OLHO POR OLHO E O MUNDO TERMINARÁ CEGO. (M. K. GANDHI)
LEGENDAS MUNDI
Está abafado aqui.
Natalie, onde está a água?
O que você precisa?
Ah, eu encontrei.
Tudo bem, tudo bem. - Obrigado.
Vamos tomar um café primeiro.
- Tarde. - Tarde. - Oi.
- Que honra! Mario.
Michael, oi. Como vão as coisas? - Bem.
- Bom te ver. - Você ficou mais velho.
O que você pode fazer? Neste trabalho? Escadas para cima, para baixo, para cima, para baixo ...
Falando em trabalho, seu último peso zero em combustível foi ...
Sinto muito, meu alemão não é muito bom.
Até logo.
- Tarde, madame. Você está com o cavalheiro? - Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
Bem-vindo a bordo. Bem-vindo, boa noite.
- é isso? - Acho que sim. - Ok, eu vou fazer a verificação final.
Por favor, coloque sua mochila sob o assento à sua frente.
Você colocaria sua bolsa debaixo do assento, por favor?
Eu acho que é isso.
Bem-vindo a bordo. Você tem sorte que esperamos.
A culpa é dela.
Allahu akbar!
Todo mundo na parte de trás!
Vamos lá! Todo mundo na parte de trás!
Todo mundo na parte de trás! Todo mundo na parte de trás!
Kinan! Kinan!
Sim, estou bem.
Estou bem.
Está tudo bem.
Abra a porra da porta, ou eu o mato!
Olá?
O que você fez com Kinan?
Ele é americano.
Você é um maldito americano?
Ele não deve pousar!
Diga a ele que eu vou matá-lo!
- Você deveria deixá-lo em paz. - Então ele deve se abrir!
Diga a ele que ele tem dez segundos.
Diga a ele que eu realmente farei isso.
Ele não abre a porta!
Ajude-me!
Este...!
Nove...!
Oito...!
Sete...!
Seis...!
Por favor me ajude! Ajude-me!
Cinco...!
Quatro ...!
Ajude-me!
três...!
Podemos pousar em breve e negociar com eles.
Ninguém vai pousar aqui!
O que você está fazendo?
Não, não, não!
Daniel, não!
Eu não estou fazendo nada! Eu não estou fazendo nada!
Por favor! Eu tenho um filho, eu tenho um filho!
Daniel, ele não abre a porta!
Olá!
Por favor! Eu tenho um filho. Por favor!
- Daniel, ele vai matar Kinan. - Diga para ele ir em frente!
Outra coisa está esperando por nós. Eu não tenho medo de morrer!
Você acha que pode me ameaçar?
Ninguém ousa se aproximar! Eu a mato!
Eu a mato! Todos vocês ficam onde estão!
Por que você não entende?
Quer tentar? Continue! Vamos lá, todos vocês! Eu te desafio, seus idiotas!
Por favor! Eu tenho um filho, eu tenho um filho!
Eu tenho um filho, um filho. Por favor!
Por favor não, por favor não!
Eu sou muçulmano!
Ela é muçulmana. Ela é como nós.
- Ela não é muçulmana! - Eu sou um muçulmano!
Cale-se! Eu já tive o suficiente! Abra a porta!
Cinco!
- Quatro! - Daniel, por favor!
Daniel, pare com isso! Daniel!
Eu já tive o suficiente dessa besteira! Eu já tive o suficiente!
Abra a porta!
Três!
Dois!
1!
Ele vai abrir. Ele vai abrir a porta!
Deixe ela ir!
- Ele está nos cagando. - Ele não está, ele vai abrir a porta.
- Já chega! Cale-se! - Não! Daniel!
Daniel? Daniel? Os passageiros! Os passageiros!
Vamos, abra a porra da porta!
Vamos! Vamos!
Onde você está?
Vamos! Vedat!
A porta está aberta! A porta está aberta!
Pressa! Feche a porta!
Pressa!
Me ajude.
Venha, me ajude! Me ajude!
Pressa!
Cuidado!
Está tudo bem!
- Acalme-se. Você está bem? - Havia muito sangue ...
- Calma ... - Ele só a esfaqueou ...
- Você está machucado? - Ela gritou tão alto ...
Você está bem?
Ok, me escute!
- Me escute! Daniel e Kalkan!
- Não resta mais ninguém além de você e eu, ok? Daniel e Kalkan! - Olhe para mim!
Apenas nós dois! Eu te amo. Em breve estaremos prontos.
Tudo ficará bem. Nós não precisamos disso.
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Quero saber o que está acontecendo com Daniel. Daniel e Kalkan! - OK...
Está tudo bem.
Mate ele!
Apenas mate-o!
Continue.
Sete seis ...
O que você está fazendo? Há£?
Por que você não o mata? Esfaqueá-lo!
Olá? Tem alguém ai­?
Alguém pode me ouvir?
Sim, nós podemos. Quem é Você?
Eu estou no controle. Ambos os seus pilotos estão mortos, para que você possa perder toda a esperança.
- O que você quer? - Isso não é um sequestro!
Este avião está prestes a cair. Estamos prontos para morrer e não há nada que você possa fazer.
E eu sei muito bem que suas leis proíbem que você nos derrube,
então olá com atenção, ok?
Hoje, estamos vingando a morte de nossos irmãos e irmãs.
Todos os dias, os muçulmanos são massacrados por vocês ocidentais.
Agora você vai descobrir como é quando seus filhos e famílias morrem.
Seu egoísmo maldito e mentiras podres causam novo sofrimento todos os dias, mas ...
Mas agora é a nossa vez.
Agora você vai queimar por seus pecados. Allahu akbar.
Ok, aqui vamos nós. Não tenha medo.
- Ok, piloto automático ... - Europeu 162, você pode me ouvir?
Diga-me suas demandas.
Diga-nos o que podemos fazer.
Agora...
Venha e sente-se aqui!
Sente-se aqui! Eu sei que você está com medo.
Não tenha medo, Alá nos trouxe até aqui.
Não há como voltar agora. Temos que acabar com isso.
Nós quase conseguimos, tem a cidade.
Quase lá...
Venha e sente-se comigo. Vamos!
Kinan, é o que estamos fazendo certo?
- Kinan, está certo? - Sim, ele á©.
Acredite, está certo.
Allah sabe o que é certo ou errado.
Sente-se comigo.
Por favor, diga-nos suas demandas.
Venha e sente-se comigo, irmá£o. Por que você está com medo?
Por favor, não tenha medo. Confie em mim: está certo. Agora venha para mim.
Confie em mim. Não há necessidade de ter medo.
Apenas venha aqui!
Quase lá. O mundo inteiro está nos observando.
Olhe para isso! Você váª? Vamos!
Acalme-se, Vedat.
Estamos quase lá. Venha sentar comigo, meu irmá£o.
Vamos!
Venha e sente-se comigo!
Não!
Eu não quero morrer!
- Kinan, não posso! Não posso! - Sim você pode.
Eu sei que você pode, agora venha sentar comigo.
Não posso! Não posso! Eu não quero morrer! Eu não quero morrer!
- Reze comigo. Eu não quero morrer.
Eu não quero morrer! Kinan!
Não!
Yalla, vamos lá!
Eu não posso! Não posso! - Sentar-se.
Eu não posso! - Venha até mim. Você não precisa mais ter medo.
não! Eu não quero morrer, Kinan!
Estamos quase lá.
- Estamos quase lá! - Kinan, eu não quero morrer.
Não!
Bem-vindo a morte, bem-vindo. Estamos quase lá.
- O que você está fazendo? - Não me toque!
Não me toque!
Europeu 162, você está me recebendo?
Europeu 162, você pode me ouvir?
Você está me recebendo? Tem alguém api?
Existe alguém no cockpit que me entende?
Um, dois, três.
Olá? Você pode me ouvir?
Meu nome é Alexander Franz. Eu sou da polícia.
Eu gostaria de conversar com você.
Eu gostaria de ajudá-lo a sair desta situação.
Por favor me responda.
Se você me responder, eu posso ajudá-lo. Por favor, vá ao rádio e me responda.
Pelo menos me dê um sinal de que você pode me ouvir.
- Olá? - Olá, obrigado por me responder.
Eu sou Alexander Franz. Eu sou da polícia. Eu gostaria de ajudá-lo.
Diga-me o que posso fazer por você.
- Eu não quero que ninguém entre aqui. - Garanto-lhe que ninguém tentará entrar.
Eu tenho um refém.
Então faça o que eu digo.
Eu quero que você reabasteça este avião. Agora!
Eu gostaria de fazer isso, mas preciso de tempo.
Eu quero sair em 20 minutos. Estou lhe dando 20 minutos!
Eu farei tudo que puder,
mas vou ser sincero: 20 minutos não é tempo suficiente ...
não, 20 minutos! Onde está o problema?
Leva tempo. Temos que pedir o navio-tanque e enchê-lo.
Então temos que levá-lo até você. Isso leva tempo.
Por favor acredite em mim.
Olá? Você ouviu o que eu disse?
Você tem que me dizer o que acontece a seguir.
- Você tem meia hora. - Precisamos de mais tempo ...
não, não vou lhe dar mais tempo!
Vou tentar, mas não sei como conseguiremos tudo isso em 30 minutos.
- Se apresse! - Fale comigo sobre ...
Não quero conversar! Não quero conversar!
- Entendo ... - Quero que você reabasteça este avião!
- Isso está acontecendo enquanto conversamos. - Então se apresse! Se apresse!
Ou eu juro que vou matá-lo!
- 30 minutos! - baixo calma. Só posso atender às suas demandas se o piloto permanecer ileso.
Eu realmente quero tirar você dessa situação.
Mas isso só acontecerá se você não prejudicar o piloto. OK?
Você ouviu o que eu disse?
é vital que continuemos conversando.
Eu gostaria de entender o que trouxe você aqui. Não foi sua culpa, foi?
Eu não acho que você queria que isso acontecesse.
Posso te ajudar. Talvez...
Um avião de passageiros a caminho de Berlim para Paris
é relatado como tendo sido sequestrado por terroristas islâmicos.
Depois que passageiros corajosos dominaram alguns dos sequestradores,
o avião fez um pouso de emergência em Hannover.
Um porta-voz da polícia confirmou que um sequestrador ainda está a bordo do avião,
é por isso que existe um amplo cordão ao redor do aeroporto.
Unidades policiais especiais fortemente armadas estão tomando posição. Os primeiros curiosos têm ...
Olá, consegues ouvir-me?
Este é Alexander Franz novamente.
Estou no carro que está se aproximando do avião.
Não consegui falar com você pelo rádio e quero continuar falando com você.
Quero encontrar uma maneira de você e Tobias sapirem ilesos.
Vou sair do carro e vou ficar embaixo do avião.
Você poderia abrir a janela?
Eu estou de pé abaixo do avião. Você poderia abrir a janela?
Obrigado por abrir a janela. Como você está agora?
- Por favor, venha para a janela. - Você reabasteceu o avião?
- Você poderia falar um pouco mais alto ...? - Você reabasteceu o avião?
O navio-tanque está cheio e pronto para ir.
Mas agora você tem que fazer algo por mim. Deixe-me falar rapidamente com o piloto.
Eu quero ver que ele está bem. Por favor, traga Tobias para a janela.
Onde está o meu navio-tanque?
Traga Tobias para a janela primeiro. Por favor.
- Reabasteça o avião primeiro! - Mas você tem que fazer uma pequena concessão para mim.
- Não me cague! - Eu realmente não estou te cagando!
Confie em mim. Eu realmente quero te ajudar.
Quero que você e Tobias saiam ilesos disso.
- Cale-se! - Mas você tem que me dar uma coisa. Por favor.
Traga Tobias para a janela.
Eu preciso ver que ele está bem, que ele não precisa de assistência médica.
Por favor! Então eu vou lhe enviar o navio-tanque imediatamente.
Obrigado por fazer isso. Isso é bom.
Aqui está ele!
Onde está o meu navio-tanque?
Agora vou dar o sinal para o navio-tanque se aproximar do avião.
Você ouviu isso?
O navio-tanque está cheio e pronto para ir.
Você ouviu isso?
Você poderia responder, por favor?
Por favor, volte para a janela e fale comigo.
Caso contrário, terei que parar o navio-tanque.
Não faça nada estúpido agora!
Você está me preocupando. Volte para a janela.
Mamãe...
Eu confiei neles.
O que está errado?
Por que você não está me respondendo?
Eu quero ir para casa, mãe.
Eu quero ir para casa.
Eu quero sair daqui.
Por favor, pare com isso!
Abaixe a faca, abra a porta e saia. Por favor.
Eu sei que você não queria nada disso.
Mas você pode fazer isso parar agora. Seja razoável.
Eu sinto Muito.
Apenas pare e saia. Abaixe a faca e saia.
Então tudo estará acabado.
Ei, o que você está fazendo?
Abaixe a faca imediatamente!
Abaixe a faca imediatamente.
Abaixe a faca!
Abaixe a faca imediatamente!
Bem feito! é muito bom que você esteja abaixando a faca.
Não! Não! Não!
Não!
Onde está o meu navio-tanque?
Não me cague! Não me cague!
- Abaixe a faca! Não segure na garganta dele. - Me escute! - eu sou!
Se eu não sair daqui em dois minutos, eu o mato!
- Eu vou matá-lo! - Se você o ameaçar, não posso garantir sua segurança!
- Você está me cagando! - Realmente não sou.
Você tem que acreditar em mim. Quero ajudá-lo, mas por favor abaixe a faca.
Garoto, tenho certeza que você não quer que nada aconteça com o piloto. Abaixe a faca.
Me escute! Abaixe a faca!
Ou não posso garantir sua segurança!
Abaixe a faca imediatamente. Vamos, abaixe a faca, por favor.
Polícia, abra a porta!
Abra a porta do cockpit!
Nós vamos entrar! Polícia! Polícia!
Quatro pessoas, o piloto ainda está vivo.
Vai! Vai!
O piloto está saindo!
Sequestrador inconsciente, sangrando muito.
Vou trazê-lo para fora.
O sequestrador está saindo!
Você o pegou?
Eu vou voltar.
Repito: vou voltar para o cockpit.
Mais duas pessoas no cockpit.
Presumivelmente, o Capitão.
Ele é sem vida.
Mais um homem.
Também sem vida.
Estamos saindo agora.
LEGENDAS MUNDI