?
Você quer uma bebida primeiro?
Certo.
Eu sou um sargento da Força de Defesa Terrana.
Você luta contra os robôs?
Sim.
Muito legal.
Obrigado por nos manter seguros.
Então, foi assim que você se machucou?
Sim.
Eu estava rastreando um drone fora da Linha Dayton,
só o bastardo deu o salto em cima de mim.
Droga.
Me acertou na espinha.
Merda.
Fiquei paralisado desde o lixo.
No entanto, aqui está você.
Eu tenho um chip implantado
e implantes cibernéticos de perna.
Um pouco antes disso, eu suponho,
você deu uma chance a um avatar?
Sim, tenho que tentar ser ruiva
por um tempinho.
A boa e velha modelo Juliet 17.
Sim.
Sempre gostei de ruivas.
Sim.
Sobre isso.
A modelo Juliet 17 parecia familiar para você?
Receio que não.
Ainda está muito incompleto aqui.
A coisa é, eu acho que você e Carlie
Eu acho que vocês estavam juntos.
Tipo juntos?
Mas ela era um avatar.
Eles são muito realistas.
Então quem diabos era ela?
Eu não sei.
Você está pronto para descobrir?
Acho que sim.
Aqui estamos nós, Julieta 17.
Diz o último usuário registrado
era alguém com o nome de Victoria Slade.
Vicky, essa é minha irmã.
Ela alugou para mim.
Peguei vocês.
Então, quem era antes disso?
Isso é interessante.
O que?
Diz o código de aluguel G.
O que isso significa?
Vou ver se consigo pesquisar.
Aqui estão as definições de código.
A, B, C.
Bem?
Claro.
O que?
Governo.
Comando Central?
Estou começando a pensar que
as pessoas que respeito não são quem eu pensei que eram.
O que?
Nada.
Apenas perdendo minha cabeça.
Chamador na porta.
Certificado de segurança.
Que é aquele?
Fique lá.
Está tudo bem, é minha irmã.
Ei, Vic.
Eu sinto Muito.
Para quê?
Vicky!
Vicky.
Aguente firme, Vic.
Nós vamos te ajudar.
Apenas espere.
- Eu - nunca estive em um
das salas negras do Comando Central.
É aqui que eles colocaram humanos da quinta colônia
que tinha ido para o lado do robô´.
Mas eu não era um desses.
Eu era humano.
Eu era principalmente humano.
Meu nome é Agente Flackus, Comando Central
e você é a sargento Barbra Slade.
Importa-se de me dizer o que você estava fazendo
abrigando um terrorista conhecido?
No?
Justo.
Efetuamos ping assim que você acessou
o banco de dados no Android Masquerade.
O que não foi muito inteligente.
Temos mantido guias nesse banco de dados
desde então, tivemos um pequeno erro burocrático.
Um androide que tínhamos tirado daquela instalação
foi acidentalmente colocado de volta em circulação.
Estava sendo usado por um de nossos agentes
e era para ficar aqui
mas merda acontece.
Erros foram cometidos.
Quem era ela?
Quem foi quem?
Carlie.
Carlie, é um pseudônimo,
usado por um de nossos agentes, Karen Hall.
O androide era na verdade um trabalho personalizado
projetado em sua imagem.
E você a enviou para se infiltrar no grupo de resistência?
Sim, ela fez um bom trabalho também.
Tínhamos toda a informação sobre seu pequeno plano
para explodir nossa sede aqui
e estávamos todos prontos para recebê-los também.
Foi uma armadilha?
Absolutamente.
Agora, a questão é,
o que Tanner estava fazendo com você
e o que você estava fazendo bisbilhotando
os arquivos de dados para o modelo Juliet 17?
Ele pensou que eu era ela.
Você usou o avatar?
Sim.
Vocês dois decidiram
descobrir quem realmente era Carlie?
Sim.
Histérico.
E você sabia que estava ajudando um terrorista
nesta pequena investigação?
Sim.
Mas ele não sabia disso.
O que você quer dizer?
Ele tem amnésia.
Você está brincando?
Quero dizer, essa é a história que ele tem nos alimentado
mas percebi que era uma evasão padrão.
Ele realmente não sabe quem ele é?
Incrível.
E você acredita nele?
Eu faço.
Interessante.
O que você vai fazer com ele?
Bem, o procedimento padrão seria
para conectá-lo de volta ao elenco virtual,
veja o que seu velho cérebro tem a dizer por si mesmo.
Não faça isso.
Fazer o que?
Não o conecte.
Acho que foi isso que causou sua amnésia em primeiro lugar?
Como assim?
Quando eu era Carlie, quando eu era o avatar, quero dizer,
seu pessoal me conectou no elenco virtual
ao lado dele e acho que afetou sua mente de alguma forma.
Bem, talvez conectando-o novamente
é exatamente o que ele precisa para sair dessa situação.
Ou poderia destruir sua mente completamente.
Bem, ou obtemos as informações que queremos
ou temos um terrorista com morte cerebral.
Eu posso viver com isso.
Não o machuque, por favor.
Você é militar de carreira.
Você realmente quer jogar tudo isso fora por um terrorista?
Agradeço toda a cooperação
você tem me dado até agora.
Se você continuar assim, você pode sair desta
com um tapa no pulso.
Vamos continuar essa conversa
depois de termos a chance de executar Tanner
através do elenco virtual.
Curtidor!
O que você está fazendo?
Eles só tinham um cara comigo.
Quebrei seu pescoço e peguei sua arma.
Aparentemente, posso fazer isso.
Você nunca vai sair daqui vivo.
Engraçado, sinto-me muito confiante de que posso.
Vamos.
Eu não posso.
Por que não?
Eles iam me deixar ir.
Eles me disseram que iam matar você.
Isso não pode ser.
O que? Por que?
Eles mataram sua irmã.
Eu sei, mas.
- Não podemos lutar contra eles. - Eu posso nos tirar.
Mas e daí­?
Podemos lutar contra eles juntos.
Venha, vamos.
Você se lembra da resistência agora?
Você se lembra do que você representa?
As coisas estão começando a voltar.
Sim, agora, por favor, vamos.
Merda!
Largue a arma e renda-se, Tanner.
Chegue mais perto e você está morto.
Liberte o refém.
Acho que ele está falando de você.
Deixe-me falar com eles.
Eles vão me ouvir.
Não vai acontecer.
Curtidor.
O agente me contou sobre Carlie.
Então e ela?
Ela era uma agente.
Seu nome verdadeiro era Karen Hall.
O que?
Ela traiu você.
Ela sabia de todos os seus planos
e ela lhes contou sobre o ataque ao Comando Central.
Eles estavam esperando por você.
Carlie.
Nunca houve um Carlie.
Apenas uma mulher que você nunca conheceu
olhando através dos olhos de avatar.
Não.
Você estava vivendo uma mentira.
Assim como eu estava.
Karen Hall!
O que é isso?
Você quer negociar minha rendição?
Eu só falo com Karen Hall.
Bem.
Aguente.
O que aconteceu comigo?
Como me tornei conectado a você?
Você lembra, eu te disse quando era um avatar
que você me conectou ao elenco virtual?
Sim.
Eu acho que você estava ao meu lado
e nossas mentes estavam conectadas, embora brevemente,
e algo deve ter dado errado
e tirou sua memória.
Virtual cast.
Sim.
Eu lembro.
Sim?
Mentiras em cima de mentiras.
Eu não sei o que é real.
Curtidor.
Que é aquele?
Meu nome é Karen Hall.
Karen?
Você me conhece como Carlie.
Carlie?
Curtidor.
Eu sinto Muito.
Você mentiu para mim.
Eu sei, eu fiz.
Eu te amei.
Eu sei.
Me desculpe.
Como você pode fazer isso comigo?
Eu tinha um trabalho a fazer.
Um trabalho?
Um trabalho, é tão simples?
Não, nunca é tão simples.
Principalmente desta vez.
Do que você está falando?
Meu nome era mentira, quem eu era, era mentira
mas meus sentimentos por você não eram.
Você está brincando comigo de novo!
Não, Tanner, não estou.
Por favor, jogue a arma fora.
Deixa aquela mulher ir
e deixe de lado essa insanidade.
Por quê?
Então podemos ficar juntos?
Eu gostaria que isso fosse possível.
Se eu pudesse ser o Carlie que você pensou que conhecia, eu
mas você sabe que não posso fazer isso.
Você não pode?
Tanner, no!
O que está acontecendo?
É a única maneira de você estar seguro.
Não faça isso.
Apenas se renda.
Acho que entendo o que está acontecendo agora.
Do que você está falando?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Você não está mentindo para mim?
Não nunca.
Obrigado.
O que aconteceu?
Nós colocamos você e Carlie em
e algo insano aconteceu.
O que?
Bem, em primeiro lugar, um pouco surpreso
para saber que Carlie é um avatar.
Então, estávamos monitorando a entrada na máquina
e percebemos que estava registrando
três conjuntos de personalidades em vez de apenas dois.
Três?
Máquina não sabia o que fazer
então ele construiu uma realidade híbrida
com base em todos os três conjuntos de memórias.
Três memórias?
Sim, deve ter sido muito estranho lá.
Onde eles estão agora?
Suas impressões cerebrais ainda estão bloqueadas
no elenco virtual.
Você pode retirá-los?
Claro, mas,
qual deles você quer?
O que?
Quer dizer, tecnicamente o avatar só tem espaço para um.
Se retirarmos os dois,
as impressões irão se degradar eventualmente.
Qual?
É isso que estou perguntando.
Como devo decidir?
Eu amei os dois.
Curtidor?
Baby?
Eu pensei que você estava morto.
Não.
Tudo vai ficar bem agora.
Vamos para casa
Não, não.
Eles vão te matar.
Não há ninguém lá fora.
E quanto a Karen?
Karen se foi agora.
Oh sim.
O que está acontecendo?
Apenas saiba que eu te amo.
Eu te amo.
- Eu - tive que deixar você por enquanto.
Mas voltarei sempre que puder.
Enquanto isso, crie uma vida de sua escolha.
Tudo o que você deseja pode ser seu.
O mundo pertence a você agora.
Ela vai ficar bem aí­?
Ela vai ficar bem.
Bem-vindo de volta, Tanner.
Karen.
Eu sou apenas uma cópia, sabe?
Eu não me importo.
Amo você, Karen.
Karen é outra pessoa.
Você pode me chamar de Carlie.
Sra. Barbra?
Vicky?
Não Senhora.
Eu sou o atendente biológico aqui na instalação.
Cadê minha irmã
Eu sinto Muito,
Eu não sei nada sobre isso.
E quanto ao avatar?
Senhora, não existe tal coisa.
Eu preciso encontrar Ryan.
Não.
Eu preciso encontrar Ryan.
O que está acontecendo, o que há de errado com minhas pernas?
Eu não sei dessas coisas, senhora.
Mas você não pode andar.
As máquinas não podiam consertar isso.
Não.
Isso não está certo.
Eu sei.
Coloque-me de volta.
Voltar para onde?
De volta à máquina.
Coloque-me de volta na máquina.
Coloque-me de volta na máquina!
Por favor, coloque-me de volta!
Coloque-me de volta na máquina, por favor!
Coloque-me de volta.
Coloque-me de volta!
Por favor.
Por favor, me coloque de volta.
Oh, por favor, me coloque de volta.
Coloque-me de volta.
Na máquina.
LEGENDAS MUNDI