LEGENDAS MUNDI
5 DE AGOSTO DE 2019 LAHORE, PAQUISTÃO
O que você está olhando? É câncer.
Não é a página do Instagram de uma garota bonita.
Quanto tempo eu tenho?
Três anos.
Talvez.
O governo indiano tomou hoje a decisão chocante
revogar o estatuto especial da Caxemira.
O Parlamento indiano anunciou unilateralmente a revogação do artigo 370.Âº.
O Gabinete dos Negócios Estrangeiros do Paquistão condenou esta ação unilateral e disse
que o Paquistão ponderará todas as opções e dará uma resposta adequada.
Artigo 370 cancelado.
Como a Índia pode fazer isso? Isso está errado, senhor.
Isso não está errado.
É uma declaração de guerra.
Você disse três anos, certo?
É tempo suficiente.
O tempo da diplomacia já passou, senhor.
Se esperarmos pela resolução da ONU,
então a Índia assumirá o controle de nossa Azad Kashmir em seguida.
Um homem de Deus não pode desafiá-los.
É hora de fazer amizade com o Diabo.
Jim.
General Qadir para você.
General Qadir, tudo em ordem?
Não quero ordem, quero caos.
O que você quer?
Para colocar a Índia de joelhos.
Tem certeza que?
Depois que a bala for disparada, ela não voltará para a arma.
Você precisa ter certeza. Consegues fazê-lo?
Levará tempo, mas pode ser feito.
3 ANOS DEPOIS
EM ALGUM LUGAR DA ÃFRICA
Um radar não consegue detectá-lo, nenhum sinal pode detê-lo.
Não teme nada, nem pode ser fundamentado.
Uma vez lançado, é como um djinn do Inferno.
A contagem regressiva para o Dia do Julgamento começa.
Bom. Jim informará onde entregá-lo.
Por que? Ele não confia em você?
Jim?
Se Deus lhe pedisse para nomear qualquer coisa que quisesse,
ele diria: "Você está pregando uma peça em mim"?
Jim mantém suas cartas perto do peito.
Chefe, esse homem é "Raafe"?
Por que?
Um homem veio. Ele perguntou por Raafe.
Dizemos que não conheço Raafe.
Ele disse que Raafe veio ver Fayyad.
Onde ele está?
Área VIP, recebendo tratamento especial.
Quem é você?
Ei não.
Fala!
Fale em hindi!
Não é divertido xingar você em árabe.
Você levará 5 segundos para se surpreender.
5 segundos para se perguntar onde você ouviu essa voz.
E mais 5 segundos para superar sua descrença.
Então você vai perguntar,
"Pathaan? Você?"
Continua vivo.
Onde ela está?
Como você sobreviveu?
Primeiro responda minha pergunta.
Onde se encontra Rubai?
Ufa! O Sr. Pathaan está com o coração partido.
Amor e perfume não podem ser escondidos.
Ela está longe do seu alcance.
Agora você também irá para longe.
Alguma última mensagem?
Eu tenho um presente para ela.
Seus sinos dançantes estão desfeitos, Raafe. Então dance!
Mate ele!
O que você está esperando?
Quando todo o mundo está queimando e temendo o tempo todo
Chorando cada vez mais alto por ajuda, mas não há ninguém por perto
Olhando para a face sombria da escuridão e da escuridão em todos os lugares
Perdendo toda a esperança e fé... Mas não há ninguém que ouse
Levanta-se uma flecha para queimar o mal e definir a ordem correta
Ele dá um golpe, ele luta sozinho Brilhando tanto que ele é o cavaleiro
Mate ele.
Há uma tempestade se aproximando, Raafe.
Afivele seu cinto de segurança.
Fechou a porta!
Desculpe, Raafe.
YASH RAJ FILMES APRESENTA
PATHAAN
NOVA DELI, INDIA
SEDE DA JOCR
Estou a caminho, Barun.
Se você continuar falando do bolo, como posso terminar meu trabalho?
Acender as velas. Comece a cantar "Parabéns pra você",
e estarei em casa antes que as velas se apaguem.
Senhora, tenho todas as informações. parece que não há problema.
Sim. Verifique novamente.
Preciso de todas as informações agora. Passe isso pelo Ministério das Finanças.
eu tenho
Temos uma bandeira vermelha.
Nosso scanner acaba de identificar alguém.
Quem é esse?
Roupas?
Onde?
Paris. Uma câmera de segurança na estação de metrô Palais Royal.
- Quando? - 15 minutos atrás, no máximo.
Coloque uma equipe nisso imediatamente.
Fique de olho nela. Não intercepte.
Pegue um avião.
Use o canal azul. Precisamos de permissão para decolagem imediata.
Sim, senhora.
E sim, diga a Barun...
...para guardar uma fatia de bolo na geladeira.
Quanto tempo mais?
5 horas, máx.
- Mãe? - Huh?
Senhora, vamos atrás de Pathaan?
O que você sabe sobre Pathan?
Não muito, senhora.
Sempre que ele é mencionado, todos ficam desconfortáveis.
Eles mudam de assunto.
Senhora... ele está do nosso lado?
Ele já foi.
Não apenas do nosso lado, ele era nosso centroavante.
Abrindo o batedor, abrindo o lançador,
guarda-postigo e defensor de quatro d eslizamentos também.
Você sabe, se não fosse por Pathaan,
não estaríamos fazendo o que fazemos.
Nem existiria o Departamento JOCR.
Há dois anos, durante uma missão em Mianmar,
Pathaan ficou gravemente ferido.
Ele ficou em um hospital por semanas. Foi tocar e pronto.
Todos acreditavam que o capítulo Pathaan estava encerrado.
Nós não percebemos
ele estava escrevendo um livro totalmente novo.
HOSPITAL MILITAR INDIANO, NOVA DELHI 02 ANOS ANTES
Ouvi dizer que você se machucou gravemente.
Senhora, sim.
Tenho uma placa de metal no pé, um disco de titânio no pescoço,
e parafusos bioabsorví­veis no meu ombro.
Mas você parece muito bem.
É duro. Meu corpo emite bip, bip, bip na segurança do aeroporto.
Eles continuam detectando metal.
Parece que a aposentadoria não combina com você.
Por que?
A aposentadoria pode ser tranquila, Pathaan.
Existem tantas maneiras de gastar o tempo.
Amanhã poderemos ser MasterChef e Indian Idol no dia seguinte.
Você precisa ter um hobby, Pathaan.
Encontrei. "Kintsugi".
Isso é punjabi?
Japonês. Eu sei que você sabe o que isso significa.
Eu sei.
Se a cerâmica preciosa quebrar,
os japoneses juntaram os pedaços quebrados com ouro derretido.
O objeto parece mais forte e bonito.
É até considerado mais valioso.
Senhora, olhe este arquivo.
Estas são as peças quebradas da nossa organização.
Eles são soldados como eu.
Forçado a se aposentar por causa de lesão ou trauma.
Mas eles ainda não terminaram.
Eles ainda estão cheios de coragem e paixão.
Eles estão prontos para lutar e morrer pela Índia.
Então o que você quer? Para formar uma nova unidade?
Sim, senhora.
Você percebe quantas pessoas precisarão ser convencidas?
Haverá tanta burocracia que suas mãos ficarão coladas.
Tente.
Você acha que acabei de deixar meu cabelo crescer?
Eu tentei. E melhor, eu consegui.
JOCR
JOGO?
"Operações Conjuntas e Pesquisa Secreta", senhora.
Me dar um novo emprego?
Não eu tenho.
Estou apenas devolvendo a cadeira ao meu chefe.
Você estava procurando um novo hobby.
Tente Kintsugi, por favor.
Esses soldados destroçados precisam de um novo significado em suas vidas.
Eles estão prontos para uma missão.
Você é o ouro derretido que pode uni-los.
Mais forte do que antes,
mais perigoso.
Esse foi o nascimento da Equipe JOCR.
Cada missão importante para a Índia
que ninguém mais poderia realizar ou assumir a responsabilidade por -
esse era o nosso playground. Não tínhamos regras para nos impedir.
Então, obviamente, qualquer um que amasse regras
teve um problema conosco. Como o nosso Coronel Luthra.
Uau!
Lindo.
Muito bonito.
Este espaço foi reservado para um clube recreativo para nós e outros departamentos.
Academia, sauna, mesas de sinuca, etc.
Sauna? Mesas de piscina?
Com licença, senhor, você não pode estar falando sério.
- Essas pessoas são meus oficiais. - Eles não são oficiais.
Você fez JOCR com alguns curingas quebrados.
São apenas cascas de ovos quebradas.
Como você ousa!
Boa invenção, pessoal.
- Rishi, muito bem! - Obrigado, senhor.
- Você achou que eu realmente... - Não, senhora.
Ah, vamos lá, Pathaan. Eu estava apenas brincando.
Eu falaria com um superior assim?
Não. Nunca.
Não seja uma criança.
Admito que a invenção de Rishi é muito real.
Mas Pathaan, você não pode mexer comigo.
- Este é um momento ruim? - Não senhor.
Oh!
Ele parece um pouco pálido.
E ele tem aquelas olheiras, que vocês não perceberam.
Você viu o queixo duplo de Luthra?
Pende até a barriga.
E a barriga de Luthra?
Senhor!
Muito bom.
Departamento muito sério.
Agora posso fazer as minhas recomendações ao Secretário da Defesa.
Eu disse que você é uma casca de ovo quebrada. Isso é tudo.
Pântano, senhora!
Senhor. Senhor.
Senhor, agora que está aqui, espere dois minutos, por favor.
Devo lhe mostrar uma coisa.
Aeroflot 394C - 144 vítimas.
O Daesh afirmou que foi obra deles.
Navio norueguês, Asgard.
Os piratas destruíram-no no Golfo de Aden.
O maior desastre ecológico da década.
Cortesia do Boko Haram.
Ataque químico aos japoneses...
A empresa japonesa Aleph assumiu a responsabilidade.
Você acha que não tenho informações s obre tudo isso?
Não senhor. Não foi Aleph
ou Boko Haram ou Daesh.
Pelo menos, eles não estavam diretamente envolvidos.
Eles terceirizaram esses ataques para um grupo terrorista privado.
Eles trabalham por contrato, não por razões ideológicas.
Realmente?
Terroristas são corporações agora?
Digamos que exista um grupo como este, e daí­?
São problema da Interpol, não da Índia.
Na verdade, senhor, agora é.
Porque o próximo episódio é um especial da Índia.
E este é um grande problema.
Em Dubai.
Senhor, através da darknet descobrimos que
A Outfit X está planejando algo grande em Dubai.
Na Conferência Científica Asiática,
dois cientistas indianos representarão a Índia e nossos...
Na conferência, nosso Presidente
está dando o discurso principal.
Eles estão atrás do presidente.
Achamos que sim, senhor.
Vou garantir que a segurança seja triplicada.
Eles não chegarão perto do presidente.
- Obrigado, senhor. - Obrigado.
Outro pedido, senhor.
Se você não se importa,
esses...
...cascas de ovo virão comigo para Dubai.
Confie em mim, Luthra.
Você cuida da segurança do presidente,
nós cuidaremos do Outfit X.
DUBAI - Emirados Árabes Unidos
Não corremos riscos. Falando francamente, sua inteligência é paranoia.
Mudei o itinerário de viagem do Presidente no último minuto.
Nenhum sinal de explosivos.
Não há locais para um atirador se esconder.
Absolutamente nada suspeito.
A Intel era real, senhor.
Mas agora há silêncio no rádio.
Eles se tornaram mais cuidadosos ou...
Senhor, você disse que mudou a rota de viagem do presidente.
O que era antes?
Ele viajaria com os dois cientistas e a imprensa.
Mostrando apoio à ciência.
Agora ele está tomando outro caminho. Com total segurança.
E os nossos cientistas? Eles viajarão c om o presidente?
Não. Vários veículos tornam a segurança complicada.
Quero que os nossos comandos NSG se concentrem no Presidente.
Então, os dois cientistas que tinham cobertura do NSG,
não o tenho mais.
Caramba!
Eles nos enganaram para mudar o itinerário da viagem.
O alvo deles não é o Presidente, senhor.
Eu esperava tirar uma selfie com o presidente,
e impressionar a patroa!
Você ainda quer impressioná-la depois de trinta anos?
A ciência é fácil, Farooqui. O amor é difícil.
PATRIÃ“TICO
Senhor, fomos atacados.
Você estava certo, Pathaan.
Eles atacaram o comboio de cientistas.
Tranque-me no telefone dos cientistas.
- Vamos, senhor. - Agora!
Espere. Não atire!
Espere!
Dr. Sahani, Dr. Farooqui.
Siga meu conselho. Tenha mais medo do que você.
Você está muito ferrado.
Ele tem os cientistas num Hummer cinzento, Pathaan.
Senhor, enviei-lhe a localização do Hummer.
Ali está o Hummer, senhor.
Pathaan, estou esperando há muito tempo para conhecê-lo.
Ouvi muito sobre você quando estava no RAW.
Eles me chamam de "Jim".
Jim?
Você provavelmente ouviu que eu estava morto.
Então?
Bem, na verdade estou morto pela Índia.
Aqui está a prova.
Prêmio de bravura.
Eu morri como um maldito herói.
Como é que isso acontece, Jim?
- Ouvi dizer que você... - ...foi o melhor?
Você ouviu certo. Eu ainda estou.
Ela partiu meu coração.
Ela vai quebrar o seu também.
Você conhece ela.
A diferença é que eu me considerava amante dela,
e você pensa que é filho dela.
Mãe Índia!
Você é sortudo.
Você morrerá acreditando que seu patriotismo significou alguma coisa.
Tenho certeza que jogarão uma medalha por bravura no seu túmulo.
Eles vão te chamar de mártir.
Mas custo para o país?
Zero.
Se a vida fosse diferente, talvez seríamos amigos.
Que pena!
Temos que jogar as cartas que recebemos.
E nesta rodada eu tenho todos os ases.
Raza!
Pessoal!
Rishi.
- Meu cinto de segurança. - Eu estava travado.
Pathaan, meu cinto de segurança.
Rishi!
Fora!
- Minhas pernas estão presas. - Vamos.
Minha perna está presa, senhor.
Rishi.
- Minha perna está presa. -Rishi.
Pathan!
Senhor, minha perna está presa.
- Devemos ir, Pathaan! - Espere!
- Raza! - O carro está prestes a explodir!
- Leve-o embora! - Não há nada que você possa fazer.
- Pathaan, devemos ir. - Vá, senhor.
Nada que possamos fazer.
Senhor, foi uma honra.
Devemos ir, Pathaan!
Pathan!
Jai Hind!
Bloqueie a estrada.
Esses helicópteros não voarão pelo túnel,
eles vão bater no prédio.
Bem, Pathaan? Qual o proximo?
Suas vidas estão penduradas nesta corda.
Só você pode desatar o nó.
Então, o que vai ser, amigo?
Sacrifício? Ou bom senso?
Diga olá à Mãe Índia!
Diga a ela que irei em breve.
Tenho contas a acertar.
Jim.
Não posso confiar que homens mortos permanecerão mortos.
Jim estava trabalhando para o RAW?
Jim e Kabir.
Nossos melhores agentes.
Eles eram bastante parecidos.
Calculativo, preciso, metódico.
Não como o nosso Sr. Pathaan.
Ele primeiro ouve o seu coração, depois os seus superiores.
- Então, o que deu errado? - Um trabalho.
Lembra-se da equipe de perfuração da ONGC que os piratas somalis sequestraram?
Jim entrou sozinho.
Ele conseguiu salvar seis reféns, totalmente ilesos.
Os piratas juraram vingança.
Eles finalmente localizaram Jim.
Eles pediram um resgate de 100 milhões em troca de Jim e sua esposa.
Mas não negociamos com terroristas.
Você ama demais o seu país.
Mas o seu país,
não amo você.
Não!
Não! Não!
Não!
Não.
Não!
Não. Por favor, deixe-a.
Não!
Nunca encontramos o corpo de Jim. Então presumimos que ele estava morto.
Jim recebeu uma medalha, o prêmio de bravura.
Um de seus tios recebeu.
Você não poderia ter pago o resgate por um agente como ele e sua família?
Não faltam fundos ao seu departamento, senhor.
Nossos fundos não podem ser desperdiçados em assuntos pessoais.
Que honestidade, senhor!
E se fosse a família de um ministro?
Só os fracos se ajoelham, Pathaan.
Não soldados.
Agora este soldado nos deixará de joelhos.
Coronel,
Eu olhei em seus olhos.
Ele está além do certo e do errado, do bom e do mau.
Sua decisão o convenceu de que suas ações são justificadas.
E agora
ele não vai parar.
Shweta, procure pistas na darknet.
- Raktbeej. - O que é isso?
A palavra continua aparecendo.
- Raktbeej. Parece uma palavra-código. - Para um homem? Ou um objeto?
Os mortos em Dubai foram identificados?
Sim senhor. Todos ex-soldados ou agentes secretos.
Recentemente, eles receberam transferências de dinheiro.
De uma conta?
Sim. De um médico paquistanês. Rubina Mohsin.
Ela vive em Londres.
Sua conta ficou inativa por meses. Então essas transferências foram feitas.
Quem sabe se ela estava ciente.
O banco a teria alertado sobre as transferências.
Hackeamos os e-mails dela. Ela não faz login há um mês.
O telefone dela também está desligado.
Mas há duas horas ela fez check-in online.
Ela está pegando um voo.
Para onde?
Se fosse outro agente, ela iria para o Iraque ou para a Síria.
Como é você -
é a Espanha.
Estou desesperado por férias.
Essa noite...
a vida está completa
Neste instante...
a vida é rica
Essa noite...
a vida está completa
Neste instante...
a vida é rica
Meu coração foi roubado
pelos meus amantes
Como eles me atormentam
Esses meus pensamentos malucos
No momento em que sinto uma onda de modéstia
Eu jogo ao vento
O mundo não viu minhas verdadeiras cores
Meu coração foi roubado
pelos meus amantes
Como eles me atormentam
Esses meus pensamentos malucos
No momento em que sinto uma onda de modéstia
Eu jogo ao vento
O mundo não viu minhas verdadeiras cores
Shweta, estou lhe enviando informações sobre a Dra. Rubina Mohsin. Confira.
Sou como uma lufada de ar fresco
Meu estilo, meus hábitos, tudo novo
Sou como uma lufada de ar fresco
Meu estilo, meus hábitos, tudo novo
Eu nunca sigo o caminho certo
O caminho do errado é tão convidativo
Essa noite...
a vida está completa
Neste instante...
a vida é rica
Quando sinto uma onda de modéstia
Eu jogo ao vento
O mundo não viu minhas verdadeiras cores
Meu coração foi roubado
pelos meus amantes
Como eles me atormentam
Esses meus pensamentos malucos
Essa noite...
a vida está completa
pelos meus amantes
a vida está completa
Meu coração foi roubado
pelos meus amantes
Essa noite...
a vida está completa
pelos meus amantes
a vida está completa
Legal certo?
Jogue algumas sementes no chão e as formigas virão rastejando.
Uma conta bancária, um cartão SIM...
e Pathaan aparece em carne e osso.
O caçador...
caçado!
Conheça minha equipe, Pathaan.
Raafe, ex-GID.
Sergei, ex-SBU.
Implorando, ex-AISE.
Dietrich, ex-BDD.
E Rubai, ex-ISI.
Legal.
As agências ultrassecretas do mundo estão todas representadas aqui.
Só falta a Índia.
Você vai obedecer?
Você está me oferecendo um emprego?
Você é de verdade?
Na verdade, vim aqui para lhe oferecer uma posição
em um buraco de 2 metros que cavei para você. Há espaço para deitar também.
Você virá meio nu assim?
Ou devo arrastar você para fora?
Já tenho um túmulo com meu nome, Pathaan.
Você também.
Desde o dia em que você se tornou soldado.
Isso é tudo o que a Mãe Índia oferece.
Um suprimento interminável de caixões.
Apenas os nomes dos cadáveres mudam.
Veja, Pathaan.
Não respondemos a ninguém. Família, inimigo ou amigo.
Nós escolhemos os empregos que queremos. E exija o preço que queremos.
Junte-se a nós, Pathaan.
Seja rico. Seja poderoso.
Ou seja um cadáver.
Simples.
Devo xingar você em inglês?
Ou explicar em hindi?
Paguem, pessoal.
Apostei que você recusaria minha oferta.
Até a sua morte me rende uma aposta.
Desculpe, Pathan.
Se você não estiver do meu lado, não posso permitir que você esteja contra mim.
Desculpe, Pathan.
Nada pessoal.
Realmente?
Mulheres!
Sua, senhora.
- Vamos. - Claro.
Você é ex-ISI?
Não ex.
Você pensou que era o único monitorando o Outfit X.
Estou com eles há um ano, disfarçado.
Por que tudo isso?
Com você, conseguiremos o que quero mais rápido.
Quando nos tornamos um nós?
Quando eu salvei sua vida.
Você colocou isso em perigo.
Você sabe disso, certo?
- Correr. - Onde você está?
Onde você está indo?
- Espere! - Pato.
Bom tiro.
Você mira bem.
Eles também.
Pai!
Manhã.
Você ficou fora por 18 horas.
Vá com calma.
A febre baixou.
Nenhuma infecção. E felizmente a bala não atingiu nenhum órgão vital.
Você estava chamando seu pai e chorando.
Você continuou pedindo a eles que deixassem seu pai ir.
Pai...
Ele era jornalista no Oriente Médio.
Ele fez muitas perguntas.
Imprimiu muitas respostas.
Então ele foi brutalmente torturado
e fomos obrigados a assistir na primeira fila.
Depois você foi para o Paquistão com sua mãe e ingressou na faculdade de medicina.
Dr. Rubina Mohsin.
Depois disso, para servir a humanidade,
você se juntou ao ISI.
Oh. Claro.
Saúde.
Você não conseguiu encontrar uma bebida mais barata?
O problema é que não temos grandes orçamentos como o ISI.
Mas seriamente,
por que você salvou minha vida?
Sua boa aparência e personalidade não são suficientes?
Normalmente eles são. Eu sou tão sexy.
Você disse que conseguiríamos o que queria mais rápido comigo.
Então eu quero saber, o que nós queremos?
Raktbeej.
Ouviu o nome?
Ele era um demônio.
Onde quer que uma gota de seu sangue caia,
outro Raktbeej nasceu.
Basicamente, era impossível destruir Raktbeej.
Seja lá o que for este Raktbeej, está na Rússia.
Em 7 dias...
Em 7 dias... o quê?
Jim receberá Raktbeej em 7 dias.
Então todo o inferno irá explodir.
- Então, basicamente, temos... - 7 dias. Entendi.
Saúde.
De baixo para cima!
Acho que você faltou à escola no dia em que falaram sobre o ISI e a Índia.
Você vê que não nos damos muito bem.
Além disso, no primeiro dia em que nos conhecemos, você colocou a arma do Jim na minha cabeça. Lembrar?
Então não leve para o lado pessoal
se eu tiver alguns problemas de confiança.
Algumas coisas são mais importantes do que questões de confiança.
Como estes 7 dias e Raktbeej.
Então você está dentro? Ou você está fora?
Então estou dentro?
Ou estou fora?
A Rússia é um lugar grande.
Você sabe o endereço? Algum marco?
Você sabe. Algo.
Vault 412, Moscou, Torre Woskwich.
Você deve saber o endereço.
Você ficou na Rússia por três anos.
O que mais você sabe sobre mim?
Você quer que eu te conte tudo agora?
Apavorante.
Um agente do ISI nos diz que Jim está atrás de algo em Moscou.
Sim, senhora.
Ouvi falar de Raktbeej na darknet.
Você sabe o que é isso?
Não.
Então, esperemos que onde quer que esteja, permaneça desconhecido.
Eu sei que você conhece todos os cantos da Rússia.
Mas a Rússia ainda é um país amigo e um aliado crucial.
Não será tolerado um escândalo em Moscovo ou em Deli.
Senhora, você sabe que Jim quer Raktbeej.
Se ele não puder comprar, ele roubará.
E se você for pego?
Não tente negociar por mim.
Eu não sou Jim.
Caramba!
Seja o que for Raktbeej,
nem Jim nem o ISI deveriam colocar as mãos nisso.
Vai buscar!
Amo você, senhora.
MOSCOU, RÚSSIA
Bem-vindo.
Senhor, deixe-me mostrar-lhe o local.
O mesmo para você.
- Para um dicionário de inglês. - Obrigado, senhor. Obrigado.
Se precisar de alguma coisa, entre em contato com Andrei.
Você tem uma ótima lua de mel.
Você não me disse que estávamos em lua de mel.
Se você tivesse negado, isso teria partido o coração de Andrei.
Olhar. Que vista deslumbrante!
Uau!
Nunca pensei que veria um prédio tão grande na minha noite de núpcias!
Se você ficar comigo, há mais diversão por vir.
Muitas empresas têm seus escritórios nesse prédio.
TORRE WOSKWICH
Esta é a Torre Woskwich.
O 92Âº andar abriga o cofre mais seguro do mundo.
92Âº ANDAR - COFRE SEGURADO
O cofre é uma sala de 30 pés x 30 pés.
Nenhuma chave ou explosivo pode abri-lo.
Nenhum laser pode cortar. Nenhuma queimadura de ácido.
Não posso cortar, não posso quebrar. Não posso explodi-lo, não posso queimá-lo.
Mas podemos abri-lo!
Mas, mas, mas, só há um problema.
O cofre tem fechadura e chave, mas duas pessoas diferentes as possuem.
Então, quando você precisar abri-lo,
um tio traz a fechadura de sua casa
e uma tia traz a chave.
A fechadura e a chave se encontram como a união do Ganges e Jamuna.
Então, devemos roubar a fechadura e a chave?
Sim, exatamente.
Mas há uma complicação.
A fechadura fica a 12 km, no escritório do tio Grigor.
TIO GRIGOR - 12 KMS
E a chave fica a 16 km de distância com a tia Karen.
TIA KAREN - 16 KMS
E, claro, os seus escritórios estão em direções opostas.
E a melhor parte?
Devemos chegar ao cofre em 10 minutos, depois de roubá-los.
10 minutos
- Dizer o que'? - O que?
Adoro este iogurte sem açúcar.
Assim que a fechadura e a chave forem removidas,
um cronômetro começa a contar.
Dentro de 10 minutos, na sede do FSB, alguém deve inserir um código de permissão.
Isso confirma que está tudo bem e não são Rubai e Pathaan.
- Ou então... - Ou então?
Bloqueio total. É isso.
Fechadura, chave ou orações, nada faz diferença.
A menos que o sistema seja reiniciado em três lugares.
Game Over.
Como podemos chegar ao cofre em 10 minutos no trânsito de Moscou?
Passo 1. Para chegar à fechadura principal, devemos primeiro abrir outra fechadura.
Para abri-la, precisamos das impressões digitais do tio Grigor.
- Algum policial à vista? - Por que?
Porque você está parecendo uma bomba!
- Divirta-se muito. - Oh eu vou.
Estrondo!
Passo 2.
Nossa tia Karen, que segura as chaves.
- Você vai seduzi-la? - Eu desejo.
Eu não sou o tipo dela.
Ela vai ficar desmaiada com alguns comprimidos para dormir.
Você é minha Karen!
Boa noite, KKK-Karen.
Etapa 3. Precisamos de dois aviões. E dois pilotos.
Profissionais absolutos.
Você escolheu este lugar?
Não. Nossos pilotos fizeram isso.
Pilotos? Certo.
Eles estão atrasados. Muito profissional.
Na verdade, voar é apenas o hobby deles.
Profissionalmente, eles são cantores.
- Cantores? - Cantores.
E a conta?
Rubai, ouça. Você quer um pouco de queijo?
- Agora vamos para o passo 4. - Que passo é esse?
Deixa para lá. É divertido.
Você e a patroa estão procurando alguma coisa em particular?
Muito particular.
Você gostaria de ganhar 20.000 boobles?
Rublos!
O que foi que eu disse?
Eu quis dizer rublos.
Vamos dormir cedo. Amanhã é um grande dia.
Temos uma reunião com Raktbeej. Nossa etapa final.
Acho que você está levando essa suí­te de lua de mel muito a sério.
Amanhã temos um encontro marcado c om Raktbeej, então...
Descanse um pouco.
Esta pode ser a nossa última noite fora de uma prisão russa.
Então não deveríamos desperdiçá-lo.
Sim! Desperdiçar não é bom.
Talvez eu...
Você poderia ajudar com minhas bandagens?
Bandagens? Claro.
Nada melhor que eu gostaria de fazer do que trocar suas bandagens.
Pathan.
Quero dizer, você é realmente um Pathaan?
Você é muçulmano?
Rubai, não sei o que sou. Quem eu sou.
Ou quem eram meus pais.
Ou porque fui abandonado em frente a um cinema.
Aterrou num orfanato, depois num centro juvenil.,
em seguida, uma prisão preventiva para casa.
Então, foi realmente o meu país que me criou.
Quando eu era mais velho,
Eu queria ser um bom filho
e servir meus pais. Pague-os de volta.
Então entrei para o exército indiano.
- Desculpe. - Tudo bem.
Por falar nisso,
que filme estava passando no cinema onde te deixaram?
Você não leva as emoções a sério?
Você?
Nunca.
Então, como você passou de Lawaaris para Khuda Gawah?
Foi em 2002.
Estive no Afeganistão numa missão conjunta com o exército dos EUA.
Minha primeira missão.
BASE MILITAR DOS EUA, AFEGANISTÃO
O alvo dos EUA naquele dia era um Salauddin Husseini,
um líder talibã.
INATIVO
Um míssil foi bloqueado na localização de seu telefone.
Este Sr. Husseini era professor em uma madrasa.
As pessoas começaram a correr.
O problema é que ainda havia 30 crianças na madrasa,
e o míssil deveria atacar em um minuto.
O míssil foi bloqueado na localização de seu telefone.
As crianças ainda estavam lá dentro.
Fiquei em coma por um mês.
Não passava um dia sem que alguém naquela aldeia orasse por mim.
Glória a Deus.
Como vai você?
-Adaab. -Salaam.
Todos têm orado por sua boa saúde.
Eu juro, não há mãe Pathaan
já deu à luz alguém tão corajoso quanto você.
A partir de hoje, somos seus e você é nosso.
Nosso Pathan.
Você sabe o que?
Todos os anos, sem falta, tento
e celebrar o Eid com todos naquela aldeia.
Com minha família Pathaan.
Assim que tivermos a bolsa, temos 10 minutos. Não se esqueça.
- Definir. - Rubai, ligue o alarme do cronômetro.
3, 2, 1.
Ir!
Karen, você tem uma cópia...
Quem é você?
DEFEITUOSO
Roupas!
Eu tenho um mau funcionamento na liberação.
Rubai, quando estiver acima do prédio, corte a corda.
Capitão, me escute.
Você está louco?
Apenas faça.
O que...?
Estamos 90 segundos atrasados. Em um minuto o alarme disparará. Vamos!
- Número do cofre? - 412.
Como essas etapas são abertas?
Não há tempo para isso.
Aqui.
Jogue para mim.
Pathan,
Desculpe.
É impossível abrir esse cofre.
É possível. Para Pathan.
Pathan? Por que ele ajudaria você?
Verificação de mate.
Você quer dizer "xeque-mate"?
Quando o rei pensa que a rainha se sacrificará por ele,
toda a sua concentração está em salvar a rainha.
Quando o rei perceber que a rainha mudou de lado, será...
tarde demais.
Xeque-mate.
O rei está morto.
DIAS DE HOJE
Por favor, prepare-se para pousar.
Então, os russos prenderam Pathaan?
Sim. E eles o torturaram muito.
PRISÃO NEGRA
Não aquele, não aquele.
Vai doer como o inferno. Esse não.
Não! Vai doer.
Fale, Pathaan.
Você sabe que todo mundo fala no final.
Seu hindi é muito bom.
Sua mãe estava na Índia? Ou uma operação conjunta?
Eu sei que você pode suportar muita dor.
Quanto mais?
Pathaan foi colocado em uma prisão de segurança máxima.
Foi onde o vi pela última vez.
Ele não está conosco.
Oh, por favor, senhorita Grewal, sabemos que ele é o agente de Marcos.
Ele era. Ele se tornou desonesto.
Você acha que sancionaríamos essa estupidez?
O que quer que ele tenha feito, não temos interesse nisso.
Então você não se importa como lidamos com essa situação?
Seja meu convidado.
E se esta situação sobreviver,
bombeie-o com duas balas minhas.
Eu vou reembolsar você.
Vou transformar seus ossos em pó.
Você é um homem morto andando.
O que ele estava dizendo?
Eu vou te matar.
Pessoal. Tempo limite, pessoal!
Por favor.
Espere...
Parou em uma cafeteria?
E uma farmácia.
Aqui. Analgésicos.
Os homens não sentem dor.
Leve-os, irmão.
Eles estão vindo.
Você pegou leve por muito tempo. Vamos ao trabalho.
Tiger, ele tem uma granada.
- E daí! - Eu tenho o alfinete.
Quando você vai parar de puxar alfinetes?
Desculpe.
Estou me divertindo muito. Você é?
Oh cara!
Atrás de você!
Missão cumprida!
Eles vieram atrás de você?
Para você.
Você causou grandes problemas, não foi?
Eu sou um Pathaan.
- Vamos correr? - Eu primeiro.
Você ficou com medo, certo?
- Sim. - Eu sei.
Para você.
Olhe para trás!
Correr!
Correr. Pathan, corra.
Ouvir.
Vou em uma grande missão.
Tiger pode precisar de Pathaan.
Então fique vivo.
Eu vou. Eu estarei lá.
Oh cara. Eu prometo.
- Não preciso de promessas. - Então o que?
Eu preciso desses analgésicos.
Ah, analgésicos. Está aqui.
Isto é seu, isto é meu.
Amargo, não é?
É um analgésico. Não mascar chiclete.
DIAS DE HOJE
Então, Tiger ajudou Pathaan na Rússia?
Como é que Pathaan esteve desaparecido durante tanto tempo?
Essa foi a primeira vez que alguém derrotou Pathaan.
Ele jurou
sem Rubai, Jim e Raktbeej
ele não voltaria.
Para manter relações diplomáticas com a Rússia,
A ausência de Pathaan nos convinha.
E agora?
O tempo do exílio de Pathaan acabou.
"Bombeie-o com duas balas minhas."
O que eu poderia ter dito? "Pathaan é como um filho para mim,
não o torture demais."
Por que Luthra deixou você ir para a Rússia?
Não pergunte. Ele queria ir sozinho.
Ele teria atirado em você à queima-roupa
se ele soubesse que a razão pela qual eu fui lá foi para te dar
uma mensagem.
Ele não está conosco.
PORQUE ESTÃS AQUI
TIGRE A CAMINHO
Raafe te contou alguma coisa?
Jim comprou dois mí­sseis Sabre.
Ele não sabe por que,
ou onde Jim está.
Ou...
onde ela está.
Paris? Quando?
Há algumas horas atrás.
Atividade?
Passeios, cafés.
Talvez ela esteja esperando por alguém.
Então eu tenho que ir.
Não posso deixar uma garota esperando.
Pathaan, não sei o que você roubou dos russos,
mas nunca os vi tão tensos.
Encontre-o.
Encontre Jim.
Eu tenho
PARIS, FRANÇA
Salaam Alaikum.
Wa 'alaikumu s-salaam. Que a paz esteja com você também.
Obrigado, Raza.
Na romântica Paris - dois na companhia, três é uma multidão.
Devo falar com ela sobre os prazeres do amor.
Sozinho.
Sozinho, Raza.
Obrigado.
Você quer falar comigo? Ou me matar?
Imaginei quando te veria novamente,
Eu atiraria em você primeiro,
então faça perguntas.
Mas você me chamou aqui por vontade própria, então...
Claro, Rubai,
convenientemente tiramos sua foto no metrô de Paris.
Você sabia que eu veria aquela filmagem do CCTV. E eu faria
ir até você.
Então, bem, estou aqui. Diga-me rapidamente o que você tem a dizer.
Raktbeej.
Você quer saber o que é?
O que é?
Varíola?
Foi erradicado em 1980.
Sim, mas algumas instalações de investigação ainda possuem amostras do vírus,
caso precisemos combater a varíola novamente.
As amostras do vírus estavam na Rússia.
Nós os roubamos.
Mas por que?
Todos os países deste mundo têm uma vacina c ontra a varíola.
Em caso de surto de emergência.
A vacina funciona contra o antigo v írus da varíola.
Jim sofreu uma mutação.
O vírus mutante é muito mais perigoso.
Não temos vacina contra isso. Também não há cura.
É por isso que ele planejou a grande operação em Dubai para sequestrar o Dr. Sahani.
Para quem? Quem está pagando a ele?
Você conhece o General Qadir?
É hora de fazer amizade com o Diabo.
- Seu governo? - Não.
O General uniu forças com extremistas do ISI
quando a Índia revogou o Artigo 370.
Pathan, eu juro,
Eu não tinha ideia alguma
que meu próprio povo faria uma coisa tão louca.
Se esse vírus se espalhar,
como o Paquistão pode se salvar?
Ele mudou o DNA do vírus.
Não segue o padrão de uma semana como o Covid-19.
Isso mata em poucas horas.
Qualquer pessoa infectada por este vírus não pode ir muito longe.
Dizima uma cidade inteira em questão de dias, assim que se espalha.
Mas também pode estar contido dentro dos limites de uma cidade.
Ele ataca uma cidade por vez.
Não o mundo inteiro.
Mas como, Rubai?
Então por que você acha que posso confiar em você novamente?
Sou um soldado, Pathaan.
Como você,
Farei qualquer coisa pelo meu país.
Mas isso?
Matando milhares de inocentes? Esta não é a minha ideia de guerra.
Confie em mim, Pathan.
Só mais uma vez.
Estarei sempre de olho em você.
Um movimento errado...
Fiz todos os movimentos errados que precisava.
Agora quero que eles sejam apagados.
Onde está Jim?
Ele vai se encontrar com o Dr. Sahani em seu laboratório em dois dias.
Conte-me sobre este laboratório.
Tudo.
Que bom ver você, senhor!
Se sobrevivermos, nos abraçaremos então. Agora, pessoal, de volta ao trabalho.
Eu nunca vou te abraçar.
Apenas uma maneira. Paraquedas.
Pouse aqui acima do laboratório e vá até lá.
Roupas?
Pathan,
como você pode confiar nela depois do que aconteceu na Rússia?
OK. Não confiaremos nela. Próximo plano?
Use um míssil. Explodir o laboratório.
E Jim, o vírus, tudo.
E se o vírus não for destruído e se espalhar pelo ar?
O vírus pode cair como chuva em três continentes.
Tudo bem, Pathaan, faça acontecer.
- Senhora. - E faça um corte.
OK.
Roupas!
Jim.
Parece bom.
Sempre.
Mas você não me notou antes.
Quem disse que o amor só acontece à primeira vista?
Quer se afogar neles?
Eu sei a diferença entre o mar e a lava.
Você projetou o vírus conforme as instruções?
Você realmente vai fazer isso?
Por dinheiro?
Você acha que isso é sobre dinheiro?
Eu poderia facilmente ter assaltado um banco com os olhos vendados, doutor.
Uma vez me fizeram uma pergunta.
"Qual é o seu preço?
O preço da sua família?
"Seu filho?"
Hoje você tem minha resposta.
Sou eu quem decidirá o preço da sua vida.
Você tem o poder de me comprar? E ntão me compre.
Isso é loucura.
Este é o seu próprio povo.
Seu próprio país.
Ah, doutor! País, fronteiras, etc.
Eles existem para lembrar os fracos de permanecerem em seus lugares.
Enquanto as máquinas reais continuam girando:
poder e controle.
Não me importo com nenhum país agora.
Meu país é onde quer que eu esteja.
Esse é o meu mundo.
LOCALIZAÇÃO DE PREFERÃŠNCIA DE SATÉLITE
Deixe-me ver.
CENTRO DE INOVAÇÃO E PESQUISA
Fique fora.
Se alguma coisa acontecer com esses orbes, corte sua própria garganta.
Dr. Placa. Dr. Placa.
Dê-me os orbes.
Os orbes estão seguros. Vamos.
Jim, eu estava tentando manter Raktbeej seguro...
Normalmente, quando você mente, é feito com muita facilidade.
Estou emocionado por você estar com medo de mim.
- Jim, confie em mim, eu... - Explique ao seu pessoal
como você os traiu.
O General Qadir não é meu povo.
Quando meu povo ouvir o que ele fez,
eles vão enforcá-lo.
Eu tenho uma filha.
Eu queria que você continuasse vivo por causa dela.
Bolsa?
Ele deve estar perto.
Dê para mim, Pathaan.
Não senhor. Temos que destruí-lo.
Agora mesmo.
Absolutamente não.
Jim sofreu uma mutação no vírus da varíola,
então precisamos fazer uma vacina.
- Acho que não, senhor. - Me dê isto.
Senhor.
Pathan!
Que diabos, senhor? O que está acontecendo?
Ela é ISI, Pathaan.
Temos o orbe do vírus, graças a ela.
E graças a ela, o vírus caiu nas mãos de Jim.
Ela conhece os planos de Jim.
- Temos que interrogá-la, Pathaan. - Senhora...
Além disso, para onde ela pode ir agora?
Jim e o ISI estão procurando por ela.
Se a deixarmos ir, ela não sobreviverá por dois dias.
- Leve ela. - Espere.
Pathan...
Você ficará bem.
A promessa de Pathaan.
Onde está Jim?
- Onde está o antivírus? - Qual é o alvo do míssil?
Você conhece os planos dele.
Você acha que acreditamos que você não sabe nada?
Ninguém sabe de nada.
O que Jim pensa ou planeja, só Jim sabe.
Se algo der errado, ele tem um plano alternativo.
As coisas podem estar dando errado para ele agora,
mas logo seu plano alternativo entrará em ação.
Essa confusão deve ter sido planejada por Jim.
INSTITUTO INDIANO DE DOENÇAS CONTAGIOSAS
Senhora, você terá que usar este terno.
Sim, doutor?
Recebi sua mensagem.
Vamos, Nandini. Devo lhe mostrar uma coisa.
Mostre-me.
Existem três camadas para chegar ao núcleo do orbe.
- Você cortou? - Chegamos ao núcleo central.
- Onde está o vírus. - Estava vazio.
O que?
Analisamos o líquido cuidadosamente. É água. Só água.
O que aconteceu com as luzes?
Senhora, nosso sistema foi hackeado.
Há uma videochamada recebida.
É Jim.
Conecte-o.
Olá. Olá. Como está todo mundo?
Foi divertido?
Encontrando apenas água mineral destilada pura no orbe?
Que diabos você está brincando, Jim?
Apenas seguindo meu plano caso alguém tentasse forçar a abertura dos orbes.
O orbe tem três camadas.
A primeira camada estava vazia.
Apenas um vácuo.
A segunda camada não estava vazia.
Continha um gás corrosivo invisível.
É um ácido que derrete o plástico com o contato.
Seus ternos de plástico, por exemplo.
A terceira camada continha minha superestrela.
Raktbeej.
O vírus está agora em todo o laboratório.
No centro do orbe, você encontrará água mineral limpa e segura.
Você não sentirá sede quando estiver morrendo.
Você acha que estou blefando?
Olhe para seus lindos ternos brancos.
Eles estão ficando pretos?
Seus ternos não servem para nada agora.
O vírus que você procurava na água
está invadindo todo o seu corpo.
Se a dor for medida em uma escala de 10,
você experimentará isso aos 13 ou 14 anos.
Emocionante, certo?
Uma demonstração de Raktbeej.
Então, por favor, compartilhe seus últimos momentos no Instagram e no Twitter.
Coisas que são vistas - elas vendem.
Saúde.
Não!
Tranque o laboratório.
Tranque o laboratório!
Todos os outros, saiam!
Estamos selando o laboratório.
Saiam, todos vocês.
Podemos descontaminar a atmosfera.
Radiação UV, raios gama.
Mas como você pode nos descontaminar, Luthra?
O vírus está dentro de nós.
Só há um caminho.
Muito poucas pessoas têm a chance de decidir como enfrentarão a morte.
Com medo? Hesitação? Ou eles entrarão em pânico?
Não darei essa satisfação a um maldito terrorista.
Eu sou um soldado.
E agora,
todos vocês também estão.
Todo mundo morre um dia,
hoje é a nossa vez.
Aceite isso.
Coronel, você sabe o que fazer.
Não salve RDX.
Estaremos mortos de qualquer maneira.
Apenas certifique-se de que o vírus não se espalhe.
Obrigado.
Obrigado a todos.
Foi uma grande honra servir com você.
Você é o ouro derretido que manteve minha vida unida.
Eu tenho...
Você é esse ouro agora, Pathaan.
Você manterá todos juntos,
e torná-los fortes.
Você sempre foi
aquele que nos manteve juntos.
Não pare.
Chame Jim.
Eu prometo, senhora.
Faça-o morrer uma morte
muito pior que o nosso.
Eu tenho
Eu odeio armas.
Em nome do Senhor Shiva!
Olá pessoal.
Eu sei que este é um momento ruim para todos vocês.
Eu respeito sua dor.
Então, farei o possível para não parecer muito alegre.
Mas vamos lá!
Foi algum plano!
Você deveria estar impressionado.
Você era um soldado indiano. Droga!
E graças a você, agora sou um empresário indiano.
Se você sobreviver, poderá se tornar meu cliente.
Então eu vou conseguir o que você quiser. Neste momento, atendo outro cliente.
Estou fazendo o que ele quer.
Você ao menos percebe o que está fazendo?
Você está liberando sua ira sobre a humanidade.
A história se lembrará de você como um monstro.
Oh Ho! Isso nunca me ocorreu.
O que posso fazer? Tudo está pronto.
Meu míssil Sabre. Armado e pronto.
Está em um local que só eu conheço.
O alvo?
Uma cidade indiana, que só eu conheço.
Que pena!
Você explodiu seu laboratório antes de ver do que Raktbeej era capaz.
Mas quando se espalha em Deli, Mumbai, Hyderabad ou Amritsar,
o que você vai fazer?
Explodir essas cidades?
O que você quer?
Quero que negocie com um terrorista, Coronel Luthra.
Você não fez isso por mim. Agora você vai negociar comigo.
O que você quer?
O que você acha?
Caxemira.
Obviamente, Caxemira.
Você tem 24 horas.
Após 24 horas, se um único soldado,
um único tanque, uma única arma ou a bandeira indiana é vista na Caxemira, então...
Isso é impossível.
Como posso fazer isso acontecer em 24 horas?
Precisamos de tempo para pensar.
Talvez eu tenha usado a palavra errada, por isso você está confuso.
Isto não é uma negociação, Coronel Luthra,
é um ultimato.
Seu tempo começa...
agora.
A situação em que você está, o medo que está dominando você,
Eu estive lá.
Ninguém assumiu a responsabilidade pela morte da minha esposa e do meu filho ainda não nascido.
E agora ninguém é responsável pela sua morte.
Qual é a sensação, pessoal?
Não é apropriado dizer Jai Hind.
Então tome cuidado. O tempo está se esgotando.
Pathaan, você tem que parar esse louco.
Olhar! Sua família inocente.
Você sabe o que faremos com eles?
Seja qual for a cidade que o míssil atingir, é onde sua família estará.
Onde está esse míssil?
Meu trabalho
era apenas fazer o pagamento.
Eu disse que Jim lhes diria onde entregá-lo.
Se você não conhece a cidade, deve conhecer o país.
Onde?
Afeganistão.
Pai!
Sinto muito, Rubai.
O medo cega as pessoas.
Mas você pode ver,
Eu não sou seu inimigo.
Eu sei.
Eu não deveria fazer isso.
Está errado.
Desculpe.
Pathan?
Não para você.
Para você!
Eu pedi desculpas.
AFEGANISTÃO
Tudo calmo, General?
Não quero calma, quero estragos.
A Índia não dará a Caxemira, General.
Então...
vamos ensinar-lhes uma lição?
O míssil está pronto.
Você só precisa apertar o botão e eu serei pago.
CÃ“DIGO DE PROCESSAMENTO ESTADO DE MÍSSEIS DESARMADO
Então bum!
DIGITE O VALOR
Em geral.
Senhor.
Todos na minha aldeia foram atingidos por uma doença estranha.
Eles estão todos mortos agora.
Uma bola de metal caiu aqui e ninguém sobreviveu depois disso.
O que estão dizendo?
O vídeo é de uma aldeia afegã, a cerca de 200 km de distância.
A TV local está dizendo
um vírus estranho está se espalhando pela aldeia.
Tem os mesmos sintomas que
varíola.
Isso é...
Isso é impossível.
Raktbeej.
Como pode ser Raktbeej?
Um orbe está no míssil,
o outro foi destruído na Índia.
Ou você é um tolo,
ou você pensa que eu sou.
Se você quer todo o seu dinheiro,
descubra como esse outro Raktbeej pousou lá.
Você está enganado Se você acha que sou seu amigo,
ou que tenho simpatia pelo Paquistão.
Ou que preciso de dinheiro.
Você não me entendeu, General.
Eu sou o demônio Raktbeej.
Deixe-me!
Se você quiser ver um show grátis, por que escolher Delhi?
Mude as coordenadas.
Vamos festejar em Islamabad.
Não, desculpe. Desculpe. Não faça isso.
Você cuida disso sozinho, certo?
Exatamente como você me disse.
Não sei de onde veio.
Descubra o que está acontecendo.
Quem está por trás disso?
Eu quero a resposta,
e sua cabeça.
Eu quero Ambos.
Como?
Bem-vindo!
Pra meu lar!
Esta é a minha família afegã.
Meu povo.
Nosso Pathan.
O que você encontrou lá?
O homem que está diante de você.
Pathan.
Você tem esse hábito desagradável.
Você sente cheiro de festa e chega sem ser convidado.
Nunca convidado para uma festa, Pathaan adora invadir o portão.
Se você der uma festa na casa de Pathaan,
ele tem que estar lá para recebê-lo,
com alguns fogos de artifício.
Que piada, General!
Outro de seus agentes se apaixonou pelo inimigo.
Primeiro foram Zoya e Tiger.
E agora...
O ISI se transformou em algum site de namoro para agentes indianos?
ESTADO DE MÍSSEIS DESARMADO
ESTADO DE MÍSSEIS ARMADO 02:44
Pathan!
- Raza. - Pathan.
Pathaan, Jim não é homem de desistir.
Deve haver...
Amol, veja se o orbe pode ser separado do míssil.
- Sim senhor. - Pato.
Vamos fazer isso, cara.
ESTADO DE MÍSSEIS ARMADO 01:49
Vou desativar o míssil.
Onde está o orbe?
Pathaan, o míssil foi apenas uma diversão.
O verdadeiro Raktbeej não está aqui.
Jim tinha outro plano o tempo todo.
Onde se encontra Raktbeej? Qual é o verdadeiro plano de Jim?
Seu traidor, eu vou...
Espere! Só Sergei sabe.
Serguei.
Voo LT-72.
Pathaan e Coronel Luthra, escutem-me.
Raktbeej está em um avião.
Voo LT-72. Está circulando Delhi agora.
Se o orbe puder ser desativado,
só Jim sabe como.
Conecte-me ao controle de tráfego aéreo. Agora!
Pathan, encontre Jim.
Sim.
Voo LT-72, você está me ouvindo?
Controle Aéreo Terrestre, aqui é o Capitão Mehra do Voo LT-72.
Permissão de pouso negada. Repito, permissão de pouso negada.
O que?
Raktbeej está sentado feliz em um avião sobre Delhi agora.
O orbe ainda tem seis minutos.
E Delhi também.
Em seis minutos, o vírus
se espalhará pelos dutos AC do avião.
A menos que
você pode pegar esse interruptor detonador de mim.
Que pena!
É improvável.
Capitão Mehra, este é o Coronel Luthra do RAW.
Há uma arma biológica a bordo.
O dispositivo está em seus dutos AC.
O que?
O que devo fazer, Coronel? Estamos com pouco combustível.
Capitão, você está carregando uma arma muito perigosa.
Voe o mais longe que puder de Delhi, por favor.
CONECTANDO A WI-FI. CONECTADO
Eu encontrei, Coronel.
Faltam apenas quatro minutos.
Chame-me o ministro.
Sim senhor.
Não há outra opção.
Jai Hind.
- Conecte-me ao comando de mísseis. ] - Sim senhor.
Capitão, teremos que destruir o avião.
Deve haver outra maneira, Coronel.
Tenho 300 passageiros e muitas crianças a bordo.
Neste momento, o seu avião é mais perigoso que uma bomba nuclear.
Desculpe. Nós... não podemos salvar você.
Controle de Misseis, inicie o protocolo de ataque.
Vamos, Pathan.
Só há uma opção.
Lembra como você sacrificou seus cientistas?
Toque "Vande Mataram" no avião
e explodir os passageiros.
Fogo.
As vidas da minha família foram sacrificadas. Agora é sua vez de fazer um sacrifício.
Adeus, Pathan.
O cronômetro parou, senhor. Por favor, pare o míssil.
Aborto, aborto, aborto!
Sim. Sim!
Senhoras e senhores, este é o seu capitão.
Por favor apertem os cintos porque estamos prestes a pousar em Delhi.
Você não conseguia entender algo muito simples.
Um soldado não pergunta
o que seu país pode fazer por ele.
Ele pergunta
o que ele pode fazer pelo seu país.
Você não merece isso, Jim.
Dê à sua Mãe Índia meu último adeus.
Jai Hind.
DIRETOR SIDDHARTH ANAND
PRODUTOR ADITYA CHOPRA
Se alguém merece esta medalha, é você.
Eu nunca conheci um soldado mais corajoso do que você,
Eu tenho
Pathan.
Coronel, boas notícias.
Estou indo embora.
Assim você não sofrerá mais com acidez e pressão arterial.
Nossos caminhos estão separados agora.
- Obrigado, senhor. - A guerra não acabou, Pathaan.
- Nós precisamos de você. - Meu?
Mas nós somos... como você nos chamou? Cascas de ovo quebradas?
Admito que erros foram cometidos, Pathaan.
Mas este país não pode ser salvo apenas pelo Coronel Luthra.
Ou por Tiger ou Kabir.
Ou mesmo por Pathaan.
Todos são necessários.
Existem muitos soldados como eles, Pathaan.
Alguns com corpos feridos, outros com almas danificadas.
Mas eles estão prontos a sacrificar as suas vidas por este país.
Essas pessoas quebradas só podem ser unidas com o ouro
que sobreviveu ao fogo.
E essa pessoa é você.
Faça a espada mais afiada, Pathaan,
então as almas do inimigo tremem.
Mas quem empunhará essa espada?
Quem irá atingir? Como isso vai acontecer?
Quem decide isso?
A espada é sua.
Então a decisão é sua.
Obrigado. Muito obrigado, senhor.
- Vamos começar. - Sim senhor.
Desculpe senhor.
Tenho um compromisso urgente.
Com quem?
Com... meu cabeleireiro.
Você está cortando o cabelo?
Não senhor.
Apenas um xampu.
Se você quer se apaixonar
Eu sei o que é amor
Eu pergunto apenas
meu coração por permissão
Os caminhos do amor
só os afortunados sabem
Arriscando minha própria vida
Eu salvei o inimigo
Muitas pessoas adoram conversar
Muitas pessoas
- Eu sei o que é real, meus amigos - Meus amigos
Muitas pessoas adoram conversar
mas eu sei o que é real
Posso até parar o vento
O Senhor te enche de orações
Quando Pathaan entra no ritmo, meu amor
Ele rouba todos os corações
As promessas que ele faz, meu amor
Ele ficará parado para sempre
Quando Pathaan entra no ritmo, meu amor
Ele rouba todos os corações
As promessas que ele faz, meu amor
Ele ficará parado para sempre
Eu vou te contar como conquistar corações, meus amigos
Eu vou te contar como
Eu vou te dizer como amar o inimigo
Eu vou te contar como
Apenas me dê um sinal
Um sinal
Eu darei meu coração para você duas vezes
Duas vezes
Apenas me dê um sinal
Eu darei meu coração para você duas vezes
Sentimentos de amizade lançaram seu feitiço
Até os inimigos se voltam para mim para um abraço
Quando Pathaan entra no ritmo, meu amor
Ele rouba todos os corações
As promessas que ele faz, meu amor
Ele ficará parado para sempre
Quando Pathaan entra no ritmo, meu amor
Ele rouba todos os corações
As promessas que ele faz, meu amor
Ele ficará parado para sempre
Não posso mais fazer isso.
Sim.
Tenho pensado, já se passaram 30 anos, deveríamos parar.
Mas quem nos substituirá?
Hum?
Lá está aquele cara.
Aquele cara.
Não?
E aquele outro cara?
Ele tem alguma coisa.
Não, ele não.
Ele não tem estilo. Não!
Deixa para lá.
E ele?
Não.
Depende de nós, Bhai.
Nosso país está em jogo. Não podemos deixar isso para as crianças.
Vamos.
Me ajude. Levante-me.
Parte inferior das costas.
Quando todo o mundo está queimando e temendo o tempo todo
Chorando cada vez mais alto por ajuda, mas não há ninguém por perto
Olhando para a face sombria da escuridão e da escuridão em todos os lugares
Perdendo toda a esperança e fé... Mas não há ninguém que ouse
Levanta-se uma flecha para queimar o mal e definir a ordem correta
Ele dá um golpe, ele luta sozinho Brilhando tanto que ele é o cavaleiro
LEGENDAS MUNDI