LEGENDAS MUNDI
Esta é minha filha.
Ei. Ei.
Só me dê um segundo, ok?
Você tem alguma experiência em loja?
Uh, sim, senhor.
Antônio Leblanc.
Como você consegue um sobrenome assim?
Eu fui adotado.
- Ei. - De onde você é?
Uh, eu sou de cerca de uma hora ao norte de Baton Rouge.
Você sabe, uma pequena cidade chamada St. Francisville..
E de onde você é? Tipo, nascido?
Eu vejo o que você quer dizer. Uh, eu nasci na Coréia.
- Leblanc. - Sim senhor.
Sim, quero dizer ...
EU...
Diz aqui que você tem dois crimes.
Uh, sim, mas eles eram para crimes não violentos.
Você sabe, eu não faria mal a ninguém.
O que você roubou?
Um...
Você sabe, eu posso consertar quase tudo.
Você sabe, eu posso consertar motocicletas, você sabe, carros.
- Droga, eu posso consertar um gramado ... - O que você roubou?
Motos. Você sabe, mas isso foi ...
A muito tempo atrás.
Você sabe, eu poderia ...
Se você me der uma chance,
você sabe, eu poderia ser um verdadeiro trunfo para o seu local de trabalho.
Acho que não.
Senhor, você tem filhos?
Eu tenho um par.
Um...
Eu tenho esse bebe a caminho,
e estou procurando outro emprego.
Onde você trabalha agora?
Estúdio de tatuagem.
Acho que você está melhor aí­.
Não posso te ajudar.
OK. Obrigada.
Venha, vamos.
Manter-se! Vamos!
Baby, você vai precisar se inscrever primeiro.
Você precisa voltar!
Ela parece saudável.
"Ela"?
Sim, é uma menina.
- Ok, podemos limpar o gel. - Esperar.
Podemos esperar um minuto? Meu marido está quase aqui.
- Jessie, qual é o número do quarto? - Como eu iria saber?
- Escrevi na sua mão! - Oh.
- Uh, 67! - Ok, vamos.
- Duas portas para baixo, menina! - Nós achamos!
Ele está aqui.
É uma garota.
Medo esta noite
depois do que foi a maior invasão de imigração no local de trabalho
em um único estado da história dos EUA.
Alguns imigrantes indocumentados
no Mississippi se trancaram
em suas casas hoje ...
Esqueceu seu sobrenome?
Hmm?
Parece que você está passando por um momento difícil.
Sim.
Eu não consigo ler
Pai, ajuda. Está preso.
- Vamos. - Você vai quebrá-lo!
Aqui, deixe-me ajudar.
Ela fê-lo!
Você quer esses chips assim tão ruim?
Ei, o que você diz?
Obrigada.
De nada.
Você se parece com meu papai.
- Uh, sim, eu faço. - Ei.
Não é educado dizer isso.
Eu gosto do seu cabelo.
- Obrigado. - Estamos tendo um bebê. É uma garota.
Bem, parabéns.
- Você vai ter uma irmãzinha. - Bem, você vai
diga a ela onde moramos agora?
OK. Vamos.
É hora de ir. Bem, uh,
- obrigada. Qual é o seu nome? - Uh,
- Parker. - Parker? Antônio.
Prazer em conhecê-lo.
Vamos.
Você quer que eu venha e ajude por alguns dias?
Sim. Sim, isso seria bom.
OK.
- Sim. - Onde você está indo, Mawmaw?
Oh, é hora de eu ir para casa, querida.
Meh.
Que horas são?
É cedo. Volta a dormir.
No.
- Tenho que preparar a Jessie. - Não, shh.
- Entendi, entendi. Eu entendi. - OK.
- Eu entendi. Você, você precisa descansar. - Eu vou levantar.
- Não, você tem que ... ficar abaixado.
- Fique abaixado. - OK.
Alimentei Jessie. Vou levá-la para a escola.
- Tem certeza? - Sim. Tenho certeza.
- OK eu entendi. - OK.
OK?
- Mm-hmm. - OK.
Obrigada.
Ei, vista-se. Eu estou dirigindo hoje.
Eu vi você fumando.
É isso que você vai usar na escola hoje?
Sim. Porque?
Oh nada. É uma boa escolha.
Venha, vamos.
Nós vamos nos atrasar.
O que está errado?
Eu só quero passar um último dia com você
antes que as coisas mudem.
- O que você quer dizer? - Você sabe.
Assim que o bebe chegar aqui,
você vai prestar menos atenção em mim.
Isso não é verdade. Quem te disse isso?
Tudo bem. Ela vai ser sua filha.
- Ei. - Você deveria amá-la mais.
- Ei, ei, pare aí­. - Você vai me deixar como o Ace fez.
Eu te amo do mesmo jeito.
OK? Eu não vou a lugar nenhum. Você me escuta?
Veremos.
Fique bem aqui.
Tudo bem, não vamos à escola hoje.
Subir em.
Sou muito baixo.
Bem, você vai precisar crescer,
porque eu não posso pegar você o tempo todo.
Eu vou crescer.
Eu vou crescer mais alto do que você.
Então eu vou pegar uma motocicleta que você não pode subir.
Oh sim? Bem, veremos sobre isso.
Quem está pagando $ 600
em alguns malditos sapatos?
Quero dizer, que tipo de diamantes eles têm neles?
Não faz sentido, cara. Ela é a única
isso deveria estar me pagando, não o contrário.
- Ele está falando muito. - Ouça-me, mano.
Tenho comido toda essa comida saudável nojenta
por cerca de um mês agora, e além disso,
além disso, tenho treinado
- qualquer outro dia. - Você quer tentar?
Ainda não perdi um dia.
Quer dizer, merda, olhe para mim. Quer dizer, eu sei que pareço
cinzelado como um deus grego, mano. Você não pode me dizer
- Não é diferente. - Você pulou alguns dias, Merk.
Isso não é uma besteira.
Uau, cara!
Vamos lá, cara. Que porra você está fazendo?
Ei, cara, relaxa. Eu não ia deixar.
- Alguém encontre uma babá. - Ei.
- Deixe a garota tatuar você. - O que?
- Tudo bem, você fez. Saia já daqui. - Merda.
- Tire sua bunda chorona da cadeira. - Nós vamos,
você vem sentar aqui e deixá-la tatuar você,
- porra. - Você quer fazer um em mim?
- Deixe-me ver essa merda. - Olha só, mano.
- Mesmo? - Sim. - Parece ótimo, hein?
Parece que um cachorro cagou nas suas costas.
- Isso é o que parece. - Foda-se, mano. Dia todo,
- você tem me dado merda. - Por que você está colocando isso?
O que você quer dizer? Você quer me ver nua?
Você tem que limpar e embrulhar.
Se você soubesse com o que estou lidando em um dia normal ...
- Ponha na minha mão bem aqui. - É por isso que eu não quero
- apertar sua mão, Merk. . - eu não quero tremer
- sua mão esfarrapada também. - Você sabe que eu posso ser desligado
- por essa merda. - Ei, relaxa, cara.
Eles estão tendo um pai-filho
momento de união. Não bagunce isso.
Como você saberia o que é?
Sua mãe deixou você cair de cabeça.
Ooh, cuidado,
amada. Volto amanhã
e feche todo este lugar.
É melhor você ter papéis para a bunda do Rodrigo aqui,
- porque vou deportá-lo também. - Vadia,
Eu nasci aqui, velho filho da puta feio.
Cale a boca, seu filho da puta com cara de metanfetamina.
- Ooh. - Por favor, filho da puta estúpido.
- Bom trabalho. - Antônio,
você queria conversar?
Sim, senhora.
Ei, fique bem aqui, ok?
- O que você precisa? - Sabe, estou tendo
um bebê em breve, e, uh, você sabe, eu só estava pensando
se talvez, você sabe, você pudesse me mostrar alguns clientes.
Estou ... estou com pouco dinheiro.
Como você pode me pedir favores
quando você não paga as taxas da estação?
Sim. OK.
Eu estou trabalhando nisso.
- É isso? - Sim, senhora.
O que essa coisa faz?
Oh, isso? Isso para que os bandidos não possam me machucar.
Você vê,
temos muitas pessoas más neste país.
Então, meu trabalho
é encontrá-los e expulsá-los.
Por que você diria isso a ela?
Ela me fez uma pergunta.
O único cara mau aqui é você, Merk.
Filho da puta que parece um policial .
- Sim, marca! - Sim, marca.
- Você tem tatuagens ruins. - Você deveria estar do meu lado.
Fique fora, deportando filho da puta.
Merda, vou trabalhar agora. Eu terminei com vocês.
- Como está sua mãe, Jess? - Ela é boa.
Por que você não visita mais?
Você tem que perguntar isso à sua mãe.
O que é este lugar?
Onde estamos indo?
Uh, é meu local secreto.
- Mesmo? - Sim.
Nem mesmo sua mãe sabe.
Mesmo?
Ver?
- Veja isso. - Ei.
- Posso entrar? - Você quer nadar com os crocodilos?
- Sim. - Quero dizer, se você acha que é corajoso.
Qual rocha?
- Seriamente. - Você está tentando pular uma pedra?
Não há como pular ali.
Isso foi direto para o fundo.
Sim.
Ei, Jessie.
Posso te fazer uma pergunta?
O que você disse esta manhã,
foi um pensamento azul ou um pensamento verdadeiro?
O que você quer dizer?
Bem, você estava dizendo isso porque você estava triste,
ou você realmente acha que isso é verdade?
Porque, você sabe, a verdade é,
Eu escolhi você e sua mãe.
Jessie,
por que você me chama de pai?
- Hmm? - Porque você é meu pai.
Porque você me escolheu.
Assim como eu escolho você.
Então por que
você chorou no hospital quando viu a ultrassonografia?
Você nunca chora por mim.
Eu choro por você o tempo todo.
Quando?
Como quando vejo a maneira como você dança.
Quando vejo a maneira como você corre.
Não é engraçado.
Quando eu ver como seu rosto ficará pela manhã.
Quando eu cheiro seu hálito fedorento.
- Quando ... - Eu escovo os dentes!
- Pelo menos minha cabeça não é pequena. - Você diz
- minha cabeça é pequena? - Não. Não.
- Oh, você vai ter que pagar por isso. - Não, não disse. Não.
- Você vai ter que pagar por isso. - Não, não! Não!
Você vai ter que pagar por isso.
- Você vai ter que pagar por isso. - Não, eu não disse isso.
1. Dois.
- Eu estou brincando. Eu não vou fazer isso. - Obviamente.
Para onde a vaca saiu de férias?
- Moo York. - Moo York?
Ok, essa foi muito boa.
Ha! Espere o que?
Ei, tenha cuidado. Não ...
Não ... eu peguei você!
Você sabe o que é isso?
Isso é musgo espanhol.
Oh. Ei!
- Pare de me enganar. - Eu não estou te enganando.
Pegue isso. Isso é seu.
Ei, não diga a sua mãe.
- OK? - OK.
O que?
- Eu acredito em você agora. - Crer no que?
Que você vai nos amar da mesma forma.
Tem uma mosca em seu rosto.
Venha, vamos.
Que tal este
- bem aqui? - Bela.
Aqui, coloque na minha orelha.
- OK. - Você vai colocar na minha orelha?
- E eu vou te dar um. - Como eu estou?
- Isso parece bom. - OK.
Ei, agora todos nós temos flores.
Vai comer?
- Vamos. - Comer o que?
Ei, estava pensando em voltar ao trabalho.
Apenas a tempo parcial.
- Ei. - Tudo bem, Kathy,
você precisa me deixar ver minha filha.
Eu te disse, ela está doente.
Ela não pode ficar doente todo fim de semana.
Bem, ela disse que quer ficar em casa neste fim de semana.
Kathy, você me escuta
agora mesmo. Você vai me deixar
vê-la no sábado.
- Não, ás. Quero dizer. - Você está tentando me manter
de ver minha filha, é isso que você está fazendo.
- Não, eu não sou. - Sim você é.
- Ei, você virou
suas costas para nós. Você nos deixou.
Você vai segurar isso em mim para sempre?
Você não tem mais uma palavra a dizer sobre isso.
Finalizado?
- Sim. - Não faça isso. Não ouse
tente colocar isso nele.
Ele sempre esteve lá para mim e Jessie.
Não, você não pode simplesmente ligar quando quiser.
Ei.
Está tudo bem com a Jessie hoje?
Você está indo bem.
Ela me disse que você estava procurando outro emprego.
Mm.
Ei.
Não se preocupe.
Ele virá.
OK?
Você fica bem, e ...
As coisas vão funcionar.
OK?
Eu prometo.
Ei. Você pensa, uh,
Jessie deveria passar mais tempo com o ace?
De onde está vindo isso?
Você sabe, eu só acho que talvez ...
Ela precisa passar mais tempo com o pai.
Você é o pai dela.
Eu sei.
Quer dizer, eu tentei.
Eu não posso obrigá-la.
Ela não quer.
Você já pensou em como o ás se sente?
Nem mesmo no meu melhor dia.
Eles mal se conheciam.
Kathy.
O que é tudo isso? Huh?
Apenas coisas que ela quer.
Ponha de volta.
Não precisamos de nada disso.
Eu posso fazer isso.
No problem.
Tchau.
Que é aquele?
Rhonda está apenas perguntando se eu posso cobri-la por um dia.
Por que ela está perguntando para você?
"Ganhe uma viagem para o Havaí­"?
Posso comer pudim de tapioca?
"Posso ter
"um pouco de pudim de tapioca," o quê?
Posso comer pudim de tapioca, por favor?
No.
Agora coloque de volta, ok?
Aqui.
Jessie, agora se apresse.
Temos que pegar as coisas da vovó.
Ei. Ei, você entendeu a foto que enviei ontem à noite?
- Foto? Foto de que? - Sim.
Da linguiça. Então, é uma espécie de andouille.
Sim, alguma merda nova de cajun.
Comprei na winn-Dixie.
Olhe para isso.
Por que você está me mostrando uma foto disso?
Huh? Você tem que pedir essa merda online, é bom pra caralho.
- Você consegue sua salsicha online? - Huh?
Sim, bem, quando é salsicha premium como esta, eu faço.
sim. Isso é certeza.
Ei. Ei, por que não fazemos uma viagem?
Por que não decidimos o que vamos comprar para o jantar?
Não, é sério. Nunca estivemos de férias com a família, certo?
Eu adoraria.
Mas ... não podemos pagar.
- Chips, chips, chips ... - Sim, podemos. - Com que dinheiro?
Vou vender minha bicicleta.
OK.
Ok, com licença, pessoal.
Estamos de plantão. Vamos precisar de algum serviço.
Uh, ei, vocês têm alguma das salsichas premium?
Ei, aonde você quer ir?
- Simplesmente pare. Simplesmente pare. - Havaí­!
Só ... você não acha que eu quero ser uma mãe divertida também, hein?
Vamos para o Havaí­.
Ei, o que você precisa para ir para o Havaí­?
- Posso precisar de protetor solar e roupas de banho. - Pare.
Roupa de banho. O que mais?
Alguns cheetos.
Cheetos?
Ei! Eu terminei, ok?
Deixe-me mostrar uma foto. Algo parecido.
Eu lhe fiz uma pergunta.
Você levou Jessie para a escola ontem?
Porque recebi um telefonema dizendo que ela nunca apareceu.
Precisávamos passar algum tempo juntos, ok?
Precisávamos passar algum tempo juntos.
Você precisa ser seu pai, não seu amigo.
Quer dizer, claro que quero que você passe um tempo
- com ela, mas ... - Kathy?
Ela não parece tão doente para mim.
Olá bebê.
Olá querida.
Ei, aonde você vai?
- Aonde você vai, baby? - O que está acontecendo aqui?
- Huh? - Tudo bem.
O que está acontecendo aqui?
Ei, não é seu filho?
S ... não, está tudo bem, Denny.
Oh. Você é o cara que não o deixa ver o filho.
- Den, espere no carro. - Não, não, não.
- Vamos descobrir isso. - Espere no carro, Denny.
Estamos todos aqui. Vamos descobrir isso.
Por que você não vai esperar no carro enquanto conversamos, ok?
O que você me disse? Ouça, sou um oficial da lei.
- Você não me diz o que fazer. - Por que você não vai esperar
- no carro. Estamos conversando, ok? - Ok, você vai se dirigir a mim
- como "senhor". Nós podemos conversar. - Estamos falando. OK? Estamos falando.
- Mas você vai me chamar de "senhor". - OK?
- Ok, ok, vamos, vamos. - "Senhor." Vamos tentar.
- "Senhor." - vamos. Vamos lá.
- E eu disse que você poderia sair? - Adeus querido. Tchau querido.
- Não se afaste de mim. - Tchau querida.
Ei, olhe, você não se afasta de um oficial da lei.
- Denny. Denny, vamos embora. - Parar. Pare!
Vou te contar uma última vez!
- Ok, é isso. - Jesus Cristo, Denny.
Coloque os braços atrás das costas.
Pare!
- Deixe ele ir! - Não o machuque! - Não resista!
- Ace, tire-o de cima dele! - Não...!
Jesus fodido Cristo, Denny.
- Não! Não o machuque! - Foda-se!
- Não! Pare! - Tudo bem.
- Papai! - Me dê suas mãos. Me dê sua mão.
- Não, papai! - Fique de joelhos! - Ace, que porra é essa ?!
Faça alguma coisa!
No! Stop!
Não o machuque!
No!
Pare!
Tudo bem. Tudo bem.
Volte para sua mãe. OK?
Eu paguei fiança.
Ele deveria ter saído agora.
Eu sinto Muito. Parece que algo aconteceu.
Só vai demorar um pouco mais para ser processado.
- Só espere. - O que você quer dizer?
H-quanto tempo isso vai demorar?
Você só vai ter que esperar. Eu sinto Muito.
Senhorita?
Senhorita.
Você pode por favor me ajudar? Eu tenho uma garotinha aqui.
OK. Dá-me um segundo.
Vou tentar descobrir.
Obrigada.
Kathy,
Vou levar Jessie para minha casa.
Ela deveria esperar aqui, comigo.
Este não é um lugar para crianças.
Não, mãe, vamos esperar aqui pelo Antônio.
OK.
Então, parece que ele não está mais aqui.
O gelo o levou.
- O que? - Sim.
A imigração e a fiscalização alfandegária o pegaram agora.
Eu realmente queria que vocês tivessem vindo para mim mais cedo.
Depois que um juiz toma a decisão,
é difícil derrubá-lo.
Só não entendo como eles podem deportá-lo.
Ele foi adotado.
Quando você veio para este país?
1988.
Bem, houve um projeto de lei que foi aprovado em 2000
que concede, uh, cidadania aos adotados,
mas só protege crianças que foram adotadas depois de 2000.
Parece que talvez seus pais ...
Eles não são meus pais.
Bem, quem quer que tenha a custódia de você,
parece que eles não seguiram o procedimento adequado
para mudar seu status.
Como isso é culpa dele?
Não estou dizendo que é culpa dele.
É uma brecha que o DHS está usando para deportar pessoas.
Você também tem ficha criminal.
Eles retiraram as acusações.
Nenhuma acusação foi apresentada.
Não, de antes.
Ele tem um histórico anterior.
O gelo tem como alvo pessoas como você,
adotado ou não.
- Onde você nasceu? - Coréia.
Eram casados.
Isso não concede a ele cidadania?
Mesmo se você for casado,
as etapas adequadas teriam que ser tomadas
para ele obter um green card ou naturalizado.
Eu não ... eu não ... eu não entendo.
Não podemos fazer algo sobre isso?
Ele tem dois filhos.
Quer dizer, escute ele. Olhe para ele.
- Ele é americano. - não importa
como ele se parece.
É a política de imigração.
Fui trazido aqui quando tinha três anos.
Estou aqui há mais de 30 anos.
Bem, às vezes com essas adoções internacionais
nos anos 80, o ...
- A papelada adequada não foi preenchida. - Sim, mas, como ...
Como eu disse, estou aqui há mais de 30 anos.
OK? Você não pode simplesmente dizer a eles que ...
Que eu fui ... fui adotado por brancos.
Eu entendo sua frustração.
Eu realmente quero, mas ...
Não é assim que funciona.
Agora, aqui estão suas opções.
Você pode...
Parta voluntariamente ...
Não, foda-se.
E tem uma chance de receber status.
Ou você pode ficar e apelar.
Mas se você fizer isso
e o juiz não decide em seu favor,
você perde qualquer oportunidade de retornar a este pais.
O que isso significa?
Isso significa que, se ele luta e perde,
ele nunca pode voltar.
Eu não estou deixando minha família.
Nesta fase,
não temos muitas opções.
Mas deixa eu ver
o que posso fazer para colocá-lo de volta na frente de um juiz.
Portanto, preciso falar com você sobre minha taxa de retenção.
Agora, geralmente cobro $ 5.000 para começar.
E então, dependendo de como o caso vai,
podemos falar sobre isso mais tarde.
Você tem o direito de estar aqui.
Você não terá que sair porque eles cometeram um erro.
Não é sua culpa. OK?
Nós vamos descobrir isso.
Vou pedir dinheiro emprestado à minha mãe.
- Ei, não faça isso. - Por que não?
Já pedimos dinheiro emprestado para o título.
Como vamos pagar pelo advogado?
Vou falar com a Sra. Jacci, ok? Não se preocupe com isso.
Dê-me as chaves.
Mal temos dinheiro suficiente.
Não posso sustentar dois bebês sozinha.
Kathy, você não é responsável por ele.
Sim eu estou! Isso não está certo,
o que está acontecendo com ele.
Isso tudo é demais para você.
Bem, eles estão tentando deportá-lo.
- Ele é americano. - Não, não é, Kathy.
- Ele não é americano. - O que você quer dizer?
Você sabe que ele foi adotado.
Ei menina.
Você está bem?
Estou bem.
Vocês?
Eu estou bem.
Você está sendo expulso?
Nah, menina.
Eu não vou a lugar nenhum.
Tatuagem!
Quem quer uma tatuagem de Nova Orleans?
Vejo você à noite.
Oh. Oh bebê.
Tatuagem! Tatuagem!
Quem quer uma tatuagem ?!
Eu moro do outro lado do rio.
Só estou tentando ganhar algum dinheiro.
- Ei, você quer uma tatuagem? - Não Mano.
- Não, obrigado. - Quem quer uma tatuagem ?!
Vocês querem uma tatuagem?
Ei, quem quer uma tatuagem?
Ei. Antônio?
Oh sim. No Hospital. Direito?
- Sim. Como estão suas meninas? - E-ei.
Com licença. Ei. Ei.
Tatuagem. Sim, vocês querem algumas tatuagens?
Todos vocês parecem estar apaixonados. Senhor.
Tatuagem. Você quer uma tatuagem? Vamos lá, cara.
Ei. Ei, vamos, cara.
Que tal eu colocar uma bela águia nas suas costas.
- OK? - Eu não preciso disso.
- Vamos. Você sabe, você poderia fazer uma tatuagem ... - Não.
Volte para o bairro, arrume um belo encontro.
Ei, vamos lá. Eu vou fazer isso barato.
Ei! Eu vou fazer isso barato!
Vou fazer uma tatuagem!
Você é de verdade?
Você vai me dar uma tatuagem ou não?
Uh ... ok.
Hum, mas como você chegou aqui?
Uh, ônibus.
Você tem medo de motocicletas?
No.
OK. Bem, você sabe...
Sim, eu só tenho um capacete por agora, mas, uh,
você sabe, você poderia usar o meu e então eu poderia ...
Aqui.
Sim, você pega isso.
Stevie. Abaixe isso, hein?
Tudo bem, pessoal. Vamos.
Guarde as bolas. Hora do almoço.
Bom trabalho. Bom agito.
Não está certo como Kathy trata você.
Eu não pedi sua ajuda.
Eu só estava tentando ajudar você, tentando colocá-lo em seu devido lugar.
Não resolvo meus problemas como você, Denny.
OK?
Essa é a nossa diferença.
Bem, por causa do que eu fiz,
você provavelmente verá sua filha o tempo todo.
O que você quer dizer?
Ele está sendo deportado.
Sim, ele é um maldito ilegal.
Kathy! Kathy. Kathy, você não é
- levando minha filha. Kathy. - Eu volto já.
Não, não, não, não. Você não pode entrar aqui.
Você vai me tocar como ...? Tira as mãos de mim.
- O que você está fazendo aqui? - Oh, você vai lidar comigo, hein?
- Sim, vou lidar com você. - Kathy, eu te disse tudo que eu queria
- fazer é falar com ela. - Cale a boca e pare de falar.
Isso é tudo o que eu quero. O que torna isso tão difícil, hein?
Você não pode vir para o meu trabalho e fazer isso.
Eu não posso? Já se passaram três meses.
Três malditos meses, Kathy.
- Isso é besteira. - Eu não estou forçando ela.
Você não pode simplesmente decidir se quer fazer parte da vida dela ...
Não importa! Não importa
se ... se ela quiser ou não.
Você precisa me deixar ver minha filha.
Não é minha culpa que ela não queira ficar com você.
- Essa é a situação que você criou. - É meu direito.
- Você não estava por perto. - É meu direito.
Ela não te conhece.
Saia.
É melhor você não pensar em deixar este pais com ela.
Não vamos a lugar nenhum.
Você é quem criou essa bagunça.
Voltarei ao tribunal se for preciso.
Oh, olhe, você precisa sair.
- Você precisa sair! - Tudo bem?
- Você precisa sair daqui! - OK?
- Saia daqui. - OK.
- Quer começar? - Mm-hmm.
OK. Então o que queres?
Você quer um golfinho?
Você quer uma rosa? Você quer...
"Vida de bandido" em seu estômago?
O que você quer?
Eu quero uma flor-de-lis.
Oh, porra, você está falando sério?
Porque? O que há de errado nisso?
Oh, não há nada de errado com isso. E apenas, você sabe,
você de Nova Orleans.
É como pegar uma palmeira se você for da Califórnia.
Bem, é isso que eu quero.
OK. Onde você quer?
Hum, no meu pulso.
- Bem aqui? - Mm-hmm.
OK. Sim, senhora.
Está pronto?
OK.
Oh...
- Você está bem? - Sim.
Então, por que uma flor-de-lis?
Hum, é minha flor favorita.
Você sabe que tipo de flor é?
Nunca pensei nisso.
Achei que era clichê.
Você nasceu aqui?
- Não, Vietnam. - Mm.
Onde é isso?
Eu estou brincando. Eu vejo vocês por aí­.
Você se lembra de alguma coisa?
Um, Lembro-me dos Fleur-de-lis.
Oh, eles têm isso aí­?
- Mm-hmm. - Hmm.
Para sua informação, em Fleur-de-lis
é um lírio d'água.
Eu costumava olhar para eles no delta próximo à minha aldeia.
Eu disse a mim mesmo se eu alguma vez fizesse uma tatuagem,
isso é o que eu ganharia ... Uma flor-de-lis.
Então, por que agora?
Porque estou morrendo.
O que? Você pensou que eu estava usando essa peruca para me divertir?
Quanto eu te devo?
É por minha conta.
O que? Não, não, não. não. Eu quero pagar por isso.
Aqui, pegue.
Não, você sabe, eu não vou aceitar o seu dinheiro.
Ponha de volta.
Você não pode oferecer um serviço e não aceitar o dinheiro.
Podemos ficar aqui e discutir o dia todo.
Mas não vou aceitar o seu dinheiro.
- Obrigado. - Mm-hmm.
Você tem um cartão de visita?
Eu me reúno com minha família uma vez por mês
para um grande churrasco. Você vai vir e comer.
Traga sua família também.
Nem pense em não aparecer quando eu ligar para você.
- Estou falando sério. - Sim, senhora.
Isso!
Sua vadia, cadê onde está?
- Oh senhor! - E aí­?
Por que você está aqui, mano? Vamos, para que você está aqui?
Vocês estão ocupados esses dias?
Nah, mano. Você está indo muito bem, cara.
E sua garota não está prestes a me matar, então eu não ...
- Acho que não poderia ... - Estou sendo deportado.
Sabe, preciso de dinheiro para um advogado.
Porra.
Ei, vamos lá. Nós vamos descobrir algo, mano.
Ei, ei, ei. Acalmar. O que? O que você fez?
O que está acontecendo? Por que o cabelo dela está assim?
Ela disse que queria ter a mesma cor de cabelo que você.
- Eu odeio isso! - Por que está sangrando pelo rosto assim?
Ela fez isso sozinha. OK.
Calma, ok?
Vamos lavá-lo agora.
Tudo bem. Tudo bem.
Venha aqui, baby. Venha aqui, venha aqui, venha aqui.
Ei, Jessie, não parece tão ruim.
- Sim! - Jessie, não parece tão ruim.
É o que venho dizendo, certo?
- Parece interessante. - Ei.
Ei. Jessie.
Ei. Ei.
Ei. Parece, hum,
parece uma daquelas estrelas de cinema.
- Sim você faz. - Mesmo?
Tipo, uh, uh ...
- Quem? - Uh, bem, qual é o nome dela?
- Uh, Kim ... - Kim?
- Kim. - Você conhece Kim?
Kardashian?
- Sim. - Sim.
- Sim! - Você totalmente faz. Olhe para você.
- Kim Kardashian, é essa. - Olhe para você.
- Você se parece com ela. - Você é tão bonita.
Apenas uma pessoa confiante
pode ter uma cor de cabelo assim.
Quer dizer, eu gostaria de poder mudar meu cabelo assim.
- Oh vamos lá. - OK.
- Não, eu retiro isso. - Uh-huh.
- Hmm. - Oh.
Quer dizer, eu não quis dizer certo ... ei.
Vamos, não pise em mim assim.
Não caminhe assim para mim.
Não ...
Oh não! Ei, ei.
Vamos, tenha misericórdia, ok?
Que tal mudarmos para preto?
- OK? - Já está preto.
- Não vamos fazer isso. - Que tal, uh ...
Vamos, me ajude aqui.
Papai precisa cumprir sua promessa agora.
- OK. - Sim. Eu penso...
O que nós vamos fazer? Jessie?
Que cor?
Aquele?
- Oh vamos lá. - Perfeito.
- Coloque isso aí­, ok? Ambos ... sim. - Oh, é muito.
- Oh cara. - OK.
Use ambas as mãos e entre lá.
É como passar manteiga.
Eu gosto disso.
Você gostou do seu novo cabelo?
- Eu me sinto tão confiante. - Oh.
Você sabe que eu iria para a lua com você, certo?
Eu não estou com medo.
Cara, eu quero ver as pirâmides
e merda. Desenhos de cavernas e essas merdas.
Foda-se suas pirâmides, mano.
- Ei, vai se foder, cara! - Cara, se eu estou de férias,
Eu não estou tentando ver nenhuma porra de pirâmide,
andando por aí­ na Van e merda, mano.
- Que merda está tentando fazer? - Tentando estar no
uma praia filho da puta tomando um Mai Tai filho da puta.
Foda-se Mai Tai. Você nem sabe que porra é essa
um Mai Tai é. Sempre falando sobre uma maldita Mai Tai.
Não se preocupe com isso, filho da puta.
Eu só quero beber essa merda, que tal isso?
Ei, Antônio! Você sabe o que fazer, mano.
Para cada bicicleta que você ganha, eu lhe dou mil dólares.
Mas se você conseguir algum ducatis, vou te dar dois mil.
- Foda-se, está quente! - Cara, vocês precisam calar a boca,
porque ninguém vai a lugar nenhum se vocês não
- faça o trabalho direito. - Cara, vai se foder também, mano!
Mal, bruh, se você vai a algum lugar,
você poderia ver alguma merda, cara.
Obtenha alguma porra de cultura!
Expanda aquele seu cérebro do tamanho de uma ervilha .
Eu vou ver alguma merda, mano!
Algumas botinhas grandes
de biquínis bem na minha frente
na porra da praia, com a minha Mai Tai!
- E tudo que você vai fazer é olhar ... - Que porra é essa
Vocês precisam ir tão longe para ver essa merda?
Cara, você pode ver essa merda no Rick's no bourbon,
sua vadia idiota e básica.
- Diga à ele. - Qual é, cara, temos trabalho a fazer.
Vocês são básicos, cara. Fodam-se todos.
- Fodam-se todos, cara. - Com sua bunda idiota.
Antônio.
Onde você iria?
Eu ficaria bem aqui.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Vem cá Neném!
Antônio!
- Vamos, vamos, vamos! - Vamos lá, cara.
Deixe isso, deixe isso, cara, deixe isso.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos rolar, vamos, vamos rolar!
O que você está fazendo?! Vamos!
- Ande logo! - Vamos!
- Vamos!
Vamos, cara, larga a porra da bicicleta!
Antônio! A policia vem, cara ...
Preciso de mais uma bicicleta!
- Porra! - Vamos!
- Aguentar! - Eu não vou deixá-lo.
Porra, porra, porra!
Polícia! Congelar! Nopd!
- Sair! - Você está cercado!
Ei! Você quebra essa merda, você está comprando!
- Eu não vou comprar ... - Cara, você está comprando essa merda.
Antônio, você quase foi preso, jefe.
O que, está fazendo amor com aquele filho da puta?
Depressa cara, merda!
- Vamos andando, vamos andando. - Vamos, vamos, vamos!
Estou no processo
de tentar obter uma audiência de mérito.
Mas quero que comecemos a nos preparar com antecedência,
apenas no caso de termos um.
Agora, há algumas coisas que vão ajudar
com a audiência,
coisas que são um ótimo caso para sua necessidade de ficar.
Tudo bem? Você tem algum parente doente?
- que requerem sua ajuda? - Oh não.
Que tal crianças menores de 18 anos
que ficaria sozinho aqui se você partisse?
Uh, sim, sim. Eu tenho uma enteada
e eu tenho uma filha a caminho.
Mas eles ficariam sozinhos?
Uh, no.
Ok, parece que você trabalha.
Sim.
Portanto, você não é o único fornecedor.
Oh não. Nós dois trabalhamos.
Oh. OK.
E você, hum, não veio aqui como refugiado,
então não há ameaça de violência em sua terra natal.
Então isso não se aplica.
OK.
Parece que nossa melhor aposta aqui é, uh,
para tentar provar que você é um membro valioso da sociedade.
O que vai ser um grande desafio
por causa de sua ficha criminal,
mas neste ponto, é tudo ...
É a única opção que temos.
Agora, vamos precisar de muito suporte aqui.
Tudo bem? Amigos, família, uh, pais.
Uh, membros da sua igreja, se você frequentar uma.
Qualquer pessoa que possa pintar um quadro para o juiz
que você é uma parte positiva desta comunidade.
Sim, podemos reunir algumas pessoas.
Boa. Hum, e seus pais adotivos, Antônio?
Eles faleceram.
Oh, tudo bem.
Algum outro membro da família do lado de seus pais?
- Uh, tia, tio, avô? - Oh não.
Ok, então vamos ter que ir com o que temos.
Você conseguiu calcular a taxa de retenção?
Então, uh, nós éramos ...
Uh, sim, uh ...
Consegui um adiantamento do trabalho.
- Cara, como você fez essa merda? - Cara, eu te disse, cara.
De jeito nenhum é a mesma bicicleta.
Você deve ter feito algum vodu nessa merda.
Que porra você acha que eu faço aqui, Merk?
Eu pensei que você acabou de varrer,
Eu não sabia que você trabalhava neles.
E você tem que pagar por essa merda.
- Pagar por isso? - Isso não é uma loja de caridade, Merk.
Se você vai me cobrar por isso, você poderia ter limpado
- o filho da puta primeiro. - Ei, ei, desligue essa bicicleta!
Vou apreender essa merda tão rápido.
Venha pra cá.
Posso ajudar vocês, oficiais, em algo?
Cale a boca, porra.
Que porra está fazendo aqui?
Seu filho da puta ilegal, eles ainda não te expulsaram?
- Você tem um problema, mano? - Quem diabos é você?
- Gelo, vadia. Quem é Você? - Eu não dou a mínima.
Eu deveria escrever uma multa para você perturbar a paz.
- Me escreva um tíquete? Que bonitinho. - Sim senhor.
Igual aquele coco
você está andando por aí­.
Sim, sou muito fofo, não sou?
Vocês ouvem alguma coisa sobre
uma concessionária sendo atingida há alguns dias?
- Não, senhor, não sabemos ... - O que foi que eu te disse?
Mantenha sua boca fechada.
Estou falando com esse filho da puta.
Você ainda está sendo deportado?
- Pegando o que™? - Ah Merda.
Você nem sabia que seu amigo estava sendo deportado.
Droga, eles devem estar treinando você bem no gelo.
Hmm?
Se você for deportado, Jessie fica aqui.
Agora, eu não dou a mínima para o que você faz com seu próprio filho.
Mas Jessie fica aqui.
Eu sei que você roubou aquelas bicicletas.
Vamos, Denny, vamos embora.
Eu ainda te devo uma boa surra.
Todos vocês vieram.
É isso.
Uh, onde é seu banheiro?
Fica no corredor, à direita.
Obrigado por nos convidar.
Estamos felizes em ter você.
Oh, é isso,
- isso é sopa? - Isso é sopa.
- Direito. - Isso é sopa de abacaxi.
- Sopa de abacaxi? - Sopa de abacaxi.
Com molho de quiabo e peixe.
O quiabo eu conheço.
Essa é minha mãe.
- Lá? - Mm-hmm.
Quem é?
Meu irmão mais velho.
Lírios eram as flores favoritas da minha mãe .
Quando escapamos do Vietnã,
nosso pai decidiu nos dividir em dois barcos.
Eles não conseguiram.
Viemos para os EUA como refugiados.
Por que seu pai separou vocês?
Melhor chance de que metade de nós viva.
Eu gosto do seu cabelo.
Você já comeu essas coisas antes?
Mm-mm.
Mm.
É realmente bom.
Meu pai diz que você tem um rosto gentil.
Bom. Bom.
Boa.
Boa. Boa.
Estar aqui me faz sentir como se estivesse em outro lugar.
Como se estivesse na Ásia ou algo assim.
Kathy costumava sempre me perguntar
se eu me lembro do meu tempo antes de vir para os EUA
Eu disse que não.
Mas isso era uma mentira.
Eu me lembro da minha mãe.
Você me lembra ela.
O que?
Suba e cante uma música.
O que vocês sabem?
Nós sabemos tudo.
Eu me sinto tão mal
Estou com a mente preocupada
me sinto tão sozinho o tempo todo
desde que deixei meu bebê para trás
não bayou azul
economizando moedas, economizando moedas
trabalhando até o sol não brilhar
ansioso por tempos mais felizes
no bayou azul
Eu voltarei algum dia
venha o que vier
para o bayou azul
onde o pessoal se diverte
e o mundo é meu
no bayou azul
onde aqueles barcos de pesca
com as velas flutuando
se eu pudesse ver
aquele nascer do sol familiar
com olhos sonolentos
como eu ficaria
vou ver meu bebê de novo
vai estar com alguns dos meus amigos
talvez eu me sinta melhor de novo
no bayou azul
economizando moedas, economizando moedas ...
Eu sinto muito. Não entendo o que você está dizendo,
- mas estou tentando te ajudar. - Uh-huh.
Só ... você tem que segurar isso, ok,
para eu te ajudar a andar.
Estou tentando te ajudar. Estou tentando te ajudar.
Uh-huh.
Antônio, eu sei que você, hum,
você disse que seus pais adotivos não estavam por perto,
mas eu fiz algumas pesquisas em seus registros
e descobri que sua mãe adotiva ainda está viva.
Você precisa dizer a Susanne para vir à audiência.
Eu disse a ela que a audiência seria na próxima semana,
mas não consegui que ela concordasse por telefone.
Ela disse que quer que você venha pessoalmente e converse com ela.
Sim claro. Nós iremos hoje.
Boa. Ela está a cerca de duas horas de distância.
- Em St. Francisville.. - Eu não posso fazer isso.
Olha, é tudo que eu pude fazer para convencer o juiz
para conseguir outra audiência.
- Esta é a sua última chance. - Não, ela não precisa estar lá.
Do que você está falando? Precisamos de todos que pudermos conseguir.
Precisamos que ela venha, Antônio.
Você está ficando sem opções.
Bem, e quanto ao Merk. , hmm?
Tenho um amigo que trabalha por gelo.
E quanto ao Merk. ?
- Isto não é suficiente. - Ele é o suficiente!
Ele não é, ele não é o suficiente.
Precisamos enviar a mensagem mais forte para o juiz ...
- Foda-se as mensagens. Não, foda-se! - Você quer manter
- nossa família junta ou não? - Não, eu não a quero lá!
- Nós precisamos disso. - Eu não a quero lá!
As pessoas que você tem vindo
são seus amigos.
Susanne é sua mãe.
Ela não é minha mãe, porra.
Sim, isso mesmo, porque você me disse que ela estava morta.
Ok, vamos, rapazes, olhem, olhem.
Eu sei que isso é difícil.
Já fiz muitos desses casos, e isso traz à tona o passado.
É doloroso.
Você precisa dizer a ela para vir à audiência.
Não, foda-se. Eu não vou fazer isso.
Por que você não me contou?
Ei!
Antônio, estou falando com você!
Você ia me contar alguma vez ?!
Você tem que falar com ela.
Se você quiser ficar, você tem que ficar.
Ei! Espere um minuto.
- Você tem meu dinheiro? - Não tenho dinheiro, Sra. Jacci.
É melhor você ficar com meu dinheiro.
Não tenho dinheiro, Sra. Jacci! OK?
Deixe-me ver se entendi. Sem dinheiro, sem emprego.
Eu não tenho dinheiro. Sem emprego? OK.
- Pegue essa merda e saia. - Ok, vou empacotar minhas coisas
e eu vou embora.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim aqui para outra tatuagem.
O que você acha que isso é, hein?
Terapia grátis?
Acha que fazer uma tatuagem vai salvar sua vida?
Sair.
Ei, Jessie.
Ei, Jessie. Ei.
Ei, d ... ei. Ei.
Ei, onde você ... ei, ei, onde você está indo?
Aonde você vai? Eu não vou te machucar.
Eu sou seu papai, ok?
Como você está? Como foi a escola?
Escute, eu preciso, eu preciso te dizer uma coisa.
OK? Eu preciso que você ouça, realmente me ouça. OK?
Eu sei que errei.
E eu sei que não deveria ter deixado vocês.
E eu realmente sinto muito.
OK?
Mas vou compensar isso.
OK? Eu prometo.
Jessie.
Venha aqui. Ei.
Você está bem?
Você sabe, em algum momento, teremos que descobrir isso.
Você não pode mantê-la longe de mim para sempre.
Se Antônio for deportado, vou pedir a custódia.
E não tem como nenhum juiz vai pensar
você levá-la é uma boa ideia.
E se eu quiser, hein?
E se eu a levar?
Você sabe que ele tem roubado motocicletas de novo, certo?
Vamos lá.
Ei.
Oi, Jessie.
Oi pai.
Trouxe flores para você.
Vocês não vão falar comigo?
Kathy?
Que é aquele?
É minha mãe.
- O que ela está fazendo aqui? - O que você quer dizer?
Kathy.
Vou juntar algumas coisas.
- OK. - Do que ela está falando?
- Foram realizadas. - Ei, do que ela está falando?
Venha aqui.
Sim.
Tem alguma coisa que você quer me dizer?
O que você quer dizer?
OK.
Tudo bem. Tudo bem.
Você, você pode falar comigo.
- Sim, eu sei ... - Sim.
- Sim eu sei disso. - Eu amo Você.
- Eu também te amo. - Sim.
Você tem se encontrado com q?
Nerd.
Não, Kathy. Ei.
Ei. O que está acontecendo?
- Ei, Kathy, o que está acontecendo ... - Você é uma mentirosa do caralho!
Porra ... mentindo pra mim.
Ei.
Você acha que eu sou estúpido?
Eu sabia que o Jacci não lhe deu aquele dinheiro.
Ei, vamos lá. Ei, deixe-me falar com você.
- Não me toque. - Não. Ei. Não. Ei, Kathy,
deixe-me, deixe-me, deixe-me falar com você por ...
- Terminei! Terminei. - Por um segundo.
Como é que eu ia conseguir tanto dinheiro, ok?
O que eu deveria fazer?
Sim, estou tentando manter a família unida.
Não, você não é.
Precisávamos de um advogado, então consegui o maldito dinheiro, Kathy.
Você acha que eu me importo com o dinheiro ?!
Eu iria ... Eu iria com você para ...
Para qualquer lugar, se você tivesse tentado.
Mas você ... você nem mesmo fala com sua mãe.
Isso é louco.
Você vê como isso é louco?
Você nem vai falar com ela para ficar aqui,
mas você acha que roubar é o caminho certo?
Você não sabe o que está dizendo.
- Sim eu quero. - Não, você não.
- Sim eu quero. - Você não sabe o que está dizendo, não.
É simples. Você nem vai falar com sua mãe
e peça a ela que venha para que você possa estar com sua família.
Como é que você nunca me contou?
Como nos casamos quando eu nem sei
que sua mãe está viva?
- Eu não te conheço. - Sim.
Sim, você não me conhece.
OK?
Você não sabe nada sobre isso. OK?
Ok, você não quer, você não quer saber
que as pessoas que me trouxeram aqui ...
Você não quer saber
que as pessoas que me trouxeram aqui
desistiu de mim depois de seis meses, ok?
Você não quer saber que eu fui de um lar adotivo
para criar uma casa adotiva e- e quando eu ...
- Você nunca me disse isso. - Eu sei, e quando eu
finalmente pensei que acabei com alguns pais, ok,
aquele homem bateu em mim todos os malditos dias
e ela não fez nada sobre isso!
E você quer que eu volte lá e implore a ela.
Não, você quer que eu volte ...
Ela não vai me ajudar, ok ?!
Se ela não me ajudou antes, ela não vai me ajudar agora!
- É hora de ir, Kathy. - Alvorecer!
Dê o fora da minha casa.
Vamos, Kathy.
Você precisa sair.
Bem, você nunca me contou.
Entre no carro, baby.
Vem, papai?
Nah, menina.
Vá com sua mãe.
Jessie, vamos embora.
Terminou de consertar aquele homem?
Apenas vá.
Quando Henry morreu?
Cerca de dez anos atrás, mais ou menos.
Estou aqui para te perguntar, uh,
se você vier a uma audiência de mérito por mim.
Eles estão tentando me deportar.
Você virá?
Susanne?
Você só tem que aparecer
e falar com o juiz, é isso.
Susanne.
Só estou pedindo uma coisa.
Você virá?
Por que você me fez vir até aqui?
Eu não sei.
OK.
Você quer saber por que eu fui embora?
Porque quando costumávamos apanhar juntos,
Sempre tentei te proteger.
E naquele dia eu pedi para você sair comigo,
você ficou.
Você nunca me escolheu.
Susanne, você nunca me escolheu.
Isso é tudo que eu queria.
Você está bem?
Seu corpo está aguentando?
Uh-huh.
Seu pai não se importa que eu esteja fazendo isso?
Ele está simplesmente feliz por eu estar feliz.
Você acha que ele se importaria se eu perguntasse algo a ele?
Ele não se importa.
Você pode perguntar a ele se ele se arrepende
dividindo vocês em dois barcos?
Nunca.
Você sabe por que eu gosto da flor-de-lis, Antônio?
Porque os nenúfares parecem não ter raízes.
Mas eles fazem.
Eles não podem sobreviver sem eles.
Hmm.
Quando eu tinha 12 anos...
Henry, meu pai ...
Ele me disse que recebi uma carta da minha mãe verdadeira.
No começo eu não acreditei nele
porque por que ela me mandaria uma carta depois de tanto tempo?
Ele continuou falando sobre isso.
Todos os dias.
Ele me perguntou se eu queria ver; Eu disse que não.
Mas quando eu finalmente perguntei se eu poderia ...
Ele me disse que jogou fora.
Como se não fosse nada.
Mas então eu encontrei.
O que isso disse?
Foi escrito em inglês ruim,
então era difícil de ler, mas ...
Dizia que ela tentou me afogar.
Ela me segurou sob a água.
Eu acho que ela não poderia continuar com isso, então ela desistiu de mim.
Ela me manteve por tanto tempo quanto pôde.
Tudo bem.
Você tem que colocar.
Só um pouquinho.
OK.
Mais rápido.
Esta é sua filha.
Ei, Jessie.
Venha aqui, está tudo bem.
Venha aqui.
Falei com Susanne.
Minha mãe.
Você fez?
Ela não vem.
É isso?
Vocês três?
Onde está Antônio?
O que você está fazendo aqui?
Se Antônio ficar, Jessie ficará.
Obrigada.
Todos se levantam.
O tribunal está em sessão.
O ilustre juiz Adams preside.
Você não pensou
Eu ia te pagar de volta, não é ?!
Não ouse.
Vamos.
Vamos para o seu quarto.
Eu tenho que ir.
Tenho que ir.
Ei.
Você dirige.
Vou levar toda aquela merda restante ...
Gordura, banha,
pau, orelhas ...
De todos os animais diferentes,
e vou enfiá-lo nos malditos intestinos.
É assim que eles fazem salsicha?
Huh? Não acredito que estou comendo essa merda.
Agora, quando eu como, tudo que consigo pensar é ...
Denny, você pode calar a boca ?!
Por apenas um maldito minuto na porra da sua vida!
Tudo bem. Jesus.
Eu estava apenas compartilhando.
De nada, a propósito.
O que você quer dizer?
Eu cuidei dele.
Cuidou de ... o que você quer dizer?
- Sobre o que você está falando? - Eu te disse.
Eu disse que cuidaria dele.
Eu e alguns amigos o encontramos em uma lanchonete.
Então nós o pegamos, o levamos para a floresta,
bater a merda fora dele.
Achei que o tivéssemos matado. Você deveria ter visto ele.
Ele continuou, tipo, uh ...
"Não, não, por favor, pare.
"Eu tenho que ir ao tribunal.
Por favor por favor. Deixe-me ir ao tribunal. "
Eu fico tipo, "nah, você não vai ao tribunal."
Na verdade, é meio engraçado quando você pensa sobre isso,
Porque...
Estamos sempre tentando colocá-los no tribunal, hein?
Hmm.
- Oh, Denny. - O que?
Eu gostaria de apertar sua mão.
- Tudo bem. - Sim.
Huh.
Aqui vamos nós.
O que você está...? Ei. Vamos.
O que é isso?
Ace, vamos. Pare de ser bobo agora.
- Precisamos trabalhar. - Olhe para mim.
O que?
Você vai para a porra da cadeia.
O que?
O que? Ei. Ei.
Ei, é melhor você pensar no que está fazendo!
Devemos ficar juntos!
Você acabou de foder, ás!
Puta merda ... Oh, esse filho da puta.
É melhor ele estar blefando, seu traseiro ingrato.
Que porra é essa ?!
Você sabe o que diabos você fez para nós ?!
- O que? Não. O que eu fiz? - Huh?!
- Diga alguma coisa, seu merda! - Porra!
Porra!
Idiota do caralho!
Você não sabe o que fez conosco!
Ei, Kathy, está tudo bem.
Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
Porra.
Meu irmão.
Cuide-se, cara.
Eu vou.
A última vez que vi minha mãe,
ela não queria me deixar ir.
Ela me abraçou com força.
É disso que me lembro.
Nós sempre queremos o melhor
para nossas famílias, Antônio.
Nem sempre acontece da maneira que pensávamos.
Bom dia mano.
Olha cara, eu sei que você está ocupado, mas eu preciso saber
se um Antônio Leblanc se registrou hoje.
Aguentar.
Sim, ele está aqui.
Você pode me dizer quem o está acompanhando?
Parece diferente pela manhã.
Eu vejo porque você gosta daqui.
É lindo.
Se você correr ...
Eu não vou te pegar.
- Te amo irmão. - OK.
Senhorita, você vai me seguir. Senhora. Senhora.
- Senhora, você tem que me seguir, ok? - Não. Você não pode. Não posso.
- Eles se foram, ás. - O que?
- Eles já foram embora. - Quem foi embora? Jessie foi?
- Sim. Sim, eles são todos ... - Para onde eles foram?
- Todos foram para o aeroporto. - Merda.
- Você pode pegá-los. - Merda.
Vamos, Jessie. Venha aqui.
Se apresse.
Antônio!
Com licença.
O que você está fazendo aqui?
Nós vamos com você.
Senhor, você não pode deixar seu carro aí­.
Senhor!
OK. Vamos. Vamos! Vamos.
Esta é minha família.
OK.
Com licença.
- OK. - Senhor, próximo.
Venha, vamos.
Oh, com licença.
Pare! Jessie!
- Oh meu Deus. - Jessie!
Ei amigo.
Com licença. Jessie!
Eu só quero me despedir da minha filha.
OK. OK.
Diga adeus ao ás.
Ei.
Não sei quando vou te ver de novo.
Posso ganhar um abraço?
Sim?
Eu vou te ver, baby, ok?
Me desculpe, querida.
Eu sinto Muito.
Vocês precisam ficar.
O que?
No.
- O que você ... - Não, Kathy. Vocês precisam ficar.
- Não, vamos com você. - Sim.
- Nós vamos com você. - Não, não, eu tenho, eu tenho que ir
sozinha, ok?
Jessie quer ficar com você. Eu quero estar com você.
- Eu sei. - Nós vamos com você. Somos uma família.
- Somos uma família. - Eu sei. Apenas me escute, ok?
Eu nem sei onde vou ficar.
Eu vou primeiro.
Vou preparar tudo e vocês me encontrarão lá mais tarde.
Não faça isso.
- Nós ... - É para as crianças.
Kathy,
é para as crianças, ok?
- Vai ficar tudo bem. Eu prometo. - Nós vamos vir. Bem-vindo.
Dê-me o bebê. Dê-me o bebê.
Jessie, preciso desligar, ok?
Vamos. Você teve seu tempo.
Vamos.
OK.
Eu te amo muito.
OK. OK.
Não vá! Por favor!
- Não vá! - Ei!
Por favor!
- Fique conosco! - Eu ficaria por você, eu ficaria.
- Já teve o seu tempo, senhor. - Eu ficaria por você, eu ficaria.
- Parar! Queremos que você fique! - Jessie.
Ei, tudo vai ficar bem. Ei está tudo
vai ficar tudo bem. Te vejo em breve.
Eu escolho você! Eu escolho você! Por favor, papai!
Não me deixe! Por favor!
Eu também escolho você. Eu também escolho você.
- Sr. Leblanc, vamos embora. - Eu não posso ficar.
Não, eu escolho você! Eu escolho você!
Eu não posso. Eu não posso ficar. Eu não posso ficar.
Jessie, ele tem que ir agora.
Nerd!
- Não! - Vai ficar tudo bem, certo?
- Ei! Ei! Ei! Vá com calma. - Papai!
Ela não desiste.
- Deixe ele ir. - Não me deixe!
Papai!
- Por favor, papai! - Você tem que deixar ir.
No!
Não vá, papai! Não!
Por favor! Não! Pare!
- Tudo bem. - Não leve meu papai!
- Não! - Tudo bem.
Por favor, não vá, papai!
Não!
Por favor, não leve meu papai!
LEGENDAS MUNDI