CORPOS EM REPOUSO
LEGENDAS MUNDI
Olá a todos.
Aqui está o último boletim meteorológico: O observatório
acaba de emitir o sinal de aviso de tempestade negra.
Chuva forte localizada deve cair
superior a 200 mm em uma hora hoje à noite.
A partir das 22:00 as 06:00,
todos os estabelecimentos públicos serão fechados temporariamente.
Todos os terminais de balsa e transportes públicos
será suspenso. Por favor, fique dentro de casa.
Deve ser o maior recorde de precipitação
na véspera de Natal nos últimos 20 anos.
Sendo esse o caso,
vamos ouvir uma música de natal!
Ei senhor.
A julgar pelo seu tamanho,
é obvio que você não era saudável.
No segundo que vejo, eu sei que
somente pessoas sem exercício de rotina
vai acabar mentindo aqui.
A boa notícia é
sua esposa não te matou.
Bem, não Intencionalmente, de qualquer maneira.
Tenho certeza que ela lhe deu muita comida boa.
Assim...
Sua esposa
ainda te ama.
Que pena,
isso não importa mais para você.
Lynn,
Por que você ainda está aqui?
Tio Kinn,
então é você.
E você e casado.
Você também não está trabalhando com o tempo?
Estou comemorando ...
- Olá. - Tio Kinn, 20h.
Está bem. Vejo você antes das 20:00.
Tio Kinn,
me salve uma cosquinha, sim?
Continue sonhando!
Feliz Natal, tio Kinn!
Tenho que ir!
Seu favorito?
Ele foi quem escolheu a música.
Nós estamos comemorando
que a acusação de assassinato de sua esposa foi exonerada.
Patologista forense Nick Chan.
Número do arquivo 7377851.
John Hon, 57 anos, masculino.
Causa da morte: Hipertensivo aterosclerótico
doença cardiovascular com hipertrofia cardíaca.
Ha espessamento significativo
na parede do ventrículo esquerdo.
A causa da morte é a hipertrofia do coração.
A maneira de morrer é determinada como natural.
Bom trabalho!
Quando volto a Pequim
Vou sentir falta desta sua caixa de diálogo.
Interessante.
Seu café
Quando você vai embora?
Semana que vem.
Continue com o bom trabalho!
Tenho uma grande esperança para você.
Não me desaponte!
Não se preocupe.
Eu aprendi com os melhores.
"Suspeito de assassinato ainda está solto"
Querida.
Não.
Querida.
Feliz Natal.
Eles não vão a lugar nenhum.
Desde que você ainda está aqui,
vamos jantar juntos de despedida.
Tu és...
Muito gentil!
Um banquete de Natal.
E
aqui está a nossa sobremesa!
Obrigado!
Dig In!
Como é isso?
Mesmo que o seu.
Algum plano depois do trabalho?
Está derramando. Melhor ir para casa agora.
Aí vem o tio Kinn.
Hora de ir para casa. - Feliz Natal.
Ei, tio Kinn!
Não jogue muito esta noite!
Tchau.
A chuva está apenas nos esperando para sair do trabalho.
Melhor ir para casa mais cedo.
Que chuva pesada, por sorte tenho um guarda-chuva.
Não deve nevar ou chover na véspera de Natal!
Exatamente.
Até logo.
Tchau.
Mais 3 minutos.
Entramos, saímos.
Sem confusão, sem brigas e sem bagunça.
Você comigo?
Bem.
Sim senhor!
Minha esposa me quer em casa
dentro de uma hora.
Quanto antes melhor.
Mandy Lee, 23 anos.
Olá Mandy.
Me desculpe, temos que nos encontrar assim.
Mas você tenha certeza.
Eu vou descobrir o que aconteceu com você.
Vamos começar.
Posso ajudar?
Sim.
Mãos para cima no ar!
Agora!
Isso vai nos atrasar.
Posso atirar nele?
Não, não, não...
Fique calmo.
Corte as linhas terrestres.
Onde está o seu celular?
Bolso esquerdo.
Tudo limpo.
O que...
Você quer?
Faça o que eu digo, se você não quiser morrer hoje.
24 de dezembro de 2017.
As 20:05 horas.
Patologista forense Nick Chan e estagiário Lynn qiao
realizando um exame post mortem de Mandy Lee ...
Abra.
Está bem.
Mãos ao ar!
Você sabe que isso não é um banco, certo?
Abaixe a faca, doutor.
Ou ela morre.
Onde estão seus celulares?
Na volta.
Você não pode cobrir o rosto dela?
Ouça.
Apenas siga minha palavra.
Eu garanto que todos permanecerão vivos.
Você teve uma vítima de tiro
trouxe ontem à noite, chamado ankie Cheng.
Você já fez a autopsia dela?
Não, não temos.
E quanto aos raios-x?
No.
Excelente.
Eu quero a bala no corpo dela.
Nós não podemos. É evidencia.
Tu falas demais.
Ele perguntou?
Feito.
Aqui está.
Tio Kinn,
você não revistou ele?
Como eu poderia saber que esse idiota tem 2 telefones celulares?
Não faça truques. Estamos entendidos?
Agora onde ela está?
O corpo dela está mais frio.
Rudolph,
você vai com doc para pegar a bala.
Duende,
você cuida bem dessa jovem.
A segurança dela
depende de você, doc.
Compreendo?
O prazer é meu.
Eu preciso de ferramentas
Está bem.
Mas lembre-se,
Ferramentas
não são armas.
Ei, doutor
minha mão vai tremer
quando eu espero muito tempo!
Elf, pare de brincar!
Onde você atirou nessa mulher?
Como eu iria saber?
Eu não atirei nela.
Quero dizer
onde ela foi atingida?
Requer ferramentas diferentes.
Peito.
Deve ser o peito.
Fique de olho na porta.
Nós não queremos ficar trancados.
Puxa, está frio aqui ...
2,8 graus Celsius.
Cadáveres não apodrecem,
mas o corpo humano pode facilmente congelar até a morte.
Quer me dar uma mão?
Eu estou abrindo-a.
Cale-se.
Primeiro farei a Incisão "y" padrão.
Você não precisa me dizer o que está fazendo!
Deixe-me ajudá-lo, ele est¡ ferido.
Você entende o que eu estou dizendo?
Agora estou puxando a pele do peito
sobre o rosto dela.
Cale-se! Chega dessa besteira!
As câmeras são limpas.
Quem são vocês?
Você não sabe que som
um gato faz quando está sendo abatido?
Agora não.
Agora estou expondo a cavidade torácica.
Encontrarei.
As paredes de metal bloqueiam o sinal.
O sinal está muito fraco.
Não se mexa!
Deixa comigo.
Está bem.
Traga os de volta.
Eu tenho uma ideia melhor.
Tio Kinn!
Ele precisa de atenção medica agora.
Se esperarmos mais, ele pode morrer.
Chaves.
Tchau, tchau.
Não devemos silenciá-los?
Mais corpos, mais perguntas.
Eles não podem nos conectar ao caso sem a bala.
Mas acho que devemos matá-los ...
O suficiente!
Santa.
Meu irmão não quis te ofender ...
Matar essa garota é a razão de estarmos aqui.
Nós temos o que queremos.
Não fale mais.
Vamos lá.
O medicamento para asma
está sobre a mesa.
Tio Kinn, respire fundo.
Vai ficar tudo bem. Mantenha-se firme!
Ankie Cheng
E isto...
O que fazemos com isso?
Dirigimos até lá,
jogá-lo no mar e
viva feliz para sempre.
E a mãe recebe seus tratamentos.
Estou orgulhoso de você, irmãozinho.
Você fez bem.
Eu apenas sigo o chefe.
Então essa garota, ela estava tão morta?
Eu não saberia
o rosto dela estava coberto.
- O que você acabou de dizer? - Desligue e dê uma olhada!
O que você acabou de dizer?
O rosto dela está coberto.
Meu irmão me perguntou
se ela é gostosa ou não.
Eu disse, como eu saberia?
Ela está coberta com essa ponta de pele.
Repugnante!
O tempo todo?
A bala.
Este é um ponto oco.
O que você está fazendo?
Descobrindo a verdade.
E agora?
Alguém usa pontos vazios?
Droga.
Para que é isso?
Tentando sair.
A sala
tem uma trava de emergência
no caso de estarmos trancados.
Agora, finalmente, é util.
Tio Kinn, fique aí.
Vou pegar seus remédios para asma.
Tio Kinn, chame a polícia imediatamente.
Oh no...
Eles devem ter cortado os cabos.
Ankie Cheng
É a filha do chefe da tríade, Dick Cheng.
Ela foi encontrada morta em uma casa degradada em Sham Shui Po
presumivelmente porque um negócio de drogas deu errado.
4 outros homens foram encontrados mortos.
Faltam dinheiro e drogas.
Análise balística
sugere que eles atiraram um no outro.
Droga...
Eles voltaram!
Pressa.
Tio Kinn, ok para se mudar?
Continue andando!
Chegando.
Tire essa coisa de mim!
Precisamos deles vivos!
Entrar.
Por aqui, tio Kinn.
O que devemos fazer agora?
Por aqui.
Olá?
Ponha isso fora!
Não acione o alarme!
Brincar com fogo!
Está trancado, por aqui!
Wyatt!
Por aqui.
Wyatt!
Vai!
Você puxa o fundo.
Eles estão vindo, depressa!
Vai!
Qual Ã© o problema?
As chaves
deve estar na recepção!
Ajude-me a empurrá-lo!
Mantenha-se firme!
Venha.
Eu posso abrir!
Fácil. Faça isso novamente!
Como tá Indo?
Não funciona
No.
Vamos subir. Se apresse!
Lynn, você vai primeiro.
Vocês dois vão em frente.
Eu não vou conseguir.
Nunca diga nunca.
Você consegue!
Chegando.
- Suba. - Solte.
Eu não posso. - Me de sua boa mão, Kinn.
Droga.
Encontre algo para abri-lo.
Tio Kinn,
pare de comer tantos pães a partir de agora.
Quase lá!
Não posso.
Tio Kinn.
Eu fiz isso!
Você conseguiu!
Tio Kinn.
Eu fiz isso.
- Escalar. - Depressa!
Lynn.
Pressa!
Corre!
Se você sair,
Eu vou matá-lo.
Doc, você deve se orgulhar.
Lynn, você está bem?
Certo,
Afinal, sou formado em cadetes.
Vocês?
Eu tenho medo que eles não vão nos pegar.
E você, tio Kinn?
Eu nunca esperava poder subir lá em cima.
Bom e bingo!
Usuário.
Solte-me.
Usuário.
Droga.
Não me chateies!
- Cuide dela. - Solte-me.
Não.
Usuário.
Você está bem?
Você está certo.
Ele nos atrasou.
Agora se mexa.
Doc,
Não deixei bem claro da primeira vez.
Então, deixe-me explicar novamente.
Ouça com atenção.
Isso daí?
Agora traga o corpo de Ankie Cheng aqui.
Eu vou assistir você tirar a bala.
Você ligou para a polícia?
Impossível.
Eles não têm telefone.
Responda.
Agradável e calmo.
Olá?
Ei, Lynn,
é o kit da funerária.
Estou aqui para pegar um corpo.
Livrar-se dele.
Não é uma boa ideia.
Ele disse para se livrar dele.
Estou lhe dizendo, isso vai causar mais problemas.
E por que isto?
Porque ele é da funerária de Hong Kong.
Se ele não conseguir seu corpo,
ele ligará para o seu chefe.
De acordo com o protocolo,
seu chefe terá que notificar o departamento de saúde.
Antes que você perceba, a merda atingirá o ventilador.
Apenas deixe ele entrar.
Faça com que ele entre pela porta da frente.
Hey kit,
você poderia entrar pela porta da frente, por favor?
O que aconteceu com o portão dos fundos?
A campainha está quebrada.
Então, por favor, venha para a porta da frente.
Obrigado.
Bem. Eu vou estacionar na frente.
Porra, está chovendo aqui fora!
Bom trabalho.
Rudolph,
vá verificar a porta da frente.
Verifique se tudo parece estar normal.
Duende,
limpe a sala de autopsia.
Abra a porta para ele primeiro.
você tem 40 segundos.
E você tira o corpo
antes que ela fique sem ar.
O tempo está passando, doutor!
Se apresse!
Estou na porta da frente.
Kit, espera. Eu estarei lá em um minuto.
Pressa! Estou me molhando aqui!
No Natal, o aquecimento global Ã© real!
Droga!
Rudolph,
leve-a para três.
Ela não pode ser vista assim.
Não toque nela.
Doc.
Esperar.
Deixe-me checar.
Apenas certificando-se de que você não estava enviando "nosso" corpo.
Droga, um careca!
E agora?
Não seja esperto.
Se você fosse tão cauteloso,
você não teria deixado a bala!
Feliz Natal.
Onde está o tio Kinn?
Ele já foi embora.
De jeito nenhum...
Não pense que eu já vi o gordo sair da mesa.
E como está sua adorável estagiária, Lynn?
Ela está de folga.
Kit!
O que está errado?
Olha, o Papai Noel foi assassinado!
Feliz Natal!
você se casou?
Não me diga que você é um marido afetado.
Isso é uma máscara de Rudolph?
Tire a máscara se tiver coragem!
Deixe-me ver seu rosto.
você vai morrer se parar de falar?
Wuss!
Legal.
você pode ser um operador de guindaste.
Talvez eu tenha falado cedo demais?
você está bem?
Estou bem, só um pouquinho.
Uma dose de uísque!
Eu sei que você gosta.
Com medo de mulheres?
Oh, você realmente tem medo de mulheres!
você é um pé no saco.
você não sabe disso?
você está usando essa máscara fofa.
Segurando uma arma faz você se sentir masculino, não é?
Para o Inferno com isso.
Apenas cale a boca!
O que é isso na sua cara?
Não é da sua conta!
Alguém te arranhou com força?
Não é da sua conta!
Sua esposa fez isso?
Cadela!
você me acertou?
Eu nunca conheci um homem
podia amar sua esposa tanto quanto ele.
Mas quando ela morreu,
Eu sabia que você não estava muito atrás.
Sem o amor de uma mulher para mantê-lo vivo,
um homem é como um zumbi.
Sabe o que eu quero dizer?
Eu acho que eu faço.
Desculpa.
Eu falo demais.
Os policiais pegaram o suspeito, certo?
Mas não o suficiente
evidencia.
Bastardos. Chame de sistema de justiça.
você sabe como eu falo com mulheres agora.
Eu sei que ela pode bater em você.
Cadela!
Droga!
você ouviu isso?
você realmente pode lutar!
Corre!
Kit!
Socorro!
Alguém está tentando me matar!
No!
você ouviu um tiro e alguém gritando?
Não.
Provavelmente é a Lynn assistindo TV.
Ela esteve nesses filmes de Samuel Jackson recentemente.
Por que vocês dois não vão ao bar comigo?
Depois de entregar o corpo,
Terminei.
Obrigado kit. Vou fazer uma verificação de chuva.
Vamos pegar algumas garotas.
100% de taxa de sucesso.
Ainda tenho trabalho a fazer.
- Vai. - Faça-me um favor!
Pegando meninas!
Não basta cortar cadáveres o tempo todo.
você se diverte!
você ama tanto cortar cadáver.
Sua perda.
Tchau!
Kit!
você mudou de ideia?
Vem cá Neném!
Vamos!
você tomou alguns drinques.
Dirija seguramente.
Meu passageiro já¡ está morto.
Então eu deveria ficar bem.
Feliz Natal.
Tchau!
Corre!
Boa escolha, doc.
Agora vamos terminar o que começamos.
você tentou me bater?
você vai se arrepender.
Qual é o problema?
Quanto você quer, garoto?
Se você nos ouviu desde o começo,
o segurança não precisaria morrer.
Va checar seu irmão.
Mãos no ar.
Cadê meu irmão?
Abaixe a arma!
Cadê meu irmão?
Eu disse para você abaixar a arma!
- cadê meu irmão? - Pare ai­ mesmo.
Quanto tempo mais?
Se você quiser mais rápido,
Eu posso usar o raio-x.
Demora muito mais!
De jeito nenhum!
Não se mexa!
Mãos no ar.
O que aconteceu com eles?
Eu os matei.
Coloque sua arma no chão
e deslize-o.
Muito bom.
Agora tire sua máscara.
Eu não faria isso se fosse você.
Não se mexa.
Se você vir meu rosto,
Vou ter que esculpir seus olhos,
para que você nunca possa nos identificar.
Talvez não hoje,
mas algum dia com certeza.
Central de atendimento de emergência. Como posso ajudá-lo?
Olá...
Olá? Senhor?
Eu sinto Muito. Número errado.
Olá...
Qual o sentido de me atirar aqui?
você deveria ter me matado aqui, vadia!
Devemos desperdiça-la agora!
- VÃ¡ para o Inferno! - Se você quer a bala rápido,
Eu preciso que ela me ajude.
Caso contrário, pode demorar muito mais.
Mais tempo, mais risco.
10 minutos.
Desculpa,
Eu estraguei.
Esqueça.
Concentre-se no corpo.
Percebi
uma das unhas estava quebrada.
E há sangue seco embaixo.
você também notou
que Rudolph
tem marcas de arranhões
no rosto dele?
Eles a mataram para que ela não pudesse identificá-los.
Eles estão vestindo coletes a prova de balas
e use sinais manuais da polícia.
Eles são policiais.
Eu também acho.
Afinal, não posso ajudá-lo.
Diga isso de novo.
você vê o buraco nas costas dela?
A bala passou.
Sua bala está na cena do crime.
Santa,
se o que ele disse é verdade,
então estamos perdidos.
Estamos tão perdidos.
Pare de dizer a palavra "perdido"!
Quantas vezes eu te disse?
Se você não acredita em mim,
você pode procurar por si mesmo.
São os gases Internos do corpo que você está cheirando.
Hidrogênio e metano.
você nunca esquecerá esse cheiro.
você sabe quem atirou em sua esposa?
O assassino ainda está a solta.
Ela foi baleada durante o assalto a joalheria,
direita?
O que ela estava fazendo lá?
Comprando joias?
Ela foi lá para polir seu anel.
Eu também ouvi
você Insistiu em fazer a autopsia dela.
Como se sentiu,
cortando sua própria esposa?
Entendi.
Foram realizadas!
Isso é um pedaço da costela dela.
Estou verdadeiramente convencido
está quebrado quando você atirou nela.
você sabe quem está errado?
Vocês!
Na verdade, o assassino de sua esposa foi pego.
Mas ele foi libertado por falta de provas.
A vida é uma merda, certo?
você sabe o que ele disse?
Ele disse
ele aproveitou
vendo sua esposa morrer muito!
Assim como o quanto eu gosto de assistir isso agora.
Seu jogador,
você quer tudo dentro?
Seus jogadores
não gosto de ver carecas.
você acha que eles são azar, certo?
Claro!
Vocês todos odeiam ouvir a palavra "perdido"!
Na parte de trás do seu celular,
há o número da sorte 8.
Número 8 significa ganhar.
Na verdade, sinto muito por você.
você deve ter perdido muito dinheiro em Macau.
você cale a boca ou eu atiro na sua cabeça!
Vamos ter outra aposta!
Eu vou ajudá-lo a encontrar a bala,
e você a deixará ir.
Mais uma coisa.
você parece mais feia que um cadáver
sem sua máscara.
Se você não se importa,
por favor, coloque-o novamente!
Vamos ter outra aposta!
Se você trapacear,
Vou atirar na cabeça dela
bem na sua frente!
Station, PC oficial 26635 chamando.
Estou no necrotério público de Kwai Chung.
Parece quieto lá fora.
Estou prestes a verificar por dentro, acabou.
Policia.
Recebemos uma ligação 999 anteriormente.
Apenas verificando se tudo está bem.
Abra a porta.
Está tudo bem aqui, oficial!
Ok, mas preciso ver isso por mim mesmo.
é protocolo.
Abra a porta agora.
Nos de um minuto, por favor.
Como você está?
Feliz Natal.
Nós apenas precisamos olhar em volta. Isso não vai demorar.
Está bem.
Por aqui.
O que aconteceu lá?
O estagiário é desajeitado.
Ele não consegue nem empurrar uma cama de rodas adequadamente.
A equipe de limpeza está de folga hoje à noite.
Sei exatamente o que você quer dizer.
Isso é sangue?
Estamos em um necrotério.
Claro que é sangue.
é a sua primeira visita?
Que a paz esteja com você.
Noite ocupada.
Desculpe, desculpe ...
Lynn,
você está bem?
Estou bem.
Trabalhando até tarde na véspera de Natal?
As pessoas não param de morrer
só porque é natal.
O mesmo para nós.
Pena que somos policiais.
Temos que patrulhar as ruas em feriados
no caso de alguns adolescentes vomitarem na calçada.
Estou certo?
você tem o nosso respeito.
Ainda está trabalhando, oficial?
Feito?
Feito.
Policial,
em qualquer outro lugar que você precisa verificar?
Mãos no ar,
onde eu posso vê-los!
Saiam todos vocês.
Se apresse!
você acha que eu sou estupido?
Vi as cápsulas no chão.
Policial,
ele tem uma arma
Não oficial.
Trabalhamos aqui.
Não oficial.
Ela é cumplice. Não a escute.
- Ele está mentindo! Eu sou o Dr. Wong.
- Eles são uma gangue! - Estou no turno da noite aqui há 5 anos.
- Ele está nos mantendo reféns! - Não confie neles.
Não acredite nela, ela está mentindo!
É ele!
Não acredite nela, ela está tentando nos matar.
Oficial, por favor, me escute!
Droga.
Wyatt, corra!
Levante-se.
Desculpe, não posso ajudá-lo, afinal.
você vê o buraco nas costas dela?
A bala passou.
Esta é a bala que eles estão procurando.
Mantenha-o seguro.
você tirou
quando eles nos trancaram no refrigerador?
É a nossa única alavancagem.
Pare de atirar em mim!
Eu devo ficar e distrai­-los.
você vai agora!
Não, precisamos ficar juntos.
Isso não vai funcionar.
você tem que contar a todos
Eles são os assassinos!
Vai!
Vai! Vai!
Olhe para isso!
Duas mortes em um dia!
Howard!
Solte-o imediatamente!
Me dá isso!
Howard!
Kiddo!
Howard!
Droga!
- você matou meu irmão. - Eles têm a bala.
Não passou pelo corpo dela.
Quem se importa com a bala?!
Meu irmão está morto!
Eu vi.
Depois de terminar o trabalho,
nÃ³s vamos voltar para ele.
Onde está a bala?
seu filho da puta?!
Eu vou te dizer quando você ficar lá algum dia!
Eu sei quem tem.
Hogtie ele aqui no chão.
Nós vamos usá-lo.
Kiddo,
você ouviu isso?
Acabei de receber uma boa variedade de ferramentas aqui.
Eu tenho um martelo, um alicate, um bisturi ...
E isto.
Eu nem tenho certeza do que Ã© isso ...
Se você não abrir a porta agora,
as coisas estão prestes a ficar bastante desagradáveis para o documento.
Se você sair agora,
Eu não vou usar nada disso. Eu prometo.
você só vai nos matar de qualquer maneira.
Eu disse que deixaria vocês irem.
Se você não abrir a porta,
Vou torturar seu herói até a morte.
você não quer que ele morra por sua causa, certo?
Tudo certo,
Vou começar com ... o alicate.
Estou prestes a cortar um dos dedos do médico.
Última Chance.
Lynn!
Não importa o que você ouça, não saia!
Eu ainda tenho 9 dedos.
Kiddo,
você não pode ouvir que ele está sofrendo?
Lynn,
não importa o que você ouça, não saia!
Vou cortar outro dedo.
Sair!
Não a assuste mais.
Atire em mim!
Mas tenha cuidado desta vez!
Lembre-se de levar a bala com você!
você tem coragem!
você acha que eu realmente não vou te matar?
Esperar.
Kiddo,
abra a porta!
Eu vou mata-lo!
Ela está¡ bloqueando a porta com um corpo!
Ela não pode fugir.
Deixe-me.
Me ajude aqui.
Droga! - Va para o Inferno!
Kiddo,
você não pode fugir!
Droga! Ela escapou!
você espera aqui!
Droga!
Ela ainda está lá!
Droga!
Ela não veio aqui!
O que?
Ela ainda está naquele quarto! Encontre-a!
Saia cadela!
Sair!
Eu sei que você está aqui!
Sair!
Cadela, você está morto!
Droga!
Lynn.
Pegue as escadas.
Lynn,
você tem que se esconder.
Não dessa vez.
Eu vou ficar com você.
você sabe onde eles guardam os walkie-talkies?
Na sala de descanso.
você está cansado?
O jogo acabou de começar.
Por aqui.
Vocês estão condenados.
Kit do Inspetor.
Inspetor Wyatt.
Eu sei quem você é.
Eu sei o que você fez.
Quando você recebeu as Informações sobre um negócio de drogas,
você correu para a cena.
Seus produtos estão aqui.
Está bem.
Tudo bom.
Não é ruim.
Essa garota é gostosa!
Vamos fazer as coisas
e pare de brincar.
Como é isso? Tudo bom?
Não é como se eu não te pagasse.
Por que me dê essa merda?
Ei, o que você está tentando dizer?
Minhas coisas são ótimas!
você tentou isso corretamente?
Tentando jantar e correr?
Todas aquelas drogas e dinheiro estavam ali.
Seu para a tomada. Então você pegou tudo.
Sem testemunhas. Nenhuma evidencia para amarrá-lo
para a cena do crime.
Kit.
Kit...
Sorte que é você!
Bobby,
vai ficar tudo bem ...
Leve todos eles!
Só ... como você poderia saber
a filha do chefe da tríade
estava na sala ao lado?
Eu já te vi antes ...
Todas as unidades. Tiros disparados em falso Shui Po.
Station, p128066 chamando.
Estamos no local do Sham Shui Po.
Solicitando backup.
Tong do Inspetor,
você deve ter se sentido um idiota quando percebeu
você usou sua arma de serviço para atirar no ankie Cheng,
porque o relatório balístico na bala
amarraria sua arma ao assassinato.
E o mais assustador é ...
O chefe da tríade iria atrás de você.
você vai primeiro.
Mas você sabe como cobrir suas faixas.
A única evidencia
que liga você ao assassinato dela
É a bala.
Depois que eu mato vocês dois,
Ninguém jamais saberá.
Eu sinto Muito.
Mas eles já fazem.
Verifique a sala de autopsia.
Lá.
você vê o pedal embaixo da mesa?
você viu isso?
é um ditafone médico.
Ele se conecta diretamente ao sistema de gravação.
Tem nos gravado esse tempo todo.
Tenho certeza de que outro colega meu,
quem está no departamento de saúde neste exato momento,
está olhando para o computador, obviamente confusa.
Cortamos as linhas telefônicas antes mesmo de entrarmos aqui.
você já ouviu falar em antena de satélite?
Acho que você não notou a antena parabólica no telhado.
você está protelando.
você teria me dito isso antes.
Ouça.
Eu direi a verdade ao mundo Inteiro.
O que causa a reação quenimal com peroxido de hidrogênio?
Magnésio.
Encontre e espalhe no chão.
Está bem.
Mas essas reações químicas
não vai machucá-lo.
Pó Inflamável.
Vou levá-lo aqui.
Boa ideia.
Pó Inflamável em espaço confinado.
Um toque de chama pode causar explosões.
você fica aqui.
Vou chamar a atenção dele.
Wyatt sim.
você sabe quando o seu Inspetor Tong
colocar um silenciador?
E porquê?
O que você está fazendo?
Você é louco?
Meu irmão e eu nunca conseguiríamos.
você sabia desde o começo, não sabia?
Nós nunca deveríamos sair vivos.
você planejou levar a nossa parte
e pague suas dúvidas de jogo!
Nós éramos loucos por ouvir você.
Sair!
Continue,
Sair!
Ou você vai morrer feio.
você acha que eu queria isso?
Não me force!
Ele está vendo!
Ocultar.
Feito.
Kiddo.
O jogo acabou!
Adeus!
você pediu por isso!
Estou enviando você para ver sua esposa.
Va para o Inferno!
Não se mexa!
Fique parado!
Atire em mim.
Fique aí mesmo.
Atire em mim!
Va para o Inferno!
Droga.
Vocês dois me forçaram!
Doc,
todos por si,
e deus contra todos!
Soltei o assassino da sua esposa!
Que tal isso?
Droga, você tem isso o tempo todo!
você pode ter isso!
E agora?
Afaste-se.
Pressa! Vai explodir a qualquer minuto.
Confie em mim.
Agora!
Feliz Natal.
Já ocorreu a você que é assim que você teria
passou seu último Natal em Hong Kong?
Quem diz
este é meu último natal aqui?
Olá a todos.
O momento da verdade finalmente chegou.
O sinal de aviso de tempestade negra foi cancelado.
O Natal está esperando.
Vamos sair e nos divertir!
LEGENDAS MUNDI