NETFLIX
LEGENDAS MUNDI
Você...
Você acredita em bênçãos?
Por exemplo, fazer um desejo de aniversário,
ou desejando a alguém uma viagem segura,
ou até mesmo Feliz Natal.
Pode ser apenas um pensamento
ou um lembrete.
O fato é que todos nós inconscientemente
acreditamos que nossas intenções podem trazer bons resultados.
Mas você sabia que as intenções realmente podem mudar os resultados?
Vamos fazer uma experiência.
Em sua mente, faça a roda gigante virar à direita
e depois saiu.
Esquerda.
Certo.
Esquerda.
Certo.
A direção deste trem em movimento
também pode ser desejado para frente ou para trás.
Tente controlá-lo com sua mente.
Você vê?
Nossas intenções estão moldando silenciosamente este mundo.
É assim que as bênçãos funcionam.
Meu nome é Li Ronan.
Há seis anos, violei um tabu terrível.
Qualquer um que chegou muito perto
foi assolado por infortúnios que não consigo explicar.
MÃE E PAI. MP4
Que divindade?
Você olhou o que tem naquela câmera?
O mestre não nos instruiu?
Não ouça, não olhe, não pergunte.
Novamente com o mestre.
- Pare de perguntar então! - Pare de acreditar nessas bobagens!
Com esta maldição,
quanto mais você entende, mais isso o atormenta.
Eu sou Li Kuo Sheng.
Não!
Eu fiz esse vídeo
porque espero que todos possam ajudar
para resolver o infortúnio da minha filha.
Se você estiver disposto a ficar,
apenas no caso de,
por favor olhe para este símbolo
até que você memorize.
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Se você puder,
por favor, recite isso comigo.
Fazer isso mentalmente também é bom.
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Olá, Dodo.
Olá, Dodô.
Olá, esta é minha nova câmera de vídeo.
EU...
Nada mal.
É melhor do que eu esperava.
Aqui, pegue isso.
Parabéns.
Você pode finalmente trazer Dodo para casa na próxima semana.
Obrigado.
Por que você está filmando?
Não é nada.
eu só quero
para registrar o tempo
que Dodo está aqui.
E transformá-lo em um diário de sua nova vida.
Eu vejo.
Espero que você não pense que estou sendo intrometido.
Eu sei que você é a mãe do Dodo,
mas se você não passar no período de avaliação,
o tribunal não lhe concederá a custódia.
Além disso, você ainda tem aquele registro do seu passado.
Não se preocupe, serei cooperativo.
É melhor você estar.
Como faço para ativar isso?
Você não desligou antes,
então você pode continuar filmando.
Por que você não está sorrindo?
Vem por aqui.
Dê uma olhada lá dentro.
Posso filmar daqui.
Entre e brinque com eles. Prossiga.
É melhor eu entrar então.
Sim.
- Olá. - Oi.
Ronan?
Sim, sou Ronan.
Vir. Venha cumprimentar sua mãe.
- Olá, sou Ming. - Oi.
Parabéns.
Diário de uma nova vida. Já ouviu falar disso antes?
"Diário de uma nova vida"?
Eu estou apenas
filmando esta ocasião especial.
Diga oi a sua mãe.
Tudo bem. Esse...
Isto é para você.
Agradeça.
"Obrigado."
Obrigado.
Tudo bem.
Eu irei até lá.
Essa iluminação...
Estamos gravando um diário de nova vida para Dodo.
Sim, algo para relembrar.
OK.
- OK. - OK.
Por que você quis administrar um lar adotivo?
Eu realmente nunca pensei sobre isso.
Talvez...
Talvez seja para...
Talvez porque eu queira saber
como é ser pai.
Eu vejo.
Sim.
- Leve-me? - Sim, eu levo você.
Vir.
Sra. Hsia, por quanto tempo você vai filmar?
Até a bateria acabar.
É a sua câmera, Ronan?
Sim, acabei de comprar.
Dodô.
Este é o seu brinquedo favorito?
Sim.
Qual o nome disso?
Woofy.
- Sente-se. - Dodô.
Mãe, podemos levar o Woofy para casa?
Claro.
Dodô.
Vamos manter o Woofy aqui, ok?
Temos que mantê-lo para as outras crianças.
Mas eu prometo
continuaremos procurando outro
novo Woofy.
OK?
Uau, au.
Uau, au, au.
- Uau, au. - Uau, au.
Uau.
É um acordo.
- Vamos carimbar. - OK.
Ela é diferente.
Dodô é especial.
Ela me chama de pai.
As outras crianças não.
SEIS ANOS ATRÁS
Sra.
Para fins de acompanhamento,
estaremos gravando a sessão seguinte.
Claro.
FOTOS DO DR. INSTITUIÇÃO MENTAL WU NEW-EAST
OK.
Então você pensa
este "túnel no qual você não deve entrar"
trouxe infortúnio para aqueles ao seu redor.
Isso está certo?
Sim.
Então, com base no que você está dizendo,
o bebê que você estava carregando...
está morto?
Eu a entreguei.
Estou um pouco curioso. Você pode explicar
por que nada aconteceu com você e seu bebê?
Porque você mencionou antes
que saber demais traz infortúnio.
Sim.
E você morrerá se responder seu nome.
Mesmo apenas assistindo a um vídeo filmado dentro deste túnel
é suficiente.
Tudo o que eu sei
sobre esta divindade é
quanto mais você entende sobre isso,
maior será a probabilidade de você encontrar infortúnio.
- Tantas pessoas. Eu estou envergonhado. - Está bem.
OK...
Diga queijo.
- Queijo! - Queijo!
Isso é uma foto ou um vídeo?
Não funcionou?
Tome cuidado.
A chave.
- Agora mesmo, eu... - O que há de errado?
- Você tem a chave? - Mas eu não tranquei.
Adeus.
Deixe-me ver.
Você é inacreditável.
Está no carro...
Tão esquecido.
Tudo bem.
Ouça sua mãe.
Eu sei.
OK.
- Ligue o carro. - Vamos.
- Tchau! - Tchau!
- Dirija seguramente. - OK.
Ei.
O que?
Com licença, você esqueceu alguma coisa?
Obrigado, Sra.
Espere.
Há uma padaria ali.
Que pão você gosta?
Você gosta de pão?
Eu gosto de tudo.
Eu vejo.
Você gosta de tudo?
Hoje é o primeiro dia em nossa nova casa.
Você tem que virar isso.
Você consegue me ver?
Sim?
Quarto de Dodô.
Sim!
Você gosta disso?
Mãe, por que estamos filmando?
Bem...
Porque eu costumava estar doente
e não pude cuidar de você.
Mas podemos ficar juntos agora,
então eu quero gravar isso
para que possamos assistir juntos quando você crescer.
OK?
OK.
Que tal eu te ensinar a escrever seu nome?
Vamos escrever um nome bem gordo.
OK!
Chen...
Do...
OK. Aqui.
Vamos mostrar a câmera.
Este é o nome completo de Dodô.
Leia comigo.
Chen Dodo.
OK. Vamos ler novamente com uma voz gorda.
Chen Dodo.
- "Chen Dodo." - "Chen Dodo."
Espere aqui. Não vá a lugar nenhum.
Eu não toquei ainda.
Eu fiz? Isso dói?
Sim, olhe para cima.
O que é isso?
Hoje é o primeiro dia do Dodô em nossa nova casa.
Ela simplesmente adormeceu.
Ela sorriu para mim hoje,
então sinto que devo ter me saído muito bem.
Olá?
Dodô.
Dodô?
Dodô!
Dodô?
Dodô.
Do...
Chen Dodô...
Chen Dodo.
Dodô.
Dodô, o que é isso?
Dodô, olhe para mim. Olhe para mim.
Dodô!
Dodô, você...
Estou aqui.
Dodô.
CAÇA-FANTASMAS (SEIS ANOS ATRÁS)
O que?
Tão feio.
Suba o seu.
45% CANAL DE MURMÚRIOS ESTRANHOS COMPLETO
Bem-vindo ao Canal de Murmúrios Estranhos.
Eu sou Yuan.
Eu sou Ronan.
Ele é aluno da NTU, Dom.
Dom.
Estamos agora em uma montanha estranha.
Não há sinal de telefone.
Como o túnel no qual você não deve entrar ainda pode ter sinal de telefone?
Por favor.
Está bem então.
Neste episódio de Caça-Fantasmas,
estamos levando todo mundo para ver o túnel que não tem sinal de telefone
e não deve ser inserido.
Caros telespectadores.
Você está pronto para acabar com essa superstição conosco?
- O que aconteceu? - O que aconteceu?
Porra!
O que diabos é isso?
O que?
Veja?
Porra.
Que diabos?
O que é isso?
Uma estátua de Buda?
Parece que sim.
O que você disse que o tio-avô adora?
Acho que eles adoram alguns...
Mãe-Buda ou celestial. Eu realmente não sei.
Mãe-Buda?
Uma fêmea?
O que está errado?
- Você está bem? - Ela está possuída.
Já começou?
Tão cedo?
Caros espectadores,
esta é uma posse viva.
- Conte-nos como você se sente. - Pare com isso!
Porra.
Isso é muito.
Cuidado, Dom.
Está bem.
Esse é o tio-avô?
Sim.
Dom, Yuan.
Tio-avô.
Muito tempo sem ver. Vocês dois são tão grandes agora.
- Esse lugar não é fácil de encontrar, certo? - Sim, muito difícil.
E isso é?
Ela não é da nossa família.
Não, ela não é.
- Yuan. - Sim?
O que você está filmando?
Nada, é apenas um brinquedo.
Acabei de comprar.
Talvez eu não tenha sido claro ao telefone,
mas este é um ritual familiar privado.
Pessoas de fora não são permitidas.
Tio-avô, ela não é uma estranha.
Ela é a garota dele.
Garota.
Perder.
Você pode dirigir?
Você pode voltar
depois que terminarmos.
- O que? - O que você quer dizer?
Nunca dirigi sozinho.
Vocês podem resolver isso entre vocês.
Você quer que ela dirija sozinha?
Tio-avô?
- Por que ela fica olhando para mim? - Não sei.
- Quem é ela? - O que está acontecendo agora?
Quem é ela?
Eu disse para você perguntar, mas você não perguntou. Agora olhe.
Como eu iria saber?
Tio-avô.
Senhorita, desculpe.
Podemos, por favor, dar uma olhada em sua mão?
- Sua mão. - Minha mão?
Você deve estar cansado depois de dirigir tanto.
Super cansado.
Vá tomar um banho.
É sua primeira vez. Vou deixar vocês, irmãos, orarem primeiro.
Tão cedo?
Você não disse meio da noite?
Temos que orar novamente mais tarde.
Dom, me escute.
Aquele que sentiu a mão da sua namorada
é a tia-avó mais antiga da nossa família Chen.
- Com licença. - Ela sempre fala sobre os dois filhos de Sue.
A tia-avó está ali.
OK.
Tia-avó.
Estes são seus sobrinhos-netos.
O mais bonito da família Chen.
Sem chance.
- Olá. - Cumprimente sua tia-avó.
Tia-avó.
Yuan, por que você está filmando?
O que há para filmar aqui?
Não é nada.
Tio-avô, há algum túnel por aqui?
Poxa.
Ouça seu tio-avô.
Estamos aqui para adorar, não para brincar.
Que marca é essa?
É incrível.
Por que isso é incrível?
Até meu nariz parece mais afiado.
É o bastante.
Como é ter sua filha de volta?
Muito bom. Está tudo indo bem.
Ei.
O que é isso?
Insetos?
Pare de brincar. Estavam trabalhando.
Existem erros. Olha, eles estão por toda parte.
O que?
A bolsa. Dentro da bolsa.
Isso é tão nojento.
Tão nojento.
- Está na sua camisa! - Onde?
A esquina...
Você esmagou isso.
- Olá? - Isso é sujo.
- Isso é tão nojento. - Sim, sou eu.
Há, Principal.
- Onde? Onde você se machucou? - Dodô.
- Sair. Ok, Dodô? - Chang Che-wei, você está bem?
- Saia e peça desculpas. - Tudo bem.
Vamos aplicar um remédio, ok?
Vamos.
- Tome cuidado. - Onde está a mãe dela?
- Você está realmente indo embora? - Ok, obrigado.
- Você viu minhas chaves? - Você contou ao nosso cliente?
Como posso saber onde estão suas chaves?
- Você deveria pelo menos contar ao cliente. - Não, me ajude, obrigado.
- Me ajude, obrigado. - Ajudar você com o quê?
- Obrigado. -Li Ronan!
Pare de brincar!
Estamos indo para casa agora.
Dirija com segurança, ok?
Eu sei que você está muito ocupado.
Se Dodo precisar de alguma coisa,
certifique-se de me avisar.
Eu odeio ir para a pré-escola.
Por que?
Porque Chang Che-wei, da minha turma, fica me provocando.
Por que ele continua provocando você?
Ele diz que sou louco.
Louco?
Ouvi dizer que Dodo mordeu alguém na escola.
Como isso pôde acontecer?
Ela nunca foi assim no lar adotivo ou no nosso centro.
Você está com algum tipo de problema?
Você é ridículo.
Como você pôde sair sem avisar o cliente?
Você sabia que nossa cliente teve que fazer sua própria maquiagem hoje?
Ela está procurando por você agora. Você está por sua conta.
Eu me recuperei.
Eu não estou mais com medo.
Um dois três.
Não há necessidade de se preocupar se você não se preocupar.
Sim, isso mesmo.
Já me recuperei há muito tempo.
Amitabha.
Por favor, livra-me do mal.
- Amitabha... - Comece a limpar.
Mova a base para um novo local para começar.
Descer!
Mãe!
O que é isso, Dodô?
Mau.
Quem?
Lá em cima.
Não há nada.
Onde está o vilão?
Lá em cima! Diga para descer.
Espere.
Mau.
Descer. Apresse-se, vilão.
Você tem que conduzi-lo pela mão.
OK.
Então...
Eu peguei a mão dele?
Mais alto.
E agora?
Um pouco mais alto.
Já peguei a mão dele?
Sim?
Você entendeu.
OK.
Então...
Nós estamos indo agora.
Mau.
Vamos sair e não ficar no quarto do Dodô.
OK?
Vamos sair agora.
Desça!
Dodô, o que você está fazendo?
CHIN CHINJARDIM DE INFÂNCIA
CHIN CHIN JARDIM DE INFÂNCIA
Dodo tem estado muito distraído na aula.
Ela não está afetando os outros alunos,
mas ela olha para o teto e fala sozinha.
Um colega disse
ela disse a eles que viu um vilão sem rosto...
Desculpe.
Dodo me contou uma coisa ontem. Ela disse...
Não temos brinquedos novos agora?
- Sim. - A mãe do Dodo nos deu.
O que temos a dizer à mãe do Dodo?
- Obrigado. - Obrigado.
Chen Dodo,
Não vou mais te chamar de louco.
De agora em diante, somos todos amigos
porque sua mãe é muito legal.
Vamos continuar sendo bons amigos do Dodo, ok?
OK.
CHIN CHINJARDIM DE INFÂNCIA
Vamos brincar de esconde-esconde.
Preparar!
Três dois um. Correr!
Onde você está se escondendo, Dodô? Onde você está se escondendo?
Dodô?
Dodô.
O que você está fazendo?
Jogando.
Então por que essas bonecas estão cobertas?
Porque eles não querem ver o vilão.
Escute-me.
Eu costumava ver bandidos também.
Realmente?
Se você continuar pensando em monstros,
monstros irão viver dentro da sua cabeça.
O que eu faço, doutor? Estou com tanto medo.
Deixe o Dr. Bunny lhe contar.
Se você está com medo,
apenas pense em suas três coisas favoritas.
Em seguida, feche os olhos e diga-as em voz alta.
Então você não terá mais medo.
Eu gosto de abacaxi.
Abacaxi é o seu favorito?
Você não gosta mais de mim?
Você gosta de mim?
Eu também gosto de você.
Quanto a mim?
Uau, au, au.
- Abacaxi, coelho, au au au. - Abacaxi, coelho, au au au.
Faça isso de agora em diante sempre que estiver com medo.
OK?
OK.
Uma última vez.
Depois, direto para a cama.
Se você não for dormir,
o monstro virá te encontrar!
O monstro vai fazer cócegas em você!
Mãe.
Você me jogou fora
porque você também tinha medo de monstros?
EU...
Eu não estou mais com medo.
OK.
Vá dormir.
Li Ronan
Qual o seu nome?
Me dê isto.
Qual o seu nome?
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Vir.
Vamos rezar.
Você deve voltar a adorar a Mãe-Buda a cada dez anos.
Depois de revelar seu nome verdadeiro,
você não pode mais usá-lo aqui.
Nem pense nisso em sua mente.
Mãe-Buda gosta
a garotinha em sua barriga.
Uma vez que ela tenha um nome, o nome também deve ser oferecido.
Entender?
Espectadores, vejam isso.
Este jantar foi preparado pelo grande clã Chen.
Vamos tentar alguns agora.
Porra.
Venha e coma.
Por que você não está comendo?
Experimente alguns.
Eu não estou com fome.
Eu acho que é muito bom.
Venha experimentar, Ronan.
Já estou comendo.
Você está brincando comigo.
Vamos, somos caça-fantasmas.
Você realmente acredita naquela garotinha?
Quem disse que alguém acredita nisso?
Ela acredita!
- Ela só está se sentindo mal. - Ela faz!
Olha como ela está nervosa.
- Você pode parar com isso? - Ela não está possuída.
Ela está gravida.
Não é da tua conta.
Eu sabia.
Caros telespectadores.
Dê uma boa olhada.
Este é um playboy.
Esta é a cara de um playboy.
Você está bem?
- Sim estou bem. - Tem certeza que?
Estou bem.
Porra, pare de flertar.
Se apresse! Isso vai acabar em breve.
Vamos.
- Desculpe. - Sair. Ir!
Vamos.
- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - O que eles estão murmurando?
- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
-Hou-ho-xiu-yi, -Hou-ho-xiu-yi,
- sim, você? - Que estranho.
A garotinha. Ela está ali.
Bom, filme-a.
Isto é tão estranho.
- Porra. - O que?
Não sei. Espere.
Merda.
Você saiu escondido para brincar?
Sim.
Lá?
Quer ir a algum lugar divertido?
- Onde? - Claro.
Menina, parece muito divertido lá.
Existe um túnel?
Você não pode entrar lá.
- Por que? - Onde estamos indo?
Garotinha.
Você não pode entrar.
Por que eu não posso, mas ela pode?
Você simplesmente não pode.
Tudo bem, não se preocupe.
O que você está fazendo?
Entendendo isso.
Posso filmar com isso.
Espere por mim.
Onde você está indo?
O que é isso?
Venha aqui.
Olhar.
O que é aquilo?
Alimenta-o.
Mas...
Isso é cabelo.
Alimenta-o.
Ok, espere.
Estou jogando agora.
OS CAÇA-FANTASMAS ESTIVERAM AQUI
Pressa.
Se apresse.
Por aqui.
O que aconteceu com sua orelha?
Mãe-Buda pegou.
O que isso significa?
Eu fui escolhido pelos deuses,
então Mãe-Buda tomou minha carne para abençoar a todos.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
O que você está fazendo?
Você não sabe que não pode entrar aqui?
-Um a um,
-dois, dois,
- três! - três!
Incrível!
Hoje é aniversário do Dodô.
Por que você continua ficando mais baixo?
Uma princesinha
Voando no céu
Para em uma nuvem branca
Então continua voando
Ela está no castelo no céu
Vivendo feliz
Incrível!
Mãe, venha aqui.
Olhar.
Você gosta disso?
É Woofy.
Woofy? Isso é Woofy?
Woofy.
Veja Woofy.
Quando podemos trazer Woofy para casa?
Quando você estiver crescido
e pode cuidar dele,
OK?
Vamos, experimente um pouco.
Isso é legal?
Tudo bem.
Garotinha, o que você está filmando?
Um vídeo de aniversário.
Vamos...
Tenho algumas perguntas sobre a casa.
OK. Dodô, espere aqui.
Eu volto já.
As estátuas de Buda no último andar...
Você ainda os quer?
Eles são meio assustadores.
Vou arranjar alguém para cuidar disso.
Porque alguns compradores podem se importar...
O que?
Onde?
O que é?
Sim.
Está aqui?
E então?
OK.
O que agora?
Onde?
Sim.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Dodô!
Chen Dodo, o que você está fazendo?
Eu não disse para você ficar aí­?
Por que você não me ouviu?
Dodô!
Dodô, o que há de errado?
Dodô!
PRONTO SOCORRO
Ela estava bem quando a vi há alguns dias.
O que o médico quer dizer é
A paralisia de Dodo pode ser induzida pelo cérebro.
Por falar nisso...
Esse.
Pegue.
Alguns dias atrás,
A Sra. Hsia comprou isto para Dodo no templo.
O nome de Dodo está dentro dele.
Esperançosamente, isso a manterá segura.
Eu não quero isso.
Você...
Por que você me deu isso?
Eu não disse que queria.
Agora, o professor está usando uma ferramenta diferente,
para que possamos fazer alterações na forma.
Agora, o professor está usando o método de escavar e amassar.
Para mudar a forma,
a matéria-prima deve ser muito macia.
Isso significa que a temperatura deve estar muito alta.
Se a temperatura cair, o trabalho será difícil,
e não há como moldá-lo.
No processo de criação, você também deve prestar atenção...
O que? Mas já estamos aqui.
Não importa. Vá para casa amanhã de manhã.
Tio-avô, viemos até aqui.
Merda, eles trancaram a porta.
- Porra, de verdade? - Seriamente?
Ei!
- Abra! - Por que trancar a porta?
Ei!
Você tem alguma coisa?
- Merda. - Tem alguma coisa aqui que você possa usar?
Entendi?
Eu penso que sim.
Tente.
Está aberto.
OK, vamos lá.
Não acredito que nos trancaram.
Olá, Yuan.
O que?
Olha para ela.
Você está bem?
- Estou bem. - Ela está bem.
Tem certeza?
Estou preocupado com a garotinha. Vamos dar uma olhada.
Sim, vamos dar uma olhada. Se apresse.
Caros telespectadores.
Os Caça-Fantasmas
estão indo para o "lugar onde você não deve ir".
Filme o talismã da barreira.
Sim é isso.
Veja este talismã de barreira.
Muito assustador. É assustador.
Ir.
O que está errado?
Caros telespectadores.
Próximo,
estaremos indo para o clã Chen
"túnel no qual você não deve entrar."
Você está realmente grávida?
Isso te assusta?
Não, não estou com medo.
O que mais poderia ser?
Vamos chamá-la de Chen Dodo.
- O que? - Porra!
Você está flertando de novo.
Não estivessem.
O que você está fazendo então?
Ela não está se sentindo bem.
- Apresse-se, seu idiota. - OK!
Porra.
- O que? - O que é?
- Desligue a lanterna. Desligue isso. - O que é?
Me siga.
Desligue a lanterna, rápido.
Está desligado.
- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
- Hou-ho-xiu-yi, si-sei... - Hou-ho-xiu-yi, si-sei...
Eu já vi isso.
Do que você tem medo?
Medo de não ser perdoado?
Ou com medo de não conseguir se perdoar?
Um, dois, três, ande.
Tudo bem.
Você tem medo dessa maldição?
Ou com medo de enlouquecer de novo?
Não pense em nada e ficarei bem.
Sim, eu só tenho que fazer isso.
Não pense.
Algumas pessoas veem uma cadeira caída e dizem
é um fantasma.
Que diabos?
Você disse que não tem mais medo de monstros.
Você mesmo disse!
Mas outros veem uma cadeira caída e dizem
é um milagre de Deus.
Dodô.
Não tenha medo.
O mundo é como você o vê.
Não posso te dar uma resposta.
Essa cabecinha parece tão gostosa.
Como você vê o mundo
pode trazer pequenas mudanças.
Tenho um documento aqui que preciso que você assine.
Diz que o tribunal
revogou seus direitos de custódia.
Basta assinar aqui.
- Precisamos da sua cooperação. - Não posso assinar.
Este é um aviso do tribunal.
Não é perguntar se você quer.
Você acabou de ser notificado.
Não sei
se fantasmas
ou deuses realmente existem.
Mas o que eu tenho certeza
é que você decide
como seu mundo é moldado.
Dodô.
Vou subir para pegar alguma coisa.
Eu volto em breve.
Onde estamos indo?
Você confia em mim?
Bom.
Dodô.
Olá, Dodo.
Abra esta janela para mim.
Dodô.
Onde está sua mãe?
Mamãe está lá em cima.
Sua mãe está lá em cima?
Sua mãe,
ela disse onde você estava indo?
Dodô.
Você quer voltar para minha casa?
Sim.
Sim? Então vamos para casa.
O que é?
Então e a mamãe?
Abra a porta. Abra, rápido.
Abrir...
Abra a porta.
Abra.
Abra a porta!
Entrem!
Ela está ali.
É ela.
- Espere, senhorita! - Pare o carro.
- Ela está indo embora. Vá na frente do carro. - Pare o carro.
- Pare o carro, pare! Onde você está indo? - Pare o carro!
Rápido. Por aqui.
O que é?
- Porra, é a garotinha. - O que aconteceu?
- Garotinha. - Vamos derrubá-la primeiro.
Garotinha.
- Garotinha, acorde. - Caros telespectadores.
Este deveria ser o da família Chen
"túnel no qual você não deve entrar."
HOU-HO-XIU-YI
Deve ser isso.
Como ela está?
Cabeça de porco.
Uma cabra.
Garotinha, você pode me ouvir?
É isso. Vamos entrar.
- Yuan. Vamos esquecer isso. - O que?
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
- Quantas vezes você vai fazer isso? - Talvez...
- Devíamos levá-la para ver um médico. - Droga.
Você está louco?
- Filho da puta. Você faz isso sempre. - Pare com isso, Ronan não está se sentindo bem.
- Idiota. - Yuan.
Chen Yuan!
Você ouviu alguma coisa?
Que som é esse?
Isso é um bebê chorando?
Yuan.
Tem certeza que quer entrar?
Mas...
e se houver outras crianças lá?
Vamos.
O que?
Fique aqui e cuide dela.
- Vou com Yuan. - Mas...
Vamos.
O LUGAR QUE VOCÊ NÃO DEVE ENTRAR
Você está bem?
Meu Deus...
Dom.
Onde você está indo?
Yuan!
Onde você está indo?
Chen Yuan!
Dom.
O que eu faço?
Não pergunte.
Não pergunte!
Yuan.
Não pergunte!
Yuan.
Não pergunte!
Yuan.
Não pergunte.
Tão coceira.
Meus dentes.
Meus dentes!
Yuan!
Não pergunte!
Quanto mais longe fica o templo?
Deveria estar perto. Faz muito tempo que não vou lá.
O que é aquilo?
Você viu isso?
Isso é uma pessoa?
Impossível.
O que aconteceu?
Como isso poderia ser?
O que é?
O que você está fazendo?
Nada.
Uma chocante explosão de gás na Instituição Mental New-East.
No banheiro, os bombeiros descobriram...
...um cadáver queimado e pendurado.
A vítima é o responsável, Dr. Wu.
A causa do incêndio ainda não está clara...
Vamos!
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. - Mau.
- Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Está bem.
O que está por vir, virá.
É o destino.
O que exatamente está na câmera?
Lembrar.
Não deixe a criança comer nada durante sete dias seguidos.
Como uma criança pode ficar tanto tempo sem comer?
O mestre e eu estamos colocando nossas vidas em risco.
Se você não consegue fazer isso,
vamos parar e acabar com isso agora mesmo.
Temos que montar o altar.
Você não deve deixá-la comer.
Volte em sete dias.
Como é criar um filho?
É um lar adotivo, então as crianças vão e vêm.
Eu nunca criei uma criança até se tornar adulta, então...
Quero saber a resposta para isso também.
Eu quero saber como é também.
Dodô.
Você gosta da sua mãe?
Sim.
Mas você não acha que ela é muito estranha?
Mas ela é minha mãe.
Ming, você tem filhos?
Vamos pular esta questão.
Vamos falar sobre Dodô.
PEGUEI A CÂMERA DE VIDEO, VOU SABER O QUE REALMENTE ACONTECEU
QUERO SABER COMO É SER UM PAI DE VERDADE
Dodô.
Você já empinou pipa antes?
Não.
Com licença.
Quanto custa essa pipa?
Isso não está à venda.
Um cliente encomendou.
O soprador de bolhas também é bom.
Ela pode explodir sentada.
- Tudo bem, obrigado. - Bolhas também são divertidas.
Tudo bem, obrigado.
Mãe, não deveríamos roubar.
Devolveremos mais tarde.
Espero que ela fique feliz quando se lembrar do nosso tempo juntos.
Dodô, o que há de errado?
Você está todo suado.
Você está com calor?
Vamos.
- Coelhinho. - Coelhinho?
Estamos quase no hospital.
Espere um pouco mais.
Tem alguém aí?
CLÃNICA DE LAI HSIEN-CHUNG
Tem alguém aí?
Vamos...
Espere...
Por favor, dê uma olhada nela. Não demorará muito.
A agulha antipirética não pode ser injetada com o estômago vazio.
Alimente-a com alguma coisa e depois volte.
Mas ela tem que comer?
Ela não pode ser injetada de outra forma. Você não entende?
- Se apresse! - OK.
Eu vou esperar por você.
OK.
COMO ADMINISTRAR UM GOTEJAMENTO?
COMO ADMINISTRAR UM GOTEJAMENTO EM CASA? MÉTODO INTRAVENOSO
Hoje é o terceiro dia.
Suas pernas ficaram enrugadas.
Acho que estão atrofiando.
Se eu não a tivesse trazido para casa,
ela não seria assim agora.
Estou com tanta fome.
Vamos nos livrar disso, ok?
Eu vou tirar isso.
Meu aniversário...
Um bolo tão grande.
Você está me dando um pouco?
Sim.
Então eu vou comer.
Não chore.
Pense nas suas três coisas favoritas
e você não terá mais medo.
Fique com o troco.
Aqui.
É tão doce.
Não sei...
O VÃDEO CLIPE DO TÁNEL
Esta câmera de vídeo não está quebrada, mas o arquivo está danificado.
Encontrei um software de reparo de arquivos em um site estrangeiro.
Mas o reparo do clipe do túnel continua paralisado.
Quanto mais deste vídeo eu assisto,
mais mal me sinto.
Isso é uma maldição?
Então...
O gesto com a mão que eles fazem
é uma versão modificada de "Bafangtian" no Budismo Tântrico.
Então
o gesto "Bafangtian" significa " coletar bênçãos".
Mas o gesto deles termina na direção oposta.
O que isto significa?
S...
Espalhar?
Nesta imagem capturada no vídeo,
existem templos semelhantes ao seu redor.
Existem cabras no topo dos templos.
Perguntei a alguns de meus amigos teólogos.
Eles me disseram
parece uma escrita brahmica usada para registrar escrituras budistas
na Índia antiga.
Então pesquisei on-line
e encontrou um monge eremita budista tântrico em Yunnan.
Ele é uma das últimas pessoas restantes
que pode traduzir antigas escrituras budistas.
Então...
se eu puder ir lá
e encontrá-lo,
talvez eu obtenha uma resposta.
Este deveria ser o lugar.
Ele quer que eu espere aqui?
Encaminhei para vocês o vídeo do monge de Yunnan.
Explica as origens dos discípulos
e o significado do encantamento.
O...
O videoclipe do túnel foi reparado.
Mas não vou enviar para você.
Desculpe.
Fui eu quem denunciou você à Assistência Social.
Porque eu não acreditei em você.
Eu também pensei que era injusto comigo.
Desculpe.
Se algo realmente acontecer comigo,
Espero que você possa avisar Dodo,
que mesmo assim
Não posso ter meus próprios filhos biologicamente,
Estou muito feliz
Dodo estava disposto a me chamar de pai.
Hsieh Ming.
Hsieh...
Hsieh Ming.
DO ANEXO MING: DENTRO DO TÁNEL
Isso dói...
O que machuca?
Mão...
Sua mão?
Deixe-me ver.
Vamos.
Cuspa o abacaxi, ok?
Aqui vamos nós.
Muito bom...
Mais uma vez...
Só mais uma vez...
Um dois três.
Mestre Ching!
Mestre Ching.
Mdm. Ching.
Mestre Ching...
Você a deixou comer?
Mdm. Ching.
Criança.
Deixe-me dizer-lhe.
Quando sua mãe estava grávida,
ela ia entregá-lo aos deuses.
Dodô.
Dodô!
Dodô.
Dodô!
Você...
Você acredita em bênçãos?
Meu nome é Li Ronan.
Há seis anos, violei um tabu terrível.
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Me ajude.
Por favor, recite isso comigo.
Fazer isso mentalmente também é bom.
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma é...
O monge de Yunnan diz:
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma
é na verdade uma antiga bênção religiosa.
Esta religião se espalhou do Sudeste Asiático para Yunnan,
depois para onde está a família de Dom.
A divindade adorada por seus ancestrais é chamada Dahei Mãe-Buda.
É uma divindade maliciosa.
Então...
durante gerações, eles tiveram que arcar com uma enorme dívida cármica.
Eles devem usar este encantamento para receber bênçãos.
Quanto mais pessoas cantam,
mais poderosa será a proteção para aqueles que a cantam.
A respiração e o pulso da criança
estabilizaram por enquanto.
Mas ela está com desidratação grave
e sofre de desnutrição.
A infecção bacteriana se espalhou por todo o seu corpo.
Combinei que ela fosse monitorada na UTI.
Obrigado, doutor.
Mas Sra. Li, não parece bom.
Você precisa estar preparado para o pior.
DENTRO DO TÁNEL.MOV
JOGAR
Novidades. Uma garota nua na idade do ensino fundamental
foi descoberto caído em um terreno baldio ao lado de um hospital
vestindo apenas calcinha.
Estranhamente, seu corpo foi encontrado coberto de runas.
Dodô, estou aqui. Você consegue abrir os olhos?
Dodô.
Ela ainda está inconsciente.
Então... E agora?
O que agora?
Acalmar.
Ela não está em boas condições,
mas continuaremos monitorando-a.
Ela não disse algo antes?
Foi algo assim...
Coelho abacaxi.
Uma boneca, talvez?
Mãe.
Você me jogou fora
porque você também tinha medo de monstros?
EU...
Eu não estou mais com medo.
Estou prestes a te mostrar
o vídeo do tabu que violamos há seis anos.
Por aqui.
Olá, Yuan.
Veja isso.
Não toque nisso.
Apenas dando uma olhada.
BÊNÇÃO E MALDIÇÃO DEPENDEM UMA DA OUTRA
O som vem daí.
Tem um espelho ali.
Cuidado onde pisa.
Tantos espelhos aqui.
Continue.
SIM-SEIS-WU-MA
Isso é uma porta?
Não sei.
O que?
Estou olhando.
Você ouviu isso?
Vamos deixar isso de lado.
Há outro espelho atrás dele.
Vamos.
Vamos entrar?
Esse.
Eu filmei a mesma coisa antes.
Cabelo.
Ei.
Não toque nisso.
Outro.
Porra, venha aqui.
O que diabos é isso?
Dentes.
Espere.
AÍ­ está de novo.
O som.
Rápido, ali.
Ei.
Esqueça isso. Vamos voltar.
Não se preocupe.
Qualquer coisa?
Se não houver nada, vamos embora.
O que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - O som.
Eu vou descobrir isso. Segure isso para mim.
Pressa.
Dom.
O que é isso, Dom?
Qual é o meu nome?
Dom.
Chen Dom!
O que você está fazendo?
Chen Dom.
É o bastante.
O que você está fazendo? Não me assuste!
Não me assuste! O que você está fazendo?
Vamos sair daqui! Vamos!
Não me assuste! Pressa!
Dom!
Levante-se, apresse-se.
Ir.
Dom, vamos! Dom!
Ir!
Dom!
Dom.
Onde você está, Dom?
Dom.
Dom, o que você está fazendo?
Dom.
Dom, o que você está fazendo?
Dom.
Dom!
Ajuda!
Eles dizem
no momento em que você vê seu filho,
você se sentirá instantaneamente como uma mãe.
Mas não para mim.
Eu só estava com medo.
Ainda estou com medo.
Não sei se sou muito egoísta.
Não sei se quero ser bom para você
por causa da culpa.
Eu nem sei como me apaixonei por você.
Eu me apaixonei por você quando vi você dormir?
Ou foi quando você estava chorando?
Isso é amor?
Você não teve escolha.
Você poderia estar em um lugar melhor.
Você poderia estar bem.
Me perdoe.
Dodô.
Desculpe.
Não vou mais te machucar.
Se você acordar,
promete-me.
Esqueça seu nome.
Me esqueça.
De agora em diante,
se você está feliz,
então ria alto.
Ao caminhar, caminhe com passos largos.
Se você vir comida que gosta,
coma até se sentir satisfeito.
Promete-me.
Quando você abre os olhos todos os dias,
seja o mais feliz que puder.
OS CAÇA-FANTASMAS ESTIVERAM AQUI
Você ainda se lembra do encantamento?
Se você puder,
por favor, recite comigo em sua mente novamente.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Esta é a tradução completa do monge Yunnan.
Desculpe.
Eu menti para você.
Se você não está disposto a continuar assistindo,
por favor, pense em suas três coisas favoritas.
Agora,
por favor feche os olhos.
Na verdade, o encantamento " Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma "
não é uma bênção.
É uma maldição de compartilhar.
Recitá-lo significa,
"Desejo compartilhar esta maldição e oferecer meu nome."
Quanto ao símbolo,
é um feitiço para difundir a maldição da Mãe Buda sobre estranhos.
Quanto mais pessoas suportam a maldição, mais diluída ela se torna.
Quanto mais fundo você olha, mais pesado é o fardo.
O rosto da Mãe-Buda é o coração da maldição.
É por isso que eles encobrem e nunca olham para isso.
Sra.
o que o mestre quer dizer é que...
Desculpe.
Eu sei que algumas coisas não deveriam ser vistas.
Mas esta é a única maneira de salvá-la.
Se eu puder permitir que mais pessoas vejam este e este símbolo,
então talvez sua maldição possa ser aliviada.
Se possível,
Eu realmente gostaria que você não fosse meu filho.
Porque não sou uma boa mãe.
Porque...
eu realmente desejo
você pode abrir os olhos todos os dias
e seja muito feliz.
Qual o seu nome?
Nossa casa é tão longe.
Mas nós podemos
pegar um ônibus.
Mas não há ônibus indo para o nosso castelo.
Nosso castelo
foi surpreendido
por bolhas.
LEGENDAS MUNDI