LEGENDAS MUNDI
Você está adiantado, sente-se.
Pouco formal, você não acha?
Tenho um encontro depois disso.
Então, por favor, com todo o respeito, o que diabos você sabe?
Veja, esse é o problema com seu tipo de governo.
Você não pode desfrutar do seu trabalho.
Agora, eu não sou alimentado.
Não estou tentando andar em seus sapatos, mas se eu estivesse,
Eu garanto a vocês que eu estaria vivendo isso,
vocês têm que ter uma expectativa de vida curta.
Vamos lá cara, você sabe que eu estou certo.
Oh, vá com calma, tio Sam, eu só estou fodendo com você.
Se você quer que isso passe,
Eu encorajo você a me dizer exatamente o que você sabe.
O cara que você está procurando está no norte agora.
Onde?
Washington, pequena cidade perto da fronteira.
Qual cidade?
Lugar chamado Morgan.
Provavelmente se mudar para lá por todas as belas montanhas.
Esses filhos da puta estão por toda parte.
Há quanto tempo ele está lá em cima?
Dois, querida.
Uau, eu com certeza me amo essas garotas da faculdade.
- Você sabe... - me escute,
seu caipira filho da puta.
Vou ligar para meus superiores em DC em um minuto,
e se você não me der exatamente o que eu pedi,
você pode dar adeus a este seu doce negócio.
Vou deixar essa merda de chutar a
cidade e você nunca mais vai me ver.
Mas antes de fazer isso, vou ligar para o seu antigo chefe.
Vou dizer a ele que você e eu somos amigos de bebida agora.
Inferno, eu vou até dizer a ele que bar nós gostamos de frequentar.
Vou me certificar de que você passe o resto de
sua vida miserável olhando por cima do ombro.
Estou me deixando claro?
Esse cara cara, esse cara é um
pesadelo pra todo mundo agora.
Ele era seu melhor assassino.
O filho da puta podia rastrear qualquer um.
Você nunca saberia que ele estava na mesma sala com você
até que ele lhe deu um soco na parte de trás da cabeça.
Então, um dia, bum, ele começou a matar todo mundo.
Atirou no chefe muito mal, saiu da cidade.
Agora, eu tenho fontes próximas que dizem que desde que ele foi
deixado o chefe enviou pelo menos três ou quatro caras atrás dele.
Rapazes? Assassinos contratados?
E nenhum deles volta.
Aqui está o seu café, senhor.
Obrigada Senhora.
Como você sabe que ele ainda está em Washington?
Meu homem interior.
Ele disse que ontem, chefe ouviu de alguém.
Eles agora o estão seguindo.
Pior informação que o chefe teve em semanas.
Então, naturalmente, minha fonte interna disse que ele está muito animado.
Então, e o meu negócio?
Filho da puta.
Senhor?
Não fale com ele.
Sim, senhora.
Meu nome é Catherine.
Meu filho encontrou você em nossa propriedade.
Parece que você foi baleado.
Tentei limpá-lo o melhor que pude.
Você é um médico?
Você provavelmente vai desejar que eu estivesse quando os remédios passarem.
Pregador, na verdade.
Eu sei, a maioria dos homens tem a mesma reação quando eu conto.
Eu acho que é estranho, especialmente para um católico.
Notei seu rosário, está no seu
chapéu ali, junto com sua Bíblia.
O que aconteceu?
Eu tenho que ir.
Não, você precisa de um médico.
Eu ficarei bem.
Eu moro em uma cabana não muito longe daqui.
Aqui?
Cabana do companheiro?
Elijah, volte para o seu quarto.
Eu não sabia se o sujeito estava alugando isso.
Vou ter que perguntar a ele sobre isso.
Então somos vizinhos.
Importa-se de me dizer como foi baleado?
Você chamou o xerife?
Eu pensei sobre isso, mas você teria
sangrado quando eles chegassem aqui.
Você encontrou mais alguém?
Alguém estava com você?
Acho que estou sendo justo aqui.
Eu te levo em minha casa e limpo sua ferida.
Eu digo meu nome e você não diz nada.
Usuario.
Bem, Nick, acho que é justo
você me dizer como foi baleado.
Meu filho brinca nestes bosques
e tivemos caçadores invadindo.
Não era um caçador.
Se você pode andar, eu vou levá-lo para a cidade.
Tem um médico-
eles estão um dia adiantados.
Fique aí, já volto.
Então, como vão as coisas querida?
Vocês estão bem adiantados.
Pensei que a tripulação começasse amanhã.
O pregador mais bonito que já vi.
Onde está o seu menino?
Ele está se preparando para o jantar.
Jantar? Eu estou faminto.
Há um restaurante a cerca de 20 minutos daqui.
Você deve pedir o peixe e batatas fritas.
Você parece assustado, algo errado?
Não, estou bem.
Você tem companhia?
Não, claro que não.
Sim, simplesmente não conseguia dormir, certo?
Sim, eu gosto de dormir perto do fogo, isso é tudo.
Alguém se machucou?
Meu filho cortou o joelho em algumas pedras.
Rochas?
Tire o pé da minha mesa!
Escute, eu poderia ficar aqui o dia
todo e falar com vocês, gente boa.
Deus sabe que eu amo os holofotes.
Mas acho que vou acertar.
Hoje, com a ajuda do fundo comunitário Fitzgerald,
celebramos o lançamento desta excelente saída.
Este será um belo estabelecimento para ajudar a
cidade e nos manter na direção certa que é para cima.
Obrigada.
Posso garantir que terminaremos em dois dias.
Agora, pode me garantir que terá o que negociamos?
Fitzgerald de Fitzgerald investimento imobiliário
e o presidente do fundo comunitário Fitzgerald.
Exaustivo.
Nossa, a cerimônia foi tão ruim assim?
Essas pessoas são cegas.
Eles vivem em seu próprio mundo.
Sim, bem, isso é bom para os negócios, garota.
Eles são melhor mantidos no escuro.
Falando em negócios,
Ouvi dizer que o pregador está agindo de forma engraçada.
Bem, devemos ir visitá-la.
Eu não tinha certeza se esta era a cabine certa.
Eu pensei em checar você.
Ah, é melhor.
E eu também queria me desculpar por ontem à noite.
Eu sou apenas protetora do meu filho, obviamente.
E tivemos uma semana louca.
Temos algumas obras sendo feitas em nossa terra.
Eu entendo.
Você provavelmente precisa descansar, então vamos embora.
Se você precisar ir à cidade,
Eu não me importo de levá-lo, até que você esteja curado.
Isso vai funcionar.
Então Nick, de onde você é?
Muitos lugares.
Mudou muito?
Meu pai era coronel e já vi toneladas
de bases militares na minha vida.
Quando me casei e engravidei,
Fiquei tão feliz de plantar algumas raízes.
Não queria que eles crescessem como eu, vagabundo.
Viúvo ou divorciado?
Então, há quanto tempo você mora aqui?
Algumas semanas.
Semanas naquela cabana?
Aquele lugar é bonito-
- merda?
Elijah, mantenha esse tipo de linguagem fora de sua boca.
Sim, senhora.
Perdoe-me, mas ele está certo.
É uma merda.
Mas eu gosto, é tranquilo e é-
- escondido?
Eu simpatizo, às vezes eu desejo que Elijah
e eu pudéssemos simplesmente desaparecer.
Fique escondido de todos.
São Francisco tem missa
hoje, e é por isso que você vai?
Eles têm aqueles sinos lindos que tocam todos os dias.
Sempre gostei da tradição
católica da missa diária, na verdade.
É preciso ser muito devoto para ir
todos os dias ou ter muito o que expiar.
Obrigado pela carona.
Vejo você garoto.
Pai celestial, por favor, nos dê força.
Sabemos que você tem um plano para todos os seus filhos,
e sabemos que confortas os que esperam.
Depois de você.
Obrigada.
Bom dia, jovem.
Você já ouviu falar em bater?
Sim, obrigado.
Sua mãe está?
Sr. Fitzgerald?
Manhã.
Precisamos conversar, Catarina.
Bem, o marido da Sra. Nelson acabou de falecer,
então eu realmente preciso estar aqui agora.
Ah, isso é terrível.
Lamento a sua perda Sra. Nelson.
A coisa é embora...
Temos um compromisso.
Você faz?
Sim.
Está bem, dá-me um segundo, sim?
Claro.
Você não costumava ter uma
secretária ou algo assim por aqui?
Teve que deixá-la ir.
Metade da minha congregação foi embora depois que assumi.
Mas você sabe disso, não sabe?
Bem, espero que não haja ressentimentos sobre isso.
Quer dizer, não tenho nenhum problema com uma pastora.
Quero dizer, é 2021, pelo amor de Deus.
Alguns dos meus parceiros, algumas pessoas da
comunidade, são um pouco mais conservadores do que eu.
Entendi.
Eu pensei que talvez você tivesse vindo aqui
para me dizer que eu o veria no culto de domingo.
Não não não.
Por mais que eu goste de ouvir a palavra do senhor,
Sou um homem muito ocupado, muito ocupado.
Mas eu sempre tenho minha Bíblia comigo.
Então você não precisa se preocupar comigo.
Nós viemos aqui hoje
para falar sobre um pequeno
projeto, e como ele está indo.
Isto é uma coisa boa.
É uma grande coisa para a comunidade.
Para você. Aquele homenzinho lá fora.
Você pode se beneficiar, mas não tenho tanta certeza sobre meu filho ou eu.
Você sabe o quanto eu confiei no julgamento do seu marido?
Sua amizade?
Eu aceitei seu conselho.
Ele é um homem piedoso, um homem bom, e você deve confiar nele.
Eu confiei nele, mas isso não significa que confio em você.
Não sei o que você vai fazer
quando esse túnel for cavado.
Eu não me importo de saber.
Eu só quero que você faça isso, faça isso e nos deixe em paz.
Isso é exatamente o que pretendíamos fazer, Catherine.
Então apenas feche os olhos por
um tempo e nós iremos embora, ok?
Estamos apenas movendo carga.
Nada para se preocupar.
Olha, meu filho e eu fizemos tudo o que você pediu.
Mantivemos a cabeça baixa e deixamos essas
vidas baixas entrarem em nossa casa para você.
Não vamos ficar no seu caminho.
Fico muito feliz em saber disso, Catarina.
Feliz feliz feliz.
Porque eu teria odiado lembrá-lo
da dívida que seu marido tem com Emilia.
E o que você e sua família devem a ela.
Você nunca terá que me lembrar disso.
Boa.
Tenha você mesmo um bom dia.
Eu aprecio o passeio e tudo.
Talvez lhe tragamos o jantar amanhã à noite.
Gostaria disso.
Excelente.
Até mais tarde, Nick.
Maldito túnel fino que fizemos aqui.
Como um bônus.
Você acha que eles jogariam algumas
dessas armas que estão contrabandeando?
Por quê? O que, você está caçando com ar-15s agora?
Mantenha a boca fechada sobre isso, está bem?
Você nunca fala sobre a carga.
Esse cara Fitzgerald está nos pagando muito dinheiro.
Então não queremos foder tudo, ok?
Ei garoto, onde está sua mãe?
Quando um homem lhe faz uma pergunta, é melhor você responder.
Ei, linda pregadora.
Ela está lá em cima se trocando.
Gostaria de poder me juntar a ela.
Qual o jogo que você esta jogando?
Você vê quando eu tinha a sua idade, era só eu e minha mãe também.
E eu me lembro de um dia chegando em casa chorando.
Crianças maiores me agrediram, de novo.
Ela entrou, ela voltou
correndo com um canivete.
E ela disse, "se uma dessas crianças maiores vier"
para você de novo, você cortou esses filhos da puta.
"E eu prometo a você, eles nunca vão pegar em você novamente."
Você vê garoto, olhe para mim, olhe para mim.
Você pode escolher ter medo
ou você pode escolher ser destemido.
Agora me diga o que esse
jogo vai fazer por você agora.
O que vai fazer?
O que está acontecendo aqui?
Salvo pela mamãe.
Onde você estava hoje cedo?
Eu estava na minha igreja.
Bem, a patroa não quer você na cidade
enquanto estamos trabalhando, você fica aqui.
Bem, se eu não for ao meu povo, eles vêm a mim.
E isso não é permitido agora, correto?
Apenas mantenha todos fora
de sua terra até terminarmos, ok?
Elijah, venha me ajudar com a lenha.
Por favor, saia da minha casa.
O pregador mais bonito que já vi.
Estarei no túnel.
É melhor você parar com essa merda, você parece bagunçado pra caralho.
Foda-se.
Para cima vamos.
O que há de errado, rapaz?
Eu te assusto?
Eu faço?
Pequeno velho eu?
Merda, eu não sou assustador.
Eu sei assustador, homens.
Eu sou muito legal quando você me conhece.
Sempre naquela coisa de videogame.
Livro.
Livro, jogo, o que for.
Quanto valem essas coisas?
Deixe-me ver a maldita coisa.
Agora!
Pare!
É melhor você dizer ao seu garotinho aqui para ter cuidado.
Você não toca nele, nunca, está me ouvindo?
Bem, vocês não são todos altos e poderosos.
Você está bêbado.
Inferno sim, eu estou bêbado.
Estou comemorando, mulher.
E estou sendo bem pago.
Completando o túnel e tudo, e bem,
pensei que você poderia se juntar a mim.
Eu sei que desde que seu velho está morto,
você precisa de uma boa e velha companhia adulta.
Você tem algo doce para mim?
Vai brincar na floresta, rapaz.
Estou avisando para calar a boca.
Que porra você vai fazer sobre isso, pregador?
Não! Elias corre.
Ir!
Aonde você vai, pregador?
Puta de merda!
Você vai ser uma boa prostituta para mim?
Onde você vai coelho?
Senhor, socorro!
eu sempre me perguntei
como é estar com uma mulher de Deus.
Aposto que é divino.
Você não pode fazer isso.
Eu posso fazer o que diabos eu quiser.
Ei.
Você está bem?
Está tudo bem, está indo conforme o planejado.
Ei ei!
Pare! Largue!
Largue.
Agora.
Levante sua bunda, pryce.
Alguém quer me dizer o que aconteceu aqui?
Ele nos agrediu.
Assaltado? Ele bateu em você?
Oh, você quer dizer que ele tentou...
Seu filho da puta estúpido, pryce.
Você não gostaria que isso fosse para o Sr. Fitzgerald.
Você sabe que eu não faria.
Se ele sequer olhar para mim novamente, eu direi a ele.
De onde você veio cavaleiro branco, hein?
Você é o namorado do pregador?
Ele é nosso próximo.
Oh sim?
Bem, isso não é uma porra de vizinhança?
Vindo aqui para ajudar.
Bem em você.
Pryce, entre no maldito caminhão.
Você vai me ver de novo, garotão.
Eu te prometo isso.
Quem são eles? O que eles queriam?
Nick, Nick, não.
Por favor, não.
O que eles estão movendo?
Não sei. Eu não quero saber.
Eu tenho que ir.
Elias, vamos.
Usuario!
Por favor não vá.
Estou assustado.
Garoto, se eu ficar, você e sua mãe
estarão em mais perigo do que já estão.
Pelo menos para esta noite.
Só para garantir que Pryce não volte.
Eu o deixei com raiva. Por favor.
Redd.
Onde diabos você está?
Receio não poder dizer-lhe isso.
Você sabe em que tipo de você está se metendo?
Bem, eu não seria bom no meu trabalho se não o fizesse.
Quando eu pegar este ativo, seremos capazes
de derrubar toda aquela maldita casa.
Cara, você é louco, redd.
Sim, eu tomo isso como um elogio.
Eu te encontrei?
Ah, eu acho que sim.
Acho que você está sendo um pouco presunçoso.
As pessoas por aqui não têm visão.
Ninguém quer mudança.
Eu concordo com um empreendimento de condomínio
e meu escritório recebe centenas de reclamações
porque sabe por quê?
As pessoas querem verde ao seu redor na primavera e no verão.
E eles querem montanhas brancas e nevadas no inverno, não de concreto.
Dito isto, concordo com você e seu partido.
Eu digo, desenvolva a cidade, mas faça direito.
Sim, Maxine,
Já fui chamado de muitas coisas na minha vida.
Presunçoso nunca foi um deles.
Você vê que estamos protegendo todos esses
imóveis por quilômetros, apenas por esse motivo.
E eu sendo o único financiador, deveria fazer você
pular fora de sua calcinha para se envolver com isso.
Pense, sem investimentos externos, sem estrangeiros.
Talento cultivado em casa, construindo esta cidade.
Então isso é uma coisa linda.
Esse prefeito é o sonho americano.
Emília, gostaria de participar?
Desculpe, esqueci seu nome.
é Mateo.
Mateo, táxi.
Certifique-se de que tem pernas.
Nada mais sexy do que uma mulher que dirige um navio apertado.
Fico feliz em ver que seu negócio está indo bem.
Sim, desde que meu menino passou,
descanse sua alma,
Emelia está administrando este
negócio como um pequeno império.
Ei, o de sempre, faça um duplo.
Ai Jesus.
Bem, tenho que encurtar, prefeito,
mas como sempre, foi uma honra.
Agora, você tem certeza
você empurrá-los através de licenças rapidamente, ok?
É bom para a cidade e eu vou me certificar de que é bom para você.
Vá com calma, prefeito.
O cheque quando estiver pronto.
Broto.
Então, quantas vezes eu disse que você não pode vir aqui?
Desculpe, foi uma emergência.
- Oh sim? - Sim.
Estou assumindo que o túnel está terminado.
Sim, sim, estamos terminando.
Qual é a emergência?
É a mulher pregadora, ela mandou alguém foder pryce.
Mesmo?
Eu saí do galpão e Pryce estava
sendo espancado por esse cara.
Quase arrancou a cara dele, foda-se bem.
Eu não...
Que?
Quem é esse cara?
Alta. Tinha cabelos brancos. Mas ele sabia o que estava fazendo.
Acho que Pryce estava quebrando as bolas
com o garoto e a pregadora não gostou.
Então ela desceu, ela deu um soco nele e esse
maldito cara veio do nada com uma pá e fodeu com ele.
Oh, o pregador não é nenhum santo.
Ok, bem, você não deveria foder com o filho dela.
Quando temos uma mãe desprezada.
Isso vai ser difícil.
Devemos ir falar com esse cara.
Ter um bate-papo.
Não não não não não.
Este primeiro acordo tem que ser concluído,
não importa o que aconteça, a tempo.
Vamos revisitar isso, ver esse cara de cabelo branco,
e todos nos daremos bem.
Ótimo, porra mãe Kumbaya.
Você vê isso, cara? Não pode tê-lo.
Não posso deixar Emelia sair dos trilhos.
Nunca termina bem para ninguém.
Então você diz a Pryce para manter
essas mãozinhas caipiras assustadoras
fora dessa mãe e filho.
E esse cara?
Quer dizer, se o Pryce o vir, ele não vai desistir.
Ele vai atrás dele.
Pryce não vai fazer nada.
Quando isso for feito, você pode cuidar dele.
Você pode tirar todos eles.
Mas aquele túnel... aquele túnel fica pronto.
Esse é seu filho?
Ele era.
Como ele morreu?
Emilia enfiou uma faca na garganta dele.
Eu não sabia.
Que?
Eu não sabia.
Claro que você fodeu.
Obrigado por ficar até ele ir dormir.
Lamento termos mantido você.
Você vai me julgar por isso, mas que assim seja.
Eu pensei assim.
Eu costumava odiar o pensamento disso.
Beber para afogar suas mágoas sempre pareceu tão fraco.
Não há necessidade de me confessar.
Essa é outra coisa que sempre
gostei em vocês, católicos, confissão.
Coisa difícil de fazer, desabafar para um estranho.
Eu posso dizer que você tem algo comendo em você.
Algo me come também.
Pecando.
Meu marido passou a vida inteira evitando isso, pregando.
Ele colocou sua fé acima disso,
e eu estava tão orgulhosa de ser sua esposa.
Mas ele logo caiu em pecado.
Tudo por causa de sua ira.
Nossa filha foi tirada de nós
por um jovem, acidente de carro.
Ele estava bebendo.
Elizabeth só precisava de uma carona para casa,
mas ela foi a única a morrer.
Ele viveu, cumpriu sua pena,
mas Don não conseguiu superar.
Ele foi consumido por isso, nossa igreja se debateu.
E então ele tomou uma decisão horrível.
Ele descobriu o que Emelia e
Fitzgerald realmente faziam para viver.
Escondeu isso de mim, mas ele sabia o tipo de pessoa que eles eram.
Ele foi até eles por vingança.
Eles pegaram aquele homem e o mataram.
Don vendeu sua alma ao diabo.
Eu tenho que deixá-los usar minha terra agora.
Essa é a minha confissão.
Isso é o que me come.
Eu matei pessoas.
A maioria merecia.
Alguns eu não tenho tanta certeza.
Você faria de novo?
Se eu tivesse um bom motivo.
Bem, olhe para nós, duas almas perdidas.
Você e seu filho precisam sair daqui.
Isso não é uma opção.
Eu tenho minha igreja.
Pelo amor de Deus, meu marido e minha filha estão enterrados aqui.
Você acha que essas pessoas vão simplesmente se levantar e ir embora?
Há duas opções aqui.
Você vai ser preso com eles quando
os policiais encontrarem o túnel
ou eles vão matar você e seu filho.
Então, se você não vai sair, você vai ter que lidar com isso.
Lide com isso?
Parece ser a única opção.
Eu não vou matar ninguém.
Eu não disse você.
Eu não vou deixar ninguém matar em meu nome, nunca.
Eles precisam de mim e meu filho para o que quer que estejam fazendo,
e eles vão embora e eu posso seguir em frente com minha vida.
Eram da minha irmã.
Ela costumava colecioná-los.
O que você está lendo?
"As Viagens de Gulliver."
Você está de volta.
Sim.
Você está indo para a cidade esta manhã para
conhecer seus parceiros de negócios, certo?
Vou à minha igreja e depois vou ver se
Fitzgerald consegue esquecer toda a provação.
Eu estou indo com você.
E depois?
Não sei.
Diga a ele que você me contratou.
Contratou você para quê?
Trabalhos estranhos.
Apenas deixe-os saber que eu estarei por perto por um tempo.
Portanto, isso não está indo tão bem quanto esperávamos,
tem agora, Catherine?
Bem, vim dizer-te que não
te vamos incomodar mais.
Não que tenhamos sido.
Para ser justo, são seus homens que não são muito...
- muito o que?
Sem instrução? Rude? Zero tato?
Eu sei disso, é por isso que eu os contratei.
Para fazer o trabalho.
Muito parecido com seu amigo.
Nic, é?
Diga-me uma coisa, Nick.
O que traz um cara como você aqui
para nossa pequena cidade?
Shh, ei.
Pessoal, desculpem minha nora.
Ela pode ser muito apaixonada.
Eu estava apenas de passagem,
mas agora acho que vou ficar um pouco.
Ele está apenas alugando uma
cabana na propriedade ao nosso lado.
Catherine me contratou para consertar um pouco o lugar.
Ela fez agora?
Eu sou muito bom com minhas mãos.
Bem, aposto que você é filho.
E, sem dúvida, agora você conhece nosso pequeno empreendimento.
Você tem um mês até fecharmos o túnel.
Agora espere!
Depois disso, você sairá da terra dela.
Tudo bem.
Isabel.
Obrigada.
Um para a estrada.
Não?
Foda-se.
Catarina, até logo.
Ele vai ser problema.
Não por muito mais tempo.
Eu estou...
Você é o que?
Eu estou com raiva! Como ousa falar por mim!
Catherine, acalme-se, eu-
- pegue sua própria carona de volta.
E sabe de uma coisa?
Não pise na minha propriedade novamente.
- Catherine- - não.
Catarina.
Sim, estou de olho nele agora.
Quer que façamos agora?
Não na cidade.
Entendido.
Mais um pouco, amigo.
Vou esmagar o nariz dele com uma pá.
Eu trouxe isso.
Essa é a merda mais idiota que eu já ouvi.
Cabelos brancos, fedora grisalho, bingo.
Bênção!
Não se mova, continue olhando para frente.
Porra?
Que é aquele?
Parece que é você, afinal, se escondendo à vista de todos.
Inteligente, mas não original.
Você provavelmente pensa que eu sou um daqueles
caras contratados para vir aqui e matá-lo.
Merda!
Vou fazer você fazer uma pequena viagem comigo.
Para onde?
Bilhete de ida para DC.
Ah, e esqueci de me apresentar, agente Redd.
Prazer.
Estou realmente surpreso com o quão fácil foi encontrá-lo.
Assim que descobrimos sua localização, bastou algum
informante consanguíneo para desistir de você.
Certo, temos que pegar os dois
e levá-los para fora da cidade.
Não foda isso, pryce.
Eu sei o que diabos fazer.
Sim.
Então, por que você não vai deslizar sobre essas algemas?
Tente não fazer uma cena e tornar isso fácil para si mesmo...
Porra é você?
Cale-se.
Venha um tiro.
Eu sou o grande bebê lobo mau.
Agora vocês dois, entrem na porra do caminhão.
Receio que isso seja negativo.
Por que você não vai e sai daqui, amigo...
Eu tenho um aluguel de qualquer maneira.
Não me faça pedir duas vezes.
Eu vou acender você filho da puta.
Ei, é broto.
Eu sei quem é, está feito?
Não, há um problema.
Não o pegamos, tivemos problemas.
Há outra pessoa tentando tirá-lo.
Não sei, talvez ele pegou, não sei.
Estamos a caminho do pregador agora, então vamos
para a cabana de merda dele e faremos uma varredura.
Ok, não há mais foda-se agora.
Ah, e mais uma coisa, mate o pregador e o garoto.
Ficará tudo bem.
Não, eu te disse, eu não quero você aqui.
Eles vão matar você e seu filho.
Você tem que confiar em mim sobre isso.
Merda! Merda.
Eu sei que você está tentando ajudar e eu agradeço.
Merda.
Maldito alimentado está aqui, merda.
Tenho que ligar para a chefe, mantenha a calma, pryce.
Cala a boca, pai.
É isso, vamos lá.
Uau! Ei, vadia pregadora.
Por que você não vem aqui?
Essa coisa funciona?
Não sei.
Eu tenho algo para você.
Você e seu filho, porra.
Eu vou falar com eles.
Cala a boca, cara!
Vou colocar os dois na porra do chão.
Merda, filho da puta!
Isso foi muito selvagem, cowboy.
A forma como matou o Pryce, fez-me um favor.
Eu ia matar aquele idiota de qualquer maneira.
Você está sem balas, não está?
Onde você está?
Foda-se.
Ah Merda!
Estamos a 30 minutos.
Está feito? Broto?
Está feito.
Ir!
É isso, está tudo acabado.
Você tem mais conchas para isso?
Catherine, você tem mais conchas?
Eu sei onde eles estão.
Temos que sair daqui.
Eu tenho que salvar Elijah.
Não temos tempo para isso, eles já estão a caminho.
Temos uma chance melhor de manter nosso terreno.
Ai Jesus.
Bênção.
Você tem que amar telefones hoje em dia, você pode rastreá-los.
Apenas no caso de alguém tentar pegar e roubar seu carro.
Não temos tempo para isso.
Você nem pensa nisso.
Agora, você e eu vamos dar uma volta para o meu carro.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Tem certeza disso?
A qualquer segundo haverá pessoas subindo
aquela colina prontas para matar todos nós.
Estamos perdendo tempo.
Eu não ligo.
Tudo que eu quero é que você pegue um avião.
Agora mova-se.
E deixá-los aqui para morrer?
Deixar quem morrer?
Elias.
Filho, você não quer se envolver com isso.
Sabe o que acontece quando você
aponta uma arma para um agente federal?
Eu faço.
Ao lado da lareira.
Bem-vindo ao show de merda.
Me dê isso.
O que nós vamos fazer? Mate todos?
Sim.
Cinco no total.
Seis.
Senhora, eu não sei como você e seu filho estão envolvidos com
este homem, mas você deve saber que ele faz mal à sua saúde.
Ele é um dos criminosos mais cruéis do país.
Estamos dentro do cronograma?
Sim claro.
E Catarina?
Vamos com o plano b.
Emelia, isso complica as coisas.
Se você vai fazer isso, eles têm que desaparecer.
Elas vão.
Ouça, sem dor, apenas morto.
Mãe?
Sinto muito, querida.
Eu sinto muito por tudo isso.
Onde você está indo?
Eu posso impedi-los de nos prejudicar.
Fitzgerald conhecia meu marido, eles eram amigos.
Eles não vão me matar.
Deve ser eu quem vai lá fora.
Eu sou o federal, eles vão me ouvir.
Cale-se.
Não posso deixar você sair por aí.
Mãe? Mãe?
Você realmente precisa de todos esses homens aqui, Emelia?
Apenas sendo minucioso.
Basta disso.
Eu fui intimidado e assustado por muito tempo.
Não vou machucar você ou seu filho, pregador.
Mas aquele homem lá dentro tem que morrer.
E então seria apenas negócios como de costume.
Isso tudo pode parar agora.
Eu tentei viver com o que
meu marido fez por muito tempo.
Eu tentei fazer o certo pelo meu filho.
O que você está tentando dizer?
Ajude ela.
Nós temos que fazer alguma coisa.
Faça o que quiser, Emilia, mas saiba
que não serei mais sua prisioneira.
Vou contar a eles o que ele fez.
O acordo que ele fez, o que você fez.
Que o senhor tenha misericórdia da minha alma e da sua.
Você achou que eu tinha consciência?
Que eu não durmo facilmente à noite sabendo o que fiz?
Porque eu faço, e confie em mim quando eu digo,
depois que eu matar você e seu filho,
Eu pretendo ir para casa hoje à noite e deitar minha
cabeça no meu travesseiro, dormindo pacificamente.
É mais assim, pregador.
Não!
Elias, Elias, Elias!
Se você for lá, eles vão te matar.
Confie em mim, ok?
Pegue isso, vá para o seu quarto e se esconda.
Você está bem?
Ir.
Eu teria te matado mais cedo,
se não fosse pelo meu patético sogro.
Se dependesse de mim, eu teria assassinado
todos vocês que acabaram de tomar suas terras.
Você achou que alguém viria te resgatar?
Elias.
Se sairmos daqui, você vem comigo, combinado?
Isso é f.B.I. Agente especial Lloyd redd.
Estou no território de passagem do disjuntor sob fogo pesado.
Precisa de backup agora!
Eu estou fora.
Aqui.
Eu tenho que chegar até ela.
Em três nos movemos.
Eu acho que você não é tão idiota, afinal.
É isso?
Vamos nos divertir.
Tudo bem.
O suficiente.
Catarina.
Ei, você vai ficar bem.
Elias! Elias!
Dê-me o seu casaco.
Vamos, me dê.
Segura aí.
Você vai ficar bem.
Ela vai ficar bem.
Vamos, leve sua mãe.
Pegue-a, segure-a.
Foda-se.
LEGENDAS MUNDI