LEGENDAS MUNDI
Eu, Chong Chin Ho
prestou juramento ou declaração de posse bem
e servir fielmente
Sua Majestade Rainha...
...Elizabeth vai
Seus herdeiros e sucessores
de acordo com a lei, como policial, obedecer, defender
e manter a lei da Colônia de Hong Kong
exercer os poderes e deveres do cargo com honestidade, fidelidade e diligência
sem medo ou favorecimento a qualquer pessoa e com malícia ou má vontade para com ninguém
e obedecer sem questionar todas as ordens legais daqueles que têm autoridade sobre você
O número que você discou não pode ser alcançado no momento
Por favor, tente novamente mais tarde...
O número que você discou não pode ser alcançado no momento
Por favor, tente novamente mais tarde...
Você não é jovem. Não jogue isso
Demasiado difícil!
Ir trabalhar! Vá em frente!
Boss disse que vamos nos divertir, por que aqui?
Como vai, Sr. Chan?
Cheung
O trabalho deste lote de mercadorias é perfeito e o melhor
Dar uma olhada!
Nós cooperamos alegremente desta vez
Podemos ter muitas negociações mais tarde
Claro, claro
O trabalho deste lote é muito bom
Certo, a marca d'água está muito boa dessa vez
O papel não é ruim
Claro. Estas notas são produzidas por especialistas
É por isso que eles parecem tão profissionais
O que você está fazendo?
Você ligou?
Não é da sua conta! Que diabos?
Para quem você acabou de ligar?
Polícia! Congelar!
Congelar!
Polícia!
Largue sua faca
Por favor, não goste disso. Temos apenas uma filha
Solte-a. Ela é inocente
- Ponha ela no chão! - Fugir!
Este é um assunto nosso, não lhe diz respeito?
Obtenha perda! Caso contrário, vou matá-la!
Desligado!
O que você está fazendo?
Congelar...
Ah, sangue...
Sangrar muito...
Não toque nela, acalme-se
O tio polícia cuidará de você, ok?
Adeus. Olá? Sim...
Estamos no trabalho. Você pode parar de jogar por um tempo?
O prêmio do Triple Tierce hoje é algo em torno de HK$ 30 milhões
Muito?
Você apostaria?
Você decide
Quanto devemos apostar?
Você decide
Então não brinque
Você decide
Por favor, tome sua própria decisão
Fai, unidade especial do aeroporto. Quem está aí?
Eu economizei dinheiro suficiente
e comprei um apartamento para casar com você
Espero que possamos ser felizes para sempre
e sempre
Arsenal
Doutor. Como ela?
Basicamente, ele não está mais em estado grave
Quando a bala atingiu a espinha dorsal
entre as seções 20 e 21 de seu nervo,
o paciente fica temporariamente paralisado da cintura para baixo
devido ao dano da fibra
Então, alguma outra alternativa, doutor?
Ele é sortudo
A bala não atingiu sua medula espinhal
Então, ele tem chance de se recuperar
O que nós devemos fazer então?
Até agora só existe o Hospital Lausanne na Suíça
curou com sucesso o paciente de danos nervosos
No entanto, você deve preparar isso
as despesas são substanciais
e o paciente deve ser levado para lá dentro de 3 meses,
caso contrário, seu corpo pode repelir o medicamento
usado no tratamento
Por que motivo para demiti-lo?
Isso é questão de fé
Eu recomendei que Ho se transferisse para assumir o serviço como disfarçado
Eu absolutamente acredito e garanto sua fé
Entre
Senhor
Desculpe por estar atrasado
Acidente de trânsito aconteceu ontem à noite
Don, você sabe
as regras e regulamentos de ser um disfarçado?
Você tem que reportar ao seu chefe imediato instantaneamente
quando você está com o alvo
Caso algo aconteça
sua cabeça saberá o que acontece com você
Caso contrário, como podemos saber se você nos trai?
Ho foi chamado para você naquela noite
mas seu telefone estava desligado
Meu celular ficou ligado o tempo todo naquela noite
Como ele não conseguiu me alcançar?
Agora, ele perdeu o telefone
Nenhuma evidência. Apenas o que ele diz!
E a unidade criminal informou que
eles o viram participando daquela negociação
Ho serviu como policial por esses anos
De acordo com seus registros, deveríamos acreditar nele
Somos uma equipe disciplinar
Nada que afete a nossa reputação é permitido
Sem piedade?
Somos tão gentis que não cobramos dele
Você ainda quer pedir indenização?
Vestir
na academia de polícia você aprendeu leis, mas não humanidade!
OK!
Eu entendo o que você sente
Mas você deve entender esta situação
Apenas esqueça isso
Caso encerrado
Eu farei algo sobre isso
Esses repórteres não mantiveram suas palavras
O caso de Ho não foi divulgado nestes dias
O departamento de relações públicas da polícia pode ter feito algo a respeito
Eles são usados para impedir que as más notícias sejam divulgadas
Eles não se importam com a verdade
Estou tão decepcionado
Fai, como vai a arrecadação de fundos?
$ 100.000 algo são dos amigos da delegacia
O valor total é de quase US$ 200 mil, incluindo o nosso
Posso conseguir $ 200.000 alguma coisa
por hipoteca do meu apartamento
Estamos falando de alguns milhões de dólares
Tudo o que temos é menos de US$ 500.000
Qual o uso?
Apenas tente o nosso melhor
Até agora, faltam apenas alguns meses
Ho depende inteiramente de nós
Tendo se formado na academia de polícia
Temos lutado contra criminosos juntos todos esses anos
Nunca perca
Desta vez não será uma exceção
Você está bem? Você está bem?
Estou bem. Obrigado
Você não sabe nadar, sabe?
É perigoso nadar sozinho
Você não pode aprender a nadar lendo
Seu cachorro é fofo
Não é meu
Apenas cuide disso para meu amigo
Qual o nome disso?
Miu-miu
Eu sou Mônica
Eu sou Chung
O recém-chegado do seu Hit Team foi finalizado
Eu a escolhi para você após minha observação detalhada
Tendo em vista sua qualificação, experiência e também caráter
ela deve estar alinhada com sua equipe
Você leu aquela carta...
Procure uma pessoa experiente
para acompanhá-la na operação hoje à noite
Como vocês estão, pessoal?
Eu gostaria de ver o Inspetor Chau
Ele não voltou
Coma um pedaço de chocolate
Jogar um jogo?
Sim
Então, pegue um jogo
Espere um minuto. Eu tenho que largar minhas coisas
Coloque-os lá! Pegue um que não esteja bloqueado
Senhora...
É apenas para homem
Qual deles você conhece?
Preparar...
1...3
Bom tiro!
O que você está fazendo?
Nada. Eles estão apenas brincando
Bom dia senhor, venho informar
Ela é Jane Chan, sendo transferida da Unidade de Proteção a Testemunhas
Suponho que você saiba pelo que nossa equipe é responsável
Contra armas de fogo do mercado negro
O que nós temos que fazer...
...é tirar a arma de fogo do gangster
antes de cometerem roubo
para evitar que a arma de fogo penetre no mercado
Muitas vezes confrontamos os gangsters
em tiroteio
eu entendi
Aqui somos todos da equipe
Eu sou Chung
Sam, BJ
Bem-vindo ao Hit Team
23:00 desta noite, operação trovão. Operação policial
Estima-se que o inimigo tenha de 5 a 8 pessoas com armas pesadas
Toda a operação deve ser feita o mais rápido possível
pois estaremos perto da área residencial
Temos apenas 7 minutos
Seremos divididos em 2 unidades, Break-through e Back-up
O outro assumirá a área de Missão de Controle
Jane, você está na equipe de apoio
BJ, você é o parceiro dela
Sam, verifique todos os equipamentos para a ação
Sim senhor
Nossa cabeça está sempre fria assim?
Você vai se acostumar com isso em breve
Eu sou o único que sorri aqui
Alvo um, claro
Equipe A, vá para dois
Assalto!
BJ, relatório
BJ!
Temos muito sucesso nesta ação
Encontramos o maior lote de fogos de artifício...
... contrabandeado por mar
cujo valor está em cálculo
Parecia que um tiroteio aconteceu?
Não! Nenhum mesmo!
Sr. Chan, por que você precisa de tantos recursos para um caso de fogos de artifício?
Para quaisquer atividades ilegais, nós, a Polícia de HK
também faremos o nosso melhor
Como você é ótimo
Eu tenho que trocar uma nova jaqueta à prova de balas para você no seu primeiro dia aqui
Você trabalha muito, muito mais do que eu
Muita dor?
Este nível 4 é realmente melhor
Foi doloroso para aquele nível 3 que fui atingido da última vez
Realmente?
Mas
você deve cuidar de si mesmo, embora se esforce muito
Você não acha que é o Robocop!
Não tenho motivos para libertar o suspeito, certo?
Mas, o que fez você desobedecer a minha ordem?
BJ, como você pôde deixar o suspeito levar seu parceiro?
Senhor, eu disse a ela para me seguir!
Você tem que cuidar dela enquanto a leva com você
Você disse a ela o que fazer se algum gangster atacar ela?
Desculpe senhor
Não é Unidade de Proteção a Testemunhas
Você não precisa evitar a bala com seu corpo
Ele atirou tão perto
esse tiro não vai me matar
Não poderia quebrar pela jaqueta à prova de balas
Qualquer que seja a segurança da jaqueta à prova de balas, ela pode ser quebrada
Seja qual for o nível
É importante que um policial se preocupe com sua própria segurança
O que fazer se um policial ferir?
Eu vou demitir você, esteja você bem ou não
se ocorrerem coisas semelhantes novamente
Entender?
Sim senhor
Nossa cabeça se preocupa com você
Tenha cuidado da próxima vez tudo ficará bem
Olhar!
Você perdeu!
Mamãe está chegando. Olá
Mãe!
Garoto, você está tão feliz
Você pode ver ele?
Sim
OK?
OK
Senhora, do que você gosta?
Dickson, vamos tomar um Sundae Harpo Meal?
Tudo bem. Temos um Sundae Happy Meal. Obrigado
Eu comprei alguns brinquedos
Brinquedos? Otimo
Obrigado
Eu tenho uma coisa para você
Você costuma mencionar que quer um gatinho, não é?
Você leva um gatinho aqui?
Gatinho Eletrônico!
Este gatinho não vai estragar seus móveis
e é obediência
Dickson, para onde iremos depois disto?
Parque oceânico! Pescaria!
Parque oceânico?
Olhar! Os sundaes de sorvete estão chegando!
Mãe, vamos tirar uma foto primeiro?
Você consegue gerenciar?
- Você pode? - Mãe, preciso ir ao banheiro
eu vou com você
Eu não quero ir para o banheiro feminino
Deixe-me entrar
Deixe-me levá-lo então
Não se esqueça de dar para a mamãe quando chegar em casa
O apartamento é para nós dois depois do casamento
Você vendeu o apartamento, mas não sei nada sobre isso
Eu tive que ajudar Ho
Eu não disse para não ajudar seu amigo
mas você poderia discutir comigo
Posso comprar o apartamento mais tarde
Então por quantos anos?
Aqui está a bebida, Amy
Amém
Deixe-me pegar algo
Todos vocês renunciaram?
Sim
Você ainda me trata como amigo?
Por que você não me contou?
Você vai se casar. Você não é igual a nós
Você já hipotecou seu apartamento. Você realmente sacrificou muito
O que você está tentando fazer?
Nós somos policiais
Agora eu não estou
Eu não me importo com o que você está fazendo
Mas, Ho não aceitará nenhum dinheiro negro
Ele não saberá
Ele sabe que nunca conseguirá ganhar tanto dinheiro para se curar em toda a sua vida
Então o que você quer fazer?
Pegue dinheiro do banco subterrâneo
Dinheiro dos gangsters
Como vai, Fay?
Está tudo bem. Está pronto
Faz muito tempo que não entramos em campo juntos
Pode ser a última vez
Não machuque ninguém. Apenas pegue dinheiro e vá
Segurança, claro
Abaixe-se! De joelhos!
Tire uma foto aí.
Ok, sem problema
Sam, verifique a fonte da AK
Verifique se isso está relacionado às pessoas que prendemos da última vez
Sim senhor
BJ, verifique as marcas de bala e os cadáveres
Sim senhor
Senhor, temos que ser responsáveis por esse tipo de caso?
Basicamente, temos que estar no comando dos casos
sobre arma pesada
Senhor
- Senhor - Quantos morreram?
Cinco, parece que todos eles são pessoas do banco clandestino
BJ, e você?
Um tiroteio pesado aconteceu
Mas os números dos incêndios de
ambas as partes são bem diferentes
e todos os mortos foram baleados a curta distância
Não parece que morreu no tiroteio
E as armas?
Este lote de AK não é usado em áreas militares ao longo da costa
e, a partir do seu número de série
essas AK não parecem contrabandeadas
Eles usaram bomba?
Sim, eles bombardearam e quebraram o portão
O portão é tão grosso. Parece que foi aberto por um enorme poder dinâmico
Talvez, carga de forma
Eles usaram cobrança de água
Use um pouco de carga de forma com água
Uma vez bomba, o portão será aberto pela energia da água
Pedaços quebrados não eram muitos, então a taxa de execução e morte são baixas
Geralmente, tem sido usado em operações de resgate
Mas, ao entrar por este portão até aqui
as pessoas do banco subterrâneo devem ter tempo suficiente para se preparar
Como eles usavam carga de água,
isso significa que eles não queriam machucar ninguém
O que te acontece? Seus olhos ficam vermelhos!
Você está bem?
A ventilação é fraca aqui
Eu tenho alergia traqueal
Você não gostou disso na hora que entrou aqui
BJ, pegue o filtro para teste
Tio Don, brinque comigo
Dickson, seja um bom menino. Vá lá para brincar
- OK? - OK
Ir...
Tomamos esta decisão por não ter escolha
Ninguém quer fazer isso
Mas vou me sentir culpado para sempre
Senhor, não é permitido fumar aqui
Desculpe
Não se preocupe muito. Você ainda é um policial
Por uma questão de segurança, não deveríamos nos encontrar
até que tudo acabe
Que tal Ho?
Certo, apenas US$ 2 milhões não são suficientes
Merda! Um banco clandestino tão grande tem pouca quantia de dinheiro assim
Todo o dinheiro que tenho foi enviado para o hospital
lá para a hospitalização de Ho
o que fazer a seguir?
Eu quero roubar o banco subterrâneo mais uma vez
As pessoas lá estão tão defensivas agora
É difícil fazer isso
Por que não em outros lugares?
Nosso alvo é o banco subterrâneo que prejudicou Ho
Fay, o que você acha?
Se vocês forem, eu irei
Don, eu vou descobrir
quando o dinheiro chegará
Eu vou cuidar da arma de fogo também
Mas e o banco subterrâneo? Como lidar?
Eu não me preocupo com isso
Mas eu tenho que saber
o que a polícia sabe
Este tipo de substância lacrimogênea
foi encontrado dentro do filtro do purificador de ar
Este CS é um novo tipo de lacrimogêneo
É a substância mais eficaz e eficiente para controlar o inimigo
Atualmente, é usado apenas pela SDU
Você quer dizer...
alguém da SDU estava envolvido no caso
em relação ao roubo de banco subterrâneo?
Eu não tenho todas as evidências
mas estou acompanhando o caso
Se você tiver alguma notícia ou pista
por favor me avise imediatamente. Entender?
Entender
Como vocês estão, chefes?
Para o nosso negócio bancário clandestino
insiders não ousam ferrar
e os de fora têm muito mais medo de ferrar
Em outras palavras, isso é feito pelos insiders
Eu não me importo se isso é feito por pessoas de dentro ou de fora
Mas nossa reputação foi arruinada
Após a ocorrência desse roubo,
muitos outros chefes entram em contato comigo
O que você está tentando dizer? Apenas diga
Ouvi dizer que quase HK$ 10 milhões eram supostos
para ser enviado da Tailândia para cá na data do roubo
Mas a remessa foi cancelada como algo
Eles tiraram apenas HK$ 2 milhões de você
então devo estar de volta para mais
Guarde o dinheiro para mim
e pegue os caras, a quantia de US$ 2 milhões será sua
US$ 2,8 milhões!
É um número da sorte
US$ 2,5 milhões!
US$ 2,8 milhões!
US$ 2,6 milhões!
US$ 2,8 milhões!
OK! US$ 2,8 milhões!
Então, obrigado chefes
Tome alguns refrigerantes
- Obrigado - De nada
Certo...
Não há problema na internação
Você tem que comprar uma jaqueta
É necessário muito dinheiro. Tem certeza de que está tudo bem?
São alguns milhões de dólares!
Você não acredita em mim...
Posso fazer isso no meu investimento
Eu confio em você
mas você deve ter cuidado com suas especulações
Eu ficarei bem. Não se preocupe
Mas
Posso não me recuperar
O médico disse que tenho apenas 35% de chance
Tudo depende da sua mente!
Eu sei que vocês fizeram algo
para meu próprio bem
Mas você não deveria abrir mão do seu posto de policial, certo?
Se eu não recomendasse que você assumisse o cargo de infiltrado...
Não assuma todas as responsabilidades
Estou disposto a ser o disfarçado
Vocês ganham promoção um por um
Eu ainda era policial
Eu não me esforço?
5 Âº andar. Inspetor Chan do Departamento de Inteligência Criminal
Carga de água, carga de forma
Roubo de braço, assassinato
Oficial responsável, Inspetor da equipe E Chau
Você volta e eu irei te ver mais tarde
Desculpe por fazer você esperar
Líder da equipe de sucesso CIB
Me chame de Chung
Rei, SDU. Estou encarregado do arsenal
Alguém veio aqui por você
Não, não é seu colega?
Você está no comando do arsenal
e cuidando de toda arma de fogo, certo?
Certo. Meus deveres
Gostaria de perguntar sobre as informações mais recentes do CS
O que você quer saber?
SDU é o único que possui esse tipo de CS?
Certo! Nós somos os únicos
Foi usado em suas práticas recentemente?
No
Então, você perdeu algum?
No
Basicamente, verificamos o estoque todos os dias
Bloqueado após assinado
Desculpe por mantê-lo por mais alguns minutos
Deixe ele ir
Então ligue para a Seção de Investigação para segui-lo
- Sr. Chan - Tudo bem. Sente-se
Como vai o caso? Alguma coisa foi descoberta?
Há algo errado com o responsável pela arma de fogo da SDU
Eu tenho alguém para segui-lo
O banco underground tem tantos parceiros
Eu não acho que nenhum deles se a treva a roubá-lo
Falei em particular com o Departamento de Crime Comercial
Eles tinham alguém trabalhando como disfarçado antes
Mas ele agora está hemiplegia
O que aconteceu com ele então?
Eles são muito sensíveis a este caso
Não tinha certeza se o disfarçado havia traí­do a polícia ou não
Mas, certamente ele está demitido
Chung, extraoficialmente
É melhor você conversar com ele para obter algumas informações
Não adianta se ele realmente nos traiu
Eu não sei se ele fez
Mas, Chung, às vezes é muito difícil distinguir entre o certo e o errado
Podes tentar
Tome cuidado
Sim senhor
Irmão mais velho, sou Chung Chau
eu preciso de sua ajuda
Faz muito tempo que não sou chamado de irmão mais velho
O que posso ajudar?
Eu gostaria de te perguntar algo sobre o banco subterrâneo
O banco subterrâneo? Diz respeito ao CIB?
No caso que você acompanhou em relação ao banco subterrâneo,
muitas pessoas foram mortas
Eles mereciam! Retribuição!
Você sabia como eles funcionavam
Quando você está disfarçado lá?
Eles cobram comissões de 5%
sobre economizar ou enviar dinheiro sob escolta
Embora sejam apenas 5%, cada um desses valores é muito
O banco clandestino que acompanhei, quantos chefes de segundo plano existem...
Eu não faço ideia
É fácil trapacear entre eles?
Ninguém se atreve!
Os caras roubaram o banco subterrâneo não querem sobreviver
Eles ofenderam algum bando de gangsters antes?
Basicamente, todos os banqueiros clandestinos são empresários
Eles não preferem nenhuma violência
Os gangsters vão...
...provavelmente ofendeu os banqueiros clandestinos
Eles são os clientes do gangster
Se você se lembrar de alguma coisa, por favor me ligue
OK
Eu te dei uma mão. Você pode me ajudar?
Claro. O que?
Se sem a sua ajuda
a lâmpada não pode ser trocada até que os caras cheguem esta noite
Na verdade, você pode se recuperar?
Sim, desde que eu tenha dinheiro suficiente...
...para as despesas médicas deste mês
Mas a quantia é de alguns milhões de dólares
Obrigado pela ajuda
De nada
Você joga rugby?
Sim, eu estava na equipe de polícia
É cadeira de rodas elétrica!
Atenção!
Um dois três
- Tudo bem? - OK
Data da renúncia: 14 de junho de 1999
Vestimenta de esquadrão, vestida certa!
Esquadrão, marcha rápida pelo centro!
Saudação geral! Saudação!
Por que você parece estressado toda vez que chega à praia?
Um dos meus subordinados caiu no mar após ser baleado
Eu era o único lá
Acabei de pular na água
e pegou sua mão
Mas eu não pude resgatá-lo
porque eu não sabia nadar
É por isso que estou ansioso para aprender a nadar
No entanto, vou lembrar que não consegui resgatá-lo
toda vez que o instrutor segura minha mão
Vá com calma
Você tentou o seu melhor
para salvá-lo
Vocês, homens, gostam de assumir todas as responsabilidades
Tão irritante
De acordo com as informações obtidas na Seção de Informações
algum dinheiro será enviado em 2 dias...
...para o banco subterrâneo que foi roubado
O valor é material
Os caras que roubaram o banco subterrâneo podem fazer isso de novo
Faltam apenas 2 dias
Então, tente o nosso melhor
Reúna o máximo de pessoas possível para coletar informações
Sim senhor!
Liberar
Chung, tenha cuidado na ação esta noite
Senhor, como vai minha demissão?
Não tenha tanta pressa
Termine esse caso para mim mesmo que você vá embora
Você disse a mesma coisa da última vez
Você considerou o caso seriamente?
Chung, para ser franco
Eu realmente não aceito o motivo da sua demissão
Tak foi morto a tiros
não se afogue
Ele estava morto quando caiu no mar
Por favor, não se condene, ok?
Obrigado
Olá
O que há de tão urgente?
Devolva-lhe o cheque
Não me dê dinheiro
Deixe-me cuidar de você
Estou saindo em breve
Por favor, venha comigo
Eu pensei sobre isso...
...Estou feliz por estar com você
Dickson gosta muito de você
Isso é tudo que preciso
Então
por que não me deixa cuidar de você?
Você entendeu meu ponto?
Eu não quero assumir nenhum compromisso
Tão difícil. Por que você insiste assim?
Eu perdi uma vez
Eu não farei nada como ele fez
Não é problema de você ou dele
Ele costumava ser tão gentil comigo
Mas agora?
Ele não assume nenhuma responsabilidade
Ele não me dá dinheiro...
Posso ir trabalhar, posso pedir emprestado
Vou considerar todos os métodos
Mas por que ele não vê seu filho?
O filho dele!
Eu não posso ser pai
Parabéns! Abrindo uma nova filial novamente
A decoração é muito bonita
É preciso um milhão de dólares
O que você gostaria de beber?
Não, obrigado
O que você quer?
Como homem, você deve assumir as responsabilidades do homem
Não há tantos óculos para protegê-lo
Cansado?
Tenho sorte de você ser meu parceiro desta vez. Se for o BJ...
Eu devo ter adormecido
Às vezes, BJ é tão direto
Mas por favor não aceite
eu não peguei
De qualquer forma
Eu peço desculpas por ele
Por que está tão sério?
BJ
eu tenho que falar com você
E aÃ­? Senhor
Você não é justo com Jane
Senhor, você me pediu para não falar nada pessoal durante o serviço
É assunto da nossa equipe
OK
Eu não consigo me acostumar com isso
Eu não acho que Jane esteja em boa forma
Uma grande diferença de Tak
Você fica infeliz se seu parceiro não for tão bom quanto Tak
Então você não tem nenhum parceiro
BJ, eu entendo como você se sente
Eu te entendo mais do que qualquer um
Zona A, uma carga está vindo em sua direção
Senhor, você acha que eles são aqueles policiais?
Espero que não seja assim
Senhor, um carro está chegando
Senhor, quer me ver?
Sim! Você terminou o artigo sobre...
...o caso em Sai Kung esta noite?
Não tem problema, consegui
Kee, volte. Alguém está nos observando
Senhor, há algo errado
Todas as unidades agem! Ação!
BJ, peça para alguém verificar a ligação dele
Sim senhor!
BJ, vou segui-los
Sim senhor!
Polícia! Abaixe a carga!
Abaixe a carga! Mãos ao ar!
Kee, prepare-se para o plano B
Eu te ligo mais tarde
OK
Polícia!
Você ainda se lembra qual é a responsabilidade de um policial?
Eu respeito, você já foi um bom policial antes
E eu sei qual é a sua intenção
Mas isso não significa que você pode fazer o que quiser
Você já fez uma vez
Não faça isso de novo
Devemos prender você
Senhor, $ 500 por favor
Apenas faça isso se puder
Tente!
Não há outras opções?
devo fazer o que tenho que fazer
Sem escolha, nem eu
Meu irmão. Sinto muito sua falta
Como vai você? Você está bem?
O que está errado?
Estou bem. Só sinto um pouco de frio
Frio? Coloque minha jaqueta
- Está com fome? - Não
Vamos
Irmão Joe, ele é Lik
meu irmão mais novo
- Este é Joe - Irmão Joe
Sangue Jovem! Bom!
Fraternidade. Bom!
Vamos irmão, pegue isso
Por aqui
Lik, Joe é um líder muito generoso
Eu sei, veja o barco dele
Rapaz, isso não é apenas um barco
É uma lancha
Não usamos mais aqueles barcos antigos
- Chi - Sim
E os outros?
Eles chegarão amanhã à noite
Preparar
Dê-me 20 minutos
Kee, o que há com você?
Você sabe o que está fazendo?
Ponha de volta
Claro!
Console encerrado... Abra fogo!
Precisamos de apoio, abra fogo!
Antes de agirem,
eles já destruíram
o alarme da empresa de segurança
Foi comprovado que não há impressão digital no depósito de armas de fogo
As fitas do CCTV ao lado
foram todos levados embora
Eles desistiram de repente
Em seguida, o depósito de armas de fogo foi arrombado
Eu realmente quero saber por que eles mudaram de plano de repente
Parece que eles sabem que os estamos observando
O que você acha?
Pela forma como fizeram os casos e a arma de fogo roubada,
Tenho certeza que eles fizeram tudo
Eles lutam pela arma de fogo. E o dinheiro chegará amanhã
Eles devem ir em frente
não consigo alguns pontos
Eles mataram tantas pessoas da última vez
Mas nenhum amigo nosso se machucou desta vez
Senhor, o vice-comissário está ao telefone
Sim, vice-comissário
Sr. Chan, isso aconteceu...
...no traficante de armas da polícia
Ninguém conhece aquele lugar, espera a polícia
Isso pode ser feito por nossos próprios colegas
Todos os colegas envolvidos não devem revelar nada a ninguém
Eu não me importo com quem fez isso
Apenas certifique-se de mantê-lo longe da mídia
Aqui está o endereço do telefone que verificamos
Por favor, passe para o oficial Chau
Senhor, verificamos quem fez as ligações
E eu já vi esse cara antes
Ele esteve na delegacia
Lá! Ele está ali!
Sam, BJ, guardem a porta traseira
Sim senhor!
Eles são realmente profissionais
Nenhuma energia e cabo são necessários
Basta colocar o receptor a 100 metros
Apenas este chip de cobre?
O chip de cobre reagiu ao movimento sonoro
Então a ultra taxa reflete no chip
O receptor recebeu o movimento
e converteram a mensagem, então eles puderam ouvir tudo
Tão complicado
Não os despreze
Na verdade, eles são muito profissionais
Onde exatamente estão seus alvos?
PTU, Echo, Empresa de Golfe
Por favor, apresente-se no estacionamento
Inspetor Cheung da equipe CIB Delta
por favor venha para o carro de comando móvel
Senhor, está tudo pronto
Eu ainda não acho que eles conseguirão sair do banco subterrâneo
A resposta deve estar aqui
Você fala com o Superintendente Chan. Parta agora mesmo
Sim senhor!
Faça isso!
Fay, você está bem?
Kee, vá buscar o dinheiro!
Lik, vá buscar o dinheiro!
Se apresse!
Nós verificamos. Entre os mortos...
...quatro são imigrantes ilegais
E o último?
- Ele é Wong Yin Keung... - Senhor
Como é isso? Feito por eles?
Certo. Dois estão feridos
Outro é capturado por outra gangue
Sim, Senhor Comissário
comprovado que isso é feito por nossos ex-colegas
Dois foram pegos por nós
Um é pego pelo banco subterrâneo
Sim, senhor... entendi
Como é isso? Senhor
Eles estão presos. Caso encerrado
E o outro?
Como se nada tivesse acontecido
leve os suspeitos ao hospital
É uma vida!
Chung, isto é uma ordem!
Não sei se ainda posso sobreviver
Por favor me perdoe...
...por pegar o dinheiro
Sobre o caso de Ho...
Nós falhamos?
Vá com calma
Alguém está gravemente ferido, alguém é pego
Você está satisfeito?
Eu disse...
...que devo fazer o que tenho que fazer!
Sentimos muito por Ho
Não é justo!
As leis desistiram Ho!
A culpa é da polÃ­cia
Não importa, a culpa é da administração
Você não pode fazer o que quiser
Para o caso Ho, é a única solução
Então eu fiz
Existem regras no mundo, regulamentos
Você sempre fala sobre princípios
Você é esse tipo de cara
Para cometer a regra? Quem se importa?
Então, você não vai ajudar seu amigo, mesmo que ele morra?
Pare com isso
Pare o carro!
Desculpe. Parceiro
Dê-lhe mais uma chance, pois você tem muita sorte
Se você quiser salvar seu amigo,
devolva os US$ 2 milhões que você tirou de nós
Encontre-me no incinerador
Sem negociação
Fai...Alguma notícia sobre Fai?
Diga-me!
Desligue o carro!
- Solte os caras! - Por que todos vocês gostam disso?
Devolva-me o celular! Rápido!
Eu te seguirei se você for
Não me entenda mal
Eu só vou salvar pessoas, não por você
Você ainda é um suspeito
Motorista, por favor, envie o ferimento para o hospital o mais rápido possível
Irmão Joe
Eles não fazem isso tão facilmente
eu sei disso
Eu sei que eles não têm dinheiro
Mas suas vidas valem a pena
Ei! Chefe!
O que você tem? Você me prometeu cuidar disso
O que?
Estou lhe pedindo? Quem são eles?
- Eles? - Sim, eles. Quem são esses caras?
Eles são gangsters
Muito carvão feroz!
Caramba! Então é você! Onde está meu dinheiro?
- Dinheiro? - Sim, meu dinheiro!
Foi levado pela polícia
Como você pôde deixá-los fazer isso?
Mas
Eu peguei aqueles gangsters que roubaram seu banco subterrâneo
Dê-los para mim
Dê-me dinheiro. Eu vou te dar os caras
Don, no porão
Fazer
Fai! Vamos! Acordar!
Fazer...
Se alguma coisa acontecer comigo,
por favor dê ao Ho o dinheiro para mim
Por que você tem que ser o primeiro o tempo todo?
Eu prometi a mim mesmo...
não deixar mais meu parceiro levar um tiro
Largue sua arma!
Você já pensou se ele aceitaria o dinheiro?
Só um pouco tarde, por favor, não me olhe assim!
Onde eles estão agora?
Eles não podem vir por alguns motivos
Eu faço o check-in para você primeiro
- Senhor, boa viagem! - Obrigado!
Vamos
Por que você não me conta a verdade?
Estou perguntando onde eles estão?
Não tem valor fazer tal coisa por mim...
Você entende?
Valor! Achamos que vale a pena
Você sabe o que está fazendo?
Sabemos claramente o que estamos fazendo
Se um de nós estiver na sua situação
você ajudaria?
Todo o dinheiro já foi remetido
Aceite ou não, a escolha é sua!
Não seja ridículo!
Tira as mãos de mim!
O que você está fazendo?
Eles não têm outras escolhas
Mas você...
Você é o único que ainda tem futuro. Por favor, não desista
Você estará em apuros pelo que fez
Eu sei
Se eu te conheci antes
poderíamos ser bons parceiros
Com você?
Vamos, faça isso
LEGENDAS MUNDI