LEGENDAS MUNDI
Escute-me!
Se alguém é o culpado
Já sabemos a quem culpar.
Eles usam a recuperação econômica
e o crescente mercado de ações como colete à prova de balas.
Mas de quem é o dinheiro?
- É meu? - Não!
- É seu? - Não!
- Eu não posso te ouvir. - Não!
O JOGO ACABOU
E apesar de toda a riqueza que acumulam,
eles têm a coragem de nos acusar
de tentar destruir a sociedade com nossas políticas
que promovem a igualdade salarial para as mulheres.
Igualdade racial para todas as pessoas.
E cuidados médicos para todos.
- O que dizemos? - O jogo acabou!
- Repita! - O jogo acabou!
- Seja sério! - O jogo acabou!
Eles nos rotulam como "terroristas domésticos"
quando são eles que sufocam nossa Primeira Emenda
com ameaças implacáveis e guerra política divisionista.
Eles só conhecem a ganância financeira e o poder desenfreado.
Bem, temos algo a dizer!
- Diz! - Diz!
Se os líderes do governo dos Estados Unidos
Eles não querem respeitar seu povo
seu povo não os respeitará!
Sofia!
SOFÃA FLORES PARA O CONGRESSO
@FLORESPARAELCONGRESO PARA PRESIDENTE!
Você poderia?
Não importa.
Perde.
Com licença. Espero que isso não diminua minha classificação.
Não.
Vamos, covardes!
- Vamos! - Cale a boca!
- Afaste-se! - Fora daqui!
Queremos aquele espião nojento!
Não podemos fazer isso. Por favor, afaste-se!
Dê-nos o canalha!
Ou ela e você acabarão como comida para T. e Rex.
- É o homem de Robinson? - Sim.
- Ainda bem que você chegou. - Você ligou para o xerife local?
Claro que no.
Alguém deve tê-los avisado quando atirei nos loucos.
Eu entrei em pânico.
- Que fez? - Não fiz nada.
Com base naqueles loucos prestes a enterrá-la,
sim algo aconteceu.
Estou aqui há quase dois anos
fazendo minha parte com esses racistas infelizes
E já está me afetando.
fiquei descuidado.
Encontraram microfones.
Eles me descobriram graças a eles.
Já basta, agente especial Davidson.
Eu preciso de sua mente clara.
Achei que era seu trabalho me tirar desse tipo de situação.
Assim é. Isso é o que eu vou fazer.
- Vamos, perra! Sal! - Sal!
- Você não é tão bonita para ser tão burra. - Nós vamos te matar.
Saia do caminho ou você vai se machucar!
Você quer um buraco extra na cabeça?
Vamos incendiá-los como fogos de artifício!
CONDADO BOTTOM ROCK ALGUACIL
- Cadela! - A um lado!
- Afaste-se! - Pegue as mangueiras!
Entra no carro.
Agáchese.
Vamos!
Sutil.
Vamos ao que interessa. Você está pedindo minha ajuda?
DIRETOR DO FBI
PROTESTO NA CAPITAL
Porque se for assim, acho que tenho algumas soluções.
De acordo. Eu cuidarei disso.
Falaremos logo.
Chefe de gabinete do presidente se irrita
sobre como a polícia local lida com a multidão milenar.
Eu não sabia que a Casa Branca atribua o controle de multidões ao FBI.
Eles sabem para quem ligar quando querem que algo seja bem feito.
Todos esses políticos fazem tarefas fúteis.
Se você quiser durar mais de um período,
eles têm que ser mais espertos
e entender por que eles os escolheram em primeiro lugar.
O medo.
Quando as pessoas temem por seus empregos, carteiras ou vidas,
eles querem que o Tio Sam os proteja.
Se esses fantoches politicamente corretos
Eles querem dominar os protestantes,
Eles devem incutir medo neles.
Que bom que temos você.
Se eu aprendi alguma coisa, este trabalho
trata-se de encontrar maneiras criativas de manter a paz.
Então... Davidson.
Ela está muito chateada. Eu a deixei no centro.
Eles estão limpando e interrogando ela.
Se não é uma coisa, é outra.
Esses agentes disfarçados são como pássaros voando em direção às janelas.
Eles giram e batem muito,
mas, no final, eles reagem novamente.
Quase sempre.
Que desperdício.
- Sorte que a tiramos. - Eu não chamaria isso de "sorte".
Eu chamaria isso de "ter um ás na manga".
Vocês.
Como sempre,
Eu aprecio você fazendo isso, Travis.
- Olá princesa. - Vovô!
- Onde você foi? - Para verificar o perímetro.
- Não há mouros na costa? - Não.
Vamos por pastel.
- Ficar em sua casa? - Eu quero uma vida normal.
Estar mais na cidade.
Envolva-se em seu mundo.
Aposentar?
Gabe concorda?
Você não teve coragem de contar a ele.
Não é tão fácil. Vou fazer. Em breve.
- Abra! - É uma bolsa?
Talvez um ou dois fins de semana por mês.
Um dia por semana, se conseguirmos fazer funcionar.
Você tem um emprego no hospital. Então, eu posso tirar algum peso de você.
- Seria bom para ela. - Como sabes?
Ele me sugeriu. Você gosta de mim.
E ela quer uma figura masculina em sua vida de forma consistente.
Críticas mi vida amorosa, Papa?
Claro que no.
Não é sua culpa que aquele idiota fugiu.
Talvez ela queira isso, mas não estou convencido
que você precisa de um homem louco.
Eu não sou tão ruim.
- Quantas saídas? - Saídas?
Neste prédio. Quantos?
O que é?
Percorra toda a casa para ver se as portas estão fechadas.
Boa.
- De hora em hora. - Pode ser hereditário.
Talvez, ou ele está aprendendo com você.
Primeiro, as fechaduras.
Depois serão as janelas, o fogão, a luz.
E ele vai pedir uma Beretta para seu aniversário de 10 anos.
Serão necessários dois anos para isso.
Olha, eu estou lidando com isso.
Está controlado.
Além disso, um pouco de paranoia é saudável.
Você nunca sabe que pessoas loucas estão lá fora.
Eu lhe dou ferramentas para se proteger.
Nisso você está errado.
Você acha que é sobre protegê-la?
Você poderia ser o único a torná-la a louca.
Três. O cinco.
Entrada da frente. Saída de incêndio à direita.
Muelle de carga atrás.
Mais dois, se contarmos as janelas do banheiro.
Olha, eu não era um bom marido ou um bom pai
e eu não posso reverter isso.
Mas, se você me permite,
Eu gostaria de ser o melhor avô possível.
Es por Natalie o por ti?
Obrigado vovô. Me encanta!
De nada, boneca.
Ciclo de notícias de Washington.
Acontece.
- Basta, passe! - Atraiu.
Sim, a morte de Sofia Flores é uma tragédia.
Ninguém contesta isso.
Mas dizer que a polícia é criminosa
por não nomear um suspeito ou revelar provas não é novidade.
Eles apenas fazem o seu trabalho.
Escrevo sobre ela há um ano. Ele era a voz de sua geração.
Ela estava liderando um movimento por uma mudança real e foi atropelada.
Não há razão para acreditar que foi mais do que apenas a hora e o lugar errados.
No!
Céus. Isso vai me custar alguns dólares.
O carro não tinha placas.
O motorista usou um nome falso. É suspeito.
O carro provavelmente era novo
e o motorista era um ilegal que não podia usar seu nome. Quem sabe?
Se não publicarmos algo, será como se nunca tivesse acontecido.
Talvez isso seja verdade. O que você escreveu não é.
Obrigado pelo seu entusiasmo pelo movimento.
Mas a notícia é baseada em fatos.
Encontre-os primeiro, depois escreva sua história.
Você não pode estacionar aqui.
Está bem.
sim.
Eu vou movê-lo.
- Pistola! Levante as mãos! - Eu posso explicar.
Coloque as mãos para fora da janela!
Saia do veículo.
As mãos na cabeça.
Não se mova.
Alto, imbecil!
Se você continuar com essa rotina,
você não vai ficar livre.
Eu vim para ajudá-lo, mas para fazê-lo direito,
Eu preciso de mais informações.
O que você estava planejando fazer?
A polícia encontrou álcool, pílulas e uma arma em seu carro.
Você estava pensando em explodir seus miolos?
Não.
Talvez você quisesse vingança. Você ia matar alguém?
- Não. - Roubar uma joalheria?
Eu não ia usar a arma. Eu guardo no carro.
- No banco do passageiro? - Eu não estava pensando direito.
E agora sim?
Bom, Dust. Meu tempo acabou.
Você pode ficar ou podemos sair dessa juntos.
Mas para isso você precisa ser honesto.
O que você estava fazendo?
Eu ia falar com um repórter.
Assine aqui para Dusty Crane.
Mike, digamos que ele nunca esteve aqui, certo?
Obrigado.
- Onde, chefe? - Um lugar seguro e tranquilo.
Onde posso remarcar?
Onde você pode acertar suas prioridades novamente.
Então eu vou ser designado para um pequeno escritório
onde eles podem cuidar de mim enquanto minha alma morre, certo?
O supera este obstáculo
para salvar o que resta de sua carreira promissora.
Me agradas, Dusty.
Eu gosto de sua paixão, seu compromisso com o trabalho.
Mas você ia tomar uma decisão ruim.
Não foi ruim. Era o certo.
Não. Você fez um juramento.
Você tem que honrá-lo.
Se você trabalhar comigo, mentirei para Robinson o melhor que puder.
- Eu vou justificar você. - Você não entende, Block.
Já foi longe demais. Estamos ultrapassando.
Caras como nós não decidem onde estão os limites.
Você só precisa saber quais comandos seguir.
Sua lealdade está do lado errado do futuro.
Nem todo mundo tolera os jogos mentais que vêm sendo um agente disfarçado.
Uma vez nisso, é difícil dizer onde está para cima, para baixo, ruim, bom.
Mas você é inteligente e espero que consiga lidar com isso.
Faça o que você tem que fazer comigo.
Não vou mais obedecer ao FBI.
Veremos sobre isso.
Droga!
Minha reeducação começa aqui?
Sua boneca.
- Vovô! - Olá boneca.
Desculpe por chegar tarde.
Eu precisava daquele abraço.
Não se preocupe. Eu sei que você tem que trabalhar.
Se você está sozinho?
Bem, ainda não. Pronto para ir? É a nossa noite.
Mas quando você não atendeu o telefone,
A senhorita Lewis ligou para a mamãe no hospital.
Agora eu tenho que ficar aqui e esperar por ela.
Já vejo.
Mas isso não significa que você não pode ficar aqui comigo.
Claro.
Oi Garoto.
Amigo.
Você é um criminoso?
Se é um crime falar a verdade, então sim, eu sou.
Eu não faria isso.
Eu gosto desses botões. Posso vê-los?
Parece um piquenique divertido.
- Quem são? - Minha mãe e eu.
Claro, então este deve ser eu.
Não estúpido. Isso é um estranho.
O que o estranho faz?
Nos observa.
Por quê? Alguém tem assistido eles?
Não sei.
Eu preciso que você saiba.
Desculpe Natália. Não se preocupe.
É muito importante que você esteja sempre alerta, como eu lhe ensinei.
Sim estou.
E me diga se algum estranho se aproximar de você, se ele se aproximar.
Está bem farei.
Boa menina. Obrigado.
Os bandidos vão te machucar?
Me machucar? Não. Por que você acha isso?
Porque mamãe diz que seu trabalho é perigoso.
Descuida. Ella exagera.
Não é tão perigoso.
Nada vai acontecer comigo ou com você.
- Ou mamãe? - Ou mamãe.
Mami!
Olá carinho. Vovô.
Poeirento! Não faça isso!
Acho que você tem um admirador.
- Ele mora em um castelo e é puro? - Na linha três.
Ele diz que se inspirou em seus artigos sobre Sofia Flores.
O príncipe está bêbado?
Ele diz que tem uma história que vale mil manchetes.
- Me diga que é. - Não.
Não, ao telefone é perigoso.
Eles estão ouvindo. Eles ouvem tudo.
Eu vou te ver. Encontraremos um lugar para conversar.
- Quando? - Em cinco minutos.
- A um lado! Fique de lado! - Não!
Mova!
- Que diabos está fazendo? - Vou liberar minha consciência!
Cuidado!
A um lado! Mover!
Relaxamento!
Não!
- Você é Mira? - Sim e você?
- Me sigam. Vamos para algum lugar privado. - Espera. De que se trata isso?
Isto é muito importante.
Teremos que fazer isso mais tarde, ok?
No, espera!
A última coisa que preciso que você fale com a imprensa é Crane.
Ele deveria estar em um hospital psiquiátrico.
A escola da Natalie?
O que diabos você estava pensando?
Perdão. Eu não estava pensando.
Mal momento. Má decisão.
Ele disse algo para você?
Eu estava tendo um momento de integridade moral.
Ele disse que exageramos.
Deve ser bom ser tão ingênuo.
Isso é tudo?
Ele não quer mais seguir as regras do FBI
e, com base em sua façanha no caminhão,
Estou inclinado a acreditar nele.
É uma granada viva.
Se isso chegar aos jornais, atrairei atenção negativa.
Coisa boba
Não usei um direito desde que Margaret faleceu.
- Sim, ele tinha um dom. - Definitivamente.
Deus a proteja.
Deixar o Crane fugir de você não é do seu jeito.
Está bem?
Sim, eu me senti um pouco distraído.
Você não tem que esconder as coisas de mim.
O que aconteceu?
Tento passar mais tempo com Natalie.
E?
Amanda não confia em mim, por um bom motivo.
Eu tenho que mudar isso.
Posso te ajudar em algo?
Na verdade Gabe,
ele está pensando.
Talvez seja hora de se aposentar.
Não.
Não é uma opção.
A questão é que vivo o imprevisível há mais de 20 anos.
Eu nunca sei quando você vai ligar
Para onde você vai me enviar ou por quanto tempo?
Isso dificultou meus relacionamentos.
E agora Natalie precisa de estabilidade em sua vida e eu quero estar ao lado dela.
Eu sei o quão importante é a família, realmente. Olhe para mim.
Mas o que você faz é um trabalho crucial e importante.
Nosso povo vai para lugares perigosos, física e mentalmente.
E quando eles se desviam
Eu preciso de você para trazê-los de volta
antes de se tornarem demônios.
Salve as almas dos bons agentes.
O que seja necessário.
Eu vou te dizer uma coisa.
Quando Dusty está em uma cela e eu tenho a chave,
Vamos descobrir uma maneira de você passar mais tempo com sua neta.
Feito?
Por curiosidade, assisti o vídeo de quando conheci esse cara.
Você tem um nome?
Não, mas nossos guardas o reconheceram.
É o mesmo cara que foi preso por brigar com policiais.
Seu lutador é seu mensageiro?
Você parece mal. Dormiu bem esta noite?
Define "dormir".
Você pode gravar suas partidas estúpidas e assisti-las mais tarde.
É como ficar com dor de estômago depois de comer muito
sem saborear o bolo primeiro.
Verifiquei todas as delegacias de polícia em um raio de 80 km.
Não há registro de sua prisão.
Parece mais um especial da Mira.
Não te parece raro?
Talvez ele tenha sido solto para evitar uma acusação de brutalidade.
Ele espancou quatro policiais.
Está bem. Talvez você esteja certo.
Qual é o cabeçalho?
Eu não disse que tinha um esboço ou mesmo um ângulo. É que
Ele entrou em contato comigo. Pode ser uma fonte legítima.
Ou uma pessoa louca que quer se tornar viral.
Não há atividade no banco ou no cartão de crédito?
Certo, e o apelido de Dusty?
Seu último nome de capa era...
Já vejo.
Bem, continue assistindo, ok?
Obrigado.
Não estúpido. Isso é um estranho.
Nos observa.
- Você viu isso? - Sim.
Vovô!
Olá minha vida. Onde estiveste?
No parque, empinando minha pipa.
Que divertido. Você fez subir?
A verdade não. Eu não podia correr tão rápido.
- Mas mamãe sim. - Muito bem, mamãe.
Prepare-se para o jantar, por favor.
Você pode ficar para jantar conosco?
Comeremos una pizza caseira.
Adoro pizza.
Pizza será.
Foram quatro vezes.
Quatro? Tem certeza?
Outra vez. Um dois três.
O que faz?
Eu instalo câmeras de segurança.
No meu lugar?
Para a segurança de Natalie. E o seu.
eu sei que devo agradecer
e alguns pensariam que você é muito terno,
Mas você não pode fazer coisas assim sem pedir minha permissão.
Eu estava preocupado que você se recusasse.
E você estava certo.
Ela desenha figuras de estranhos observando-a.
E o que você acha que causa sua paranoia crescente?
OK me desculpe. Eu deveria ter perguntado.
E eu admito. Eu cometi erros em várias ocasiões.
Mas eu tento fazer as pazes.
Natalie não precisa de um solucionador como você.
Você fala como sua mãe.
Antes ou depois que ele nos deixou?
Você me preocupa, pai.
- Não precisa se preocupar. - É por isso que estou preocupado.
Talvez você não veja
mas você não é o mesmo pai que eu lembro.
Na idade de Natalie, sua estranheza era fofa.
Que você verifique minha moto constantemente,
que você acorda de madrugada para verificar as portas e janelas,
investigar os pais dos meus amigos.
Suas esquisitices não são mais esquisitices.
Você tem que aceitar e lidar com isso.
Às vezes me pergunto se seu distúrbio mudou você
ou se foi o seu trabalho sujo.
Acabe com as câmeras.
Por favor, não faça nada sem me perguntar primeiro.
Posso pegar algo para beber, cavalheiros?
Não, obrigado, senhorita.
Agente especial Lockhart. Agente especial Wallace.
- Sim senhor. - Senhor.
Vá em frente.
Não deixe o palhaço chegar até você.
É incrível que Sarah crie sua lisonja atrevida.
Ela é muito inteligente para isso. Acho que você gosta.
Encontrei isso na rede policial.
- Ele é seu assunto? - Acho que sim.
Ele não é um homem dos sonhos, mas é bonito.
"Procurado pela polícia de DC.
Considerado armado e mentalmente instável."
Devo ter medo ou curiosidade sobre o que ele queria me dizer?
Provavelmente ambos.
"Posse.
Perturbação da ordem pública.
Ataque com uma arma mortal.
Veja Jones?
Pode ser.
Tenho informações sobre sua história.
Aquele que fugiu
- Qual é o seu nome, agente? - Eu não sou um agente.
Isso não é uma entrevista. Por favor, desligue isso.
- Quem é ele? - Diz-me tu.
- Por que você ia conhecê-lo? - Por que você o perseguiu?
Ele entrou em contato com você novamente?
Ouvir. Ele é procurado por várias acusações.
Se você sabe onde está, você é um cúmplice após o fato.
Obrigado por vir me ver e me informar.
Acho que Little Man acabou, Sr. Sem Agente.
O homem precisa de ajuda profissional. É instável.
Sim, eu li todos os problemas do nosso amigo Dusty.
Não tem uma assinatura da rede policial?
Você está na rede?
Já terminamos?
Eu acho que sim.
Eu não sei quais eram suas intenções ou por que ele entrou em contato com você.
Mas serei claro.
Não é uma fonte para impulsionar sua carreira nascente.
- Esqueça. - Isso é bullying.
Ele não sabe nada sobre mim ou minha carreira nascente.
O nome "James Van Dorn" significa alguma coisa para você?
Não.
O Sr. Van Dorn e sua esposa moravam em uma confortável casa de seis quartos
em frente ao Parque Montrose.
Muito espaço para eles e seus três filhos.
Mas não foi o suficiente para ele.
Ele estava tendo um caso com sua secretária.
Ele cometeu um erro, ele teve uma filha, a quem ele deserdou.
provavelmente tem
cerca de 30 anos agora.
Um jornalista iniciante que mora em um apartamento minúsculo
e escreve sob um pseudônimo
porque seu pai exigiu que ele não o envergonhasse.
Afaste-se.
Cite uma fonte que não é sã
pode fazer com que você seja processado por difamação ou demitido.
Embora, neste caso, eu diria que ambos são prováveis.
Não há história.
- Quem o disse? - Mim.
Está bem.
Obrigado
para confirmar que há história. Tchau.
Se ele entrar em contato com você, entre em contato comigo. Entendido?
Presta atenção em mim. Não jogue herói de notícias.
Não o faça.
- Dusty, não queremos problemas. - Tarde demais.
Robinson quer falar.
Nós o levaremos até ele. Eles podem resolver suas diferenças.
Bom plano.
O FBI está me procurando e tentando me intimidar
porque um cara mentalmente instável entrou em contato comigo?
Talvez ele não seja tão louco.
Tem certeza que é federal?
Tudo isso parece muito incomum.
Você quer que eu dê uma olhada nisso?
Não, eu cuido disso.
Está bem.
Mas comece a adicionar detalhes reais,
porque sua única história está em sua mente.
Você está insinuando que eu sou o louco?
Não. Você é o ansioso.
Olha, se há uma história aqui,
você precisa observar o óbvio
e perscrutar o que o óbvio obscurece.
Como uma luz ultravioleta que ilumina o que não se vê a olho nu.
Mas se você encontrar algo
pisar com cuidado.
Você tem uma ligação.
Um minuto.
Ele é seu admirador secreto.
Fala Olha.
MUSEU DA HISTÃ“RIA MODERNA
O governo, mesmo em seu melhor estado,
é um mal necessário.
Em seu pior estado, é um mal intolerável.
Você pode acreditar que isso foi dito
ontem à noite em um podcast ou noticiário
sobre o estado atual do mundo, mas não é.
Essas palavras foram escritas por Thomas Paine
em 1776
A um lado! Rápido!
Nós já vimos. Senhor, você precisa desacelerar.
Eu juro que isso é uma má ideia.
Já chega, Dusty!
- Hora de vir. - Bem desse jeito?
Depois de enviar aqueles caras para me matar?
Que? Eu não mandei ninguém para fazer nada com você.
Quais tipos?
Você não pode mentir para mim!
Você está tropeçando.
Você não é o mesmo.
Não é tão tarde.
Posso ajudá-lo a recuperar sua vida com dignidade.
- Não quero mais essa vida. - Você não pode correr tão rápido.
Eles vão te encontrar e vão te machucar.
Se você falar com o jornalista, eles vão chamar de "traição".
- Trinta anos ou prisão perpétua. - Nós vamos.
Não. Você está cego.
Era parte do trabalho. Você se envolveu muito.
E eu vi a verdade. Estamos matando civis inocentes.
Eles querem fazer uma mudança!
- Quem os está matando? - O FBI.
Como sabes?
Eu fui um dos agentes que realizaram o massacre.
Civis inocentes? Sob as ordens de quem?
- De Robinson. - Essa é uma acusação séria.
- Eu vou provar isso. - Quero que me conte tudo.
Poeirento!
O que aconteceu?
- Você sabe quem eram aqueles homens? - Não e você?
- O que Dusty te disse? - O que ele trouxe...
Que? O que ele estava trazendo?
Isso é tudo minha culpa.
Olhe para mim. Diga-me o que foi.
- Documentos. - De que tipo?
Seus pedidos.
Evidencia.
No que você está pensando?
Certamente é um dia triste.
Mas sejamos honestos. O menino tinha muitos parafusos soltos.
Ou ele tinha um futuro brilhante até que algo...
ou alguém o deixou louco.
Ainda não sabe quem eram esses caras?
Não. Neste ponto, ainda não sabemos.
Ele era um dos bons.
Ele não merecia morrer assim.
Mas infelizmente para ele, você se distraiu.
Se você fez o seu trabalho,
não usaríamos esses ternos hoje.
É trágico, mas agora acabou.
Vamos focar no que é importante.
Há mais almas para salvar.
sim.
O que você está olhando, vovô?
Nada, boneca.
Você e Lambie já devem estar na cama.
Não posso dormir.
Amigo.
Boa menina.
Você está pensando no seu jogo?
Tudo bem?
Acho que estou preocupado com você.
Por mim? Você fala como sua mãe.
Não precisa se preocupar.
OK,
já sabes,
alguns vivem a vida inteira pensando que estão fazendo a coisa certa,
mesmo que isso signifique fazer algo apropriado
para garantir que os mocinhos ganhem.
Mas então,
um dia você acorda e percebe
que você não sabe mais quem são os mocinhos.
E isso faz você se perguntar
Se você está fazendo a coisa certa, se você é o bom.
Vovô?
Você é um bom homem?
Eu quero ser.
Você não está fazendo nada útil.
Vete a casa.
Tome um par de dias.
Visão.
A casa. Vete.
- Visão. - Olá.
Ele está me seguindo?
Não.
Mas eu queria vir te ver.
Como se sente?
- Não muito bem. - Sim.
Você gosta de uísque?
OPERAÇÃO MUSEU DE HISTÓRIA MODERNA
Isso é tudo que Dusty te disse?
sim.
O que é essa "Operação U"?
- Operação da Unidade. - Você disse qual é a sua missão?
Eles já estão pagos.
Eles estão seguindo você?
Pode ser.
Para encurtar a história, eu era um agente disfarçado em Miami.
Ele começou a usar a droga que estava rastreando.
Quando o encontrei, ele estava em Everglades,
lutando contra um lagarto por esporte.
Que interessante amigo.
Ele não é um amigo. Ele é um devedor.
- De? - Eu salvei a vida dele.
Há quanto tempo ele está fazendo isso?
Provavelmente demais.
E os três?
Eu tenho pensamentos correndo em círculo,
recorrente.
Se eu fizer algo três vezes,
Eu posso suprimir o pensamento.
Obsessivo compulsivo.
Às vezes a obsessão me faz melhorar no meu trabalho.
Outras vezes
Outras vezes, sinto que deveria estar preso.
O que lhe aconteceu?
Eu cometi um erro.
Passei um período no Vietnã. Ele não tinha nem 20 anos.
Abril de 1975.
Uma noite antes de tirarmos as tropas e partirmos.
Eu estava patrulhando com Robinson.
O diretor do FBI?
A versão mais jovem.
Conversamos sobre o que faríamos quando chegássemos em casa.
Viramos a esquina em um beco escuro
E havia este homem prestes a...
estuprar uma mulher local.
Não havia quase nada para ser visto, mas era óbvio
que ele a estava maltratando.
Eu gritei e ele se virou para nós
com o que eu pensei que era uma arma.
Então eu atirei nele.
Eu mato ele?
sim.
O que aconteceu depois?
A mulher fugiu.
Robinson e eu abordamos o cara.
Ele estava de bruços, banhado em seu sangue.
A arma era uma garrafa de uísque.
Robinson virou.
Ele era nosso comandante.
Eu entrei em pânico. Robinson Não.
Ainda ouço a voz dela como se fosse naquela noite.
"Vete".
E isso eu fiz.
Robinson entrou no FBI. Perdemos o contato.
15 anos se passaram e um dia o telefone tocou.
Ele tinha acabado de ser promovido.
Ela perguntou se ela poderia trabalhar para ele, off the record.
Ele disse que seu trabalho era proteger o FBI,
e meus, protejam seus agentes.
Isso lhe dá a chance de negar qualquer coisa que você faça.
Em retrospectiva, suspeito que fiz a escolha de carreira errada.
Quando você obedece a ordens para tentar sustentar sua família,
você aprende a não os questionar, independentemente das implicações morais
ou como eles podem afetar a vida de outras pessoas.
Além de intimidar os jornalistas, que outras coisas ruins você faz?
Dê um nome e provavelmente já fiz isso.
Como que?
Propriedades de pesquisa, extorsão.
Coerção física às vezes.
Assassinato?
Isso não está no meu cardápio.
E, para constar, não mudei meu nome para meu pai e sua família,
mas por respeito à minha mãe.
Ele a demitiu três meses depois que eu nasci.
Cresci sozinha e nunca lhe pedi nada.
Quando pude, coloquei o sobrenome dele.
Peço desculpas pelo erro.
Então, Sr. Bloquear,
agora que?
- De onde você vem? - O que é Unidade de Operação?
Não é assunto teu.
Sempre respeitei minha posição em nosso acordo,
mas neste caso,
Prefiro ser aquele que decide qual é o meu negócio.
Unidade. A verdade, Gabi.
Você não está em posição de saber.
Nem mesmo perguntando.
Dusty estava certo. Você está matando pessoas inocentes.
Você está executando seu programa secreto, Unidade de Operação.
E quando Dusty quis ir a público,
você o enviou para matar
Por favor.
Não vamos falar sobre isso.
Sim, vamos fazê-lo. Você tem que dizer a verdade, Gabe.
Você está confuso sobre nosso relacionamento.
você trabalha para mim Você é minha arma.
Depois de todos esses anos, isso é tudo que eu sou para você?
Nós podemos.
Você tem uma memória ruim, Travis.
Fui eu quem te tirou da sua vida sem sentido
E eu fiz de você algo especial.
Mas não se esqueça que eu tenho um registro detalhado
De cada lei que você quebrou
Tudo que eu fiz foi por você!
Eu sugiro que você me mostre um pouco de gratidão
se você e sua neta querem algo
que se assemelha a uma vida normal.
Não conte mais comigo.
Não. Travis, você não pode sair dessa.
Estamos nisso até o fim.
Quando termina?
Quando eu digo isso.
Não. Para mim, acaba agora. Neste momento.
HOMEM PEQUENO
Bom menino, homenzinho.
Não se mova.
Tudo bem, coma.
O que há de novo, Pérola?
Sua história está se espalhando.
Que? Eu não escrevi.
Verifique o local.
SNIPER FEDERAL ASSASSINADO
POR DREW HAWTHORNE
Precisa de polimento, mas você escolheu bem suas palavras.
Nunca ouvi falar em "vestir".
- Eu sei. É... - Vá embora!
- Eu estava... - Vá embora!
- Visão. - Foi a minha história.
Você errou e eu não queria que outro site tivesse o exclusivo.
Isso é uma mentira.
Você me mandou para casa para roubá-lo.
Não é assim. Além disso, você está muito envolvido.
Muito envolvido?
Estou prestes a dar um soco na sua cara.
Não o faça.
Não roube minha história.
Da igual.
Não há fatos reais.
Não é nem uma história.
Está bem. Sinto muito.
O que você quer dizer com ele não virá?
Estou fazendo o jantar para você.
Você sabe o que aconteceu hoje?
Que?
A peça da escola que você prometeu que iria.
Merda.
não posso ficar com você
se você não for responsável nem pelas coisas fáceis.
Ele tinha muitas coisas em mente.
Al parecer, no a Natalie.
Está tudo bem, eu mereço.
Sim, é assim.
- Eu vou para lá. - Não.
Eu quero pedir desculpas a ela.
Não, você e sua paranoia podem viver suas próprias vidas.
Você não vai transformar Natalie em uma criança insegura.
Você precisa se cuidar, pai.
Espera, Amanda!
Você não vai transformar Natalie em uma criança insegura...
Você não vai transformar Natalie em uma criança insegura.
Você está ligando para Mira. Você já sabe o que fazer.
Olá olha. Sou eu, Draw. Estou saindo do escritório.
Eu queria te dizer que eu sou uma merda por roubar sua história.
Espero que você se sinta melhor.
Tenho que ir.
Não é possível.
- Qual é a sua emergência? - Estou sendo perseguido na I-66.
Ir. A sério?
Vamos!
- Você está bem, Draw? - Não sei.
Eu queria te dizer que eu sou uma merda por roubar sua história.
Espero que você se sinta melhor.
Tenho que ir.
Você vê? Você pode ouvir isso em sua voz.
- Algo aconteceu. - Sim.
Não, eu entendo você e vejo os pontos que você está conectando, e sim,
Essa conclusão faz todo o sentido.
mas insinuando que o FBI assassinou Drew?
por que você escreveu um artigo?
- Parece loucura, não é? - Sim.
sim.
Querida, estamos todos devastados, está bem?
Mas a realidade é que talvez tenha sido apenas um acidente,
ou, não sei, o que quer que fosse.
Mas honestamente, jogue detetive
não vai resolver nada
incluindo uma teoria da conspiração.
- Operação da Unidade. Foi assim que Dusty chamou. - Pode significar muitas coisas.
Dusty disse que o FBI tinha exagerado.
"Ele matou civis inocentes." Suas palavras.
E que ele ia me contar tudo
pelos artigos que escrevi sobre Sofia Flores.
Não te entendo.
Sofia Flores era uma civil inocente que foi atropelada, a menos que
A menos que não tenha sido um acidente.
Você acha que o FBI a matou e isso fez Dusty reagir?
Pode ser.
Se o que você diz é verdade, com a forma como o mundo é agora,
isso poderia eliminar os altos escalões do FBI.
Assim deve ser.
Você percebe que se seus pontos estão corretos
e fazemos isso errado, podemos acabar como Sofia?
E como Dusty. E talvez como Drew.
Você ainda quer investigar isso?
Sentimos muito. O número que você discou não está em serviço.
Confira
Sentimos muito. O número que você discou não está em serviço.
nos sentimos em serviço.
Verifique ou tente novamente.
ou tente novamente.
CÂMERA NÃO CONECTADA
Desculpe, Sr. Bloquear,
mas a neta dela não frequenta mais aqui.
- Desde quando? - Uns dias.
Sua mãe disse onde você estava indo?
Não.
Mas eles enviaram seus registros escolares para outro lugar.
Não, ninguém pediu. Não sei o que aconteceu.
Geralmente, eles nos dão bastante aviso.
Quando Amanda desistiu?
Amanda renunciou.
Nem tudo está bem.
Tudo está bem.
Quando soube da Natalie?
Natalie. Não.
Amanda.
Quando minha filha desistiu?
Amanda. Quando soube da Natalie?
Você sabe onde eles podem estar?
Não faço ideia de onde possam estar.
Se alguém é o culpado
Já sabemos a quem culpar.
O qual?
- Mim. - Poxa!
Não se preocupe. É só Pérola.
Achei que ia te animar. Comida?
O que estou vendo?
A ficha criminal do Dusty que tirei da rede policial.
E?
Sabemos que ele era um agente disfarçado.
Ele não deveria estar no sistema do crime.
Para proteger sua identidade.
- Então é falso. - É falso.
Eles só fariam isso para espalhar informações falsas
desacreditá-la como fonte potencial.
Para que eu não escrevesse a história dele.
Bem, eu posso acreditar nisso.
Mas quem?
Travis.
- Que fizeste? - Você já pensou sobre isso?
Pronto para voltar ao trabalho?
- E minha família? - Como diabos eu deveria saber?
Se eu descobrir que você teve a ver com isso Amanda
e minha neta desapareceu, você vai precisar de mais homens.
Não sei o que você está falando.
Eu sei que muitas coisas loucas passam pela sua cabeça,
mas isso não tem que ser assim.
Sempre nos apoiamos, lembra?
Vamos ao escritório falar sobre salvar almas.
Eu já te disse. Não. Acabou.
Essa é a sua decisão.
É a decisão errada, mas é sua.
Com permissão.
Última oportunidade. Onde estão?
Nós somos o FBI.
Não nos envolvemos com pequenas disputas domésticas.
Se ele tocar o carro novamente, atire nele.
O grande J. Edgar Hoover disse, em um fórum público, nem mais, nem menos,
que o objetivo da ação de contrainteligência
é quebrar
e é irrelevante, enquanto os fatos existirem
para justificar o ataque.
Se eu dissesse isso em público hoje, imagino que a mídia me atacaria.
e eles me tirariam deste escritório.
- Não seria bom. - Não.
Hoje, este país é governado por críticas no Twitter.
Mas isso não significa que ainda não seja verdade.
Hoover tinha COINTELPRO e eu tenho Unidade de Operação.
Embora o que fazemos pareça muito impopular,
a história nos diz para derramar um pouco de sangue
é absolutamente necessário manter a lei e a ordem.
Agora, ou Crane não entendia isso ou não se importava.
Olhe para a bagunça que ele está me fazendo limpar.
O pior é que infectou alguém querido para mim.
-Bloquear. - Ele tem sido um bom amigo.
É minha família desde que me lembro.
Senhor, pode ser errado dizer isso, mas...
Quer que falemos com ele?
Alguém do FBI criou um registo criminal falso.
para um agente envolvido em um programa secreto.
Esse registro falso foi enviado para a rede policial
para a mídia ignorar. Drew obviamente não.
E agora esse agente e Drew estão mortos.
Que interessante.
Quase. Se investigarmos isso, amanhã teremos uma explicação simples e lógica.
- Não há como refutá-lo. - Ou agentes corruptos nos seguirão.
- E será isso. - Nós vamos.
Você quer provas? Vou ligar para o FBI e pedir para entrevistar quem matou Dusty.
Eu sei que é frustrante, mas precisamos de uma pessoa real para contar a história.
Alguém com detalhes explicando o básico.
Quem, o quê e quando.
- Se tivermos sorte, o motivo. - A razão é óbvia.
Ser óbvio para você não é suficiente.
Se o diretor do FBI for corrupto,
eles vão cobrir o disfarce com outro
e dirão que é uma operação de segurança que se esconde atrás da necessidade de saber.
Os americanos precisam saber a verdade.
Isso é o que eu costumava pensar.
Já não?
Não estou determinado, honestamente.
Às vezes penso que é melhor viver na abençoada ignorância.
O governo está matando seus próprios cidadãos inocentes.
sim.
Que terrível.
Você tem que expor esses lixos.
Nada?
Uma direção? Registros telefônicos?
Registros de inscrição escolar para Natalie Block?
Confira em todo o país.
Outra coisa, Sam.
Investigar informantes no programa de proteção.
Eles podem ter mudado seus sobrenomes, mas não seus nomes.
Amanda y Natalie.
Está bem. Oi Sam.
Não conte isso para ninguém.
Faça-o por mim. Considere-nos à mão.
Obrigado Sam.
Bloquear.
Sim olhe.
Ouça, não é uma boa hora.
O que você investigou?
Robinson é muito capaz quando se trata de limpar suas bagunças.
Eu diria que isso é obra dele.
Preciso citar uma fonte confiável.
Eu sou o último que você quer como fonte.
Pero sabe que está mal.
Sim, mas minhas mãos estão sujas.
Se você divulgar meu nome, minha credibilidade será questionada.
Até minha sanidade.
Eles vão dizer que eu inventei tudo
para me proteger.
Provavelmente vou acabar como Dusty.
Não entendo por que Robinson foi tão longe.
Mesma razão Hoover fez isso por 50 anos.
Para manter o poder, o controle
que lhe daria uma duração além
de qualquer político no Capitólio e na Casa Branca.
Você não pode deixá-los fugir com isso.
Esta é a sua chance de fazer as pazes.
O dano está feito. Não há caminho de volta.
Então vamos impedir que Robinson abuse de seu poder no futuro.
Se não lidarmos com ele, ele aumentará a Operação Unidade.
Provavelmente sim.
Lembre-se de que seu trabalho é proteger os agentes.
Quantos mais Dustys vão morrer para ele parar de fingir que não vê?
Quando trabalhei com Robinson, nunca soube da Operação Unidade.
Alguém deve saber.
Esse tipo de pessoa não fala se não for necessário.
Talvez, mas um segredo tão grande será conhecido.
Robinson tem um cofre em sua casa.
onde você mantém um registro de todos
e tudo o que o FBI toca.
- Todo? - Todo.
É o seu recurso de segurança,
munição caso alguém decida se voltar contra você.
Se houver algum registro da Operação da Unidade,
Está aÃ­.
CONTROL DEL APARTAMENTO
Como ele explodiu seu carro?
Block jogou uma granada nele.
Nunca devo subestimar aquele homem.
Onde está essa porra de louco?
Não sei.
Bem, eu sei.
- Está aqui. - Quero dizer
Na minha porta da frente.
Se você não estiver ocupado, você pode querer vir.
Eu não estava esperando você.
Tem um minuto?
Você os enviou.
- A quem? - Sim.
Se você fosse honesto comigo
Eu te respeitaria mais.
Acho que não é uma visita amigável. O que Quer?
Todos os seus arquivos da Unidade de Operação.
Receio que não seja possível.
Não é um pedido, Gabriel.
É um erro grave.
Vou adicioná-lo à minha lista. Abra.
O que?
Você realmente vai atirar em mim, Travis?
Sim, vou fazer isso.
O disco rígido.
Preciso ver o que tem lá.
Cárgalo.
A um lado.
O mundo não está pronto para ver o que está lá.
A verdade pode ser difícil, mas é a melhor opção.
UNIDADE
Vocês dois, voltem.
Eu recomendo que você fique longe.
Esta não é a sua luta.
Eles apenas obedeceram a ordens.
Robinson está usando.
Assim como ele me usou.
Somos apenas balas na arma dele.
Já basta!
Travis.
Quem é?
É Pérola. Trabalhe comigo.
Por favor, não atire nele.
É legítimo?
sim.
- Rosquinhas? A sério? - Foi tudo o que encontrei nesta lixeira.
Robinson escondeu Amanda e Natalie na proteção a testemunhas?
Mas você não sabe onde eles estão?
Está bem. Obrigado Sam.
Sim. Obrigado por procurar.
Usar sua família como arma contra você é o mais baixo.
Desculpe dizer, mas não parece muito em comparação com o que mais você está fazendo.
Difamação,
chantagem política e, aparentemente, assassinato puro e simples.
Tudo sob o pretexto de proteger a democracia.
O que isso diz sobre Dusty Crane?
Parece que você tem tudo o que queria saber sobre ele.
- Há um vídeo. - Coloque-o.
Dustin Crane, agente especial.
Sua missão?
Você sabe. infiltração profunda.
Como você mantém contato com o alvo?
Sim, a branca chama-se Sofia Flores.
Com que frequência você se expõe?
Todos os dias, pelo menos algumas horas por dia, às vezes mais.
Como você manteve esse nível de contato
sem que o alvo suspeite?
Ela acha que eu sou o namorado dela.
E?
Você é o namorado dela?
Eu gostaria de pensar assim.
Quanto tempo isso leva?
Um pouco mais de um ano.
E ela não tem ideia de quem você realmente é?
Não. No sabe.
Ele mostrou em seu rosto.
Eles estavam apaixonados.
Quero vomitar.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DO FBI
O que faz? Você vai na direção oposta.
Você sabia que Dusty Crane estava apaixonado por Sofia Flores.
Travis.
Você ficou nervoso que eu lhe disse a verdade.
Você estava assustado com a ideia de que alguém com sua influência descobrisse você.
Você é um lixo imundo.
Pare o maldito carro.
É por isso que você a matou, e depois ele.
Para proteger sua operação.
Você não sabe nada.
Ouça com atenção.
A Operação da Unidade será tornada pública. Tudo.
- Mentira. - Você precisa me ouvir.
A TI não.
E agora?
Nosso acordo nunca aconteceu.
Você vai destruir meu arquivo e esquecer o que eu fiz por você.
Depois disso, você dirá a verdade da operação.
Sou o diretor da organização mais poderosa do mundo.
Eu não vou fazer negócios com você.
Então, chame isso de "coerção".
Se eu não sou convincente, existem outras maneiras.
Está bem. Faremos do seu jeito. Vou limpar seu arquivo.
Mas eu não vou admitir nada por nada no mundo,
E se eu ouvir um sussurro sobre a Operação Unidade na imprensa,
Vou acusá-lo antes que o dia termine.
Essa foi a última ameaça que você vai fazer para mim.
Você quer atirar no seu velho amigo?
Vá em frente.
Você estaria me fazendo um favor.
Por favor, faça isso.
Faça!
Não.
Você não vai sair tão facilmente.
A verdade deve ser conhecida.
E você será o único a dizer isso.
Mas primeiro, diga-me, onde está minha família?
Ai está!
Vovô!
Ouve! Venha perto de mim.
Não te preocupes. Não há ninguém lá.
- Já verifiquei. - E provavelmente nunca haverá ninguém.
É apenas minha imaginação.
Eu sei.
Senti a tua falta.
- Olá papa. - Olá carinho. Tudo bem?
Nunca pensei que estaríamos protegidos.
- Sinto muito. - Estamos bem.
Sinto muito por tudo que você passou.
- Tudo bem contigo? - Melhor que nunca.
- Alguém quer ir para casa? - Mim!
- Mim! - Eu também.
"Robinson foi acusado depois de admitir a existência
do programa moralmente questionável que ele chamou de Operação Unidade.
Ele está na prisão, aguardando seu julgamento."
Confira esses comentários.
"Explosivo".
"O melhor do Ciclo de Notícias".
Não se esqueça deste. "Uma reportagem digna de um prêmio."
Você me deixa orgulhoso, olha.
- Vi. - Bem, o que você acha?
Muito completo.
Mim
Fiquei surpreso que você não mencionou meu acidente no Vietnã.
Não vou processá-lo por algo que ele fez quando era menino.
O artigo é bom.
Obrigado.
Por tudo. Eu não teria feito isso sem você.
Eu também não teria conseguido sem você, então obrigado.
De nada.
Cuide-se, veja.
Você também.
Uma ajudinha por favor.
Corre! Não pare de correr!
Vamos! Bem feito.
Assim se faz. Seguir.
- Ir! Nós vamos! - Está voando!
Bem feito.
- Te faz muito bem. - Estou um pouco enferrujado. Ir!
Você não quer se juntar a nós neste fim de semana?
Não, obrigado.
Tenho um encontro.
- Eu te parabenizo. - Sim, veremos.
Mas deixe-me saber se Natalie ou você precisar de alguma coisa.
Isso farei.
Não se esqueça de alimentá-la ou escovar os dentes.
- Leve-a para a escola a tempo. - Comida, dentes, escola.
Algo mais?
Nada de disparar armas.
Nada de armas.
O que você acha dos explosivos?
LEGENDAS MUNDI