LEGENDAS MUNDI
Caleb?
Levante-se, meu garoto.
Ajude sua mãe na cozinha.
Caleb?
Caleb!
ABDUÇÃO EM AMISH
Legendas: Mundi/JPB
-Mas eu já te dei 20 dólares.
-Não é o suficiente.
Não preciso do melhor tipo, Sr. Wilson.
Qualquer uísque serve.
Bem, então me dê mais 20.
Por quê?
Porque, é um trabalho e tanto
recebendo bebida para você o tempo todo.
Inferno, eu faço isso por você, garoto.
Mas antes você disse que seriam mais dez.
Sim? Chama-se inflação ...
Sabe, você não é a única pessoa que podemos usar.
Oh ... então, vai ser assim?
Sr. Wilson -
Não me diga Sr. Wilson, sua doninha.
Quando você voltar para mim, e eu sei que você vai,
Quero que saiba que minha taxa dobrou.
Fazendeiro jogando duro ...
Não é alguma coisa?
Maldito estúpido.
Popa!
Olá, Caleb.
Bem-vindo ao lar, Jacob.
Annie.
Foi um longo dia ... Estou morrendo de fome.
Bem, o jantar está pronto.
Querida, você poderia por favor ...
O que?
Suas mãos...
Me desculpe.
Jacob?
Caleb, poderia dar graças?
Vamos ser curtos e amáveis esta noite, filho.
Eu estou com fome.
Querido Pai Abençoado ...
Obrigado por esta deliciosa refeição esta noite, amém.
Amém!
É isso aí?
Dissemos amém.
Dê-me seu prato.
Como foi o trabalho hoje, papai?
Longo, cansativo.
Mas significativo e importante, e -
Chato.
Desculpe?
O que? É chato.
Mesma coisa, todo dia abençoado.
Caleb, não dê ouvidos ao seu pai ...
O que ele está dizendo não é adequado.
Não é adequado?
Você teve a chance de consertar a viga de suporte no celeiro?
Receio que vá cair a qualquer minuto.
Não, não disse.
Poppa pediu para você.
Vou resolver isso, Annie.
Poppa te perguntou duas semanas atrás -
Pelo amor de Deus, mulher, chega!
Você é pior do que seu pai.
Seu pai está apenas cansado, querida.
Sim, eu estou cansado.
Estou cansado da mesma rotina.
Todos os dias: consertar isso, arar aquilo ...
Existe um grande mundo lá fora, Annie.
Jacob Baker!
Você não ...
Você nunca olha para a estrada?
Você nunca se perguntou?
Não, eu não.
Eu não acredito em você.
A vida é muito mais do que apenas esta aldeia.
Annie, lá fora com os ingleses ...
Eu acredito que se tivéssemos um médico inglês,
nosso bebê ainda estaria vivo.
Seu filho está bem aqui.
E daí?
É bom para ele me ouvir falar honestamente.
Não é verdade, filho?
Está tudo bem, mamãe.
Não, não está tudo bem.
O que seu pai está dizendo é conversa de demônio.
Annie--
Arar os campos e consertar o celeiro é obra de Deus.
Nós contamos um com o outro nesta aldeia, está me ouvindo?
É uma coisa justa.
Certo, Jacob?
Sua mãe está certa, Caleb.
Ela está sempre certa.
Onde você vai?
Esqueci de amarrar Sally, ela está solta no celeiro.
Mas ainda estamos comendo.
Tenho mais obra de Deus para terminar.
Caleb, coma seu jantar.
Mamãe?
Eu volto já.
Annie?
Tudo está certo?
Mamãe, papai, você se importaria de assistir Caleb
por alguns minutos?
Sim, claro.
O que é isso?
Eu só preciso verificar uma coisa.
Eu volto já.
Caleb!
Vovó e vovô querem ver você.
Caleb, querido, entre.
Sua mamãe estará de volta em um minuto.
Vamos!
Jacob?
Oh, olhe quem está rastejando de volta.
Samuel, é você?
Vejo que você trouxe o Fazendeiro Ted com você também.
Meu nome é Jacob.
Bem, fazendeiro Ted, como eu disse ao seu amiguinho aqui,
meus preços estão dobrando agora.
É por isso que estou aqui.
Não é justo.
Eu tenho dinheiro.
Deixe-me falar, Samuel.
Você está com a garrafa?
Não tão rápido.
Este material é a prateleira de cima.
Você conseguiu o dinheiro?
Qual o significado disso?
Metade dele se foi.
Eu provei um pouco.
O que? Por quê?
Porque eu tive vontade.
Samuel, devolva a garrafa. O negócio está cancelado.
Samuel?
Samuel!
O negócio foi cancelado, não estamos pagando meia garrafa.
Sr. Baker, é ...
ainda é melhor do que nada.
Devolva o dinheiro.
Eu disse me devolva o dinheiro.
Não senhor...
Não fique entre seu amigo e seu uí­sque.
Veja isso? O menino gosta disso.
Vamos, Sr. Baker.
Está bem...
Eu não vou te dizer de novo. Devolva o dinheiro.
Ou o que?
Você vai me bater?
Você luta e bebe agora?
Sr. Baker?
Volte para a aldeia.
Talvez eu não tenha sido claro.
Você não vai embora até eu receber o dinheiro de volta.
Não vou tolerar que ninguém se aproveite dos meus amigos.
Vocês, Amish, não percebem como é difícil conseguir uísque aqui.
E você está tentando enganar os homens honestos.
Homens honestos?
Você com certeza não parece um homem honesto.
Acho que você é um mau Amish.
Você nem deveria beber,
você deve fazer tarefas e fazer bebês.
Você é o fazendeiro Ted, o papai caloteiro.
Meu nome é Jacob.
Seu nome é Fazendeiro Ted!
Você não sabe nada sobre mim,
mas vou te dizer uma coisa: meu nome é Jacob Baker
e você não vai me chamar de Fazendeiro Ted de novo!
Fazendeiro ... maldito ... Ted!
Ei...
Levante-se!
Eu disse, levanta!
Onde você esteve?
Eu te disse...
Eu estava amarrando Sally no celeiro.
Jacob, eu verifiquei o celeiro -
Annie!
Tem sido um longo dia...
Caleb está dormindo.
Você pode ficar quieto?
Eu vou dormir
Você ainda o ama?
Não sei mais de nada, mamãe.
Todos nós sabemos que Jacob não é perfeito,
mas querida, quem somos nós para julgar?
Só o Senhor se reserva esse direito.
Mas, eu sou sua esposa.
E uma esposa Amish tem o dever de servir ao marido.
Não te ensinei nada?
Então, apenas ignore suas transgressões?
É isso que eu faço?
Não, não os ignore. Ajudem-no.
Ajude-o a ver o erro de seus caminhos.
Já tentei, mamãe ...
Bem, você precisa se esforçar mais.
Eu tento todos os dias,
mas o que quer que eu faça, não é o suficiente.
Jacob está se tornando cada vez mais desconectado ...
Estou perdendo o juízo, mamãe.
Não sei mais o que fazer ...
O que isso significa?
O que?
Não somos como os ingleses.
Não somos pagãos.
Se você se encontra em costões rochosos,
você tem o dever de servir a seu marido.
Mas ele não é o homem com quem casei.
Onde isso deixa Caleb?
Onde isso me deixa?
Você é uma família.
Annie, seu marido obviamente está passando por algumas dificuldades.
Mas com a graça de Deus,
ele o guiará de volta ao caminho correto.
Rezemos.
Pai Celestial, por favor, dê força a Annie
para ajudar Jacob a voltar ao redil. Amém.
Tudo vai ficar bem.
Desculpe.
Boa tarde, Srta. Annie.
Boa tarde, Thomas. Como você está?
Eu estou bem.
Apenas se preparando para o inverno, como todos nós.
Thomas, você viu seu irmão esta manhã?
Não, eu não vi Jacob hoje ...
Ele deve estar cumprindo o dever de campo.
Sim ... deve ser.
Muito bem ... boa tarde.
Você também, Annie.
Timmy, Hannah, onde está Caleb?
Ele saiu.
O que?
Ele saiu esta manhã com o Sr. Baker.
Jacob?
Caleb?
Caleb!
Annie, o que há de errado?
Jacob tirou Caleb da escola esta manhã.
O que você quer dizer?
Quer dizer, não sei onde eles estão.
Não se preocupe Annie, tenho certeza de que eles estão por perto.
Caleb?
Caleb!
Alguém viu o Caleb?
Alguém?
Samuel!
Você sabe para onde eles foram?
Eu?
Sim você.
Sra. Baker, eu não ...
Mamãe!
Caleb!
Onde você esteve? Você me assustou.
Papai e eu tivemos o dia mais incrível de todos!
Fomos para a feira do país, e fizemos os passeios,
e tínhamos pipoca e algodão doce!
Mmm-hmm.
E adivinha? O papai me ganhou esse chapéu incrível.
Ele teve que jogar uma bola e derrubou todos os pinos e ...
Caleb, quero que volte e se limpe para o jantar, certo?
Eu preciso falar com seu pai.
Vá em frente, filho.
Você gostaria de se explicar?
Você não vai nem se desculpar?
Pedir desculpas pelo quê?
Para quê?
Você tirou Caleb da escola
e o levou a um parque de diversões sem me avisar?
Ele aprendeu mais hoje comigo
do que ele jamais teria na escola.
Era como um Rumspringa primitivo.
Caleb tem oito anos!
Você sabe como isso é confuso para ele?
Só porque você nunca decidiu visitar os ingleses,
não significa que seja um lugar ruim.
Qual é o crime, Annie?
Passei um dia maravilhoso com meu filho.
Ele é nosso filho!
É muito gentil da sua parte admitir isso.
Boa tarde pessoal.
Sou o oficial Peterson.
Como você está?
Boa tarde.
Como podemos ajudá-lo?
Bem, encontramos um cadáver um quilômetro adiante na estrada.
Oh céus.
Sim, o nome dele era Wilson Miller.
Homem, 55 anos, branco.
Apenas me perguntando se alguém aqui o conhecia,
ou viu algo suspeito,
estando tão perto da aldeia e tudo.
Eu não acredito nisso.
Ele certamente não me parece familiar.
Policial, não acredito que possamos ajudá-lo.
Temos a tendência de nos apegar a nós mesmos por aqui.
Sim, estou ciente disso.
Então...
Ninguém o viu? Ninguém?
No?
Senhora? Qual o seu nome?
Annie.
Oi, Annie.
Você já viu esse homem antes?
No.
OK bem...
Aqui está o meu cartão.
Se acontecer de você pensar em alguma coisa
ou lembre-se de qualquer coisa que possa ser útil,
por favor me ligue, ok?
Obrigado, oficial.
Provavelmente brigou com um motorista.
Bem, tenha uma boa tarde.
Annie?
O que você ainda está fazendo acordado?
Esperando Por Você.
Você tem bebido.
E daí?
Nada de errado com uma bebida de vez em quando.
Jacob, o que aconteceu com você?
Samuel estava com você também?
Chega de perguntas.
Jacob, por favor ...
Apenas esqueça tudo isso.
Eu quero te mostrar algo...
O que é isso?
Eles o chamam de smartphone.
Essa coisa, dá para acreditar?
Mas é mais do que um telefone.
Onde você conseguiu isso?
Olha, pode até mostrar onde há uma loja,
ou mesmo a previsão do tempo!
Jacob ...
Temos um telefone desajeitado para toda a aldeia
e não pode fazer nenhuma dessas coisas.
Bem...
Eu também tenho um para você.
Isso tornará nossas vidas muito melhores.
Nós não precisamos disso.
Não pode ser às vezes sobre algo que queremos?
Bem, então eu não quero isso ...
Estamos nos saindo muito bem.
Mas a vida é mais do que apenas sobreviver.
E isso é apenas o começo.
Há tantas coisas lá fora esperando por nós.
Esperando por nós?
Annie ...
Existe um mundo excitante entre os ingleses.
Estou te dizendo, você não tem ideia.
Temos feito a obra de Deus,
e o que recebemos em troca?
Não podemos nem ter um segundo filho.
Eu quero morar com os ingleses.
E quero que você e Caleb façam parte disso comigo.
Eu nem sei o que dizer para você.
Diga sim, Annie ...
Vamos explorar o mundo inglês juntos.
É um mundo de dor e impureza.
Annie--
Eu não vou me sujeitar, muito menos meu filho,
para aquele mundo.
Não me desafie, mulher!
Eu quero que Caleb veja o mundo real.
Não, você o deixa fora disso
e não finja por um segundo que tudo isso é sobre ele.
Ele é meu filho tanto quanto é seu!
Ele é um menino doce e não vou deixar você corrompê-lo
com suas fantasias tolas.
Você é aquele que vive uma fantasia, Annie.
Você tem alguma ideia do que os ingleses
dizer sobre nós pelas nossas costas?
Estamos rindo!
Eu não me importo!
E se você fosse um bom homem, também não se importaria.
Mas você não é o homem com quem casei!
Você é uma desgraça!
Oh, Annie ...
Como você pode?
Eu sinto muito...
Eu só estive ...
Tenho estado tão confuso ultimamente ...
EU...
Annie ...
Eu nunca te machucaria.
Você está me assustando.
Eu sinto muito.
Isso é tão triste sobre aquele inglês na estrada.
Aquele que morreu.
Sim...
O policial disse que não tinha família.
Isso é tão triste, você não acha?
Todo mundo precisa de uma família.
Jacob?
Você tem mais alguma coisa que precisa me dizer?
Annie, tudo que você precisa saber é que tudo ficará bem.
Jacob?
Caleb?
Alguém viu meu filho?
Alguém viu o Caleb?
Papai, mamãe, Caleb está com você?
Não querido.
Samuel!
Bom dia, Sra. Baker.
Eu sei que você sabe onde eles estão! Não minta para mim!
Cadê meu menino. Me responda!
Criança!
Samuel...
Por favor.
O Sr. Baker está com seu filho.
O que você quer dizer?
Onde eles estão agora?
Eles partiram para a cidade ... bem cedo esta manhã.
Não disse quando eles voltariam.
Aqui...
O Sr. Baker escreveu e me pediu para entregá-lo a você.
Querida Annie,
há muito mais na vida do que você está disposto a ver.
Eu te amo, mas Caleb merece uma vida normal,
e é isso que pretendo dar a ele.
É o que eu mereço também.
Conheci um homem generoso chamado Richard Johnson.
Ele é um advogado inglês e concorda comigo
que o modo de vida Amish é ...
abusivo para uma criança.
Ele está me ajudando a conseguir a custódia de Caleb.
Se você lutar comigo sobre isso, Annie, você se arrependerá.
Uma boa esposa Amish teria seguido seu marido
quando dada a chance.
Os papéis do tribunal serão entregues a você amanhã.
Jacob.
Vamos levá-la para dentro.
Annie, você realmente deve tentar comer alguma coisa.
Eu não estou com fome.
Acho que o melhor por enquanto é continuarmos esperando.
Esperamos que eles voltem para casa.
Estou esperando há três dias inteiros.
Portanto, devo apenas esperar e não fazer nada?
No...
Não faça nada - você orará.
Somos uma família - vamos orar.
Eu tenho orado,
mas é só ...
Não é o suficiente.
Me desculpe, mas eu não posso sentar aqui mais
sabendo que meu filho está lá fora com aquele homem.
Aquele homem com seu filho ainda é seu marido.
Mamãe?
Eu concordo com Annie.
Ela tem que agir, ela precisa encontrar seu filho.
Mas o que nossa Annie sabe sobre a vida inglesa?
Ela não pode simplesmente ir lá fora sozinha.
Ela pode tentar.
Nosso filho nem saberia por onde começar.
Papai, estou sentado bem aqui.
Eu posso falar por mim.
Bem...
então fale.
Eu vou para a cidade e vou trazer meu filho para casa.
Ele precisa de mim.
Ela está certa, John.
A carta do tribunal da Pensilvânia na Filadélfia -
Diz que tenho que aparecer em dois dias
para a audiência de custódia.
Eu tenho que estar lá.
John...
Ela não tem escolha.
Esperamos pela escolha de Deus.
Popa...
Você não conhece Jacob do jeito que eu conheço.
Ele tem um temperamento terrível.
Ele não é como você.
Eu escolho Thomas para acompanhá-lo.
Thomas?
Faz sentido.
Ele é um bom homem, ele é irmão de Jacob
e ele saberá como cuidar de você.
E você precisará de algum dinheiro.
Sim nós--
Temos algum dinheiro e ...
Apenas no caso de.
Obrigado, papai.
Amanhã cedo, vou levá-lo a Lancaster
e então você encontrará um táxi
para levá-lo pelo resto do caminho.
Annie.
Eu tenho fé em você.
Você é uma mãe maravilhosa.
Thomas ...
O que está fazendo aqui?
Este é meu lugar favorito.
Para pensar, orar, olhar para as estrelas.
É um bom lugar.
Sim, ele é.
Meu pai te falou sobre amanhã?
Sim ele fez.
Você está se sentindo pronto?
Tão pronto como sempre estarei, eu acho ...
Eu não sei o que estou fazendo.
Estou tão orgulhoso de você, Annie ...
Você é muito corajoso.
Obrigado.
Devíamos dormir um pouco.
Sim.
Posso te acompanhar em casa?
Tudo bem, eu conheço essas partes.
Durma bem, Annie.
Você também.
Vocês dois tenham cuidado lá fora.
O mundo inglês é muito diferente do nosso.
Não se preocupe, mamãe.
Vou cuidar de Annie.
-Lá vamos nós. -Fala você!
- Uau!
Passando!
Devemos entrar no hotel?
Não vamos fazer isso ainda.
Ok, o que você sugere que façamos em vez disso?
Oh não ... não, não, não!
Vamos lá!
Não Annie, nós conversamos sobre isso.
A casa de Jacob está fora dos limites.
Não é a casa de Jacob, é a do advogado dele, lembra?
Mesmo assim, Annie, você está procurando encrenca.
Eu só quero ver.
Desculpe?
Eu realmente não sei como usar isso,
mas estou tentando pesquisar o nome Richard Johnson.
-E isso é perto? -Ai sim!
Obrigado.
Ele procurou o nome de Richard e encontrou seu endereço!
E está perto!
Annie--
Não vou fazer nada,
Eu só...
Preciso ver onde meu filho está morando, Thomas.
Você entende?
Ok, acho que sim.
E podemos deixar nossas malas aqui!
Obrigado!
Thomas Baker, obrigado.
Obrigado.
Eu realmente não acho que deveríamos estar aqui.
E se alguém nos ver, hein?
E se alguém estiver em casa?
Parece vazio.
Annie!
Por favor, espere por nós.
Então foi por isso que ele me deixou?
Você tem que admitir, é muito bonito.
Eu acho, se você gosta de gula.
É tão diferente.
Nossa, olha a cor da água!
É tão estranho.
Annie!
Olá?
Sim eu conheço. Sim eu conheço.
Ok, vamos nos encontrar no restaurante
e repasse tudo então.
OK.
Sim, nos vemos em algumas horas.
Richard?
Obrigado por nos receber aqui.
Você é um bom homem.
Tudo bem tchau.
Caleb?
Por favor, vá agora, rápido!
Mamãe? Mamãe!
O que está acontecendo agora, Caleb?
Eu pensei ter ouvido a mamãe, ela está aqui?
No.
Não, ela não está aqui. Já falamos sobre isso.
Você provavelmente acabou de ouvir os vizinhos.
Você tem certeza?
Sim eu tenho certeza.
Filho, sua mãe - ela escolheu uma vida à qual não pertencemos.
Isso não é verdade, ela nos ama.
Se ela nos ama, por que não está aqui?
Por que ela não está conosco?
Talvez ela esteja lá fora, perdida e procurando por nós.
Ouça, ouça ...
Filho, sua mãe ...
Ela não vem.
Ela nunca vem aqui, você precisa saber disso.
Você precisa entender isso.
Por que você ainda está usando essas roupas ridículas, hein?
Coloque as coisas que compramos na loja ontem.
Eu não quero.
Se você sair vestindo essas coisas,
as pessoas vão rir de você.
É isso que você quer?
Gosto dessas roupas, papai.
Não - não, você não precisa!
Você só pensa que você faz.
Aqui, coloque isso.
Pegue isso e coloque, agora!
Você respeitará seu pai e fará o que eu digo.
Coloque!
Eu quero minha mãe!
Garoto!
Desculpe, papai.
Eu sei que você é ...
Eu sei.
Vá ... vá assistir televisão.
Faça algo que as pessoas normais fazem.
Ei ... não é tão fácil quanto parece.
Eu não disse que parece fácil.
Você deveria tentar.
Acho que não.
Vamos, Annie, experimente.
Você está indo bem!
Eu fiz isso!
Acho que estou pegando o jeito!
-Obrigado. -Obrigado.
Tem papel neste biscoito.
O que isso quer dizer?
"Se você nunca desiste do amor,
então o amor nunca vai desistir de você. "
Você deve tentar o seu.
O que isso quer dizer?
"Enfrente seu futuro sem medo."
Esse é um cookie muito inteligente.
Uau...
Muito chique.
É um reprodutor de música!
Como é que eu--
Achei que haveria duas camas.
Acho que dá menos dinheiro dessa forma.
Está tudo bem, sim, isso vai funcionar bem.
O que você está fazendo?
Eu vou dormir aqui.
O que? Você não pode fazer isso.
Claro que eu posso.
Vai ficar tudo bem.
Bem, então - aqui.
Pegue esses cobertores e travesseiros extras.
Certamente não preciso de quatro travesseiros.
Obrigada, Annie.
Sabe, Thomas, talvez você devesse ficar com a cama.
Eu posso dormir aí.
Não seja ridículo.
Você tem um grande dia amanhã.
Você precisa descansar.
Sim...
Um grande dia.
Thomas?
Sim, Annie?
Eu quero que você durma aqui.
Mas não é adequado.
Não seja bobo, você vai dormir no chão.
Acho que não vou conseguir dormir muito esta noite.
Você está preocupado com o amanhã?
Sim, um pouco...
Bem, para ser honesto, muito.
Você vai ficar bem.
Tente dormir um pouco.
Boa noite, Annie.
Boa noite, Thomas.
Espero que goste de roxo.
Caleb?
Caleb, sou eu!
Eu sei que pareço diferente, mas sou eu.
Com licença, senhora, volte.
Você está assustando meu filho.
Ele é nosso filho.
Caleb, você deve se lembrar de sua mãe.
Não vou te dizer de novo, senhora.
Não, Caleb, por favor.
Você tem que voltar para casa para mim, estou com saudades.
Se você não voltar, vou chamar a polícia.
Papai, estou com medo!
Não, não tenha medo. Mamãe está aqui.
Caleb - você precisa voltar para casa.
Eu nunca vou voltar para casa!
Eu apenas tive um pesadelo.
Sinto muito por assustar você.
Só estou ... só estou nervoso.
Você verá seu filho amanhã.
Sim, eu vou.
Bem, é isso.
É tão grande.
Tenho certeza de que parece menor por dentro.
Não sei se consigo fazer isso.
Basta lembrar do que conversamos.
Fale com o coração e a justiça será feita.
É a vontade de Deus.
Desculpe.
Olá, meu nome é Annie, e estamos aqui por ...
Ah, o julgamento Amish.
Bem, eu posso te dizer aonde ir porque
Estarei ouvindo seu caso.
Obrigado por ouvir.
Certo.
Eu sou seu juiz ... siga-me.
É um prazer conhecer você.
Hoje em dia, a maioria dos casos nem chega ao tribunal.
Na maioria das vezes, você se encontra com um juiz aposentado ou um mediador.
Por que é que?
Muitos casos.
Não consigo ouvir todos eles.
Estaríamos aqui dia e noite.
Ah eu vejo.
De qualquer forma, estaremos na sala 101 quando você estiver pronto.
Enfrente seu futuro sem medo.
Mamãe!
Caleb!
Eu senti tanto sua falta.
Ok, vamos começar.
Por favor, todos tomem seus lugares.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Caleb, sente-se aqui.
Annie ...
Apenas lembre-se, fale com o coração.
Depois de ouvir todos os testemunhos esta tarde,
e pesando todos os fatores,
Devo dizer que minha decisão finalmente foi tomada.
Sra. Baker ...
Embora eu ache o estilo de vida Amish bastante incomum para dizer o mínimo,
e certamente não é a minha xícara de chá,
Conheço uma boa mãe quando vejo uma.
Obrigado, meritíssimo.
Você provou ser muito dedicado
para o melhor interesse de seu filho,
e Caleb claramente tem um grande afeto por você.
O amor de mãe é algo muito especial para um menino.
Sr. Baker ...
Eu sei que você pensa o que está fazendo
com seu filho é a coisa certa.
Com certeza, Meritíssimo.
Mas tirando-o de sua mãe,
tirando-o da escola,
tirando-o de casa do jeito que você fez
sem o consentimento da Sra. Baker foi imprudente,
e pior ainda, em violação de vários estatutos da Pensilvânia.
Eu entendo, meritíssimo -
Ainda não terminei.
Além disso, sua citação de conduta desordeira
decorrente de intoxicação pública em 27 de julho -
Objeção, meritíssimo, irrelevante.
Meu cliente nunca foi acusado anteriormente.
Ele não foi preso?
Sim, mas ele nunca foi acusado.
Eu não me importo, conselheiro.
Fraco julgamento e comportamento imprudente
não é compatível com a criação de um filho.
Meritíssimo, aquele oficial queria saber de mim.
Não havia interesse na verdade.
Pode ser, mas o incidente do dia 27
não é o que está em julgamento aqui hoje.
Então por que diabos você está falando nisso agora, hein?
Com licença senhor?
Conselheiro, é melhor você controlar o seu cliente,
ou uma audiência de custódia será a menor de suas preocupações.
Jacob, você precisa se acalmar.
Na audiência de custódia de Caleb Baker,
Eu decidi que a Sra. Annie Baker,
mãe da criança, fica com a guarda exclusiva.
Louve a Deus!
E Caleb vai voltar com sua mãe
para seu local de residência, imediatamente.
Meritíssimo, não pode estar falando sério.
Olhe para ela ... olhe para ela!
Ela não pode fornecer a ele o que eu posso fornecer a ele.
O Sr. Jacob Baker está restrito aos direitos de visita supervisionada,
mas apenas na Vila Amish,
em horários mutuamente acordados,
dois fins de semana fora do mês.
..., faça alguma coisa, Richard!
Relaxe Jacob, isso não está ajudando.
Vamos entrar com um recurso.
Volte aqui, Caleb!
Sr. Baker!
Eu não me importo com o que aquele juiz diz, você é meu filho!
Jacob, por favor.
Você vai se arrepender disso, Annie.
Conselheiro! Acalme seu cliente.
Estou tentando, meritíssimo.
-Jacob ... -Não toque em mim!
Meirinho, por favor, contenha este homem.
Vamos Caleb, vamos.
Caleb, meu garoto, eu estava tão preocupada com você.
Eu senti tanto sua falta.
Eu senti mais saudades de você!
Eu não poderia ter feito isso sem você.
O prazer foi meu.
Jacob?
O que você quer? Acabou.
Nada acabou, Annie.
Thomas ...
Você honestamente achou que eu teria todo esse trabalho
apenas para deixar você roubar o que é meu por direito?
Você está tentando roubar minha esposa e meu filho?
É isso que é?
Você está fora da linha aqui!
Você acha que sou estúpido, Thomas?
Eu vejo a maneira como vocês dois se olham.
Venha Thomas, vamos embora.
Annie ...
Eu sinto sua falta.
Eu imagino você em roupas inglesas.
Pare!
O marido não pode falar com a esposa?
Eu disse, pare com isso.
Já chega, Jacob!
Quem vai me impedir, Thomas? Você?
Jacob!
Alguém. AJUDE!
Popa!
Pare com isso, por favor, você vai matá-lo!
Ei amigo! Eu chamei a polícia!
Estou voltando por você, Annie!
Thomas?
Obrigado Senhor.
Annie?
Sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Está ... está tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Eu nunca deveria ter envolvido você nesta confusão.
Posso pegar alguma coisa para você?
Você queria tentar beber alguma coisa, ou ...
Você precisa de mais gelo?
Você precisa ir.
O que? Eu não vou apenas deixar você aqui ...
Annie, confie em mim.
Jacob ele, ele não vai parar.
Mas você--
Não se preocupe comigo.
Eu vou ficar bem.
OK.
Vamos para casa
Melhore, tio Thomas.
Eu vou.
Você ouve sua mãe, está me ouvindo?
Faça tudo o que ela mandar, certo?
OK. Obrigado por nos ajudar.
OK.
Vamos, rápido! Rápido, vá ... corra!
Entre, rápido.
Vá agora! Pressa!
Caleb!
Mamãe, o que há de errado?
Vá buscar seu pai.
OK.
Popa! Popa!
Popa!
Poppa! Mamãe precisa de você. É o bebê ...
Annie!
Mamãe!
Jacob ...
Annie.
Você está muito atrasado.
Nosso pai celestial está cuidando bem dele agora.
Nós o perdemos.
Venha, vamos tirar você do frio.
Caleb?
Levante-se, meu garoto.
Ajude sua mãe na cozinha.
Caleb!
Oh! Graças a deus...
Mamãe? O que está errado?
Vocês estão bem meninos?
Sim, mamãe.
Sim, estamos apenas brincando.
Caleb, Timmy, por que você não sai daqui agora?
Precisamos, Sra. Baker?
Sim.
Vamos lá rapazes.
Espere!
Posso ir na casa do Timmy?
Você sabe...
Acho melhor você ficar comigo hoje, ok?
-Tchau, Caleb. -Tchau.
Vamos ficar juntos hoje e colocar o papo em dia.
Você está bem, mamãe?
Sim, mamãe está bem.
Eu apenas senti tanto a sua falta
Popa!
Annie!
Oh, graças a Deus você está bem.
Ouvimos sobre tudo o que aconteceu.
Thomas está gravemente ferido.
Caleb nos contou.
Ele é um menino muito bom.
Ele não queria acordar sua mãe
esta manhã enquanto ela estava dormindo.
Recebemos uma ligação do hospital.
Thomas vai se recuperar.
Criança...
Como você está?
Eu estou...
O que todo mundo está fazendo aqui?
Não conseguimos encontrar Samuel.
O que?
Ele está desaparecido desde a noite passada.
Portanto, estamos nos espalhando e pesquisando os campos.
Na verdade, acho que tenho uma ideia.
Caleb, quero que você vá para a casa da vovó e do vovô, ok?
Não vamos demorar.
Se Samuel está desaparecido, então quero ajudar a encontrá-lo.
Caleb, quero que você vá para a casa da vovó.
O mais rápido possível, por favor.
Me siga.
Annie, para onde vamos?
Só mais um pouco.
Samuel?
Samuel!
O que você está fazendo?
Pare!
Samuel, o que deu em você?
Ele está bêbado, papai.
Sim, papai, estou bêbado.
Vocês poderiam ajudar a levar Samuel para casa agora?
Eu disse ao Sr. Baker, ele nunca deveria tê-lo levado.
Eu disse a ele que era errado tirar um menino de sua mãe.
Eu sei que você fez.
E eu disse a ele novamente.
O que quer dizer com disse a ele de novo? Quando?
Noite passada.
Noite passada?
Sim, e você sabe o quê?
Ele entende agora.
É assim mesmo?
Sim, senhora.
Sr. Baker disse que sente muito
e ele ia voltar para a cidade.
E ele queria que eu tivesse certeza de te dizer,
que estava arrependido do que tinha feito.
Isso foi o que ele disse?
Não é ótimo?
Annie?
Aquele homem ainda é seu marido
apesar de tudo o que aconteceu.
Apesar de tudo o que aconteceu?
Annie! Seremos razoáveis.
Você fez seus votos sob os olhos do Senhor,
e não quebraremos esses votos.
Criança...
Isso destruiria sua mãe e eu
se você foi afastado desta comunidade.
Se minha comunidade quer me evitar
por proteger meu filho de um homem abusivo,
então não quero ter nada a ver com minha comunidade.
Eles podem ouvir você!
Boa.
Já era hora de eles começarem a ouvir
para as mulheres desta cidade.
Algum de vocês tem algo a dizer para mim
sobre como devo honrar meu marido?
A menos que você tenha pisado em meus sapatos, não ouse me julgar.
Leve-o para casa.
Annie, Jacob -
Jacob é uma ameaça.
Não, ele está apenas confuso -
Ele é perigoso!
Ele é perigoso, papai!
E se você não consegue ver isso através de tudo isso
então eu não sei o que dizer para você.
Annie ...
No.
Eu preciso de você ao meu lado.
Ao meu lado, lutando por mim.
A escolha é sua.
Onde você vai?
Casa. Para proteger meu filho.
Vamos Caleb, hora de ir.
Você encontrou Samuel?
Sim, eu o achei bem.
Tchau, vovó!
Então, o que estamos fazendo?
Bem, para começar,
você pode me ajudar com o jantar, meu menino.
É bom estar em casa.
Caleb, o que é?
Você acha que o papai vai ficar com os ingleses?
Não tenho certeza.
O que você acha?
Acho que ele gosta de lá ...
Mais do que estar conosco.
Eu acho que seu pai não tem certeza
o que ele gosta agora.
Algo que percebi há muito tempo
são essas coisas que enchem o seu coração
nunca são as coisas que você pode comprar.
É estar aqui em nossa casa, juntos, entre nossa família ...
Essa é a verdadeira alegria da vida.
Aposto que você está cansado, hein?
Um pouco.
Tivemos dois dias realmente longos.
Você pode dormir no meu quarto esta noite?
Por quê?
Você está com medo, Caleb?
No...
Não, é que não fazemos isso há algum tempo.
Claro.
Eu vou me preparar e escovar meus dentes
e então você pode entrar quando terminar?
Ok, deixe-me terminar aqui.
Ok, estou na cama!
Ok, estou indo.
Que hino é esse, mamãe?
Boa noite, Caleb.
Boa noite, Annie.
Você não deveria estar aqui, Jacob.
Esta é minha casa.
E esse é meu garoto.
Não mais...
em qualquer contagem.
Você perdeu esse privilégio no dia em que tomou seu primeiro gole.
E você perdeu sua família no dia em que sequestrou Caleb.
Você tem um pouco de fogo na barriga agora.
Isso é bom, você mudou.
Isso é bom.
Bem, você não me deu muita escolha, Jacob.
Nos abandonando do jeito que você fez.
Não tem que ser assim, Annie.
Receio que sim.
Popa?
Não vou deixar você pegar o que é meu por direito.
Nós não somos sua propriedade.
Não me empurre.
Vá embora ou chamarei a polícia.
Você não ousaria.
No?
Eu tenho o número de telefone do oficial Peterson
e tenho certeza de que ela estaria muito interessada em falar com você.
Sua vadia descarada -
Saia da minha casa!
Esta é minha casa e você não é bem-vindo aqui.
Eu disse, saia!
Ou o quê, Annie?
Stern, pare!
Eu lhe fiz uma pergunta.
A resposta é nada.
Vocês Amish são todos iguais.
Só conversa, nenhuma ação!
Afaste-se de nós.
Vamos Caleb, você vem comigo.
Solte ele!
Você está me machucando!
Eu quero ficar aqui!
Solte ele!
Caleb, corra!
Caleb!
Continue, corra!
Ei!
Corra para o celeiro, estarei bem atrás de você.
Annie!
Vamos...
Vai!
Caleb, é o pai.
Venha aqui, amigo.
Annie!
Corra Caleb, corra!
Caleb!
Você vem comigo, Caleb.
Não ele não é!
Por favor não!
Por favor, deixe-a em paz.
Mãe, não!
Deixe-a ir!
Não, papai, por favor!
Popa?
-Poppa? -Annie?
Popa!
Alguém vá pelo telefone.
Vamos precisar de ajuda.
911, qual é a sua emergência?
Eu preciso que você experimente isso para mim.
Ah com certeza.
Não é ruim.
Realmente?
Não muito bem.
O que você acha que pode estar faltando?
Uh, algum amor?
Sal, para começar.
Deus sabe o que você tem se alimentado
nos últimos dois anos.
Bem, ninguém nunca me ensinou a cozinhar.
Você não diz ...
Tudo bem, vou adicionar um pouco de sal extra,
e talvez uma pitada de amor.
Um cookie inteligente disse uma vez,
"Se você nunca desistir do amor -"
"Então o amor nunca vai desistir de você."
Eu ... eu guardei.
Tudo bem, pessoal.
Vamos comer.
LEGENDAS MUNDI