LEGENDAS MUNDI
Um príncipe destemido
na calada da noite
começou a busca por seu destino.
Naquele dia, em meio à tempestade violenta
no navio
sozinho
sem temer ninguém
ele navegou sobre o mar brilhante.
Mãe
Hum?
Por que o mar brilha?
Porque existe um oceano de ouro no fundo do mar.
É por isso que brilha.
Mãe
Você... gosta tanto de ouro?
Não há mulher no mundo que não goste de ouro.
Mãe
Vou buscar para você todo o ouro deste mundo.
Multar! Hora de dormir agora.
Você pode fazer isso pela manhã.
OK?
Hum.
Feche seus olhos.
[canta uma canção de ninar]
Ninguém jamais lerá ou escreverá nada sobre ele.
Seu nome e identidade
deveria ser apagado das páginas da história.
Estou reforçando o exército...
e assinar a sentença de morte
do maior criminoso da Índia.
Anand Ingalgi sofreu um derrame às 4 da manhã, senhor.
Ele está na UTI do Hospital St. Mary.
Devido à pressão alta, há hemorragia cerebral e muitos coágulos no cérebro.
Levando em consideração a idade, a cirurgia está descartada.
Para ser muito honesto, ele tem muito pouco tempo.
Vamos esperar pelo melhor.
Doutor
ele tem algum parente?
Sim!
Seu filho está lá.
Vijayendra Ingalgi.
Oi!
Meu nome é Deepa Hegde.
Lamento pelo seu pai.
Espero que ele se recupere logo.
Ele era um bom homem.
Como você conhece meu pai?
Seu pai é autor de um livro.
Nós o entrevistamos ontem.
Ele narrou metade da história.
Hoje ele deveria terminar a história.
Mas
Eu acho
permanecerá inacabado.
Não tenho certeza se ele era um bom homem ou não.
Mas tenho certeza que ele não era um bom pai
nem um ótimo marido.
Quando criança, não me lembro dele brincando comigo.
Ele nunca verificou meus cartões de marcas.
Ele não tinha ideia de quando comecei a fumar. Não que eu me importasse!
Ele não derramou uma lágrima quando minha mãe morreu.
Na verdade, ele nunca me notou saindo de casa.
Estou vendo ele depois de 25 anos.
Mas tudo o que importava para ele
foi essa história.
A história da KGF!
A história de Rocky!
Não sei se isso é fato ou ficção.
Mas ele viveu para essa história e..
não pode ficar inacabado!
Que significa
a história restante
você vai narrar?
Ele apenas narrará.
Siga em frente, você encontrará um templo de Hanuman.
4kms à frente de lá
você encontrará esse lugar exato.
Os militares tiveram uma base lá até quatro anos atrás.
Nenhuma invasão foi permitida.
Por que você está se aventurando naquele lugar, senhor?
Só há poeira e lama aqui.
Um império aqui?
-Ei, vamos... -Ei, Mason
Uh?
Você vê aquela tamareira selvagem? Cave 35 pés ao redor dele.
Hum, hum
O que você está procurando, senhor?
Eu também não tenho ideia.
Anand Sir nos proibiu até de limpar a biblioteca.
Além deles, você é a primeira pessoa a pisar lá dentro.
Tenha cuidado, senhor!
É o bastante! Abrir.
Olá! Ei, o trabalho está acontecendo. Não posso ir agora.
Muito a fazer! Estarei lá pela manhã.
[conversa indistinta]
Ei, rápido, traga aquele JCB aqui.
Irmão
parece ser uma pedra enorme.
Ei, pegue a corda e a corrente rapidamente.
OK, te ligo mais tarde.
Deve haver outra cópia do livro em algum lugar.
Procure por isso!
Ei, abaixe ainda mais.
Amarre a corda!
[conversa indistinta] OK, volte. Afastar! Mover!
Você ainda não acredita que tudo isso possa ser verdade?
Poderia ser obra de um homem louco!
Muito material jornalístico e fotografias aqui.
Mas tenho certeza
quanto você pesquisa
você não encontrará uma única fotografia da minha mãe.
Não que eu me importe!
E sabe de uma coisa?
Eu também não acho que você esteja preocupado.
Certo... abaixe lentamente.
A história parece interessante.
É por isso que você está aqui.
Certo?
Hum!
Você estava procurando por isso, senhor? O que é isso senhor?
Desamarre a corda.
Vamos descobrir.
Eh?
Uma nação democrática
entre 700 milhões de pessoas
um império tão vasto
um sistema tão robusto. Como?
Não estou apenas preocupado com a forma como isso foi possível
mas também curioso para saber quem ganhou lá.
As guerras são travadas em prol vitória.
As vitórias são alcançadas para criar história.
[vozes abafadas]
A história sempre vence.
[vozes abafadas]
E em algum lugar escondido nessas páginas da história
Senhor! Senhor!
é o maior segredo guardado na história da Índia!
ELE
DORADO!
Senhor
Senhor, desculpe-me.
Senhor!
O artigo que enviei ontem
o local sob o número da pesquisa
que eu mencionei como desaparecido
Não está publicado?
Há muitos anos que imprimo notícias nesta impressora.
Mas
Eu não quero ser a notícia sozinho.
Este assunto não é segredo.
O interesse que meu pai tinha por isso
a Ala Especial CBI
tinha o mesmo valor de juros.
Os distúrbios da costa oeste,
irregularidades nas refinarias de Bombaim,
fluxo excessivo de ouro no mercado negro
trilhas de distribuição e centenas de testemunhas.
Todos os dedos estão apontando para uma direção, senhor!
KGF!
Mas
nem mesmo uma única folha de acusação foi apresentada ainda, senhor?
Qual lote você é Ramesh?
Senhor
'74 Senhor!
Tenho 54 anos!
O esforço para escavar o ouro das minas da KGF é enorme.
O esforço para revelar a verdade sobre a KGF por parte do CBI é igualmente enorme.
Mas esses documentos permanecerão no armário
e ninguém fará nada a respeito.
Você vê aquele relógio?
Está preso há dias.
Eles estão menos preocupados em consertá-lo.
E sobre esse assunto
você acha que eles vão se incomodar?
A KGF era uma máquina bem lubrificada.
Todos sabiam que o gato bebia o leite furtivamente.
Mas ninguém teve coragem de chamar o gato.
O que aconteceu na KGF após a morte de Garuda?
Você vai ler?
Além da morte de Garuda na KGF, o mundo exterior não sabia de nada.
Mas no dia seguinte, em Pali, onde são tomadas decisões importantes
Rajendra Desai, Gurupandian, Andrews e Kamal
reunidos para o irmão de Garuda
Coroação de Virat.
-Chefe! -Chefe!
Garuda não existe mais?
Não tenho certeza se a pira de Garuda está acesa ou não
Virat já está mostrando sua verdadeira face.
Ele planejou sua própria grande entrada.
Isso é muito diferente de Virat.
Quanto mais descuidado Virat é
mais fácil é para nós.
E o Gurupandiano?
Derrubamos um mamute
esmagar uma ovelha não é grande coisa.
Não se preocupe!
Aspirar a pôr os pés e governar Narachi
é impossível!
Onde Virat..
tirar essa ousadia de?
Eu vou
mate-o eu mesmo!
Uh!
Ah!
Aquele cara de Bombaim
Qual o nome dele?
Hum
Rochoso!
Ah!
Ele já não está morto?
Huh!
Eu perdi a chance!
Ele foi enviado à KGF para matar Garuda.
Mas ele foi lá para governar a KGF.
Para isso, ele teve que primeiro matar Garuda e escapar dos guardas.
Mais importante ainda, tinha que ganhar a confiança do povo.
Ele criou um curto-circuito e cruzou a linha branca.
Principalmente, ele foi lá para matar Virat.
Disfarçado como um dos três presos
ele matou Garuda na presença de todos.
Quando os guardas de Vanaram estavam com as armas
os escravos oprimidos
inspirado na façanha de Rocky
derrotou os guardas e avançou!
As pessoas
aceitou Rocky
como seu imperador!
Não me toque!
Reena!
O que você está fazendo aqui?
Estava em um restaurante com amigos.
Eles me trouxeram à força aqui.
Que é aquele?
Querido senhor!
Que não se percam mais vidas por causa deste trono!
Hum!
Esse é o Rocky
aquele que matou Garuda!
É ele!
Eh!
Por favor, sente-se.
Basta que você tenha respeito e medo dentro de você.
Todos são UM!
Virat?
Escritórios. Escritórios!
Acabou com ele!
Tchau!
Pena!
Partiu cedo demais!
Hum
Você estabeleceu um conselho fantástico aqui.
Ei, por que vocês estão tão tristes?
Não se preocupe, você está em boas mãos.
Sou novo no lugar
mas não é novo no campo.
Garantirei que sua empresa progrida.
Preciso de sua cooperação, apoio e bênçãos... isso é o suficiente!
Ei!
Você acha que é um jogo de Kho-Kho trocar de posição à vontade?
Para salvaguardar e continuar o nosso rico legado familiar construído ao longo de gerações
é por isso que todos nascemos!
Não deixarei que um estranho como você assume o controle.
Nepotismo!
O que aconteceu ao nosso país?
Recomendação desenfreada, doação, dominação, influência, suborno
O que as crianças pobres deveriam fazer?
Não há lugar para os líderes, os não corruptos e os trabalhadores?
O que deve fazer a pessoa que cortou a cabeça sozinha!
MÉRITO!
Estou aqui apenas por mérito!
Eu mereço algum respeito.
Seus pais esconderam uma enorme riqueza.
Mas eles cometeram um erro!
Eles deram à luz você durante minha vida.
Eu continuarei governando
e você me vê governar!
O que você diz, querido?
Estou certo?
Por que você me trouxe aqui?
Diga-me isso primeiro!
Para manter você
Na KGF
por segurança, minha querida.
Estas são pessoas perigosas.
Não só isso
sendo o chefe de uma empresa tão grande
não preciso de companhia?
Entretenimento!
Você é minha diversão, minha querida!
Ei, pare com isso!
Você parece ter um grande ego!
Eu estive observando você.
Você está falando bobagem!
Como ousa insultar minha garota na minha presença!
-Kamal, o que você está fazendo? Sente-se. Ela é sua diversão?
-Você está ultrapassando os limites. O que você está fazendo? Sentar-se.
Ei! Você conhece o seu valor?
Vivendo da ninharia que ganhava como polidor de sapatos nas favelas de Mumbai.
Que! Esse é o seu verdadeiro valor!
Ele está governando sobre nós hoje porque você me impediu naquele dia.
Kamal!
Não me toque!
As pessoas devem ver o seu lugar certo.
Você agora deixou um cachorro vadio ocupar o trono.
Oh?
Ah... ele escapou outro dia, mas hoje não, sem chance!
Ele é minha presa e vou matá-lo. Ahhh!
Aaah!
Onde eu estava?
Entretenimento, haha!
Você é minha diversão, meu amor!
Vamos, querido! Vamos!
Ei, não toque nela!
Ei, ei
Ei o que!
Eles são todos parceiros.
Se nenhum deles sobreviver, como farei o negócio?
Criamos um 'Rocky' para matar Garuda.
É tão difícil criarmos outro 'Rocky' para matar você?
Nem meu pai foi capaz
é impossível alguém criar outro ROCKY.
Uma e única peça!
Você criou uma cobra para expulsar os ratos de casa.
Isso também é um Rei Cobra!
Agora é sua vez de sair.
Espero que você tenha feito outros arranjos!
[voz abafada]
Olá Farman! O que você está fazendo?
Por que você está segurando a arma?
Jogue-o de lado e desça.
Vir!
Seu pai sacrificou a vida para salvar vocês dois.
Imagine o destino de sua mãe se algo acontecesse com você.
Hum!
Ahh!
O que você comeu hoje Boranna?
-Caril de rabanete preparado por Basappa. -Ah!
Quatro dias atrás?
Ele nos forneceu roupas.
Ele está construindo casas para nós.
Trouxe-nos medicamentos
e nos ajudou a viver com respeito.
Não se esqueça de toda a ajuda dele
agora e no passado.
Ele nos libertou da escravidão.
Para ele
Estou pronto para sacrificar minha vida.
[crianças gritando] Ei! Venha aqui por um minuto.
[crianças exclamando]
Eu sabia
Eu sou o mais bonito entre todos nós.
[crianças exclamando]
Estou usando isso depois de dez anos.
Se Deus tem que nos proteger, eles dizem que temos que orar.
Mas mesmo para oferecer orações
ele tinha que nos salvar!
Uh!
[crianças exclamando]
Aquele que bate com o martelo!
Ele estará aqui.
Vista-se o mais rápido possível.
Ele gostaria de
vejo você com esse traje.
O suco está pronto.
Precisa de mais alguma coisa irmã?
[vozes assustadas]
Não irmão!
Ela vai te matar com certeza.
Ahh!
[mulheres chorando]
[voz abafada]
Por que?
Eu já estou morto, querido.
Nossa tradição é acender uma lamparina para receber a menina pela primeira vez.
Mas aqui você está celebrando o festival das luzes.
Droga!
Eu queria exibir a riqueza. Mas esses caras exageraram.
Termine o suco quando sua raiva diminuir.
Fique energizado
Hum!
Vou então levá-lo para uma caçada.
Este é o quarto mais confortável aqui.
será bom se você estiver por perto.
Não se assuste e corra para o meu quarto!
O momento em que um casal solteiro é visto junto
as línguas começam a abanar.
Isso machuca!
Posicionamos 500 homens armados.
Mas eles nem sabem segurá-los.
Como eles os usarão?
Eles aprenderão.
Tudo!
[vozes abafadas] Eh. Ei!
Por que você ainda o poupou?
Ele deveria ter sido eliminado
muito mais cedo!
Você matará seu comandante-chefe?
No momento em que você me libertar dessas correntes
Eu vou te matar com minhas próprias mãos!
Você está ofendido porque eu matei Garuda?
[Rocky despreza]
No jogo de xadrez
quando os soldados
Cavaleiros
Bispos
Torres
e finalmente a Dama é eliminada e o Rei recebe xeque-mate
o jogo acabou!
Reorganize os peões
um novo jogo começa!
As mesmas regras, o mesmo conselho. Mas
um novo rei!
As pessoas não são permanentes aqui
apenas posições são!
Você existe desde o início deste lugar
guardando e protegendo essas paredes!
Os movimentos certos são importantes para mim
enquanto você valoriza mais os limites.
Tenho certeza que você não tolerará a destruição deste lugar.
Meu próximo passo agora será criar
um grande estrago!
Quando fui à sala de manutenção verificar o mapa, notei uma coisa.
Eu não consegui entender no começo
mas agora tudo faz sentido.
Eu sei por que você se refere
esta Mina existente como Setor três por nove!
Olá, Farmaan!
-Onde você está indo? -Rocky Boss está ligando. Eu volto em breve.
FARMAAN!
Ah, irmão!
Saudações irmão!
[vozes assustadas]
Onde eles estão atirando?
Traga-o aqui!
[vozes assustadas]
Vanaram ainda está vivo!
Desbloqueie as correntes!
[vozes abafadas]
Dê a ele uma arma!
Ahh!
Desde segurar a arma até puxar o gatilho
continue observando-o.
[voz abafada]
[vozes assustadas]
vou guardar de novo
mas apenas nos meus termos.
Antes de proteger o gateway principal
existe uma barreira significativa.
Há um posto de verificação.
Trezentos guardas devem ser colocados lá imediatamente!
Treinou 300 guardas!
Rocky está construindo um exército
e manteve Vanaram.
Ele está planejando algo grande.
E tudo isso parece relacionado ao Setor três por nove.
Há tanto mistério em torno disso, não é?
Não dramatize tanto
afinal é ficção, certo?
Conheço Anand muito antes de você nascer.
Na verdade, conheço seu pai mais do que você.
Não questione sua integridade.
Ananda
não tem muito tempo sobrando.
Por favor
continuar.
Se ele manteve você então
deve ser para um grande festival!
Por que você convocou todos nós aqui?
Setor três por nove.
era uma mina operacional existente.
Que foi estabelecido por Suryavardhan em 1951.
Por que vocês estão todos parados aqui?
Não há nenhum monstro dentro.
-Entre. -Entre se quiser, não vamos.
Era
um em nove.
Um
de nove
sobre o que?
É mentira!
E você está mentindo há muito tempo.
Dizem que sonhe dentro dos seus limites
Essa é a maior mentira!
Os ricos sempre enganaram os pobres.
Mas de acordo comigo
a ganância é boa!
ganância é progresso!
Se houver progresso
Um se torna Dois
Dois se tornam três
Três se torna Quatro
Cinco
Seis
Sete
Oito
Nove!
Então
estavam lá
nove Minas?
Veja, quando Suryavardhana começou
ele teve a visão de sustentar o império durante séculos.
Então, ele garantiu que as outras oito minas fossem envoltas em segredo
para afastar más intenções.
Mas Rocky
decidiu firmemente escavar todo o ouro em dois anos.
Por que alguém deveria sonhar dentro do limite?
O céu é meu limite!
Chefe, ninguém está entrando em Minas!
Olá parceiros!
Chega de conspirar.
Prepare-se para trabalhar.
É hora de progredir!
Vamos colher uma rica colheita!
Diwali!
huh?
Você perguntou sobre o Grande Festival.
Nenhum deles consegue segurar o chão.
O que ele pode conseguir com esses covardes?
Sim senhor!
Como você disse
não tivemos coragem
nenhuma força
nenhuma crença.
A espada estava pendurada em n ossas cabeças!
Mas um homem ficou no meio e cortou a garganta durante o festival Maari
* As ondas subiram no oceano * * Este furacão feroz *
Naquele dia, depois de vários anos
celebramos a morte!
* As montanhas estão tremendo! Este furacão feroz! *
O golpe vigoroso de sua espada
criou uma tempestade!
* O furacão feroz *
Aquela tempestade
pegou todo mundo em Narachi
uma nova vida.
Eu tenho uma sugestão.
Por favor, cuidado
não vá contra ele, senhor...
* Você e eu somos nulos e sem efeito! Saia do caminho! *
* Furacão Furacão! Este coração valente lança um desafio! *
* Furacão Furacão! Ele é o arco penetrante do relâmpago! *
* Furacão Furacão! Este coração valente lança um desafio! *
* Furacão Furacão! Ele é o arco penetrante do relâmpago! *
-Ei, eu sou Rocky, eu sou Rocky! -Eu me pareço com ele mais do que com ninguém!
Ei, o que é isso? Sempre cantando Rocky Rocky Rocky!
Desapareça daqui!
Oh! um novo participante.
Ela é totalmente ignorante.
Vir!
Como como!
Você sabe por que sempre cantamos o nome de Rocky?
Assista agora!
Ei, olha, aí vem ele. Rochoso! Rochoso!
[conversa indistinta]
Devo te contar agora
por que todos eles estão se curvando a ele?
* Chamas ardentes reduzidas a um silvo! *
* A espada cortante, onda gigante nascida da barriga do oceano! *
* Rochoso Rochoso Oh Rochoso! *
* Trovão no céu Está murmurando silenciosamente *
* Homens capazes paralisados! Pelo seu olhar penetrante! *
* Rock RockRocky! *
* O eclipse das lágrimas já passou! *
* Os céus estão prontos! Para amortecer o incêndio florestal *
* Esses demônios sedentos de sangue! *
* Reduzido a cinzas pelo seu rugido! *
* Desde sempre e até a eternidade! *
* O rei da história deste solo *
* Ele é o único diamante em chamas! *
* Saia do caminho *
* Furacão Furacão! Este coração valente lança um desafio! *
* Furacão Furacão! Ele é o arco penetrante do relâmpago! *
* Furacão Furacão! Este coração valente lança um desafio! *
* Furacão Furacão! Ele é o arco penetrante do relâmpago! *
Fogo!
Temos um pedido.
Mãe!
Por favor venha.
[voz assustada]
[mulher chorando]
Ela é a primeira menina que sobreviveu aqui.
Por favor, escolha um nome para ela.
Shanti!
Mãe!
[vozes abafadas]
Está na hora.
Vou me despedir.
[vozes abafadas]
[crianças conversando]
Rocky está enviando a matéria-prima para Varca para extração.
Se não o pararmos agora...
o ouro extraído será dele
e a sobra que sobrou
será nosso.
O velho jogo acabou.
Eles reorganizaram os peões
e comecei um novo jogo.
Comece do início para que todos saibam.
Até o momento, ninguém está ciente dos acontecimentos na KGF.
Quem está controlando também é um mistério!
Mas de acordo com minhas fontes
houve uma liderança inteiramente nova.
Todos eles foram assassinados, senhor.
Chance! Chance!
Quanto tempo vivemos com medo?
O que você está dizendo?
Embora sejamos Ministros Centrais, estamos de mãos atadas!
Estamos dançando ao som das músicas de Gurupandian.
Suryavardhan está morto
e Garuda também!
E agora parece que um novo mestre assumiu.
Alguém mais desta organização está controlando isso?
Não senhor!
Parece um estranho
assumiu o controle à força.
O que?
Estávamos mais preocupados com a força
da rocha que tínhamos planejado esmagar.
Como isso é possível?
Agora percebemos que o martelo era muito mais ameaçador que a pedra!
Em meio a essas pessoas poderosas
mais um?
Ei, pare com isso!
Shetty, senhor, um novo chefe assumiu a KGF.
Quem?
ROCHOSO!
Ele estava de olho no seu cobiçado trono desde a infância.
Ele chegará desta vez
e ocupar o trono.
Ele agora é seu chefe, assim como meu.
Chega de opressão da KGF!
Vamos acabar com isso agora.
Como?
Se Gurupandian e seu governo caírem
ela vai emergir certo?
Ela vai acabar com isso.
Temos agora de obter o compromisso de outros deputados.
O número de Inayath Khalil está na gaveta da mesa, Shetty Bhai.
O descanso depende de você.
Como destruímos esse martelo agora
pense nisso!
-Ah! Chefe! -Chefe!
Descubra se isso é verdade!
De outra forma
descubra isso
estranho.
Isso é tudo?
Não é suficiente!
Trabalhe mais!
A mineração deve continuar dia e noite.
[vozes assustadas]
Estas paredes testemunharam muito derramamento de sangue.
A razão para isso é esta espada!
A espada de Adheera!
Você sabe por que as pessoas têm tanto medo de ver a espada de um homem morto?
Adheera em sua infância foi influenciada pelo clã Vikings
adotaram suas táticas implacáveis
e se tornou o epítome da crueldade.
Ele garantiu que ninguém ousasse apontar o dedo para a KGF.
Ele forçou as pessoas a trabalhar nas minas.
Mais importante
para cumprir o desejo de seu irmão
ele criou um império impiedosamente com o poder de sua espada.
Se ele estivesse por perto
ele não teria deixado você colocar os pés na KGF.
Rocky assumiu o controle do pedaço de terra mais precioso do planeta
Para obter o controle disso
as pessoas estavam prontas para matar
pronto para ser morto
e até mesmo
voltar dos mortos.
Você ainda não está morto?
Seu desejo de matar parece insaciável.
Você quer mais guerras
destruir o mundo?
O balanço de uma espada
e o respingo de sangue em uma batalha
não é destruir
mas para progredir!
Os cadáveres caídos também são úteis.
Se tiver dúvidas, pergunte aos abutres!
Você acha que é invencível?
Para erguer uma fortaleza imponente
você deve primeiro cavar fundo.
Se você explorar as profundezas da fundação deste império,
você não encontrará pedras
mas os crânios dos meus adversários.
Ele vai parar você!
Nosso Deus vai te parar!
Eu ouvi
ROCHOSO!
Eu vou esmagá-lo.
Uma pessoa insignificante como eu
sozinho conseguiu bloquear seu exército
e causar arrepios na espinha.
Imagine até onde ele poderia ir.
É uma perda de tempo focar em batatas fritas pequenas.
Elimine os peixes grandes!
Afinal, seu Deus...
também é feito de carne e sangue.
O que há de tão urgente?
Você me pediu para vir sozinho.
Rocky pode ser eliminado.
Para isso, primeiro precisamos que ele saia de lá.
Como tirá-lo de lá?
Se tirarmos Reena de lá... ele nos seguirá.
Como isso é possível?
Se houver rumores sobre o seu bem-estar?
Ninguém vai acreditar nisso.
Se estiver na TV
eles não vão acreditar?
Ontem à noite nos arredores de Bangalore
o industrial Rajendra Desai foi morto a tiros.
Parece haver uma ligação entre este assassinato e o desaparecimento do industrial Kamal
e parece que há uma grande conspiração por trás disso.
[respirando profundamente]
Vamos!
Rocky foi trazido à tona!
Para onde eles o estão levando?
Ele está vindo!
[vozes abafadas]
Nunca pensamos que ele chegaria à KGF.
Matar Garuda ali parecia impossível.
Nunca imaginei que ele controlaria a KGF.
Ele é um jogador astuto.
Não podemos ter certeza de que ele não conseguirá sair desta teia.
Ei!
Ah!
Um peixe presume que o verme é sua presa.
Só quando morde é que percebe
é uma isca!
E desta vez sabemos quem está segurando a isca.
É impossível escapar.
[suspira]
[risadas distintas]
[tosse]
[Respiração pesada]
O Deus
está de joelhos.
Sentiu falta de ler o quadro?
Percorri um longo caminho, cortei várias cabeças...
para construir KGF!
Você é apenas um novato!
Apenas derrotando um punhado de pessoas, você acha que
você se elevou?
Este não é um jogo apenas de escadas
mas também cobras!
Existe uma cobra mortal
e se morde
você alcançará o nadir!
Ir!
Estou poupando você.
Não vou tirar sua vida hoje.
Porque eu quero que você vá até o seu povo.
Eles têm muita fé em você.
Eles têm que ver você neste estado.
[pessoas chorando]
Eles têm que ver seu sangue
Quebre a fé deles!
Ei... quem fez isso?
Adhee...Adheera ainda está viva!
Aquela ponte
todos aqueles que foram lá
Adheera os matou!
[pessoas chorando]
Proclame para eles.
Eu estou vindo!
Para recuperar minha espada
e meu KGF!
A cabeça está decepada.
Quanto tempo o corpo aguentará?
Estão todos aqui?
Em 25 anos, houve muitos movimentos de censura contra Gurupandian.
Mas até agora
ninguém levantou as mãos.
Hoje, uma proposta do partido da oposição
foi apresentado para uma moção de censura.
Quem pretende votar
por favor, levante suas mãos.
Pare os caminhões que partem para Varca!
Os caminhões já partiram para Varca senhor!
Shetty, pela primeira vez
reuniu todos os apoiadores de Rocky para um banquete.
[conversa indistinta]
Últimas notícias!
Resultado da Moção de Não Confiança do parlamento.
É contra o partido DYSS de Gurupandian.
Isto pode abrir caminho para as próximas eleições gerais.
O trabalho está concluído?
Kochi, Mangalore, Kasipur, Surat e Murad
todos os fantoches de Rocky aqui foram mortos Shetty Bhai!
A Costa Oeste é toda sua agora!
Uma votação a favor da moção de censura será realizada em outra data.
[risadas distintas]
Ei, o caminhão está chegando!
Adheera enviou uma mensagem que
ninguém deveria pôr os pés fora da KGF.
[vozes assustadas]
Irmão! Salve-nos!
Envie homens para a Muralha Ocidental imediatamente!
Aumente a segurança aqui!
Nenhum de nosso povo deveria sair daqui.
Feche os portões principais!
[risadas distintas]
Não durou muito.
Tudo desmoronou!
Ele perdeu novamente.
Shetty e Inayath Khaleel
assumiu o controle da costa oeste.
Ele não tinha voz ativa em Delhi agora.
Os distribuidores o abandonaram.
Adheera cortou todo o acesso ao KGF.
A ração poderia durar apenas oito dias.
Há medo em todos os lugares.
Rochoso
Sua sobrevivência está em dúvida.
Eu trato pequenas lesões.
Eu tentei o meu melhor.
Além disso, cabe a Deus.
Por que?
O que aconteceu?
Estou aqui por você.
Não tenha medo.
Vá dormir.
Shhh, shhh!
[tosse]
Olá, Rocky Bhai!
Então você é o rei agora?
[risadas distintas]
Você estava melhor aqui.
Alimentando-se das sobras.
Para onde você foi embora?
Em busca de nome e fama.
Agora você vai morrer como um cachorro!
Mas vou te dar outra chance.
Sente-se ao meu lado no chão
e massageie meus pés.
Vir.
Ah!
E ouça.
Ouvi dizer que você tem uma namorada bonita.
Traga ela junto com você!
Não se esqueça!
[risadas distintas]
Ele não é seu amigo?
Ele provavelmente também precisa de entretenimento
Mande-me embora.
-Senhor... deixe-me vê-lo uma vez... -Não é permitido. Chefe não está bem.
Por favor
Ei... deixe-a entrar
Você é mais do que Deus para meu filho, senhor.
Você sempre esteve em seus pensamentos.
Você o colocou... para proteger a ponte.
[chorando inconsolavelmente]
Eles o mataram!
Não tenho certeza de onde ele está morto... meu filho!
Os abutres devem estar devorando-o
[chorando inconsolavelmente]
Você quer ser rei, certo?
Por isso
sorte e as orações das pessoas são necessárias.
O destino está nas próprias mãos!
Mas bons votos são
banhado por outras pessoas.
Me dê o que eu quero
E seu desejo será realizado.
Senhor, senhor... deixe-me ver meu filho uma vez.
Pela última vez, senhor.
Mostre-me meu filho uma última vez...
Filho... você está bem?
Sim tio!
O que está acontecendo aqui?
Não consigo entender.
Esqueça.
Tio
você pode me fazer... um último favor?
Diga-me.
O que é que você quer?
[respirando profundamente]
Tudo está saindo de controle.
Já não é seguro aqui.
Longe de tudo isso
vamos de férias.
Prepare o helicóptero.
-Para onde ele vai?-- -Ele vai voltar?
Ouvi dizer que ele fugiu com todo o dinheiro do tesouro.
- Por que você está nos abandonando, Senhor?
Ele não nos trairá.
Ele é o nosso Deus!
Ele nunca retornará.
Ele fugiu com toda a riqueza.
-Ele se foi.— -Será que algum dia ele voltará?
Ele nunca nos trairá!
Não tenho certeza de onde ele está morto... meu filho!
Os abutres devem estar devorando-o
[chorando inconsolavelmente]
Mostre-me meu filho uma vez, senhor...
Quero ver meu filho uma última vez. Senhor...senhor!
Mostre-me meu filho uma vez, senhor! Senhor
Por um lado, o KGF está afundando.
Ele pegou toda a riqueza e
-fugi com a garota-- -Não senhor! O que você está dizendo está incorreto!
Por favor, leia o que está escrito, senhor.
Sim! Vá, volte ao seu trabalho.
Ele está certo?
[crianças gritando]
O que vocês, crianças, estão fazendo?
Ei!
Todos vocês vêm aqui.
Não é assim que um tigre caça.
De que outra forma?
Silenciosamente no mato
ele se esconde e espera por sua presa.
Assim que a presa se aproxima
de repente ele ataca e vai para a jugular.
Um aperto no pescoço inutiliza outras partes do corpo.
Aos poucos sufoca
[tosse]
Algumas pessoas encontram consolo enfrentando a tempestade...
Você está se movendo disfarçado.
Como todos vocês acreditam
Rocky não está fugindo.
Então ele foi matar Shetty?
Você não poupa os desordeiros onde quer que vá
você não acha que pouparia os desordeiros que vêm em sua busca?
Se Shetty for morto, outro surgirá.
Por que você está aqui?
É por isso
ele foi conhecer Inayath Khaleel!
Chefe, eles estão trazendo Rocky para você.
Deixe-o entrar!
SalaamValikum
Walaikum Assalam Wa-rehamatullahi wa-barkatahu
Meu país
ensina a respeitar todas as religiões!
Na minha cidade, você reservou todos os quartos do meu hotel para chamar minha atenção.
Admiro seu estilo!
Você viajou muito
morrer!
Estou aqui para fazer negócios para você.
Negócios... que negócios?
Seu ouro se move da África para Dubai e de Dubai para a Índia.
Risco Duplo!
Recebo a entrega diretamente na África.
O risco é todo meu.
Comprarei quantidade ilimitada.
Negócio?
A oferta é muito boa.
Mas você está atrasado.
Provavelmente teria considerado se você tivesse vindo antes.
De um lado o governo caiu
Qual é o próximo senhor?
Próximo Ramika Sen prestará juramento como próximo primeiro-ministro da Índia
e
KGF terminará.
e do outro lado
ele está se movendo em direção ao KGF
E você está aqui como um covarde.
Você não tem nada agora!
Você perdeu tudo.
Pelo menos você deveria ter feito alguns amigos.
Fiz amigos... por todo o Hindustão.
O que vou responder a eles?
Tio
você pode me ajudar com uma última tarefa?
Diga-me.
O que você quer?
Que arma é essa?
Quero o mesmo que queria há 20 anos!
O mundo..
Quando decidi assumir Bombaim
Cavei suas sepulturas e construí tumbas.
Eu gravei seus nomes!
É só marcar as datas tio!
A hora chegou!
Dê doces para as crianças.
[risos indistintos]
Ei, quem você está parando? Remova. Agora!
Como isso é chamado?
Kalashnikov.
Kalash
Ei onde você está indo?
[vozes abafadas]
Chefe!
Chefe, perdemos a costa oeste! Rocky matou todos eles!
Kalashnikov!
Não sei sobre o paradeiro dele, mas ele irá atacar você em seguida!
Esta história está escrita com sangue.
Não pode continuar com tinta.
Se tiver que continuar
tem que ser só com sangue!
Não preciso da amizade de ninguém.
Ninguém pode suportar minha inimizade!
Vamos fazer negócios!
A oferta termina em breve!
Ele foi até Inayath Khalil e fechou um acordo comercial.
E então ele recuperou a costa oeste?
Com estilo!
Hum!
Olá.
Houve uma ligação.
Os camiões têm de estar preparados para partir para Varca.
Mas lá na KGF
Adheera não está esperando?
Ele está de volta?
[homens rindo]
Pistola!
[risadas distintas]
Rocky foi para Dubai por dois motivos.
Qual é o outro motivo?
Ele tinha ido lá com dinheiro suficiente
Mas isso não era um adiantamento pelo ouro que Inayath Khalil estava enviando?
Não!
Então para que serviu?
KALASHNIKOV...
Tchtch!
Violência. Violência
Eu não gosto disso.
Eu evito
mas
A violência gosta de mim!
Eu não posso evitar.
Quando duas pedras se esfregam, ocorre um incêndio florestal.
Da mesma forma em uma guerra entre duas pessoas
seus seguidores também perecem.
Como você chama isso?
Dano colateral!
Então
na vida, é importante fazer amizade com as pessoas certas
e escolha suas batalhas com sabedoria.
e o mais importante, escolher seu parceiro de vida.
Você quer escolher minha garota!
Eu entendo qual é o seu problema, pessoal
Seus longos anos de trabalho
é posto de lado repentinamente por um estranho...
Eu entendo.
O que você disse?
Aquele que deu um passo à frente?
Num relógio, o ponteiro grande dá 60 passos para completar uma hora mas o ponteiro pequeno
precisa dar apenas um passo!
E eu dei esse UM passo. O alcance do jogo mudou.
Neste jogo de Snake and Ladders,
Mongoose entrou na briga!
Eu vou te deixar ir.
Mas lembre-se disso
A partir de agora, não haverá mais negociações sobre territórios.
O mundo é
MEU território!
Ele teve uma ascensão tão fenomenal que
ninguém se atreveu a confrontá-lo, certo?
Poder gravitacional.
Poder gravitacional?
Ah, sim poder gravitacional!
Não fique confuso. Existem dois tipos.
Na gravidade de Newton, as maçãs caem.
Na gravidade de Rocky
a gente sobe!
Ei Anil o que você está fazendo?
A moção de não confiança começará agora
levantando as mãos.
Daya quer uma bebida?
O que aconteceu?
Quem estiver saudável levante a mão.
Ei, ele está jogando.
O jogo jogado pelas crianças. Pule, pule e pule
Todos contra.
Tome cuidado!
Levantar a mão sem pensar é prejudicial à saúde.
Eles primeiro desenham as caixas e depois brincam com as pedras dentro delas.
Mas ele
joga a pedra onde quer
e então desenha a caixa ao redor dele.
A moção de não confiança realizada hoje
resultou no favorecimento unânime do partido no poder.
Este governo certamente continuará no poder.
Os peixes hoje em dia parecem estar engolindo as iscas.
Pessoas segurando a isca?
Não arranque esse pedaço grande.
Se não for removido, a dor vai piorar, senhor.
Deixe a dor aumentar... é isso que eu quero!
Essa dor me lembra dele todos os dias.
Remova os pequenos pedaços restantes!
[pessoas chorando]
Entre os gritos de dor e de morte
silenciosamente lá estava
uma montanha de esperança!
Pela Lei do Cosmos
o decreto do Senhor
e as orações de uma mãe
cada linha na palma da sua mão está de acordo que
o rolo compressor imparável é
seu Império!
* Guerreiro Selvagem, com sangue fervente Ele se levantou, este Guerreiro Selvagem! *
* Guerreiro Selvagem! Com os nervos latejantes estamos de pé! *
* Guerreiro Selvagem, ele está sozinho! Este Guerreiro Selvagem! *
* Guerreiro Selvagem, estamos agora de cabeça erguida! *
* Vomitando fogo ardente Para queimar o conflito! *
* Sons da trombeta de guerra tocando como um furacão! *
* Calor escaldante da Terra Acalmado por você, seu Valoroso! *
* Mortais cheios de medo Agora fique com coragem, lutador galante! *
* Bravo bravo bravo! O divino Imperador! *
* Bravo bravo bravo! Este ousado imperador! *
* Bravo bravo bravo! O divino Imperador! *
* Bravo bravo bravo! Este ousado imperador! *
-Ei Pathan! -Sim chefe
Você sentiu minha falta?
Sim chefe.
Shetty se foi.
Olá, Rocky!
Como você está meu filho?
Ei, por favor, não me machuque!
Não faça nada comigo.
Por favor, não
[suplica]
Khasim
Khasim irmão...
Pelo menos você diz a ele
Diga a ele para não me machucar, Khasim!
Por favor, diga a ele
Ei, ei! Sente-se neste trono!
Governe esta Bombaim! Este oceano e tudo mais é seu!
Rocky meu filho! Vou tirar o pó para você. Você senta... sente aqui.
Por favor sente-se.
Sentar.
Rocky... por favor, deixe-me ir, Rocky.
Por favor me perdoe.
Rocky, por favor, deixe-me ir.
Eu vou te libertar.
Mas você comentou sobre meu amor!
Então, você deveria ter me matado!
Eu não queria que sua morte fosse em vão!
Matar você em... será...
Sacrifício!
* Vazio das chamas violentas Empurrado para o abismo! *
* Dor desencadeada pelos mestres do inferno Esticados pelo seu poder! *
* Balanço de sua espada afiada apaga sua identidade! *
* Pedras caíram no chão! Esmagado até virar polpa! *
* Empatia no caos Este furacão parecia um baluarte! *
* O crescente brilhante! Sua retaliação sempre acertada! *
* Calor escaldante da terra Acalmado por você, seu Valoroso! *
* Mortais cheios de medo Agora fique com coragem, lutador galante! *
* Corajoso, corajoso, corajoso! O divino Imperador! *
* Corajoso, corajoso, corajoso! Este ousado imperador! *
* Corajoso, corajoso, corajoso! O divino Imperador! *
* Corajoso, corajoso, corajoso! Este ousado imperador! *
Só até certo ponto?
Insuficiente!
Acelere o ritmo, o trabalho não deve parar!
Nas próximas eleições gerais
Ramika Sen vencerá por uma margem histórica.
Ela não deveria disputar essa eleição.
Não me entenda mal.
Isso não significa que minha sede de sangue diminuiu.
Até mesmo criminosos
deveria ter alguma ética.
Mulheres e crianças não deveriam s er prejudicadas.
Sua história tem um começo interessante.
Ela será sua inimiga.
Isso é bom! Será divertido ter um pouco de ação no final.
Ouça-me... não a poupe.
Melhor evitar sua ira!
A história nos ensina
nunca ofenda uma mulher enfurecida.
Deve-se orná-la e
adore-a!
* Guerreiro Selvagem, com sangue fervente Ele se levantou, este Guerreiro Selvagem! *
* Guerreiro Selvagem! Com os nervos latejantes estamos de pé! *
* Guerreiro Selvagem, ele está sozinho! Este Guerreiro Selvagem! *
* Guerreiro Selvagem, estamos a gora de cabeça erguida! *
* Vomitando fogo ardente Para queimar o conflito! *
* Sons da trombeta de guerra tocando como um furacão! *
* Calor escaldante da Terra Acalmado por você, seu Valoroso! *
* Mortais cheios de medo Agora fique com coragem, lutador galante! *
* Bravo bravo bravo! O divino Imperador! *
* Bravo bravo bravo! Este ousado imperador! *
* Bravo bravo bravo! O divino Imperador! *
* Bravo bravo bravo! Este ousado imperador! *
Apesar de todos os obstáculos
ele havia alcançado seus objetivos...
qual mais é o problema?
Sim. Rocky construiu para si mesmo
o império mais indestrutível da terra.
Mas havia uma pessoa
Apenas uma pessoa
quem poderia trazê-lo
e KGF abaixo!
EU
Ramika Sen
juro em nome de Deus
e afirmar solenemente que à Constituição da Índia
Precisamos demitir o Ministro do Interior.
Senhora!
ele tem um grande apoio de outras pessoas, senhora.
então acho que precisamos demitir todo o gabinete.
Eu suportarei... verdadeira fé e lealdade.
Defenderei a soberania e a integridade da Índia.
Como Primeiro Ministro da União
Você está tentando me dizer como governar este país?
Claro que não!
Eu irei fielmente
e com a consciência tranquila
cumprir os deveres.
Temendo-a, todos os escritórios do governo
trabalhou além de suas capacidades.
Ela foi implacável
ela era implacável...
ela era uma ditadora!
Ela estava aqui para trazer esperança...
e ela estava aqui...
para trazer uma mudança.
-OK. OK. Oh? Madame chegou.
Senhora, senhora!
Estou tentando te encontrar nos últimos dias
Ah, sim, Raghavan.
Kalraj estava mencionando
Ouvi dizer que há um problema no seu estado de Karnataka
-Sim senhora, em relação a isso— -Ah Kalraji
Não estacionamos nossas Forças Especiais em Karnataka?
-Sim, senhora... -Faça uma coisa.
-Envie-os para isto...KGF— -Claro senhora.
-Isso deve resolver o seu problema... -Não, não! Não Senhora!
-Quero falar com você sobre a KGF, senhora... -Pode ser mais tarde, Raghavan.
Senhora, quero falar com você sobre Rocky!
Tenho questões nacionais maiores para tratar com Raghavan.
Não tenho tempo para pequenos criminosos.
Este é um assunto de estado e eles cuidarão disso.
Não! Não! Só cinco minutos, senhora.
Por favor, senhora!
Amigos!
Nos últimos 25 anos
Tenho estudado KGF.
Antecipando que alguém como você venha, avalie-o e tome uma atitude.
Dê-me dez minutos... vou explicar.
Não apenas em Karnataka
ele opera em 21 estados e nove territórios da união.
Ele é o maior criminoso.
Ele é o maior empresário.
Este é o maior problema nacional
e só você pode lidar com isso
Eu tenho
Rocky nunca é visto em lugar nenhum
Até agora, nem uma única foto d ele está disponível.
Mas seu nome é conhecido por toda parte.
Ramesh!
Senhora ele possui muitos aviões e centenas de barcos.
controle sobre todas as portas.
Junto com a Refinaria de Bombaim
ele tem acesso a todas as grandes j oalherias do país.
-De onde ele é? -Bombaim.
As informações sobre ele são muito limitadas.
Mas ele passou por muitas lutas anteriormente.
Eles bateram nele... porque ele era um novato na cidade.
Bata nele quando ele comeu ...
bateu nele quando ele dormiu
Este lugar é meu!
Bata nele quando ele os olhou nos olhos
e quando ele respondeu.
Bata nele quando ele se rebelou.
Mas um belo dia
ele revidou!
A partir daí, ninguém se atreveu a
oponha-se a ele!
As forças especiais que você enviou não são páreo para ele.
Por que?
Ele tem
um exército muito grande.
No entorno, para cerca de 1,5 milhão de pessoas
ele é Deus!
Antes de quebrarmos as barreiras para alcançá-lo
temos que superar esses 1,5 milhão de pessoas.
Eles serão mortos...
ou eles vão matar!
Mas eles nunca permitirão que nenhum mal aconteça a Rocky!
Volte! Volte!
Ele começou nas margens de Bombaim
assumiu o controle do KGF e cresceu multifacetado.
Ele conquistou o país inteiro!
Mas até agora
ninguém sabe o que ele fez naquele lugar.
Porque esqueça de ir até lá pela estrada,
ele nem mesmo permitiu que voos comerciais sobrevoassem a KGF.
Mas recentemente recebemos uma foto
de um jato da Força Aérea MIG-23 fazendo exercícios de treinamento na KGF.
Isto é o que eles enviaram.
A história nos diz
que pessoas poderosas...
vir
de lugares poderosos!
-É aquele? -Sim, senhora.
Aquilo é
Rochoso
KGF!
História
estava errado.
Pessoas poderosas
faça lugares
poderoso!
Afirma que é jornalista.
Estava clicando nas fotos dentro.
Nós o pegamos.
Então você é... Rocky?
O mundo pode fechar os olhos às suas atrocidades.
Mas vou escrever sobre você...
e revele suas verdadeiras cores!
Diga isso de novo
O mundo pode fechar os olhos às suas atrocidades.
Mas vou escrever sobre você...
e revele suas verdadeiras cores!
A coragem vem por dois motivos.
Um dos motivos é a loucura
o outro é a honestidade.
A loucura é vista o tempo todo.
A honestidade nunca é vista.
Ver
HONESTIDADE.
Eu não acredito em história.
O que aconteceu é diferente
do que foi escrito.
Não dê ouvidos a boatos e escreva.
Experimente e escreva.
Tem seu próprio valor!
Ei, dê a ele tudo o que ele precisa.
Tenha em mente
você está agora nesta jornada comigo.
Feche todas as fronteiras do estado!
Encontre seus armazéns!
Minha jornada é sempre de mão única!
Prenda seus associados!
Invada toda a Índia se for necessário.
Haverá altos e baixos
Retornos e becos sem saída.
Raghavan!
Eu te dou autoridade total
Mas a velocidade vai
nunca desacelere.
Derrube-o!
Então
Apertem os cintos!
-Kalraj
-Sim Madame.
Você
tem algum detalhe sobre o ataque?
Eu vou descobrir, senhora.
Todo ataque é um fracasso.
Há um vazamento de informações
E há um informante neste escritório! Vá para o inferno!
Caramba!
-Ei! O motor parou de funcionar. -Há uma falha de energia.
Senhora!
Você disse que me trataria com realeza.
É muito sensual!
Vá buscar um leque.
Nada está sob seu controle.
A polícia está aqui faça as malas!
[multidão gritando]
Olá, Mallama!
Cuide das batatas fritas.
Ei... corra... corra!
Caramba!
Eles selaram as fronteiras do estado.
Nossos armazéns foram apreendidos.
O que mais você tem?
M134 chama-se 1000wala.
Uma vez aceso ele continua queimando.
Inayath Khalil ligou para verificar a situação.
Senhor, MMG marca alemã.
Pulveriza balas
como água de uma lata de spray.
Hum
Tenho que agir com cautela com Ramika Sen. Caso contrário
Senhor, tenho outra arma.
DUSHKA...fabricação soviética.
Ele é montado em um grande tripé.
Nós chamamos isso de a GRANDE MÂE!
Quando BIG MOMMA grita
tremores são sentidos por toda parte.
Em vez de dar um beijo voador
Prefiro abraçar e abraçar.
Agora mesmo, em Bangalore, houve uma invasão.
Como tínhamos informações prévias
mercadorias foram transferidas para outro lugar.
Eram 80 em número mas insuficientes.
Tudo o que eles conseguiram foi
um único biscoito dourado!
Cadê?
As mercadorias foram transportadas com segurança para Mysore.
Isso não!
Onde está aquele biscoito?
Você mencionou o nome da sua BIG MOMMA?
Um...dois...um...dois...
Essa fanfarra é exagerada.
Dado que é o CBI,
pegar um ladrãozinho
eles colocaram todo o departamento em ação.
Ei menino! Deixe-me liquidar suas dívidas antigas.
Não se preocupe, senhor! Vou buscá-lo à noite!
Finalmente, tudo o que conseguiram encontrar foi uma pedra.
Qual era o nome dele?
Não tenho certeza sobre seu nome completo.
Mas o arquivo menciona Bombay Shooter, senhor.
Senhor, senhor... qual era mesmo o nome?
Ei vá fazer o seu trabalho!
Senhor, por favor diga senhor!
Eh ele é natural da sua aldeia.
O nome parecia Bairya.
Senhor você tem algum dos pertences dele?
Ei, você também!
Chega desse hype!
Olha o que eu tenho!
Senhor por favor, pague minhas devidas, senhor!
Ei, você disse à noite.
Não senhor. Por favor, pague agora.
-Não tenho certeza de quem sobreviverá até a noite! -Aah!
Aqui
Ei, ainda não terminei!
Esqueça o chá. Estou preocupado com meu copo!
Ei, quem é você?
Bairya!... Raja Krishnappa Bairya!
Minha aldeia o chama
ROCHOSO BHAI!
Salaam Rocky Bhai!
[voz assustada]
[vozes assustadas]
Sim senhor você queria testá-lo em campo.
Onde senhor?
Senhor para onde você vai?
[tosse]
[respirando profundamente]
Ah este é o campo?
Corra!
[respirando profundamente]
GRANDE MÂE!
No
PAIZÂO!
Já vimos guerras suficientes em nossa vida!
Vamos tratar isso pacificamente.
Envie uma delegação à Birmânia!
Desculpe-me senhora. Peço desculpas. Mas o diretor do CBI tem novidades!
Estou feliz que nosso ataque não tenha tido sucesso!
Apenas por 400 gramas de ouro
ele destruiu toda a delegacia.
Se fossem 400kgs
imagine Bangalore
Cancele a delegação da Birmânia.
Ligue para o General
O governo indiano, gerindo pacificamente os confrontos na Birmânia
num movimento surpresa, derrubou os perpetradores usando a força militar.
Nosso correspondente Chetan Sharma
está pronto para entrevistar o primeiro-ministro.
De acordo com as Nações Unidas, a questão da Birmânia
poderia ter sido resolvido pacificamente.
Mas sua ação foi muito dura.
Não foi?
Porque você fez isso?
A Birmânia foi apenas um exemplo para que todos soubessem.
Hum!
-Não haverá mais tolerância. -Hum
Eu também tenho forças!
Super!
Você não entendeu?
Nós os chamamos de Exército
a Marinha
e a Força Aérea!
Ela está de fato falando comigo!
Devemos procurar e destruir!
Agora não estamos no poder
nem na oposição!
Senhora está aqui
Ela não vai ficar parada.
Informe Rocky!
O aviso que o primeiro-ministro deu a Rocky foi como
adicionando combustível ao fogo!
Rocky estava prestes a executar
seu maior plano!
Bloqueie toda a remessa. Sim, você ouviu direito.. pare com isso.
Não pergunte o motivo. Faça o que lhe foi dito.
Pare com isso em todos os lugares. Essa é a ordem!
O mercado negro do ouro fechou em todo o pais.
Por que Rocky parou com isso agora?
Por que ele está acumulando tanto ouro?
Chefe!
Rocky interrompeu o fornecimento de ouro em todo o Hindustão.
-E se ele for contra você -Urgh!
Não presuma que ele está fazendo isso temendo o primeiro-ministro.
Ninguém pode ler a mente de Rocky.
Mas ao bloquear o ouro, ele teria planejado algo grande.
Primeiro, vamos pensar em como podemos detê-lo!
Só há uma opção agora
Adheera!
Aproxime-se dele agora!
Adheera.
conhecido por dobrar montanhas
Mais cedo você estava se escondendo de Garuda...
agora de Rocky!
Em dois anos, ele acumulou ouro igual ao que fizemos em 25 anos.
Não temos conhecimento dos acontecimentos e da segurança ali instalada.
Nem tenho certeza de como é o lugar
É impossível colocar os pés em seu KGF.
Ele assumiu sua posição e governou.
-E aqui está você em uma caverna remota— -Ahh
Acalme-se.
Minha cabeça está latejando.
Você está certo.
Ninguém pode pôr os pés na KGF agora!
Vanaram e seus guardas
não deixará ninguém se aproximar de Rocky.
Ele terá mais guardas
e munição em seu quartel.
É duro.
Mas eu vou derrotá-lo ali mesmo
na frente de todos
nas mesmas minas!
Existem duas maneiras de chegar lá.
Uma é através do Portão Leste
e o outro é o Portão Oeste.
Ambos os portões são altamente protegidos.
Precisamos de uma terceira rota.
Os túneis da mina se estendem
vários quilômetros de extensão
direto do KGF.
E essa é a nossa terceira rota!
Como você faz tudo isso?
Poupá-lo foi um grande erro.
Mas ele me poupou...
foi seu último erro.
Não importa o que aconteça, ele não deveria viver!
Para isso nos últimos dois anos na KGF,
Usei as pessoas que trabalham em todos os departamentos
e criei este mapa.
Eles são inúteis agora.
PISTOLA!
[vozes assustadas]
Ei
Silêncio!
A cabeça está rachando!
Vire a arma.
Esta cena é para você.
Caso você não encontre a terceira rota
você se juntará à multidão.
Adheera desistiu de dobrar montanhas.
Agora ele os destrói.
[vozes assustadas]
Batida!
Há alagamento na 7Âª Mina. Reservando um tempo para bombear a água.
Não há tempo. Se apresse!
O trabalho não deve ser afetado.
Além disso, na explosão de ontem na Mina Quatro, dezoito pessoas ficaram feridas.
Não tenho certeza se eles poderão trabalhar novamente!
Tchpague suas dívidas e alivie-os.
-Consiga homens capazes e faça o trabalho. -OK.
Ou leve-os para a mina profunda e atire neles.
Assim como Garuda fez.
Você não é diferente de Garuda!
A ganância tomou conta de você.
Você está se rebelando contra o país e também contra ela!
Mas o seu trabalho não deve parar!
Ela destruirá seu KGF!
Ela irá frustrar seus desejos!
Seguidores que confiam em você
estarão nas ruas.
Mas seu trabalho deve continuar!
Você é quem os libertou
e você é quem vai enforcá-los.
Mas seu trabalho deve continuar!
Qual é a sua intenção?
Diga-me! Por que você está fazendo tudo isso?
Irmão me dê uma garrafa.
Ei saldar suas dívidas antigas primeiro!
Pague suas dívidas antigas e dê a ele outra garrafa.
Compraremos quantos você quiser, desde que concorde em fazer um trabalho para nós.
Por que você está fazendo isso
e para quem?
* Você é o Céu, você é a Terra! *
* Você é o pico! *
* Você é o Mestre do Universo *
* Você é o Sol, você é o Meteoro! *
* Você é o Absoluto! *
* Promessa de ser o legado de amanhã *
* Você vive pela eternidade *
* Você é a tábua de salvação das massas *
* Ondas de resistência são abundantes *
* Supere-os, ó destemido Marinheiro! *
* Promessa de ser o legado de amanhã *
Ei! Você está levantando o túmulo
exércitos levantarem seus gritos de guerra *
* Em uma instância! *
* Guerreiro solitário, você é A arma! *
* Neste mundo *
Shanti
minha mãe.
Uma senhora de cidade pequena
sem grandes ambições.
Mas antes de morrer ela aceitou uma promessa minha.
Para manter essas palavras, estou pronto para ser egoísta
ser um covarde
ser um assassino
um criminoso e também um vilão!
Não tenho certeza se isso é suficiente para cumprir minha promessa.
Seu desejo é uma ordem.
Esta é a tumba da qual você deve cuidar.
O trabalho deve continuar!
Você insistiu nessa pessoa.
Quem é ele?
Meu pai!
[chora]
Ele nunca cuidou bem dela quando ela estava viva.
Deixe-o pelo menos cuidar do túmulo dela, até morrer.
Um vento se torna uma tempestade
a tempestade se transforma em furacão.
Já tinha ouvido falar sobre isso
mas vi com meus próprios olhos hoje.
Sua mãe estava lá para fazê-lo começar...
agora não há ninguém para pedir-lhe que pare.
A direção que esse furacão tomaria
e a destruição que isso causaria
não era conhecido por ninguém.
* Convoque-me para sua vida *
* Deixe-me ser seu anjo da guarda! *
* No fundo do espaço da minha alma *
* Protegerei com o máximo cuidado! *
* Vou acompanhá-lo assim *
* Mesmo que o mundo vá contra nós! *
* Para todas as dúvidas que possam surgir *
* VOCÊ é minha única resposta! *
Parabéns.
Eu te amo.
* Amado, eu sou seu Amado! *
* Nossa jornada que começou *
* Para alcançar nossa nova morada de amor *
* Preciso do seu amor dedicado até a eternidade *
* Para aproveitar a paixão eterna! *
* O amor floresce em todas as direções *
* Vamos criar nosso novo mundo agora *
* Se eu estiver ao seu lado *
* você vai me manter feliz o tempo todo? *
* Meu desejo é morrer em seus braços *
* Isso é tudo que eu anseio! *
* Amado, eu sou seu Amado! *
* Amado, eu sou seu *
Ei amigo!
Olha meu filho agora está bem.
Agora vou casá-lo... generosamente!
Certifique-se de que a vigilância continue
-24 horas por dia e não conte -Senhor!
Nós o pegamos!
Onde está o primeiro-ministro agora?
Nós investigamos
As transações financeiras de Rocky.
Milhões de contas foram abertas em nome de pessoas comuns.
Todos esses fundos estão sendo transferidos para uma conta fiduciária.
O Trust tem apenas uma senhora administradora.
Claro!
-Bom trabalho... -Obrigado, senhora.
-Nós o pegamos. -Sim
Encontre as evidências que ligam Rocky ao Fundo Fiduciário.
Apresente acusações contra ele!
Vamos prendê-lo
e exibi-lo em público.
Sim Madame.
Já se passaram 25 anos desde que inauguramos a Mina número três.
Cavamos um quilômetro e meio de profundidade, mas encontramos apenas pedras.
Nenhum sinal de ouro ainda.
Feche-o e transfira os trabalhadores para outro lugar.
Olá!
Se não houver professor na turma
as crianças criam todo tipo de incômodo.
Mesma situação em Delhi.
Para o cargo de diretor,
devemos aplicar em seu nome?
Emitimos avisos
aos respectivos bancos.
Também contatamos outras instituições financeiras.
Senhora, alguém está aqui para vê-la.
Agora não, Arjith. Não há mais compromissos para hoje, por favor.
Senhora, é
Rochoso!
Oi!
Eu sou Jimmy Carter.
Rochoso!
Sou o CEO da Denver Steel, Texas.
Senhor, a senhora irá vê-lo agora.
O que é esse CEO, querido?
Hmm... Chefe dos Chefes, senhor!
Igual Igual!
Eu também sou CEO!
Oh! maravilhoso...qual?
Índia!
É um mundo pequeno, não é?
Podemos fazê-lo girar com os dedos!
Eu também tenho um parecido
feito de ouro.
Seu suporte também é feito de ouro.
A mesa embaixo, também feita de ouro!
Parece que você possui muito ouro!
Hum?
Você quer que eu liquide a dívida do país?
Eu vou limpar isso!
Isso é um suborno... ou uma ameaça?
Tch, tch!
De jeito nenhum.
Estou aqui para registrar uma reclamação.
Reclamação? Contra quem?
Eu mesmo!
Senhora, decidi confessar!
Neste mundo injusto
Acredito que você é quem pode me ajudar a conseguir justiça!
Em nome da Limestone Corporation
em KGF
estou envolvido em mineração ilegal.
Também gosto de lavagem de dinheiro usando um fundo fiduciário.
Todos os detalhes
estão nisso.
Faça com que eu seja preso por essas acusações, senhora!
Senhora!
Por favor, não aceite essa reclamação!
Por que?
Senhora, por favor, tente entender! Não aceite essa reclamação.
Você também é beneficiário desse fundo?
Ele é um beneficiário
e eu também estou.
Junto conosco
também estão os 200 membros do nosso partido.
Eu disse que você sabe, senhora!
Mundo injusto!
Não vou deixar você fazer o bem
Não me deixe ser bom!
Aposto que você sente vontade de atirar em mim à queima-roupa.
Mas você não pode
você sabe porquê?
Regras, Regulamentos, Eleições, Pessoas, Demografia!
Essa Demografia é uma farsa!
Quem precisa disso, senhora?
As pessoas precisam de comida e abrigo. Não é senhor?
Huh! Sim senhor!
Eles venderão o país por um pacote de bebida barata.
Senhora para você é Do povo, Para o povo, Pelo povo.
Para mim é
COMPRE as pessoas!
Para prender um criminoso como eu
você tem que sair do sistema, quebrar as regras,
pense como um criminoso e então
leva apenas dois minutos.
Deixa para lá
Retirarei minha reclamação.
Senhora, há um professor idoso, meu conhecido próximo.
Ele quer ser um Ministro da União.
Por favor, anote isso, senhora.
Solicitando esta senhora.
Se meu homem estiver por perto posso evitar minhas viagens frequentes a Delhi.
Por favor, obrigue
Uma estrela cadente sempre brilha!
Ouvi dizer que você é um bom empresário
e um afiado nisso.
mas você também é um criminoso.
Mas algum dia você errará.
E naquele dia
vou tirar tudo de você...
seu povo
seu ouro
sua fama
seu KGF
e tudo o que você deseja!
Isto não é um aviso
esta é a minha promessa!
Geralmente tento evitar guerras.
se eu não puder
Eu sempre ganho!
-Raghavan Senhor! -Ha?
Ouvi dizer que você estava procurando minha foto?
Você quer um neste terno elegante?
Vejo você em breve!
Ele está certo.
Os criminosos sempre pensam no futuro.
Talvez eu devesse ficar na frente dele.
Acho que agora também tenho que trabalhar fora do sistema.
Recebi uma ligação de Delhi.
Adheera.
encontrou outro caminho.
Ei
O que aconteceu?
Nada.
Ei o que aconteceu?
Eu tive... um sonho ruim.
Nisso... você...
Eu também sou um pesadelo.
O que pode acontecer comigo?
Eu senti tanto sua falta.
Não me deixe sozinho.
O cortejo fúnebre de Rocky está prestes a começar.
-Pelo menos uma mortalha para ser enviada do nosso lado. -Sim chefe.
A rota que você pediu.
Se você cavar aqui
você chegará à Minade lá
você irá alcançá-lo diretamente!
[risos altos]
Métodos antigos geram resultados antigos.
Vamos buscar inovar. Pegue as turbinas.
-Eles não estão disponíveis aqui -Obtenha nos EUA
O que aconteceu?
Eu não estou bem.
Deixe-me ver... não é nada.
Não se preocupe, vá para casa. Vou mandar o médico.
Não estou com vontade de comer nada.
Quem é aquele cozinheiro? Peça-lhe para cozinhar corretamente.
Não haverá nenhum problema a partir de amanhã.
A tia Fathima aconselhou não andar rapidamente.
Tudo bem, vá com calma por mais alguns dias.
Sinto vontade de comer algo azedo e picante.
Vou levar todo o mercado para casa. Coma tudo que você quiser.
O que você tem? Eh Vamos tio.
A mãe está chegando...
Deseje todas as coisas boas
venha em sua direção.
Deixe todas as coisas ruins...
aconteça comigo!
[risadas distintas]
Eles estão atacando Rocky
Nossos guardas estão sendo mortos.
Oh meu Deus!
Por qual Mina todos eles entraram?
Terceira Mina.
Ei, ei não vá, meu filho. Não!
Escute-me. Tudo vai acabar.
Eu imploro. Tudo será destruído!
Tudo está perdido!
Se foi tudo foi levado pela água!
A guerra acabou.
Os inimigos estão todos vencidos!
Para onde ele está indo agora?
Mais um restante
Vou contar a história de uma aldeia.
Um dia, alguns bandidos chegaram à aldeia.
Eles atacaram e capturaram uma casa.
Os vizinhos não se incomodaram porque
não era problema deles.
Então os ladrões capturaram toda a vizinhança.
Mesmo assim, o resto da aldeia não reagiu porque
não era problema deles!
Eventualmente, os ladrões tomaram a aldeia inteira.
Esses captores são semelhantes aos britânicos.
E aquela aldeia Índia!
Nós os ignoramos pensando que não era problema nosso.
É por isso que eles nos governaram por 250 anos.
Você vê todo mundo...
prestou atenção ao topo giratório
mas ninguém notou a corda que fazia girar o topo.
Houve um mentor por trás de tudo isso.
E Rocky iria se livrar desse cérebro!
[conversa indistinta]
E agora existe uma pessoa semelhante.
Ele dominará o país inteiro!
Mas não vou permitir que ele prevaleça
porque, eu vou fazer disso meu problema!
Apenas por uma única assinatura minha
se eu puder derrubá-lo então...
Eu estou pronto para renunciar
do cargo de primeiro-ministro imediatamente!
[vozes assustadas]
Quando Suryavardhan entregou a KGF para Garuda
Adheera.
a mão invisível começou a conspirar.
As pessoas presumiram que Adheera atacou Garuda.
Mas aquela mão estava puxando as cordas.
Garuda atacou Adheera... mas Adheera sobreviveu.
A mesma mão estava em jogo aqui.
Quando Rocky assumiu o controle da KGF
Adheera foi chamada
e foi-lhe mostrada a terceira Mina pela mesma mão invisível
Já se passaram vinte e cinco anos desde que a Mina Três foi inaugurada.
Recebi uma ligação de Delhi.
A perda de poder em Delhi
e Shetty ficando mais aconchegante com Inayath Khalil.
A mão executou tudo.
A mesma mão levou Rocky para a KGF.
A pessoa que pode derrubar o mamute está em Bombaim.
ROCHOSO!
Agora Rocky está atrás desta mão para cortá-la!
Eu te disse antes
havia apenas uma pessoa que poderia derrubar a KGF
e isso foi
Rockyele mesmo!
Ninguém jamais lerá ou escreverá
qualquer coisa sobre ele.
Seu nome será apagado das páginas da história.
Quem tentar intervir, livre-se deles.
Se necessário, elimine todos eles!
Prepare-se
Estou reforçando o exército...
e assinar a sentença de morte
do maior criminoso da Índia!
Os civis não estão engajados.
Parece que todos estão evacuando a KGF!
Aproximando-se da mansão
Lembrete Rocky deve ser levado vivo ou morto.
Forças armadas entrando na mansão
Seja cauteloso com a resistência!
Estamos fora do quarto de Rocky
Estamos arrombando a porta
A porta se abriu. As forças estão indo para dentro.
Senhor! Rocky não está aqui. A sala está vazia.
Repita isso
Rocky não está aqui, senhor.
Não há sinal do ouro também, senhor.
Onde ele foi?
Este é o capitão Suryaprathap. Oficial comandante do INS Indrajit.
Fazendo exercícios de treinamento no oceano Índico.
Sim capitão.
Ouvi dizer que você está em busca de um criminoso chamado Rocky.
-Sim capitão. -Recebemos um fax.
Rocky está aqui...
no Oceano Índico!
Naquele dia, a quantidade de ouro que Rocky possuía
era maior do que qualquer pessoa no mundo.
Havia apenas um lugar para esconder o ouro.
Ele começou naquele lugar.
Capitão ele é o criminoso mais procurado.
Ele não deveria escapar a qualquer custo.
Desculpe dizer isso, major.
Mas não acho que ele esteja tentando escapar.
O que você está dizendo?
Sim, recebemos o fax de dentro
O navio de Rocky!
Ele está vindo diretamente para nós.
Ele enviou o mesmo fax para americanos e indonésios.
Vire o navio!
Eles também estão indo em direção ao navio de Rocky.
Mudar de canal.
Você está prestes a entrar em águas internacionais vindo das águas indianas.
Desliguem os motores e preparem-se para a rendição
Repito desliguem os motores e preparem-se para a rendição.
Todos os civis foram inocentados da KGF.
As forças armadas também estão agora a marchar para fora da KGF.
Comece a incursão secundária.
É um GO para MIG-23s.
Eles decolaram do acampamento base.
Este é o seu último aviso!
Desliguem os motores e preparem-se para a rendição.
Ou vamos atirar!
Os MIG-23 estão a aproximar-se do nosso alvo. HEC dois minutos.
Os bombardeiros estão sobre a KGF. Aguardando seus pedidos finais, senhora.
Eu repito! Estamos aguardando suas ordens finais para a greve, senhora.
Rocky não está respondendo aos avisos, Major.
A Marinha dos EUA e a Marinha da Indonésia estão a aproximar-se.
Estamos aguardando seus pedidos.
Ordens senhora
Faça isso!
Doutor! Doutor!
O que aconteceu?
Parece pneumonia! O que você não veio antes?
Além disso, você veio sob uma chuva torrencial.
Tanto descuido com as crianças.
Você acha que todos são médicos qualificados?
Ele se espalhou amplamente.
Se você não levar seu filho para a cidade
ele não sobreviverá!
-Ei! -Oh?
Estou aqui para o tratamento do meu filho
e você está comentando sobre a vida dele?
Ele fecha os olhos
só quando ele ouve minha canção de ninar.
Você também não tem o direito de falar sobre a vida dele
nem Deus!
Não foi isso que ele quis dizer. Não se desespere.
Seu filho terá uma vida longa.
Apesar de serem escravos, algumas pessoas não se importam de viver muito.
Mas alguns outros
por mais curta que seja sua vida, eles querem viver como um imperador!
Mesmo que ele morra hoje,
Concluirei que ele não teve a capacidade de manter minhas palavras e esquecê-lo!
Caso contrário, enquanto ele viver, neste mundo injusto
para realizar meus sonhos, ele deveria ser um
Imperador!
* Lembre-se dessas palavras mesmo em seu último suspiro *
Fogo!
* É sempre o caminho de espinhos que você trilha neste mundo *
* Navegue com segurança mesmo que o mundo esteja em chamas *
Finalmente, quando chegar o dia de sua morte
* Seja persistente e permaneça forte Para enfrentar o mundo *
ninguém terá a chance de levantar seu caixão!
Porque ele caminhará sozinho até o túmulo!
Dois incidentes ocorreram naquele dia.
Aquele lugar foi destruído
e ele também
Mãe, vou buscar para você todo o ouro deste mundo.
* Um bravo guerreiro Este imperador *
As pessoas nascem de mãos vazias
e as pessoas ficam de mãos vazias quando morrem.
Mas ele
ele levou tudo junto quando morreu!
Todas as pessoas que estiveram ao lado dele
nunca foram traídos por ele!
Sua existência
não será esquecido pelas pessoas até o último suspiro.
vou escrever um livro sobre ele
e deixe o mundo inteiro saber sobre ele.
Por mais que demore,
Vou coletar todas as evidências
e narrar com provas.
O que você quer dizer, senhor?
Se ele estivesse vivo hoje...
não seria uma história de criaturas míticas e guerreiros dos tempos antigos
ou como uma história de guerras e conquistas históricas.
Uma mãe de uma pequena aldeia,
a história de sua determinação teria sido sua narração.
Ele havia escrito como queria morrer.
Mas vou escrever sobre como ele viveu sua vida.
Não há história de água dando origem ao fogo.
Mas das lágrimas desta mãe
nasceu um fogo
e assim foi o legado do ROCKY!
Como você mencionou
ele não era um gangster, senhor
O homem solitário que
veio
serra
e conquistado!
MONSTRO!
* Ele veio, Ele veio! *
* Ele veio, Ele veio! Olha, ele está aqui! *
* Corra, corra, corra *
* Não fique aqui ou ali! Não fique no caminho dele! *
* Ele está andando em chamas Fazendo chover *
* Tudo ao mesmo tempo Nenhum direito autoral reivindicado *
* Ele é um filhinho da mamãe. As mulheres o amam *
* Não faz dele nenhum simpático *
* Bum! Vai uma bala no cérebro! *
* Bum! Na cabeça de outro homem! *
* Bum! Se você tentar derrubá-lo! *
* Bum! Ele nunca pode errar um alvo! *
* Bum! Estrondo! Estrondo! *
* Não comece uma guerra *
* Não com a ESTRELA DO ROCK! *
* Ele está agitado, ele está sangrando Não pare até terminar *
* Não agrada as pessoas *
* Ele é um caçador, ele mata Ele é um líder, ele nos lidera *
* Esse perfil é apenas o teaser dele *
* Todo mundo é um gangster *
* Até você ver o MONSTRO! *
Senhora, está muito claro.
Rocky foi deliberadamente para o mesmo lugar no oceano Índico
e fez a Marinha Indiana atirar nele.
Isso porque a profundidade do oceano é de 20.000 pés.
Não podemos extrair nada de tais profundezas.
A questão que não conseguimos entender é
por que americanos e indonésios perseguiram Rocky.
Eu sou John Booker.
CIA Estados Unidos da América.
Este é o documento assinado pelo Diretor da CIA.
Pela extradição do criminoso chamado Rocky.
Do ano de 1978 até 1981
Rocky cometeu vários crimes em 16 países.
Incluindo EUA.
Este é o arquivo que lista todos os seus crimes nos últimos três anos.
Eu aconselho você a olhar com muito cuidado.
LEGENDAS MUNDI