LEGENDAS MUNDI
A origem da palavra "psicologia" é grega.
Significa ciência da alma.
Uma nova forma de medicina que busca explicar os fenômenos da mente
uma parte muito incompreendida do corpo humano
o que para alguns agravou muito seu sofrimento.
Martïn...
Você pode deixar isso aí. Obrigado.
Obrigado. - Muito obrigado.
Com licença?
Com licença!
Você é do Rancho Marquez?
Querida Isabella, o caso do seu filho é intrigante.
Estou ansioso para aprender mais.
Acredito que as anormalidades estejam relacionadas à mente, não ao corpo.
Eu gostaria de ir pessoalmente.
Com o tempo adequado e o que há de mais moderno em ciência mental
Estou confiante de que podemos compreender seu intelecto peculiar
e integrar seu filho de volta à sociedade.
Estou ansioso para conhecê-lo.
Graça.
Maria!
Doutora Grace Victoria Burnham.
Prazer em conhecê-lo. - Eu sou Maria.
Você está aqui para nos salvar? - Shh!
Como foi sua viagem?
Muito agradável. Obrigado.
Venha, vou lhe mostrar seu quarto.
Gostaria de ver o menino o mais rápido possível.
Ele ainda está acordado?
É melhor ver o Don primeiro.
Temo virá com suas coisas.
Muito bom. Devo conhecer Isabella então?
Você deveria falar com Don Corleone primeiro.
Senhor Marquez, é um prazer finalmente conhecê-lo.
Senhora...
Eu sou o Doutor Burnham.
Hum.
Eu vejo.
Temo o levará de volta à estação amanhã.
Não precisamos de uma enfermeira. - Com licença?
Lamento que você tenha vindo até aqui.
Vir.
Se houver um paciente doente nesta casa, eu cuidarei dele.
Não importa o quão ignorante seu pai seja.
Você pode ver o garoto esta noite.
Desculpa por isso.
É um homem amargo que coloca os seus preconceitos acima do bem-estar do seu próprio filho.
Ele tem um bom motivo. - É assim mesmo?
Ele não parece um homem movido pela razão.
Presumo que foi Isabella quem ensinou o menino.
Martin aprendeu sozinho.
Você o mantém assim? - É melhor.
Está tudo bem. Este é o Doutor Burnham.
Olha, Martin. Ela é de Nova York.
É um prazer conhecer você. - Sua música era adorável.
Seria Paganini?
Posso me sentar?
Obrigado, Martinho.
Padre Antonio, obrigado, mas pode nos deixar agora.
Sinto muito, Senhora, devo ficar.
Você pode ler para mim?
Sim. Mas primeiro, gostaria de fazer algumas perguntas.
Tudo bem?
E você gosta de cowboys?
Eles são chamados aqui de gaúchos ou vaqueiros.
Isso é o que eu vou ser.
Você é um grande entusiasta.
Você deixaria Buffalo Bill muito orgulhoso.
Você foi ao show dele no Velho Oeste?
Eu tenho.
Durante a Feira Mundial de Chicago.
Você é muito sortudo.
Mamãe diz que Buffalo Bill é quase um bom cowboy como pai.
Tenho certeza que ela está certa.
Ela comprou todos esses livros para você?
Alguns.
Mas ela não vai comprar mais livros para mim.
E por que isto?
Porque eu a matei.
Martïn...
Você pode me contar o que aconteceu?
Martïn?
Você gostaria que eu lesse para você agora?
Isabella, no!
Martïn!
Por que você permitiu que ele perpetuasse a ideia de que matou a mãe?
Porque foi isso que aconteceu.
Ele sempre foi assim.
No mesmo dia em que Martin nasceu, foi quando vieram os gafanhotos.
É como "Êxodo 10".
"O Senhor enviou uma praga ao Egito, e essa praga foi a morte."
Padre Antônio...
antes de começarmos o tratamento de Martin, deixe-me ser claro.
Estamos lidando com um transtorno. Uma doença da mente.
A religião não é um fator.
É uma questão de ciência e vamos resolvê-la como uma só.
Sï, senhora.
Martin, gostaria de visitar o túmulo da sua mãe.
Você se importaria de me levar?
É melhor ficarmos na fazenda.
Eu vou te levar.
[GRACE]: Você sente falta da sua mãe?
Vamos rezar, Martin?
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, miserável.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Padre Antônio.
Padre Gavira.
Isso é o suficiente! - Graça.
Você está assustando ele.
Ele é uma criança.
Martin, como! Como!
O que eles fizeram?
Segure isso. Eu preciso da minha bolsa.
Perda de peso. - A árvore.
Minha bolsa. Agora.
Preciso de curativos limpos.
O que foi que o Temo disse?
Satch-e?
A árvore é.
É Quechua, significa selvagens.
Gavira veio quando Martin tinha apenas alguns meses de idade.
O Senhor havia falado com ele.
Ele disse que tínhamos que exorcizar Martin para tirar o demônio dele.
Eu recusei.
E agora culpam Martin por tudo de ruim que acontece aqui.
Você estava certo.
Dizem que Martin é mau.
Talvez ele esteja.
Eu estava orando por você. - Você sabe quem é aquele?
Satanás. - Ele já foi o anjo favorito de Deus.
Mas ele queria ser como Deus, então foi expulso do céu.
Satanás se esconde em nosso mundo...
até recuperar as forças.
Então ele se levantará novamente e travará sua guerra final.
Martïn...
você poderia esquentar um pouco de água para mim, por favor?
Sï, senhora.
Você realmente acredita nessas coisas?
É a palavra de Deus.
Mas não serei de muita ajuda na grande guerra deles
porque sou fraco.
Você não precisa me contar.
Gavira me quebrou com apenas algumas chicotadas.
Confessei tudo o que ele perguntou.
"O menino está aliado a Lúcifer?" "Sim."
"Ele conspirou para trazer fome a este vale?" "Sim."
Dom Márquez!
Este não é lugar para seu filho.
Eu acho que você sabe isso.
Você pode me ouvir?
Ele morreu esta manhã. Metade do meu rebanho já está afetado.
Cidade doente ou.
Os animais da aldeia também estão doentes.
Eles vão culpar Martin.
Bem, você deve ir embora. Você tem que ir para algum lugar seguro.
Você pode sair se quiser.
Martïn!
Isso foi muito gentil da sua parte, Martin.
Senhora.
Vejo que você ainda está aqui. - Eu sou.
Então você acha que ainda pode se curar, Martin?
Claro.
Deixe-me contar sobre a irmã de Martin.
Ela nasceu morta.
Desculpe.
Não, ela não estava...
- Eu queria que ela fosse enterrada
com a família.
Nicolïs!
Mas o padre Gavira não permitiu.
Ela não foi batizada, então eu a enterrei perto do riacho.
Eu vejo. - Não, você não.
Martin não gostou do som de sua mãe chorando,
então ele tentou fazê-la parar.
Não! Não!
Não! - Martïn!
Quem faria algo assim?
Acredito que Martin tem o que John Langdon Down chamou
"síndrome de savant".
É um distúrbio.
É a medicina moderna que ajudará Martin.
Não sacerdotes, mitos ou ilusões de presságios.
Sempre há uma explicação.
Padre Gavira!
Eu sou...
Eu sinto muito.
O que aconteceu?
Você é arrogante em vir aqui.
Eu vim para fazer as pazes.
E para ajudar você a entender.
Veja, Martin não é como as outras crianças.
Ele está com uma espécie de doença.
Veja, eu sou um alienista, um médico.
E trato pacientes como Martin, que estão alienados de sua natureza humana.
Batizei esse menino quando ele tinha apenas alguns dias de vida.
Eu olho nos olhos do pai dele
e peço a ele que me deixe segurar a cabeça do bebê debaixo d'água.
Ele confia em mim e eu falhei com ele. - Não.
O Senhor me enviou um aviso quando Martin nasceu.
Eu não escutei. - Martin é diferente.
Mas ele não é um demônio.
Satanás se disfarçou de anjo.
Martin tem uma condição, uma doença.
Olha, se você olhar bem aqui, você vai entender.
Está tudo bem aqui. Olhar.
Ver?
Por favor.
Você vai ver.
Nosso livro também tem um nome para essa condição.
Não sou uma criança que você possa assustar.
- Sair!
Me deixar ir! Me deixar ir!
Me deixar ir!
Sair! Saia de cima de mim!
Me deixar ir!
Saia de mim!
Vá embora de mim!
Você vai confessar?
Eu faço isso para te salvar.
Desgraçado.
Seus bastardos!
Andrïs.
Senhora.
Quatorze.
Quatorze quï?
Você terá que abater quatorze cabeças.
Melhor fazer isso agora, antes que morram de fome.
Não há resposta certa ou errada. Tudo bem?
O que você vê?
Não há nada.
Realmente?
Esta mancha de tinta foi feita por Justinus Kerner, um médico alemão.
Como você.
Ele também era um poeta, inspirado nesta mesma imagem.
Então, me diga, Martin...
você ainda não vê nada?
Isso não é uma forma.
Vejo um lago nas montanhas porque me lembra de casa.
Isso te lembra alguma coisa?
Nada mesmo.
Talvez eu veja uma borboleta.
Muito bem.
Que tal este?
O que você vê?
Eu vejo uma mariposa.
Está tudo bem, padre?
Não me lembro da última vez que vi chuva.
Você realmente parece ter feito uma conexão.
Se eu puder...
o que você vê nele?
Vejo um menino nascer com habilidades especiais.
Música, matemática, linguagem.
Um menino que nasceu com a capacidade de acessar partes do cérebro que...
outros nem sabem que existem.
Um menino tocado por Deus.
Essa é uma maneira de dizer isso.
O que mais?
Eu vejo uma...
confuso...
criança perdida...
sem lugar neste mundo,
nascido incapaz de um comportamento social normal.
Incapaz de empatia.
E você acredita que pode curá-lo?
Não.
Mas posso ajudar o Martin a imaginar como é sentir
o que outras pessoas estão sentindo.
Acredito que só Deus pode mudar, Martin.
Mas quem sabe, Grace?
Talvez ele trabalhe através de você.
Ainda não.
Obrigado.
Eu não sabia que você estava esperando por mim.
Seria bom comermos juntos, como faria uma família.
Claro! É bom ter uma mulher na nossa mesa novamente.
Obrigado, Dom Márquez. - Nicolas, por favor.
O campo leste está pronto para ser replantado.
O trigo crescerá lá agora.
O caubói empoeirado entrou na cidade montado em seu gigante corcel preto.
Em menor número e cercado, ele enfrentou os ladrões de gado.
Sua esposa, ainda nas garras desses bandidos, gritou
'Guilherme, corra! Salve-se!'
Mas Bill Cody não faria tal coisa.
Ele sacou seus dois revólveres Colt e galopou em direção aos bandidos.
E quando a poeira baixou, só havia um homem ainda montado em seu cavalo.
O cowboy mais selvagem do Ocidente, um verdadeiro gaúcho."
Como meu pai. - Como seu pai.
Agora é hora de dormir.
Boa noite.
Você sabe que isso é apenas solidão.
Você sabe disso, certo?
Talvez.
Você mantém o garoto dentro de casa.
Não, isto está errado. Ele deveria dizer a bênção a seguir.
Martin. Martinho.
Martin, eu preciso de você...
Então, Martin, preciso ajudar.
Você vai ficar aqui por mim? Por favor?
Tudo bem?
Nicolas! Onde está Nicol? Ele entrou.
Nicolïs!
Graça?
Nicolïs! Nicolïs!
Não!
Martïn. Martïn.
Levante-se agora e siga-me para fora.
Pressa!
Tema!
Antônio!
Fique aqui.
Ir! Ir!
Nicolïs...
Martïn...
O fogo, ele...
Ontem, no campo, o Martin pegou na minha mão.
Você precisará de pontos.
Mais tarde.
Eu vi alguma coisa.
Durante o incêndio.
Algo...
impossível.
Se eu...
Se a minha razão...
Se eu de todas as pessoas
não consigo ver Martïn sem preconceito
então como posso ajudá-lo?
Deus funciona através de nós.
Foi pela mão dele que você veio até aqui.
Deus não me enviou, padre.
Se ele existe
Deus nos abandonou há muito tempo.
Você sabe o que significa graça?
Graça é quando...
Deus nos alcança nos momentos em que não queremos nada com ele.
Quando ele coloca sua fé em nós, mesmo quando a perdemos em nós mesmos.
O que estou tentando dizer
é que talvez seja você que precisávamos aqui
nesta hora de escuridão.
Não apesar de suas crenças
mas por causa deles.
Bom dia. Bom dia.
Martïn...
Olhe para mim.
Martin, é hora da nossa conversa matinal.
Papai deveria plantar amaranto no campo leste.
É assim mesmo?
O amaranto é mais tolerante à praga e à seca.
Tivemos os dois este ano.
Tudo bem. Contaremos a ele está noite.
Devíamos contar também aos agricultores da aldeia.
E por que você gostaria de fazer isso?
Para que não queimem a nossa casa.
Só isso?
Ou será que você também não quer que eles passem fome?
Não, só isso.
Por que você acha que eles incendiaram seus estábulos?
Para me punir.
Por que? - Porque eu matei as colheitas deles.
Martin, você matou as colheitas deles?
Você saiu furtivamente no meio da noite e soltou os gafanhotos?
Talvez.
E você também lançou um feitiço
em seus animais e fazê-los adoecer e morrer?
Martin, você fez isso? - Não.
Bem, então não pode ser verdade, pode?
E o homem da noite passada?
Ei, Martin, você não fez nada com ele.
Você não fez nada.
Você me ouve?
Ele iniciou um incêndio e isso o matou.
Foi o que aconteceu.
Martin, essas pessoas estão com medo...
tudo bem?
Eles estão com medo e precisam de algo para culpar por esse medo
e vai ser você, porque você é diferente.
Tudo bem?
Você me entende?
Sim.
Como está Martin?
Ele entende o que aconteceu.
Ele se culpa.
O que posso fazer?
Trate-o como um filho.
Amo ele...
sem julgamento.
Ele mencionou o plantio de amaranto.
Talvez você possa levá-lo de volta com você. - Não.
Mas ele precisa disso. Ele precisa passar um tempo com você, trabalhando no campo.
Ele trabalhará comigo.
Mas não podemos plantar juntos novamente.
Eles semearam minha terra com sal.
Nada vai crescer agora.
No caso da histeria comum
não é raro que, em vez de um único trauma grave
encontramos uma série de traumas parciais
formando um grupo de causas provocadoras.
São componentes de uma única história de sofrimento.
Devemos presumir, então, que o trauma cíclico
ou, mais precisamente, a memória daquele trauma
atua como um corpo estranho
qual...
muito depois da sua entrada deve continuar ser considerado um agente ainda em atividade
desaparecendo apenas quando a memória foi vividamente provocada.
O processo deve ser reconduzido ao seu "status nascendi"...
seu "estado de nascimento".
Você consegue ouvir, Martin?
Cada clique no ritmo como o anterior e o seguinte.
Cada momento não é mais longo nem mais curto que qualquer outro.
O tempo passando em perfeita simetria.
vou nomear uma coisa
e você vai me dizer como isso faz você se sentir.
Cavalos. - Gosto de andar a cavalo.
Mas eles cheiram muito mal.
Trevos amarelos.
Eu odeio eles.
Por que? - Porque eles me lembram mamãe.
Conte-me sobre ela.
Ela cheirava a lavanda
e o cabelo dela era da cor de café queimado.
Como ela fez você se sentir?
Seguro.
Isso parece muito bom.
Por que você não gostaria desse sentimento, Martin?
Porque é mentira.
Não estamos seguros.
Todos nós vamos morrer por minha causa.
Qual é a sua mentira? - O que?
Qual é a sua mentira?
Que sou uma fraude.
Que repito os ensinamentos dos grandes homens
mas eu não sou um deles.
Que viajarei até o fim do mundo para provar meu valor, apenas para falhar.
Isso não são mentiras.
São medos.
Agricultura? - Cabeça pobre agora.
O que é?
Acredito que seja tifo.
Praga. - É transmitido por piolhos.
Eu preciso que você entre e queime tudo
que ela poderia ter tocado nos últimos dias.
Lençóis, cobertores, roupas... Qualquer coisa que possa espalhar a doença.
Você entende?
Nicolïs!
Eu não posso... fazer isso.
Eu não sou quem você pensa que sou.
Não.
Eu sou uma fraude.
Pela primeira vez, conheço meu filho e ele me conhece.
Isto... Isto é apenas ciência, uma doença.
Mas o que você fez com meu filho é um milagre.
Ela se foi.
É a vontade de Deus.
Pesquise nana.
Quais livros você gostaria que eu embalasse?
Não teremos espaço.
O violino, então. Devemos trazer isso.
Desculpe.
Desculpe. - O que?
Desculpe.
Eu não queria machucar Maria.
Eu não quero ir embora. Estarei melhor, prometo.
Por favor. Vou pensar o que você quiser que eu pense.
Eu só quero ficar!
Martin... olhe para mim.
Só posso imaginar o quão confuso isso deve ser para você.
Isso não é culpa sua.
Nada disso é culpa sua.
Nada disso.
Agora venha me ajudar a fazer as malas.
Padre. - Estou pronto.
Suas coisas?
Eu tenho tudo que preciso.
Muito bom.
Eles estão vindo.
Eles estão vindo atrás dele.
Martin, entre. Vir.
Se o pior acontecer.
Não.
Eles seriam cruéis.
Você sabe o que? Martinho...
Por que você não toca uma música para mim? Eu acho que isso seria...
Isso me faria sentir melhor. - Sï, senhora.
Temo, agora!
-Ah!
Martïn!
Martïn...
Vamos.
Vamos levá-lo até os cavalos.
Vir!
Estes levam você para o porão frio. Aqui.
Antônio!
Boa sorte, doutor.
Padre!
Shh...
Nicolïs?
Tema!
Ei, garoto.
A árvore é.
Sim.
A árvore!
Martïn.
Fique atrás de mim, Martin!
Martïn! Não!
Amém!
Papï!
Martïn!
Papï!
Nicolïs...
Pessoas...
Eles não vão entender.
Eu matei aqueles homens.
Não foi isso que eu vi.
Eu os matei.
Isso é o que você viu.
Nada mais.
O que será dele?
Eu vou protegê-lo.
Ele estará seguro...
e feliz.
Martïn...
É hora de fazermos nossa viagem.
LEGENDAS MUNDI