PRESENTES NETFLIX
LEGENDAS MUNDI
Como poderia um soldado roubar tesouros reais
só porque o país está arruinado?
Goryeo não cairá.
Se sua lealdade for verdadeira,
não me pare.
Em geral.
EM 1388, YI SEONG-GYE VIROU SEU EXÉRCITO EM WIHWADO
O GERAL CHOE YEONG ENVIOU SEUS HOMENS, MAS FORAM DERROTADOS
ASSIM CAIU O ÚLTIMO PILAR DE GORYEO
GENERAIS GORYEO QUE SENTIRAM A AMEAÇA ROUBARAM OS TESOUROS DO REINO
E FUGIU PARA O MAR
OS PIRATAS: BANDEIRA GOBLIN
4 ANOS DO REI TAEJO DE JOSEON
Eu estava pensando
Eu entendo que somos ladrões,
mas por que estamos sendo perseguidos como traidores?
Porque cometemos traição.
O que você quer dizer, chefe?
Serei honesto, já que estamos prestes a morrer.
Lembrar?
A árvore Samcheok?
Claro, eu fiz esta colher com isso.
Nunca vi uma árvore assim.
Isso foi para os pilares do novo palácio.
Pilares?
Novo palácio?
Você quer dizer o Gyeongbokgung que Yi está construindo em Hanyang para a capital?
Yi vasculhou todo o terreno em busca de pilares para sustentar o palácio.
E encontrei a árvore no pico do Monte. Taebaek.
Foi isso que roubamos de Gwangnaru?
Qual foi o gosto? Comendo com os pilares do Gyeongbokgung?
Bom, hein?
É por isso que pararam de construí-lo?
É tudo
por causa desta colher.
Por que?
Por que você fez isso?
Para uma refeição saborosa?
Os pilares de uma dinastia de mil anos deveriam ser uma árvore ou o povo?
Ele não conseguia encontrar o que estava bem na frente dele,
então isso me irritou um pouco.
Isso te deu nos nervos--
Então milhares de soldados vieram atrás de nós?
Provavelmente ainda estão atrás de nós.
Não ria!
Como você ousa!
Se eu morrer, minha sede morrerá também?
Eu vou primeiro e guardo um lugar para você.
Eu vou esmagar você!
Sair!
Saia, seu bastardo!
Sair!
AÃ­ está você.
Você está aqui para me levar.
Mas ela se parece mais com um anjo do que com a Morte.
Nunca vi ninguém tão lindo.
Eu conheci meu destino após a morte.
Vá em frente.
Eu sou todo seu.
Levantar.
Caramba!
Não seja assim.
Eu disse para levantar.
TRÃŠS MESES APÃ“S O RESGATE
Um.
Dois.
Deixe-me colocar algumas roupas primeiro.
Capitão.
Quanto tempo você vai deixar esses ladrões ficarem aqui?
Eles são tão preguiçosos. Eles cagam em todos os lugares, e isso é nojento.
Que tipo de navio pirata é esse?
Eles não são piratas. Mais como pescadores.
Além disso, eles têm como alvo apenas piratas japoneses.
Você precisa atacar navios mercantes para ganhar dinheiro e comer carne.
Apenas a Marinha tem como alvo os piratas japoneses.
Eu sei!
Estou farto de frutos do mar!
-Quem jogou isso? -É nojento.
Quem diabos acabou de jogar fora nossa preciosa comida?
-Sim. Quem faria isso? -Você.
Seus ingratos! É assim que você nos retribui?
-Ir. -Venham aqui, seus ladrões!
-Ladrões. -Você conseguiu.
Você fez isso.
Todos vocês, venham aqui!
Eu sou um pirata.
-Eu não te conheço. -Este é meu quinto dia.
-Fora da minha cara! -OK.
Quem é você?
Bandidos, venham aqui.
Venha aqui!
-Venha aqui! -Venha aqui!
Navio pirata japonês!
Parece chique para um navio pirata japonês!
Talvez possamos comer carne!
Capitão, vou grelhar a melhor carne que você já comeu.
Vamos grelhar a carne.
E ferva a carne de porco!
Tesouros, de fato!
Nublado com ventos fortes!
Que dia perfeito para uma luta de espadas!
Dia ventoso e nublado?
Sabe empunhar uma espada?
Ah, você não deve ter ouvido falar de mim.
Aqui, posso ser um marinheiro,
mas em terra,
Eu fui o maior espadachim de Goreyo!
Então, vamos ver.
O maior espadachim de Goryeo?
-Okay, certo. -Fora do meu caminho!
Finalmente chegou a nossa hora!
Hoje é dia de nós bandidos brilharmos!
Vocês, piratas, podem ficar aqui e se preparar para um banquete de carne terrestre!
Wu Mu-chi!
Pare de brincar e desça.
Não se preocupe e ajude a preparar a grelha, minha senhora.
Quero dizer, capitão.
Vamos!
Velocidade máxima a frente!
Talvez não seja um barco de pesca?
Tenho certeza que é um barco de pesca.
O Maior Espadachim de Goryeo, é o que ele diz!
Piratas!
E suponho que sejam varas de pescar?
Puxar!
Mais difícil!
Me siga!
Idiota.
-Vamos! -Parar!
Não precisamos da ajuda de piratas!
Precisamos de ajuda, capitão!
Socorro, capitão!
-Empreste-me sua espada. -Caramba.
Me ajude!
Será uma brisa sem ninguém no meu caminho.
Mate ele!
Incrível.
Wu Mu-chi!
Vamos ver o que você tem.
Você se atreve a rir?
Quando eu tiver uma espada?
Huh?
O maior espadachim de Goryeo.
Isso foi incrível!
Verdadeiramente incrível!
Este mar é de Joseon.
Já que você roubou do mar de Joseon,
Estou recuperando o que é nosso.
Isto é nosso
Seus Nossos:
Somos marinheiros que seguem a corrente.
Não fazemos distinção entre nossas águas e as suas águas.
Feito?
Ele diz que este é o mar dele.
Isso foi curto.
Capitão, fui criado por piratas japoneses até os dez anos.
Este mar
pertence a você?
Todo seu?
Seu idiota. Não foi isso que eu disse--
Desgraçado!
Ele diz que todo o mar é deles.
Capitão.
Procurei em todos os lugares, mas não há carne.
Nem mesmo frango?
Malditos sejam esses bastardos!
Acho que eles só comem peixe salgado!
Deixe-me dar uma olhada. Mover. Eu vou procurar.
Por favor, nos poupe!
Eram apenas...
Cale-se!
Viemos aqui em busca de um tesouro.
Um enorme estoque de ouro e prata
Eu vou matar você!
O que eles disseram?
Eles estão procurando
um enorme tesouro.
E onde está esse tesouro?
Onde está o tesouro?
Meu?
Parece um mapa que os militares de Goryeo usam.
Sim.
Eu já usei isso antes.
"Joo Bang."
General Joo Bang,
aquele que liderou o exército real de Goryeo?
Aquele que roubou o tesouro real e fugiu para o mar?
Este é o mapa do tesouro do General Joo Bang?
Esse é o mapa do tesouro dele?
Estaremos comendo carne!
Quieto.
Você é a classificação mais baixa aqui!
Vamos, capitão.
Com o tesouro, não precisamos comer outra lula.
Podemos ir embora. Por favor.
Por favor.
Bem?
Tesouro!
Ir.
OK!
Levante as velas.
Vamos!
Vamos encontrar o tesouro!
Puxar!
Agora que você está em terra firme, parece bastante perdido.
Aqui está.
O quê, você não consegue ver isso?
Dê aqui.
Você pode ser bom no mar, mas eu sou melhor em terra.
Vamos ver. Siga o meu comando!
Vamos!
Venha aqui!
O Maior Espadachim de Goryeo e seus homens estão aqui!
O que é que foi isso?
O que ele inventou?
-O que é aquilo? -Isso é...
Vê isso?
Uma vaca!
Boas-vindas de uma vaca!
Vamos festejar antes da caça ao tesouro!
Parar! Não aja fora da linha.
Me siga!
-Um rebanho de vacas! -Um rebanho de vacas!
Voltar!
Volte aqui!
Por que?
Atenção!
Retiro!
Chefe!
Ele estava muito cheio de si
Ele viveu uma vida sem espírito e morreu sem realização.
Tudo o que ele deixou foi esta colher.
Capitão.
Nós devemos ir.
Olhe para lá.
Ele está vivo.
Voltei!
-O que é isso? -Uma presa?
Faixa de casa.
Kang-seop.
Não admira que uma presa tenha sido desenhada no mapa.
Este é o verdadeiro mapa.
-Vamos voltar ao navio para um banquete. -OK!
Mapa do tesouro.
Um rebanho de vacas estava atrás de você. Por que entrar em uma caverna?
Estou ferido também.
Nossa.
Aquela caverna me deu arrepios.
Ele choraminga demais.
Ouçam, ladrões!
Somos bons bandidos.
Nós levamos você para dentro
por pena de serem perseguidos como traidores de Goryeo.
mas não achei que você se estabeleceria conosco.
E você engordou com a nossa comida,
então agora chegou a hora.
Você está nos expulsando?
Não.
Mas de agora em diante, eu só quero
piratas no meu navio.
Pirata!
Se convertermos?
Nós aceitaremos você.
Gang-seop, você pode ser o primeiro imediato como A-gwi.
Mas, capitão...
Somos piratas agora?
Vamos trabalhar em equipe.
Ei. Você não pode aceitar meu subchefe como seu!
Mu-chi.
Você será o contramestre.
Então estou abaixo de você?
O maior espadachim de Goryeo, Wu Mu-chi?
Assim como só existe um deus do mar, só pode haver um capitão.
Você não está tentando ser uma abelha rainha?
Cuidado com a boca, Intendente.
-Quem você está chamando de intendente? -Olha o que você fez com eles.
Cada dia é uma guerra para nós.
Dois capitães só trarão confusão.
Quer que eu vá embora, hein?
Você decidiu ir embora.
Ouça!
Vou ficar nesta ilha.
Ver?
O mar é um beco sem saída.
Quem trilhará o caminho honroso comigo?
Fique aqui. Eu sei que você vai ficar.
Tomar cuidado.
Espere por mim.
Labuta!
Todos aqueles que me seguem agora são piratas.
-Pirata. -Tomar cuidado.
Nenhum de vocês planeja ficar?
-Um dois. -Vamos.
Mas...
Fale sobre um bando desleal.
Mas você é um bandido leal.
-Honrado... -Obrigado.
Estamos prestes... O quê?
Tome cuidado e fique longe dos homens do rei.
Kang-seop!
Espere! Kang-seop!
-Kang-seop! -Empurrar!
Agora!
-Espere por mim! -Seremos você e eu!
-Eu disse espere por mim! -Kang-seop.
Voltar!
-Voltar! -Espere.
Um dois!
Tudo bem, vá!
Eu amo isto!
Eu amo isso!
Você disse que decapitou o chefe Jurchen em Kuju.
YI BANG-GANHEI
Deve ser verdade.
O trono?
Parece que assumi o comando de algumas centenas de soldados para assumir o trono?
É porque você parece não ter homens suficientes para isso, e eles parecem despreparados.
Você é um verdadeiro traidor.
Obrigado pelo reconhecimento.
O que você sugere?
Riquezas.
Não se reivindica o trono através da posição, mas sim com poder.
O poder é detido por um exército maior, para o qual você precisa de dinheiro.
Receio não ter nenhum.
Se houvesse um tesouro escondido em algum lugar,
você vai pegar?
Agora, esta é uma boa cerveja pirata!
Deixe-me ver.
O tesouro é tão bom quanto o nosso! Não se preocupe e coma!
Eu me pergunto se ele comeu.
Devo buscá-lo?
Ele teria nadado até aqui se quisesse se juntar a nós.
Estou cheio.
Capitão.
A presa do elefante desapareceu!
O que? Todos, levantem-se!
-Alguém pegou a presa. -Quem?
Quem mais?
Aquele ladrão conivente.
Não acredito que já o chamei de chefe.
EU PEGUEI O QUE ERA O MAIOR ESPADADINHOS DO MEU GORYEO
Wu Mu-chi!
Wu Mu-chi, você é um homem morto!
Mas por que ele nos deu a localização?
Aquele idiota.
E se for uma armadilha?
Uma armadilha?
Eu o conheço há tempo suficiente para saber que ele não é tão inteligente.
O que foi esse rosnado?
A julgar pelo som, é claramente um tigre.
Um tigre?
Fugir!
Por que?
Estou sonhando?
-Isso é pra valer? -Eu vou te matar, seu ladrão.
-Espero que isso não seja um sonho. -Você está morto.
Seu ladrão bastardo.
Isso machuca.
-Espere. -Você está morto.
Por que você está aqui? Você já sentiu minha falta?
Ladrões horríveis como você não têm vergonha, hein?
Hae-rang, eu disse que somos bons bandidos.
Espere um minuto.
Ouvir.
Quem encontrou a presa?
Eu encontrei, mas você continua
Continue dizendo que eu roubei.
Direi duas coisas.
Primeiro, você merece morrer se roubar de seus irmãos.
Mas eu encontrei!
Dois, devolva a presa e eu deixo você viver.
Bela ameaça. Lembrar? Sou o maior espadachim de Goryeo.
-Mesmo um tigre chorando... -Não.
Nunca mais mencione tigres.
Rugido...
Roar
Espere um minuto.
Caramba.
Você está realmente tentando me matar?
Dê-me a presa.
-Eu não tenho isso. -Não?
Seja honesto e eu lhe direi.
Você realmente veio aqui pela presa?
Ou você sentiu minha falta?
Mak-yi pegou.
Chefe.
A presa!
Ladrão!
Você quer o tesouro só para você?
-Eu pareço tão covarde? -Então?
Ela virá me implorar por perdão em breve.
Quem? Capitão Hae-rang?
A presa será a garantia para recuperar seu título?
Mas
por que trazer um cobertor se você vai voltar?
Eu não estava pensando direito.
Mas agora somos uma equipe.
Ouça, chefe.
-Há soldados em todas as direções. -Soldados?
Montanhas são a sua praia, então vá até o pico.
O pico?
Quando você sentir que é seguro,
bata na pederneira duas vezes.
-Duas vezes. -Vou subir com as coisas.
Bom.
-Bom. -Bom.
-Bom. -Sim.
Deixe o trabalho pesado para seus subordinados.
Não faça trabalho servil. Planeje grandes movimentos.
Você.
Mak-yi.
Quando eu voltar, farei de você meu intendente.
-Chefe. -Quero dizer.
Quantos golpes?
-Dois. -Dois.
Você deveria ir.
-OK. -Você é alguma coisa.
Vá em frente.
-OK. -Ir.
Para a esquerda.
Uau.
Tão ingênuo.
Aquela noite,
Continuei batendo na pederneira.
Idiota.
Todos os piratas são assim.
Não minta para mim.
Recebi a notícia enquanto estava no mar que um homem chamado Wu Mu-chi
estava vendendo uma presa.
Mak-yi, aquele idiota.
Tchau
-Você não tem permissão! -Mover!
Desculpe. Ele se forçou a entrar.
Venho trazendo um tesouro.
Sou Wu Mu-chi, o maior espadachim de Goryeo.
Mu-chi, aquele com Hae-rang?
Você conhece meu passado? Eu estou corando.
Depois de domesticar o mar,
Eu cuidava dela como uma irmã.
Então, diga olá.
Para quem?
Faixa de casa.
Onde?
Bem aqui.
Uns modestos 10.000 .
Como é modesto 10.000 por uma presa de elefante?
Então, você não conhece a lenda?
Que lenda?
O inferno começou em Goryeo naquele dia.
Yi se virou em Wihwado.
Até o General Choe enfrentou a derrota.
Mas...
Um grande general previu o que estava por vir.
Ele reuniu objetos de valor de todas as câmaras reais.
Ele não deixaria Yi ficar com eles.
Ele pagaria por um exército para recuperar Goryeo!
Eu nunca ouvi falar sobre isso.
Claro que não.
Todos que sabiam disso morreram.
Este é o mapa que o levará a
o tesouro real que desapareceu.
Mostre-me o quão poderoso você é para zombar de apenas 10.000.
Dez mil won por uma presa de elefante?
É seu. Você fez o--
Fora do meu caminho!
Desgraçado!
Kang-seop.
O que você está fazendo?
-Responda-me. -Capitão. Meu Deus.
-Idiota. -O que agora?
Como você foi?
Você parece feio.
eu estava prestes a tomar
tudo isso desligado.
Ela é a Hae-rang que você cuidou como uma irmã?
Quem é muito teimoso e mesquinho para ficar por perto?
Capitão.
Eu mereço morrer!
Certo. Eu ajudo.
Quem é você?
Eu sou a última princesa de Goryeo--
Amarre ela também!
Prin Como você se atreve!
-Ver? Agora deixe-me ir. -Como você ousa.
Por que você está me amarrando?
Me deixar ir.
Fique quieto.
Tudo o que temos, nossos irmãos trabalharam duro.
Mas Mu-chi escolheu romper os laços e ir embora,
de mãos dadas com o novato Mak-yi.
Não é verdade! Eu fui sequestrado.
A capitã está entregando seu julgamento!
Alguma palavra final?
-Como a última princesa de Goryeo-- -Faremos a sua separadamente.
-Quem é ela? -Tão rude.
Gom-chi.
Capitão, tenha piedade!
Quero me casar um dia, mas ainda não segurei a mão de uma garota!
Mas...
Gomchi, por favor!
Eu nasci em um navio japonês
e fui abusado durante dez anos porque vim de Joseon.
Minha mãe e eu fugimos para longe,
mas depois foi pego por um navio negreiro.
Lá, fui abusado por mais dez anos
e até perdi minha mãe.
Não, espere.
Deixe-me ir primeiro.
Um verdadeiro chefe não veria seus homens morrerem.
Você parece um chefe pela primeira vez.
Eu vou te matar primeiro então.
Pegue ele!
Mover!
Todos vocês! Parar!
Você, garoto flecha. Não se mova.
Coloque a seta para baixo.
Seu capitão jurou
ela me deixaria viver se eu entregasse essa presa.
Certo?
Mas já está bom como o nosso.
Oh sim?
É uma merda para você. Está em minhas mãos agora.
Ou pode ir para o deus do mar.
Não!
Eu vou largar!
Eu realmente vou!
-Me dê isto. -Hae-tocou.
-Você realmente ia me matar? -Sim.
Eu sabia que você escaparia. Eu vi você escondendo a faca.
Você viu isso?
Que tipo de homem chora e sorri por um centavo?
Você é mais bonito quando é mau.
Ajuda!
Vamos fugir. Não posso mais viver como escravo.
Você já seria intendente se não tivesse me enganado.
-Você deveria ter acertado a pederneira corretamente. -Você!
Fiz isso até ficar com bolhas.
Você deveria ter feito isso até eles aparecerem.
Cale a boca. Você pequeno
Gentil senhor?
-Desligado. -Olhe para eles.
Você primeiro.
Como você sabe sobre a quebra de código
o caminho militar de Goryeo?
Eu fui o último guerreiro de Goryeo.
Todo tolo diz que é o último guerreiro.
Isso é como um milhão de guerreiros.
Todo idiota?
Apresse-se.
Está feito.
Vou ler agora.
Caramba.
É especialmente codificado.
Somente os altos funcionários usam isso.
Último guerreiro?
Tem certeza de que você não era um peão?
A classificação mais baixa!
Você descobriu?
Muito tempo atrás,
Procurei pelo General Joo Bang,
começando com membros mortos da Corregedoria.
Três coisas desapareceram.
Um. General Joo Bang.
Dois, o tesouro real do rei.
Três.
Esposa de Joo Bang.
Claro, Joo Bang também devia ter alguém por trás dele.
Você a encontrou?
Ela raspou a cabeça
e tornou-se monge.
Horrível. Você deve ter procurado por ela em todos os lugares.
Então?
Ela lhe contou onde estava o tesouro?
Onde?
Cadê?
"Haegildo"?
Uma caverna marinha sob uma rocha sem sombra?
"Haegildo"?
Aquela rota marítima perigosa?
Quão perigoso poderia ser o oceano?
-O que você sabe? -Tesouro?
A água ali--
Você só viveu em terra. O que diabos você sabe?
Lá,
redemoinhos serpenteiam no mar como um rio.
Um rio forte fluindo no mar.
Que grande quantidade de porcaria.
Um rio no meio do mar?
Mas é verdade!
Cale-se!
Ele tem razão.
-Isso flui. -Então de novo.
A diarreia flui.
Mas não sabemos até onde isso chega.
Nenhum barco jamais sobreviveu.
Eu não vou. Estou fora.
Capitão, não vamos.
-Intendente. -Sim?
Leve o barco para a costa e pegue dez porcos.
OK.
Levante as velas!
Puxar!
Se o que você diz é verdade,
o tesouro é realmente inestimável.
O que você quer em troca?
Torne-se o rei de Joseon.
E você?
Eu quero ser o rei de Tamna.
Boa viagem, chefe!
Tchau!
Tenha uma viagem segura!
O que é esse redemoinho?
O fim do rio marítimo é difícil de compreender.
Não perca o saco.
Podemos morrer. Você não está com medo?
Você não pode liderar se estiver cheio de medo.
Um líder deve temer a morte para encontrar uma maneira de sobreviver juntos.
Enfrento a morte para que todos possamos viver.
Capitão. As correntes nos levarão se continuarmos.
-Entraremos no rio aqui! -O que?
-Vamos! -Sim, sim!
-Vamos! -Aqui?
O que é esse cheiro?
É a bexiga do porco que você limpou.
Nós o enchemos de ar.
Achei que estava sentindo cheiro de xixi.
Não lavei bem o meu.
Estou com medo, querido.
Não!
Você vai. É tarde demais para mim.
Vá, seu idiota!
Vou vigiar o barco!
Viagens seguras!
Levantar.
Melhor cerrar os dentes.
Onde está Mak-yi?
Aquele idiota.
Bruto!
Isso fede!
Capitão, também não está aqui.
Onde está o tesouro? Caramba!
Capitão!
Não há outra maneira. Está bloqueado.
Nenhum caminho nem tesouro.
Capitão, o que fazemos?
É por isso que eu estava tentando vender o mapa.
Achei que Hae-rang era inteligente, mas ela também é burra.
O mapa também a enganou.
-Estou com fome. -Nada aí também?
Não, nada aqui.
-Venha aqui! -Reunir em torno de.
-Pressa! -Ele disse para se reunir.
Se tivéssemos vendido o mapa quando tivemos a chance
-De novo não. -É verdade.
Capitão, continuamos procurando?
O que você quer fazer?
Estamos esperando por você.
Você nos fez arriscar vidas,
então isso é por sua conta,
seja bom
Ou ruim.
Hae-rang, um líder
deveria usar a cabeça dela.
Como você ousa!
-Olhar. -Seu desgraçado!
O que?
O que é que foi isso?
Ele está realmente bravo agora!
Você é carne morta.
Você não é mais o chefe.
Você deixou sua faca de confiança.
Nunca perdi uma briga.
Nem eu.
-Gom-chi! -Sim?
Esses brutos.
Encontrei um caminho atrás das estalactites.
Capitão.
Depois de você.
Você está com raiva de mim?
-Louco, né? -Estou cansado.
-Espere! -Caramba.
Capitão.
Nós achamos!
Isso vale mamães de seda!
-O suficiente para construir dez palácios! -Eu sei!
Mover.
Que decepção.
Por quê? Eu estou feliz.
Existem apenas garrafas de prata.
O maior tesouro de Goryeo são as barras de ouro.
Ouro?
Um baú de vasos de prata valeria
uma barra de ouro.
Quantas barras de ouro existem?
Uns deste tamanho
Esta grande?
Esta grande
encheu o salão do tesouro do reino.
Encontre as barras de ouro!
Encontre o ouro!
-Pesquise completamente! -Encontre o ouro!
Vamos.
Isso é um truque?
o que você acha que eu sou?
O que é isso?
Não é uma bandeira militar.
Parece o rosto de um goblin.
-Mas de perto... -De perto?
Eu não tenho ideia.
Mover.
Terremoto!
-Capitão. -Vamos carregar isso!
A-gwi, Gom-chi, peguem a corda.
Gom-chi, vamos!
Se apresse!
Atenção!
Alguém está aqui.
Pare.
Ajude-me a mover alguns.
Isto não é um mapa marítimo?
Um mapa marítimo?
Joseon, Japão.
Esta é a Ilha Inazuma.
Inazu o quê?
Para a lagoa!
Você vai? Pressa!
-Onde está o capitão? -Na caverna.
O que?
-Você está bem? -Claro que não.
Capitão!
Agarre-a e corra!
Pegue eles!
Wu Mu-chi.
Seu desgraçado!
Oficial Bu Heung-su de Tamna.
Eu matei o general do inimigo.
Prepare-se para atacar durante a noite!
Mensagem de pedido!
Você deve evacuar os feridos e acampar!
A linha inimiga está próxima. Se atacarmos--
Siga as ordens!
Evacuar os feridos e construir acampamento...
Diga-lhes que ninguém aqui está ferido.
Entre meus homens,
você está lutando ou morto.
Você matou seus feridos para marchar?
Isso é o que é a guerra.
Você matou seus próprios homens.
Mas consegui a cabeça do inimigo.
Sua Majestade prometeu torná-lo rei de Tamna... se você o matasse, certo?
Certo.
Homens imorais não deveriam ser reis.
Você está preso.
Prenda Bu Heung-su!
Sim senhor!
Seus bandidos sujos.
Você vai me matar e ficar com o crédito?
-Abaixe sua espada. -Eu não vou deixar você ficar com isso!
Caramba.
Quer o tesouro?
Um para cada etapa.
Você está tentando pegar o que é meu de novo?
Só se você cobiçar o que não é seu.
Se não fosse por você,
Eu já teria sido rei.
Rei?
Como pode alguém que é menos que uma fera ser um rei?
Vá para o inferno!
O Tesouro!
Mu-chi!
Desculpe.
Onde eles estão?
E se o capitão estiver ferido?
É melhor eu ir até lá.
-Eu sinto! -Pressa!
-Puxar! -Puxar!
Capitão!
Chefe!
Obrigado por tudo, capitão.
Adeus, chefe.
Tenho certeza que eles foram para um lugar melhor.
Onde está o mapa marítimo?
Onde está o capitão?
Onde ela está?
Lá!
Não desta forma!
Espere! Onde está o tesouro?
A baleia!
Tesouro!
Isso não!
Dê-nos o tesouro!
O que é aquilo?
Era o mapa marítimo.
Eu estava arrumando um pouco.
Você com certeza roubou muito.
Eu não. Eu estava arrumando as coisas.
Essas coisas simplesmente se enredaram em mim.
Como você está se sentindo?
Minha cabeça dói graças a você.
Essas roupas são tão únicas e lindas.
O West Harbour guarda muitas maravilhas.
E eu sou a única mulher,
então eu tenho uma pilha ao longo dos anos.
Você pode usá-los como quiser.
Descanse um pouco.
Aqueles em seu cinto
foram deixados pelos meus falecidos irmãos.
Eu os estimo muito.
Oh meu Deus.
Aqui.
Prometo minha lealdade.
Não há necessidade.
Todos nós nos apoiamos uns nos outros na vida.
Portanto, devemos permanecer honestos.
Somos uma equipe agora, então aprenda a se inclinar também.
Não lute sozinho.
Tudo bem. Somos ambos ladrões.
De onde isso continua vindo?
Levantar. É manhã.
Do-mi, não beba tanto.
Como você está se sentindo?
O que?
Você deve amar o tesouro mais do que a sua vida.
Todos nós queremos isso.
Se isso puder ser feito com a minha vida, que assim seja.
De que adianta isso quando você está morto?
Esqueça. Você não entenderia.
O que eu não conseguiria?
Todos neste navio são familiares.
Mas essa não é a única família que temos.
Alguns não estão neste barco.
Existem famílias de nossos falecidos irmãos,
e famílias que virão no futuro.
Agora mesmo,
Não posso fazer nada por eles.
Este é o seu dever como capitão?
Caramba.
Isso é péssimo.
Posso te perguntar uma coisa?
Por que você achou que o tesouro seriam barras de ouro?
Se for o suficiente para recuperar Goryeo,
precisa ser desse calibre.
-Barras de ouro? -Onde está aquela bandeira dos duendes?
Provavelmente na caverna.
Inversão de marcha.
Vamos voltar e pegar aquela bandeira.
-O que? -Huh?
A bandeira é uma carta marítima invertida.
Pode ser um mapa para o tesouro real escondido.
Mapa do tesouro?
Vire o navio!
Pressa! Mover!
Não, não!
-Não? -Quem disse isso?
Não há necessidade.
-Quem é você? -Dê a ela.
-O que? -Você trouxe a bandeira.
O que?
Eu não tenho isso.
Onde você escondeu isso?
-Espere. -Onde você escondeu isso?
Por que você
Procure-o!
Venha aqui, idiota! Tire-o!
-Despe-o nu. -Eu perdi isso!
Apenas me mate, por que não!
Mak-yi, coitadinho.
Capitão.
-Pobrezinho. -Tem sido tão difícil.
Vocês são tão maus.
Sim, seus idiotas.
Idiotas.
Mak-yi querido, você viu o mapa.
Você viu a marca no mapa?
Sim.
Onde estava?
Inazuma Island.
O que?
Significa Ilha do Relâmpago.
-Ilha do Relâmpago? -Iluminação.
Ei.
Não me diga que você quer dizer
aquele onde relâmpagos caem milhares de vezes por dia.
Com cada raio,
são dez anos de relâmpagos de uma só vez.
Dez anos valem? Isso é treta.
É verdade.
Cadê?
Já ouvi falar mas nunca fui.
Então, como você saberia?
É verdade.
Você já esteve lá, capitão?
Às vezes, o céu inteiro se enche de raios.
-Parece ótimo. -Eu também nunca vi.
Porque lá?
Ventos turbulentos rasgam as velas e um raio quebra o mastro.
É o inferno na terra.
Quem te contou isso?
Eu nasci no mar.
Nasci em um navio japonês e vivi no mar toda a minha vida.
Espere um minuto.
Então você sabe o caminho?
Meu Deus.
Obviamente.
O que é esse garotão?
O Imperador Hongwu enviou este canhão ao Rei Gongmin
para eliminar os japoneses.
Não estávamos atrás de um tesouro?
Os piratas japoneses não são os únicos no mar.
Ah, os piratas!
Heung-su!
Deixe-me atirar naquela coisa.
Eu também!
Você adora matar, hein?
É o que torna a vida divertida.
Mover.
Vamos!
Com um manto de nuvens escuras, todo o céu está repleto de relâmpagos.
Rachadura!
Então onde está?
Não me interrompa ou nunca terminarei.
-Como você ousa! -Capitão!
Pare de interrompê-lo!
Agora.
Onde eu estava?
Não podemos ir para lá. Se o fizermos, morreremos.
Certo, tudo bem.
Apenas nos diga onde.
Nós morreremos.
Querido Mak-yi, não iremos.
Apenas nos diga onde.
Então, por que você quer a localização?
Seu desgraçado!
Que frustrante.
-Dê-me uma faca, para que eu possa matá-lo. -Aqui.
Não vamos.
O mar está muito agitado para ser atravessado apenas com coragem.
Exatamente.
Se você tem medo do mar, você não é um verdadeiro pirata!
-Mas um pescador. -Somos piratas e o mar é nosso domínio!
O tesouro nos espera!
-Vamos encontrar um tesouro! -Ir!
Ir!
Se você nos levar até lá,
você receberá um décimo disso.
Para que serve o ouro se você está morto?
Ou me dê algo antes de morrer.
O que é que você quer?
Duvido que haja algo neste navio que valha a vida dele.
Você tem algo que eu quero.
Mas você não me daria isso.
O que é?
Bem.
É difícil dizer.
O que? Nos digam.
-Só eu sei o caminho. -Certo.
-Só eu estive lá. -Certo.
Então?
Oh meu Deus.
-Você quer ser capitão? -Huh!
Não é certo ser abusado até morrer.
Então, até encontrarmos o tesouro, eu gostaria
ser capitão
Seu bastardo maluco! Você tem um desejo de morte?
Abaixe isso.
A decisão cabe ao capitão Hae-rang.
O que?
Você morreria pela sua tripulação, mas não abrirá mão do seu poder?
Vamos votar.
Escolha um.
Torná-lo capitão e encontrar o tesouro?
Ou matá-lo para dar uma lição?
Se você escolher o tesouro,
Levante sua mão.
Capitão.
Feche seus olhos.
Mãe.
Sou um capitão pirata.
Saudações, deus do mar!
Eu sou o novo capitão pirata!
Mak-yi!
Capitão.
Deixe a tripulação fazer o trabalho servil.
Considere isso como férias e descanse.
O capitão está no comando, senhor.
Por favor, me chame de Rang, senhor.
Capitão, não seja assim.
Está quase na hora do jantar.
Por favor saia.
Não podemos comer em paz
quando você está aqui fazendo isso.
Sair!
-Por favor. -Sim, Rang.
Tocou?
Ela está louca.
-Totalmente. -Ela é sensível sobre sua posição.
-Será apenas por alguns dias. -Ainda assim, como eles ousam?
Vou matar aqueles que levantaram a mão, droga!
-Por que você está me batendo? -Você manteve os olhos abertos, não foi?
Levante o queixo.
Tocou.
Para mim, menos responsabilidades foi bom.
E você?
Todo mundo ama mais a riqueza.
Você perdeu para o ouro. Não pode ser batido.
Não deixe isso afetar você.
Não zombe de mim.
Não se trata de poder.
Eu daria meu título com prazer se ele merecesse.
Mereceu?
Capitão Mak-yi, venha comer!
-Quem sou eu? -O novo capitão.
Senhor.
Não me traga nada suspeito.
Traga-me um pouco de vinho e frango cozido.
Ei, capitão.
A Ilha Banwol fica à direita.
Não viramos à esquerda?
Seu idiota. Você deveria ter me contado imediatamente!
Acabei de chegar aqui.
Onde você estava?
É porque você estava aqui agindo de forma especial.
Deixe-o passar fome.
Não desperdice nem uma lula com aquele idiota preguiçoso. Morrer de fome!
Você vai limpar isso?
Bom. Mover.
-Bul-chul. -O que?
Você sobe.
Um é o suficiente. Depois que o sol se põe, não podemos ver.
-Precisamos jantar também. -Eu
Coma aí­, seu bastardo!
Ver uma pessoa mudar tanto me mata.
-O que você disse? -Nada.
Uau, olhe isso.
Como as sardinhas podem ter um sabor tão bom?
Nem todas as sardinhas são iguais.
Conhecer o mar realça os seus sabores.
Eu entendo que você é habilidoso,
mas isso é bom demais.
Eca! O capitão deve ter conseguido!
Como ela faz isso?
Terminei.
Não tenha pressa. Farei isso com frequência.
É sério. Estou perdendo o sono por causa disso.
Venha aqui.
Olhar.
A viga da cama quebrou
Eu consertei isso.
Eu vou indo.
-Por que você consertou isso? -O que você quer dizer?
Eu trabalhei duro para quebrá-lo.
Inacreditável. Por que consertar isso?
Desculpe.
Tudo bem.
Posso pegar emprestada sua maquiagem vermelha?
Aquele que você usa nos lábios.
O que você quer dizer?
Você usa quando está na cozinha com Mu-chi.
Tocou, você aí­?
-Você me chamou aqui para isso? -Como é?
Sim,
o céu noturno é uma beleza.
O que há no seu cabelo?
O que?
É apenas oleoso.
Quem pegou meu óleo de gergelim?
Ele quer você.
Tocou,
Você já se apaixonou?
Isso é privado.
Por que?
O amor é diferente a cada vez.
A forma como as ondas diferem.
Que tal noites com kisaengs?
Ondas grandes ou pequenas?
-Eu só bebi lá. -Claro.
Realmente. Eu só bebi lá.
A-gwi, Kang-seop.
Eu não perguntei quem estava lá.
Eu só tomei bebidas.
-Kang-seop-- -Se me der licença.
Tocou.
Rang, venha ver isso.
Tocou.
O significado é tão profundo quanto o mar, mas a coragem está escondida na escuridão.
Passe pelo flash de luz e encontre a luz da verdade."
O que isso significa?
Isso significa que precisamos resolver esse enigma para encontrar o tesouro.
Cabeças em espinhos servem para punir traidores.
Eu me pergunto quem são esses 12.
A água do mar está fervendo!
O que? Está fervendo?
O que é isso?
Nuvens escuras aparecerão.
-Enrole as velas. -OK.
-Enrole as velas! Rápido! -Velas furadas!
Ainda não!
Ainda não. Deixe-os.
Ou o Mar de Fogo nos engolirá!
Pode ser, capitão.
Mas...
Você conhece o Mar de Fogo? Você nunca esteve na ilha.
Fui levado para lá quando criança.
É o mesmo vapor daquele dia.
O Mar de Fogo já passou pela ilha.
Nem mesmo os fantasmas sobrevivem ao Mar de Fogo. Mas você fez isso?
É por isso que ainda estou aqui.
Dizem que milhares de dragões vivem lá.
Você viu um?
Eles não são dragões, mas na verdade colunas de fogo.
Centenas e milhares de colunas de fogo queimam até a superfície.
AÃ­ vêm as nuvens escuras!
Enrole as velas agora!
Sem isso, estamos condenados.
Ainda não!
Eu conheço esse caminho.
Atenção!
Raio!
Enrole as velas e feche as escotilhas!
Enrole as velas!
Atenção!
Mantenha a cabeça baixa ou você morrerá!
Capitão Mak, assuma o comando. Só você sabe o caminho.
Capitão Mak!
O leme está girando sozinho!
Aguentar!
Ir para cima!
Capitão Mak, vá!
Todos nós morreremos aqui! Vá abaixo do convés!
A água vai encher e você morrerá. Não desça aí!
-Ir para cima! -Ir para cima!
Amarre-se com corda.
Capitão Mak, dê suas ordens!
Faça o que for!
Se o navio afundar, também nos levará. Não amarre, mas segure.
Aguentar!
Faça como Rang diz!
Você só precisa ficar quieto, Mu-chi!
Então é isso, hein?
Incrível!
Segure firme!
Ajuda!
Enrole as velas e feche as escotilhas!
Se apresse!
Vale uma década? Mais como um valor da geração do milênio!
Não tenha medo. Braços em volta do meu pescoço.
Não é assim.
Ajuda!
Isso é o inferno ou o paraíso?
Ajuda! Ainda estou vivo aqui!
Ajuda!
Por que você não evitou o raio? Nunca viu isso antes?
Você foi o primeiro a se esconder.
-Debaixo do convés. -Tolos.
Capitão Mak, onde está o tesouro?
-Vamos encontrar. Eu não tenho o mapa. -O que?
Se cavarmos, tenho certeza que encontraremos. A ilha é minúscula.
Isso não é minúsculo.
Eu deveria matar você.
Por que você está me encarando?
Porque você é o capitão.
Você não me trata como tal.
Nenhum de vocês segue minhas ordens.
Você fala pelas minhas costas.
Você me obriga a fazer todo o trabalho perigoso!
Eu sou mais como um escravo!
Isso é o que um líder faz.
-Sim. -Absolutamente.
Caramba.
Multar. Deixe-me pensar.
-Ele lembrou. -O que?
Eu desisto!
Eu vou matá-lo! Caramba!
Ilha do Relâmpago!
Tudo bem! Vou!
Chefe, isto é terra, não mar.
Um capitão governa o mar, mas você governa a terra.
Eu, Capitão Mak-yi
farei o que você diz.
Fiquei muito tempo no mar, capitão.
A-gwi, você conhece o caminho?
Por que o Capitão Mak está liderando na retaguarda?
Vamos, Capitão Mak.
Um dois!
Por aqui.
-O que você está procurando? -Um fluxo.
Uma vez capitão, sempre capitão.
Joo Bang terá feito o mesmo.
Pressa!
Eles moraram aqui por um bom tempo.
Não admira que ninguém tenha visto Joo Bang.
Você resolveu esse enigma?
O significado é tão profundo quanto o mar, mas a coragem está escondida na escuridão.
Passe pelo flash de luz e encontre a luz da verdade."
Vamos cavar mais?
Se você não confia em mim, pare de cavar!
O raio está atingindo o mesmo local.
Olhar.
Ver?
O mesmo lugar repetidamente.
Ataca novamente quando você pensa que está feito.
Ali.
Tem alguma coisa aí­?
-Parece que sim. -O que poderia ser?
-Querer ir? -Devemos nós?
Não cave aí. Cave aqui.
Mais?
-Vá mais fundo. -Deeper?
Um pouco mais.
Esse é um grande buraco.
Idiotas. Não acredito que eles cavaram tanto.
Deeper?
Encontrei!
-Ele encontrou. -Onde?
Enterre-o quando ele chegar aqui.
Vivo?
Você achou?
Pegue esse filho da puta!
-Seu desgraçado! Venha aqui! -Pegue ele!
Eu irei sozinho.
O ouro realmente deve ser ótimo.
O que?
Nunca vi você agir sozinho.
É para você.
Eu nunca teria vindo de outra forma.
Ou mesmo permaneceu naquele maldito mar.
Quando te vi pela primeira vez, pensei que você fosse o anjo da Morte.
Meu coração acelerou.
Eu tenho que ir com você para a vida após a morte.
Fiquei feliz por estar morto.
Para quando você estiver com fome.
Uau! Isto
-É delicioso. -Eu sei.
-Obrigado. -De nada.
"Traidores"
Nós encontramos.
Yi Seong-gye.
Jeong Do-jeon.
E esse é o Conselheiro de Estado de Esquerda Cho Min-su.
Os fundadores da Joseon estão todos reunidos aqui.
Esses foram os doze traidores de Goryeo.
Retire primeiro a lança do rei e cave por baixo dela.
Puxe a lança para fora!
Mova isso! Agora!
Ir!
Eu disse para remover a lança!
Aqueles com coragem ganham o maior prêmio.
Ver? Agora, puxe!
Faça isso!
Agora!
Corra e você morre! Agora!
-Um aparelho? -É um aparelho! Voltam!
Afaste-se!
Choe Yeong.
YEONG
O último general de Goryeo. Aquele que se opõe a Yi Seong-gye.
Essa é a bandeira de Choe Yeong.
Choe Yeong.
O último general de Goryeo cercado pelos fundadores de Joseon.
É isso.
O aparelho!
Eu fiz isso!
Então é isso.
O que você está?
Um pássaro ou um peixe?
Uma barra de ouro.
Então está realmente aqui!
Quando eu encontrar aquele Mak-yi, vou rasgá-lo em pedaços.
Eu encontrei!
Encontrei o ouro!
Por aqui!
Por aqui, pessoal!
-Eu encontrei! -Onde está o ouro?
-Lá. -Onde?
Você achou?
Onde?
Cadê?
Aquele idiota
Volte aqui!
Com quem você está falando?
A-gwi.
Era
um pássaro semelhante ao humano.
Ou um homem parecido com um peixe. De qualquer forma,
ele tinha uma barra de ouro na boca.
Ele estava aqui indo assim.
Caramba!
Eu não aguento mais.
-Mate ele! -Eu não consigo me conter!
Vou costurar essa boca!
-Olhar! -O que é isso?
Ouro.
Você viu?
Você acredita em mim?
Agora, você acredita em mim?
Nós fazemos!
Então, encontre!
O ouro está esperando!
Se vocês falharem quando deixei isso bem claro, vocês não são piratas!
Não é bom o suficiente para ser uma água-viva!
-Encontre o ouro! -Encontre o ouro!
Onde você achou isso?
Diga-me agora mesmo.
Você está perguntando ao pássaro?
Pássaro?
Você não entende?
Deixe-me ver isso.
Ver? Nenhum animal no mundo
cobiçaria o ouro.
Você já viu um? Você?
Nem eu. Você pode enganar todos eles,
mas eu era um vendedor. Você não pode me enganar.
Então você está sugerindo que é uma pessoa?
Que frustrante!
Diga-me antes que eu fique malvado.
Onde está o ouro?
Eu não sou tão legal.
Devo te machucar antes de você falar?
Nunca vi um homem mais burro.
Desculpe, irmão pássaro.
Eu, Capitão Mak,
peça desculpas por sua grosseria.
Eu me pergunto para onde Boss foi.
O que é?
Canhão.
Capitão, olhe. Um barco.
Fogo!
Encontrei!
Puxe para cima.
Está realmente lá.
Puxe para cima!
O que?
Esse rato.
Wu Mu-chi.
Obrigado por encontrar o tesouro que não pertence a você.
A quem isso pertence?
Meu.
Vamos pegar a cabeça dele para você.
Acima!
Atirar! Não pare!
Capitão.
O que nós fazemos?
Ouça.
Morrendo ao meu lado lutando
ou vivendo com uma vida de arrependimento.
Isso é você quem decide.
Mas eu vou te prometer isso.
Não vou morrer nesta ilha.
E eu não vou deixar
qualquer um de vocês morre aqui também.
Estou com o Capitão Hae-rang!
-Eu também! -Eu também!
Capitão. Estaremos com você para sempre.
Você vive só uma vez.
Vamos gastar tudo o que quisermos de uma vez antes de morrer!
É disso que estou falando!
-Vamos pegar o barco! -E encontre esse tesouro!
Vamos começar roubando o barco!
Intendente, resgate Mu-chi,
e mantê-los ocupados enquanto roubamos o navio.
Como os bandidos são ótimos caminhantes,
vamos encontrar o chefe e nos divertir!
Sim!
Vamos!
-Vamos! -Vamos!
Mover. Você está nos bloqueando.
Vamos!
Mas eu sou o capitão.
Vamos, amigo.
Vamos encontrar o ouro.
Hae-geum!
O que é isso?
-Onde está o tesouro? -Não há nada além de pedras!
Continue olhando!
-Mover. -Pegue ele!
Mover!
Depois dele!
Pegue ele!
"Digitar"? Digite o quê?
Onde você está indo?
O que você está fazendo? Apenas venha aqui!
Venha pra cá!
Somos uma equipe terrível.
Bu Heung-su!
Quer essa máscara de duende?
É a chave final para o tesouro.
Se você entregar, eu deixo você viver.
Você nem tem um barco para carregar o tesouro.
Barco?
Eu só preciso de um barco.
Que tal um duelo entre generais? Isso é a menos
você é muito covarde.
Contanto que você não fuja.
-Huh? -Oh.
Parar! Está entre as cabeças.
Você não pode andar um pouco mais rápido?
O Dragão
está prestes a surgir.
Aquele pássaro astuto!
Seu otário!
Se algum dia eu te pegar,
Vou quebrar suas perninhas!
Jerk
Concentre-se na luta!
O que?
Parece o mesmo.
Fique forte! Pés para cima!
Lamentamos, capitão.
-Estamos vivos. -Estamos bem.
Onde está Hae-geum?
O que é isso?
Piratas!
-Bastardos! -Você está morto!
-Me dê uma mão. -Perca um pouco de peso, seu porco.
Encontrei o tesouro!
A questão é
Caramba.
Pássaro Irmãos.
Me ouça.
Não vou levar tudo para mim.
Vamos sair da ilha,
em seguida, divida-o uniformemente.
Eu tenho muitos homens!
Só para você saber.
Se você não agir rápido, você acabará tendo feito...
Maldito pássaro.
Como você ousa!
Eu sou um rei pirata
Capitão. O barco não vai aguentar muito!
Devemos parar e consertar o barco.
Devemos consertar o barco.
Se não o fizermos, todos morrerão.
Você estará morto, então não se preocupe com isso.
Estou aqui!
Estou aqui para te salvar!
Mak-yi, o Rei dos Piratas, está aqui!
Largue sua espada!
Segure firme.
-Segure firme. -O que é isso?
Qual o proximo? Uma fênix?
Se apresse!
Você está bem?
Por que vejo dois barcos?
Você também?
Mas o que é isso brilhando ali?
Esse é o barco do Joo Bang?
Isso é tudo ouro?
Tanto tesouro poderia de fato iniciar um novo reino.
Uau! Ouro!
Mate eles.
Mate todos!
Pressa! Pular sobre!
Capitão!
-Canhão de fogo! -Depressa, capitão!
Fogo!
-Capitão! -Capitão!
-Não! -Capitão!
Seus idiotas!
Capitão!
Não me toque aí! Isso dói.
Poxa. Essa foi por pouco.
Ela está bem!
Eu ainda sou o capitão!
Lá vai ele de novo.
Eu matei um exército de dragões em uma caverna
para nos trazer esse tesouro!
-Quantos dragões? -3.872 deles.
Agora que temos o tesouro, vamos para casa!
Vamos!
O que é isso?
-Terremoto? -O que está errado?
O que é isso?
Os dragões estão voando!
Levante as velas!
Capitão!
Quando eu der o sinal, protejam as velas!
Sim capitão!
Prepare-se!
Fique alerta!
Agora!
Puxar!
Espere!
Puxar!
Estamos vivos?
Provavelmente é a vida após a morte.
Estamos vivos!
Conseguimos, capitão!
É a minha vez agora?
Não morra.
Wu Mu-chi.
Se eu morrer aqui,
você vai pensar em mim, Rang?
Chefe!
O mais forte permanece no final.
Wu Mu-chi!
Por aqui!
-Chefe! -Kang-seop!
Mu-chi também conseguiu fazer isso.
Bom trabalho.
Encontrei o tesouro!
Hae-geum
Ela está viva?
Você comeu?
Eu me pergunto o que aconteceu com Joo Bang?
Sem um barco, ele não poderia ter partido.
Provavelmente dormindo em algum lugar da ilha, cheio de tristeza por seu país arruinado.
Que país arruinado?
Goryeo já está de volta com o nome de Joseon.
Um país é o seu povo, os pilares de uma dinastia milenar.
Encontramos o tesouro.
-Agora, o que, chefe? -Chefe?
Se você quiser ficar no navio, posso considerar isso.
-O que você acha? -Vou pensar sobre isso.
Por quanto tempo?
Suas férias acabaram,
Capitão.
Atenção!
Você está realmente indo embora?
Eu não tenho escolha. Não podemos ter dois capitães.
Se o destino permitir, talvez nos encontremos novamente.
Contanto que você não saia do mar.
Então, onde fica a ilha mais próxima?
Eu disse que quero descer em uma ilha segura.
AÃ­ está a sua ilha.
Onde?
Ver?
Isso é uma rocha, não uma ilha.
Nós nos certificamos de que era extremamente seguro.
Nenhuma fera da montanha ou do campo.
Nenhum soldado também.
Não há lugar tão seguro quanto aquele.
Certo!
Não há água nem espaço para se deitar.
Um lugar perfeito não existe.
Certo?
Descanse em paz.
Sou um bandido honrado.
Vou gastá-lo para ajudar os cidadãos necessitados.
Ainda não obtive resposta.
Ei.
Você será paciente?
O que?
Sua Resposta.
Você vai ficar?
Eu, o Maior Espadachim de Goryeo, seguiria você até a vida após a morte.
Idiota.
Isso deveria ser selado desta forma.
Capitão!
Quando isto aconteceu?
Você não sabia? Ao limpar peixes.
O que você tem?
Por que você é pequeno?
Para que serve o tesouro?
Eu não preciso disso.
Por favor pare!
Por favor!
LEGENDAS MUNDI