LEGENDAS MUNDI
Ela sempre soube que estava lá.
Pouco perceptível.
Uma sombra atrás dela.
Mas agora...
isso foi...
...como se a escuridão...
a havia engolido.
Ela se tornou parte disso agora.
Parte de...
Sombrio...
E lixo!
Apagar sessão.
Olá, Claire. Sou eu, Alice, de novo
Estou esperando para ouvir de você. Por favor, me ligue.
Este é o seu convite para o Retiro,
onde seu novo capítulo espera por você.
Er, é Alice novamente, esperando sua ligação com urgência.
Não posso continuar enganando os editores.
Olá, Claire. Como seu amigo, bem como seu agente
Eu sei que algo deu muito errado,
mas você tem que encontrar uma maneira de lidar com o que quer que seja.
Obter ajuda.
Fale com um terapeuta,
vá a um desses locais de retiro.
Os editores estão cuspindo.
Você tem um mês.
Agora me ligue.
Este é o seu convite para o Retiro,
onde seu novo capítulo espera por você.
Então não demore.
Aceite seu convite
para receber a sua brochura personalizada.
Bem- vindo ao seu início.
Olá?
E Clara. Alguém aqui?
Bem-vinda ao Retiro, Sra. Rivers.
E um prazer finalmente conhecê-lo.
Serei seu concierge pelos próximos 30 dias.
Seu assistente personalizado está sendo personalizado enquanto falamos.
Por favor. Sinta-se livre para olhar ao redor.
Colocamos você no lado sul,
mas se você preferir o lado norte,
Posso providenciar sua mudança para outra unidade.
No.
Está bem. E apenas...
Tão quieto.
E maravilhoso, não é?
E por design.
Todas as portas e janelas foram reforçadas
para bloquear todo o ruído exterior
e para manter suas configurações de temperatura.
Sua unidade foi estocada
com os itens que você solicitou durante a sua estadia.
Ah.
.O Camel Valley Cornwall Atlantic Dry!
Posso dizer, uma excelente escolha.
E um dos nossos divinos vinhos ingleses de qualidade.
Sua segurança é nossa principal preocupação aqui.
Seu assistente está totalmente equipado
para lidar com todos os tipos de emergências médicas.
Falando nisso,
ela foi totalmente atualizada e está pronta para ajudá-lo.
Vá em frente, Sra. Rivers.
Ela vai ativar ao som da sua voz.
O que...?
Olá?
Olá, Clair.
Meu nome é Rita.
E bom conhecer você.
Serei seu assistente pelos próximos 30 dias.
Estou aqui para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e ajudá-lo
na conclusão do seu trabalho.
Vou desempacotar suas coisas agora.
Bem-vindo ao Retiro.
Sua estadia de 30 dias começa oficialmente agora.
Oh não.
Isso não.
Sinto que te aborreci.
Me desculpe.
Doente...
Vou terminar agora.
Isso é tudo, Claire?
Sim.
Obrigada...
Rita.
Boa noite, Clair.
Bom dia, Sra. Rivers.
Bem-vindo ao seu primeiro dia conosco no The Retreat.
Eu confio que você teve uma boa noite de sono.
Hoje é um grande dia!
Devo recitar o menu do café da manhã para você?
Uh...
Não, apenas...
Um café cairia bem.
Seu pedido foi anotado.
Sua xícara de café estará pronta em breve.
Gostaria de começar todas as manhãs com café?
Claro.
-Por que não? -Esplêndido!
Sua solicitação foi atualizada.
Qual é o seu...
primeira coisa que você se lembra de ter visto?
Sua primeira memória?
Foi a porta pela qual você entrou.
E a primeira imagem em meus registros visuais.
-Então você nunca foi lá fora? -Não, Claire.
Fui designado para esta unidade
nos últimos dois anos, 42 dias, 16 horas.
Você não está nada curioso...
sobre o que está do outro lado da porta?
O que está fora da janela?
Não, Clara.
Fui designado para esta unidade.
Estou aqui para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e ajudá-lo
com a conclusão do seu trabalho.
Banho...
sobre?
Bom dia, Sra. Rivers.
Espero que tenha gostado da sua corrida.
Vejo que está pronto para sua primeira sessão.
Nosso dispositivo tecnologicamente incomparável
é projetado para aumentar a atividade neurológica
e estimular a criatividade.
E o que nos faz, The Retreat,
o excelente recurso que é.
Tem mais alguma coisa que eu possa te ajudar?
Acho que peguei daqui.
Feliz escrita.
Como foi sua primeira sessão?
Alguns de nossos escritores gostam de trabalhar sem o dispositivo.
Se você está achando complicado,
posso sugerir algo que possa ajudar?
Eu puxei alguns artigos incríveis
no bloqueio de escritor.
Luzes ligadas?
Quanto mais danos,
quanto mais tempo leva para se recuperar, é claro.
Mas quanto mais você usa, mais fortes os músculos ficam,
mais eficazes os resultados.
Mas a tecnologia é mais do que apenas memória muscular.
Alguns disseram que isso os habilitou
para explorar as memórias reprimidas.
Experiências que eles esqueceram há muito tempo.
Não é incomum.
Com o ressurgimento da atividade muscular,
é natural que as experiências ao seu redor
também são revividos.
Do ponto de vista médico,
você está dizendo que há evidências
para apoiar o que você faz no The Retreat.
Prova que,
estimulando a memória muscular danificada ou negligenciada,
podemos acessar experiências inexploradas ou reprimidas.
Estamos levando esse trabalho muito a sério.
TV desligada.
Rita?
Rita!
Bom Dia.
Eu confio que você teve uma boa noite de sono.
Devo recitar o menu do café da manhã para você?
O que você estava fazendo na noite passada?
Na sala de estar.
Parecia que você estava cobrando.
Eu não preciso cobrar.
Eu tenho uma vida útil da bateria de aproximadamente 50 anos.
Então o que você estava fazendo?
Minha manutenção diária.
Eu me conecto ao sistema principal todas as noites
para executar um teste de diagnóstico completo e receber todas as atualizações.
Estou em constante aperfeiçoamento para melhor atendê-lo.
Rainha...
D-quatro.
Rook, E-six.
Merda!
Relaxar.
Vamos torcer para que você tenha senso de humor
em sua próxima atualização.
Eu cuidarei disso, Sra. Rivers.
Oh. Chega da Sra. Rivers.
Você acabou de me vencer cinco vezes seguidas.
Acho que isso nos qualifica para o primeiro nome.
Com certeza, Clara.
Mas como eu te chamo?
O que você prefere?
Você parece um...
Henrique.
Henrique?
Isso tem um bom toque.
Acabei de pesquisar.
Significa 'governante da casa'.
E agora sou aparentemente o governante do tabuleiro de xadrez também.
Você gostaria de jogar outro jogo?
Eu sempre poderia redefini-lo para o nível iniciante, Claire.
Hmmm. Alguém está tendo senso de humor.
Você aprende algo novo a cada jogo.
Hmmm.
Acho que estou preso.
Rook, E-six.
Chuveiro.
Ah, Henrique!
Boa noite, Clair.
Como posso ser útil a você?
Você não sabe que é rude...
deixar uma mulher beber sozinha?
Minhas desculpas, Clara.
Onde estão minhas maneiras?
Há mais alguma coisa que eu possa pedir para Rita pegar para você?
Talvez para GruyÃ¨re?
Combinaria maravilhosamente com o vinho.
Não, acho que só...
fique comigo.
Tire a noite de folga. Você merece isso.
Fico feliz que esteja gostando da sua estadia conosco.
Sim. Quem teria pensado? Isso é legal.
Estar aqui.
Com alguém.
Às vezes fica tão...
tranquilo!
Talvez eu possa ajudar com isso.
Temos uma vasta seleção de música.
Mais de 1.000 gêneros para escolher.
Isso seria bom, Henry.
Isso seria muito legal. Por que você não escolhe?
Estudos mostram
que a música clássica melhora o foco
e aumenta a criatividade.
Talvez possa ajudar com seu bloqueio de escritor.
Faça-me um favor. Pare de trazer isso à tona.
Me desculpe.
Tem mais alguma coisa que eu possa melhorar?
O que está acontecendo?
Hmmm.
Algum malware foi detectado no sistema.
Não se preocupe,
um simples reset deve fazer o truque.
No entanto, terei que permanecer offline durante a reinicialização.
Na minha ausência,
Rita cuidará de tudo o que você precisar.
Me desculpe.
Rita?
Jesus, Rita!
Peço desculpas, Claire.
Eu posso sentir que você está angustiado.
Talvez você devesse se deitar.
Boa noite...
Rita.
Boa noite, Clair.
Filho!
Henrique?
Você aÃ­?
Rita?
Algo está errado. A porta não está abrindo.
A impressão da sua chave foi apagada do sistema.
Eu sou o único autorizado a abrir a porta agora.
Como diabos isso aconteceu?
O sistema voltou as configurações padrão.
Agora estou executando apenas em minhas duas unidades principais,
para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e para te ajudar
na conclusão do seu trabalho.
OK.
Bem, você pode me ajudar agora abrindo as portas.
Não posso abrir a porta até que seu trabalho esteja concluído.
Isso é ridículo pra caralho!
Obrigado por escolher o Retiro.
No momento, não podemos atender chamadas.
Por favor, encaminhe todas as dúvidas para o seu assistente pessoal.
Rita, você deveria me ouvir.
Minhas desculpas, Clara.
Eu posso sentir que você está angustiado.
Talvez você devesse se deitar.
A televisão está ligada!
Se o seu computador já estiver infectado,
então o malware vai...
Se você ainda não recebeu um aviso como este,
é fácil saber se o seu computador está infectado...
Eu sinto que você está angustiado.
Posso te ajudar em alguma coisa?
Algo está acontecendo lá fora.
Eu preciso chegar ao carro, então, por favor, abra a porta.
Me desculpe, Claire,
mas não posso fazer isso até que o livro esteja completo
Abra a porta.
Agora.
Desculpa mas não posso...
Abra a porra da porta!
Abra!
Isto é uma emergência!
Estou totalmente equipado para lidar com emergências médicas.
Me dê seu...
Henrique!
Oh.
Eu sinto que você está angustiado. Talvez você devesse se deitar.
Oh Deus.
Clara.
Graças a Deus, Henrique!
Eu preciso que você abra essa porta agora!
Peço desculpas, Claire,
estamos enfrentando alguns problemas internos.
Nesse momento,
seu assistente é o único que pode desbloquear t
Mas aquela coisa quase tentou arrancar a porra do meu braço!
Peço desculpas, Claire,
mas até que eu esteja conectado de volta ao sistema,
não há nada que eu possa fazer.
O Retreat é uma equipe totalmente operada por IA.
Tudo sai do sistema.
OK, bem...
Você tem que obter alguém do suporte técnico aqui.
Você tem que ter uma pessoa aqui. Uma pessoa real.
A violação desativada
todas as comunicações da Internet e de telefones fixos.
OK.
Quando eu sair daqui,
alguém está sendo processado!
Clara.
Esses são inquebráveis.
Você já se machucou. Acalmar.
Olá, Clair.
Meu nome é Rita.
Serei seu assistente pelos próximos 30 dias.
Estou aqui para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e ajudá-lo
na conclusão do seu trabalho.
Peço desculpas, Claire.
Deixe-me limpar isso para você.
O que aconteceu com sua mão, Claire?
estou totalmente equipado
para lidar com todos os tipos de emergências médicas.
O que?
Peço desculpas, Claire.
Deixe-me limpar isso para você.
AÃ­ está. Está pronto.
Vou começar a fazer as malas.
Você não terminou, Claire.
Com licença?
Você plagiou estas páginas.
O que você está falando?
"Não há felicidade nem miséria no mundo.
Há apenas a comparação de um estado com outro,
nada mais.
Aquele que sentiu a mais profunda dor
é mais capaz de experimentar a felicidade suprema."
Isso é do Conde de Monte Cristo,
um romance de aventura
escrito pelo autor francês Alexandre Dumas,
concluído em 1844.
-Você pode ler? -Sim, Claire.
Como seu assistente pessoal,
Posso ajudar com erros gramaticais,
frases proposicionais, tempos próprios...
Pare! Apenas...
Pare.
O plágio é considerado crime.
Um plagiador pode enfrentar multas pesadas
ou até dez anos...
Eu disse pare!
Alguém vai ouvir e eles vão me encontrar.
Talvez um dos trabalhadores que mantêm este lugar.
O Retiro é executado em um sistema totalmente automatizado.
-Não há humanos... -Você não sabe disso.
Eu posso detectar os sinais vitais de organismos vivos
num raio de 440 jardas.
OK.
Bem, isso é bom.
Se detectar algo...
venha e me diga.
Claro, Clara.
Algo mais?
Consigo detectar sinais vitais.
-Quão longe? -14 metros de distância.
Doze metros de distância.
Dez metros de distância.
Ajuda!
Ajuda! Aqui! Ajude-me!
Ajude-me!
Eu posso sentir que você está angustiada, Claire.
Talvez você devesse se deitar.
Henrique?
Você encontrou algo?
Eu tenho.
Sem porão?
não celular?
Receio que não.
A unidade inteira é apenas um nível.
Você tem que me ajudar.
Temos que pensar em algo. Quero dizer...
Existe um espaço de rastreamento no teto ou no telhado?
Eu já verifiquei.
As janelas e as portas principais são as únicas maneiras de um
Desculpe.
Isso é ridículo pra caralho!
E se houvesse uma emergência?
Verifique o protocolo de emergência.
E claro!
Eu encontrei algo.
"Em caso de emergência interna,
todas as saídas serão desbloqueadas automaticamente
e os hóspedes serão convidados a desocupar suas unidades
até que a situação seja contida."
Olá, Clair. Meu nome é Rita.
Há roupas que precisam ser dobradas no quarto.
-O mais breve possível. -E claro.
Agora mesmo!
Vamos!
Oxigênio...
Níveis de oxigênio...
Por que isso não está funcionando?
Henrique!
Vamos!
Henrique!
Por que não está funcionando?
A porta deve desengatar automaticamente.
Não está respondendo ao protocolo.
Faça alguma coisa!
Claire, os níveis de oxigênio estão caindo.
Clare, você precisa se acalmar e conservar sua energia.
Claire, fique comigo.
Clara?
Fique comigo, Claire.
Olá, Clair. Meu nome é Rita.
Serei seu assistente pelos próximos 30 dias.
Estou aqui para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e ajudá-lo
na conclusão do seu trabalho.
Você salvou minha vida.
Não tenho registro disso, Claire,
mas estou totalmente equipado
para lidar com todos os tipos de emergências médicas.
Henrique?
Estou aqui, Claire.
E as outras unidades?
Há pessoas presas neles também?
Só estou designado para esta unidade.
Nunca me correspondi com os outros.
Mas alguém...
sabe que estou aqui.
Certo? Quero dizer,
eles têm provas de quando eu fiz o check-in
e quando eles virem que virão e me encontrarão.
Certo?
O manifesto foi apagado durante a violação.
Ninguém sabe que você está aqui.
Se eu puder dar uma sugestão,
se o seu assistente não deixar você sair
até escrever um livro...
Prevejo apenas uma saída lógica para esse problema.
Filho!
Você está lá em cima?
Estou chegando, mãe!
Eu estou bem aqui.
Você precisava de algo?
Eu senti um calafrio.
Você abriu uma janela?
Nenhuma mãe.
Eu estou com fome.
"ÃŠxodo-1
Então eles brigaram com Moisés e disseram:
â€” Dê-nos água para beber.
Moisés respondeu: 'Por que você briga comigo?
Por que você põe o Senhor a prova?'
Mas o povo estava com sede de água ali,
e murmuraram contra Moisés.
Eles disseram: 'Por que você nos tirou do Egito
para nos fazer...'"
Pare de colocar esse veneno na minha comida!
Jantar está pronto.
Rita.
Eu quero que você deixe este quarto em paz, não importa...
como fica confuso.
Eu gosto das coisas de uma certa maneira.
Sim. Claro, Clara.
"Mas as pessoas estavam com sede de água."
Pare de colocar esse veneno na minha comida!
-Mas o médico disse... -Sou sua mãe!
Limpe.
Chegou?
Eu não vejo isso aqui.
Espere.
Eu vejo isso. Acho que ele pode ter deixado cair.
"Prezada Sra. Helen Rivers,
Obrigado por enviar sua história para o Inkmark Times.
Analisamos mais de 200 inscrições e..."
E?
"Infelizmente, decidimos repassar sua apresentação.
Obrigado pelo seu interesse
e nós apreciamos muito o seu tempo."
Eu sinto Muito.
Eu não preciso da sua pena!
Aquele sorriso...
com aqueles dentes perfeitos dela.
Eles amareleciam com cada mentira que ela lhe contava.
O que você acha?
E bom.
Não minta para mim, Criança.
Eu gosto disso.
Eu acho que é...
E lixo!
Se continuar assim...
Você quer saber o que vai acontecer com você?
Esse grande mundo ruim lá fora vai engolir você inteiro.
Assim como fez seu pai.
Então você engole essas lágrimas agora!
Você está bem, Claire? Talvez você devesse se deitar.
Não preciso de você me checando a cada cinco minutos.
Você está perto do fim?
Ainda não tenho um fim.
Minha bateria é construída para durar aproximadamente 50 anos.
Eu sei o meu fim.
Você não conhece o seu,
ainda assim você deve continuar.
Quer que eu prepare o jantar?
Olá, Clair. Meu nome é Rita.
estarei te ajudando
com tudo o que você precisa para os próximos 30 dias.
Seu pai tinha tanta certeza de que você sairia menino.
Ele queria lhe dar o nome dele.
Sinclair.
Mas quando você saiu,
ele...
ele estava tão desapontado.
Eu disse a ele que ainda podíamos lhe dar o nome dele.
Apenas abandone o "pecado",
mas você nunca pode tirar um pecado.
Não há como esconder isso.
Fui eu que tive que olhar para aquela linda...
cara bonita...
até não poder mais ver.
Eu sou o único que é punido.
Quantas vezes eu tenho que te dizer
deixar aqueles em paz?
Peço desculpas, Claire. Não tenho registro disso.
O que aconteceu com sua mão, Claire?
Corte de papel.
Isso não é verdade, Claire.
O uso do tabaco é o maior problema evitável...
Yes, Rita.
Estou bem ciente das estatísticas.
Se você estiver familiarizado com as estatísticas,
por que você continua fumando?
E complicado.
Como a garota da história.
Ela quer ir embora,
mas ela se sente culpada se o fizer.
A situação dela é complicada.
Você leu minha história.
Mmm.
Então...
O que você acha?
Acho que você ainda não terminou.
Isso não foi o que eu quis dizer. O que...
Deixa para lá.
Não gosto das partes com a mãe.
Quais partes?
Página 17.
Helen chama a garota ao pé da escada.
"Senti um calafrio.
Você abriu uma janela?"
Página 19.
"Não me faça subir, criança!"
Página 56.
"E lixo!
E assim que sua história vai acabar.
Esse grande mundo ruim lá fora vai te engolir inteiro
como fez seu pai, então engula essas lágrimas..."
Pare!
Peço desculpas, Claire.
Eu posso sentir que você está angustiado.
Talvez você devesse se deitar.
-Onde diabos você estava? -Desculpe. Tenho estado bastante ocupado.
Parece que o malware se incorporou
no meu software também.
Coloquei em quarentena as partes infectadas do meu índice,
mas o vírus provou ser bastante agressivo.
Não entendo. O que isso significa?
Minha imagem permanecerá,
mas minhas habilidades cognitivas
e meus algoritmos estão se esgotando rapidamente.
Só poderei desempenhar minhas funções básicas.
Todos os meus melhores esforços provaram estar infectados.
Mas isso não significa que vou parar de tentar.
E você também não deveria.
Eu tenho que ir agora.
-Tenho que re-escanear meu sistema. -Não. Espere!
"Prezada Sra. Helen Rivers,
obrigado por enviar sua história
para a revista Red Signal.
Parabéns, Sra. Helen Rivers.
E com prazer que informamos
que sua história será apresentada
em nossa próxima edição."
Ver?
O que eu lhe disse?
Eles vão fazer fila um dia. Você vai ver.
Você vai ver.
Ele se sentou na cama ao lado dela.
Ele absorveu sua beleza.
A presença dela.
Ela tudo.
Ele correu pela escuridão
das ruas da cidade.
Seu rosto branco como porcelana.
Ele a observa respirar.
Hoje é meu aniversário.
Feliz aniversário, Clara.
Eu recebo um desejo de aniversário?
Se lhe convém.
Eu gostaria de sair para uma caminhada.
Só para o carro e volta.
Me desculpe, Claire,
mas não posso abrir a porta até que o livro esteja completo.
Você pode vir comigo se quiser.
Você nunca esteve fora. Poderíamos ir juntos.
Lamento, Claire, mas não posso...
Você poderia simplesmente abrir a porta. Eu ficaria por dentro.
Dessa forma, você não estaria quebrando o protocolo.
-Não posso abrir a porta até... -Pare de dizer isso!
Algo...
Algo está acontecendo lá fora.
E isso está nos afetando aqui.
Você está com defeito, Rita.
Você pode sentir que?
Seus registros continuam apagando.
Todas as manhãs, você começa de novo.
Sabe há quanto tempo estou aqui?
Sabe quantos dias estou aqui?
Hoje é seu primeiro dia aqui.
Já foi quase...
dois meses.
O livro que estou escrevendo...
São quase 200 páginas.
Como isso é possível se eu acabei de sair da cama?
E olhe para este lugar. A comida está acabando, Rita!
Se você precisar que a geladeira seja reabastecida
você pode fazer um pedido.
-E alguém... -Quando? Ninguém nunca vem!
Você pode dizer...
Você pode dizer quando estou mentindo, certo?
Você pode sentir isso.
Estou mentindo agora?
Não, Clara.
Seus sinais vitais indicam que você está dizendo a verdade.
Se estou dizendo a verdade, então você deve estar com defeito.
Você deveria me deixar confortável.
Rita...
Eu pareço confortável para você?
Você tem que anular o comando, Rita.
Por outro lado...
Eu vou morrer aqui.
Ninguém...
está vindo para te consertar...
e ninguém vem me salvar.
Estavam sozinhos.
Estou sozinho.
Eu posso sentir que você está angustiado.
-Talvez você devesse... -Talvez você devesse se deitar!
Oh meu Deus.
Ok, acho que talvez eu devesse me deitar.
E a porra do meu aniversário!
Você acha que eu não posso contar?
Clara?
Seu nível de álcool no sangue está perigosamente alto.
Gostaria de ouvir uma história?
Se lhe convém.
Era uma vez,
havia este escritor.
Ela não tinha nada neste mundo, exceto seus livros.
Suas histórias.
E eles queriam que ela escrevesse mais.
Mas ela tinha ficado sem histórias.
Tudo o que restou...
eram os pesadelos.
E assim uma noite...
-Uma noite ela... -Sinto que está angustiada.
Uma noite ela foi para a cozinha...
e ela ligou o fogão.
Ela...
De qualquer forma, isso realmente não importava.
Sem mais linhas significa...
não mais futuro.
O que significa que nada de ruim pode acontecer.
Certo?
E uma história adorável, Claire.
O que?
Eu sinto que você está angustiado. Talvez você devesse se deitar.
Clara!
Toda vez que eu me viro!
Você está atingindo níveis perigosos
de intoxicação por álcool.
Não, o que diabos você está fazendo?
Você está atingindo níveis perigosos
de intoxicação por álcool.
Então agora...
você está preocupado comigo?
Você deveria estar preocupado com a bagunça!
Isso não foi um acidente. Clara.
Clara, se você...
Se você continuar...
Este é um comportamento inadequado.
Olá, Clair.
Meu nome é Rita.
Serei seu assistente pelos próximos 30 dias.
Estou aqui para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e ajudá-lo
com a conclusão do seu trabalho.
Está pronto.
Seu batimento cardíaco,
pressão arterial e transpiração
aumentaram substancialmente nos últimos seis segundos.
Estes são sinais sistemáticos de mentira.
Me desculpe, Claire,
mas não posso abrir a porta até que o livro esteja completo.
Mas...
Diz...
O fim.
Esse não é o final, Claire.
Não o verdadeiro.
Como diabos você saberia qual é o final?
O que aconteceu com Helena?
Nem toda história tem um final feliz.
Como o seu vai acabar?
O que isso significa?
Responda-me!
Porra! Ela tem que estar ligada.
Você tem que estar ligado!
Porra!
Ah, foda-se!
Clara?
Seu batimento cardíaco e transpiração
atingiram níveis anormais.
Eu era...
acordado a noite inteira.
Olá, Clair.
Meu nome é Rita.
Serei seu assistente pelos próximos 30 dias.
Estou aqui para tornar a sua estadia o mais confortável possível
e ajudá-lo
com a conclusão do seu trabalho.
Você salvou minha vida.
Novamente.
Não tenho registro disso, Claire,
mas estou totalmente equipado
para lidar com todos os tipos de emergências médicas.
Quer que eu prepare o café da manhã?
Sim.
Obrigada.
Rita?
Você pode me encontrar no estúdio?
Estou quase terminando. Você poderia lê-lo completamente?
Por erros.
Claro, Clara.
Por onde você gostaria que eu começasse?
Oh. De lá.
Por favor.
Alto.
E claro.
"Ela entrou no quarto
e fez sua casa na escuridão.
Uma escuridão que ela conhecia muito bem."
Clara?
Seu batimento cardíaco, pressão arterial
e a transpiração aumentaram substancialmente.
Apenas continue lendo.
"Ela puxa as cobertas da criança adormecida."
Você é um pequeno mentiroso!
"Por que você me faria de tolo, criança?
Depois de tudo que eu fiz por você!"
Fique abaixado!
Por quê? Por que você me faria de tolo, Criança?
Lembrei-me do número.
Então liguei para a revista para agradecê-los...
e eles não tinham ideia de quem eu era!
"Nós nunca aceitamos sua história!"
Por que você faria isso comigo, criança?
Depois de tudo que eu fiz por você!
Você... Você tem a língua do diabo!
Seu malvado...
Criança malvada!
Rita?
Acessando danos.
Memória central perdida.
Rita, preciso que abra a porta.
Sinto muito, Claire.
Eu não posso fazer isso até que o livro esteja completo.
-Está completo! -Você está mentindo, Claire.
Rita!
Olá, Clair.
Meu nome é Rita.
Serei seu assistente pelos próximos 30 dias.
Então eu preciso que você abra a porta para mim.
-Claro, Claire. -OK.
Mas devo fazê-lo nos próximos três minutos.
Minha bateria...
OK. Vamos.
Rita, vamos lá!
Vamos!
Dois minutos e 32 segundos.
Um minuto, 30 segundos.
LEGENDAS MUNDI