LEGENDAS MUNDI
- Você vai ter que se lembrar dessas fórmulas
sobre esses problemas matemáticos.
Essa é a única maneira de passar na aula do Dr. Harper.
- Não importa o quanto façamos essas equações de álgebra
Eu simplesmente não consigo entender.
- Eu não sei porque você não me ligou
aqui três semanas antes, eu poderia ter deixado você pronto.
- Você está certo, mas é tarde demais
pois agora as finais estão a dois dias de distância.
- Sim, você está certo sobre isso.
Você vai precisar de um milagre para conseguir o que é.
- Não. 15
Eu vou ... - Só estou dizendo.
- Preciso que você tenha mais fé em mim.
- Fé, você precisa de fé nesses números.
Fé, trevo de quatro folhas, uma gota de sangue, tudo isso.
- Você não está certo.
- Esses problemas não estão certos.
- Ei gata, como foi a biblioteca?
Surpreendentemente quieto, mas fiz meu trabalho.
- Isso é bom.
Querida, você se lembra do Quin.
Claro, ei como você está incomodando?
- Ei, e aí cara?
Bem aqui, ajudando Karen a se preparar para as finais.
Bem, é para isso que servem os bons amigos, certo.
Posso pegar outra bebida para vocês dois?
- Não, obrigado, estou cheio.
- Vou levar um.
Obrigada.
Bom ver você de novo Quinton.
- Você também.
Tudo bem, bem, eu vou
deixe vocês dois chegarem lá.
Vou voltar e tirar uma soneca enquanto você estuda.
- OK.
OK.
- Que irmão legal.
- Ele está bem.
- Deixe-me ver você fazer este.
Muito obrigado por ter vindo.
- Obrigado, são $ 20.
- Claro, coloque na minha conta.
- Vejo você amanhã.
Ok.
- Tchau. - Tchau, até mais.
- Venha aqui.
O que diabos há de errado com você?
- Eu sinto Muito.
- Me responda quando estiver falando com você.
- Me desculpe, me desculpe.
Ele é apenas um amigo.
[gritando]
Não.
- Me responda quando estiver falando com você.
- Eu sinto Muito.
Ele é apenas um amigo.
Ele é apenas meu amigo, eu prometo.
Eu prometo, eu prometo que ele é apenas meu amigo.
Ele é apenas um amigo.
- Você acordou?
- Sim, estou de pé.
- Você não olha para cima.
- Garota, o que você quer?
- Oh, mamãe me disse para te dizer que o café da manhã está pronto.
- Ok, desço em um minuto.
- Tudo bem, vamos levantar.
Por que você está tão lento para se levantar
é assim, a liberdade está esperando por você
e você age como se nem se importasse.
- É apenas a faculdade.
- Apenas faculdade, apenas faculdade.
Dois anos e estarei fora daqui, ok.
Então vou mostrar como acendê-lo.
Eu vou te mostrar.
- Oh, sim ok vá devagar Danica Patrick
você não quer viver a vida muito rápido.
- Sim, ok.
- Pode sair para que eu possa colocar minha roupa.
- Sim, tudo bem, qualquer coisa, tchau.
- Foi assim que consegui um baile do colégio no ginásio.
Sim.
Pegue, tire.
- O que deu na mamãe e no papai?
- Não tenho ideia de que parecem felizes com alguma coisa.
- Ei pai, o que estamos comemorando?
- Ei menina, o que você quer saber?
- O que estamos comemorando?
- Oh, nada muito apenas a sua saída de casa.
- E depois disso ... - Uau.
- O que?
- Mais um para ir.
- Uau. - E um.
- Vocês são tão rudes.
O que há de errado com você. - Muito rude.
- Baby, seu papai está só brincando.
Você sabe que ele te ama.
- Vocês podem parar, por favor.
Eu me sinto como se estivesse no cruzeiro Tom Joyner.
- Você ouviu isso Gladys
nossa menina está nos odiando.
- Não seja odioso por toda a sua vida, baby.
- Tudo bem abóbora?
- Sim pai, estou bem.
- Bem, hoje é o grande dia
você está prestes a se mudar para seu novo dormitório.
- Espero gostar do meu colega de quarto.
- É com isso que você está preocupado?
- Quer dizer, já faz um tempo que não tenho meu próprio quarto.
- Tudo vai ficar bem, baby, muito bem.
- Eu vou sentir sua falta mana.
- Ah, eu também vou sentir sua falta mana.
- E vou pegar seu quarto quando você sair
então não lute contra isso.
- Mamãe.
- Vocês embalaram abóbora?
- Sim pai minha vida está toda embalada.
- Tudo bem. - Novos começos.
Novos começos.
- Bem, vou carregar o carro.
Você termina de comer nós vamos embora.
- OK.
Meu bebê na faculdade.
- Nossa, é bom.
- Eu gosto disso.
- Esta é minha nova casa.
- Como você vai fazer qualquer trabalho escolar
com todo aquele barulho lá fora?
- Tenho certeza de que não vai acontecer
quando a escola começa, papai.
- Sim, tudo bem, então onde ficam os dormitórios dos meninos?
- Sai dessa janela
e venha ajudar sua irmã a fazer a cama.
- Tudo bem Stacey, eu não quero que suas notas caiam, ok.
Agora lembre-se de que você é bolsista.
- Eu sei, estou focado na navalha, pai.
Nada vai me tirar do meu jogo.
Essa é a minha abóbora.
- Oi. - Ei.
- Oh, oi, sou Stacey, sua nova colega de quarto.
- Ei Stacey, eu sou Jasmine.
- Prazer em conhecê-la Jasmine.
- Legal.
- Este é o pai Winston.
- Prazer em conhecê-lo.
- Foi um prazer te conhecer.
- E esta minha adorável mãe Gladys.
- Ah, ela é uma coisinha tão doce.
- Obrigado. - E eu quero você
para cuidar do meu bebê.
- Considere isso feito.
- E esta é minha irmãzinha problemática, Tweety.
- Veja mãe, veja que ela já está enganando sua colega de quarto.
- Estou tão feliz que vocês dois
ficarão separados por um tempo.
- Eu também. - Eu também.
Bem, cama feita, malas baixadas,
Acho que entendi daqui pai.
- Já está nos expulsando.
Tem certeza de que não quer que fiquemos para ajudá-lo a desfazer as malas?
- Ah sim, tenho certeza
antes que vocês comecem a me envergonhar.
- Não se preocupe com isso, vou ajudá-la a desfazer as malas,
isso nos ajudará a iniciar o momento de união.
- E obrigado querida.
E você me liga antes de dormir esta noite.
- Ok, eu vou mamãe.
- Prazer em conhecê-la Jasmine. - Foi um prazer te conhecer.
E foi uma bênção conhecer você também.
- Obrigado, prazer em conhecê-lo.
- Você se cuida.
- Sim, eu tenho.
- Ei, fique acordado menino
- Por que tenho que ser Jody?
É legal, vamos fazer.
Tchau abóbora.
- Tchau papai.
Tudo bem, tchau Jasmine.
- Oh, meu Deus garota Jasmine, eu sinto muito por isso.
Às vezes, meus pais podem ser tão embaraçosos.
- Não, eles são tão fofos.
É como se o elenco de "Black-ish" estivesse no meu dormitório.
- O que?
Mesmo.
[rindo]
- Então você é de Houston?
- Sim, na verdade estou.
De onde você é?
- Modesto Califórnia.
- O quê, isso é tão longe.
Como você descobriu sobre o Texas Central.
- Bem, eu era um carteador de quatro anos
no futebol do colégio e eles me recrutaram,
Além disso, eu sempre quis ir para o HBCU.
Você pratica algum esporte?
- Oh, não, não, não.
Eu escrevo, sou formado em inglês.
- Legal, então agora eu sei a quem devo ir quando meu trabalho final chegar.
- Sim, por cerca de US $ 20 cada.
- Como vai apressar seu novo colega de quarto?
- Estou apenas brincando.
[rindo]
- Yo, há um show de volta às aulas esta noite
você desceu para ir?
- Ainda tenho muitas malas para desfazer
então eu posso querer ir um pouco mais devagar.
Pensando bem, as malas podem esperar.
Garota, estou caído.
- Sim.
Mal posso esperar.
[Música animada]
Eu vou educar a maioria do meu povo
Sobre a vida e sobre a maioria das coisas que aprendi
Vivemos em uma geração onde o respeito não é dado
E não o que eles nem aprenderam
Você pode dar tudo de si para alguém
E nem receber a mesma coisa em troca
Os negros vão morar na sua casa
E então deite na sua cara
E então você fode e se queima
Onde vou educar a maioria do meu povo
Sobre a vida e sobre a maioria das coisas que aprendi
Vou dar a receita para eles
Então eu vi mulheres ficarem com raiva
Seja violento e acabe na cadeia
E a maioria conta uma história
Mas pergunte a eles, eles provavelmente diriam foda-se
Eles gostam de chocolate, chocolate
Eles gostam de creme de leite
E eles se misturam com aquele chicote legal
Eles gostam de soft bit
Eles gostam desse caramelo
Eles gostam que as gotas de chocolate sejam derretidas naquele inferno
Inferno, sim
Cookie, cookie, cookie
Tudo que eu quero fazer é
Roll
Me deixou tão chapado no fim de semana
Roll
Abaixe a cabeça para que possamos
Roll
Nunca desça para a luz do sol
Roll
- [Bartender] Então, quanto tempo você planeja ficar aqui cara?
- Agora esse é o meu último.
Há algumas mulheres bonitas aqui.
- Sim existe.
- Quem é esse?
- Sim, os dois. - Cara, você não me contou
há algumas garotas gostosas que vão estar aqui.
- Mas a amiga dela é fofa.
- Aquele pequeno
- Sim.
- OK.
- Sim, aí vai ser o meu próximo pequeno projeto.
Tente dizer a você.
- Eu gosto disso.
- Garota, você está pensando em prometer?
- Menina com escola, futebol e todos esses meninos por aí
Acho que não.
- Outra bebida.
- Sim, sirva-me um pouco mais homem.
- O que você está pensando sobre prometer Stacey?
- Oh garota, não, se eu fizer isso provavelmente não será este ano.
Garota, eu tenho que ficar focada.
Atenção total, como você ensinou a classe
Estou esquecendo de mencionar como você costuma perguntar
Sobre as intenções de um negro
Olha essa invenção
- Você sabe se você olhar para ele por mais tempo,
você vai engravidar, certo.
- Garota, cale a boca.
Eu não estava olhando.
- Sim, ok.
Venha, vamos buscar algumas bebidas.
A propósito que ela trabalha
Vadia estou bêbado pra caralho
O que
- Ei Stacey como você está?
- Estou bem, como você está? - Oh meu Deus,
Estou indo muito bem.
Bom te ver.
Você também. Eu não sabia que você estava aqui.
- Sim, fui transferido para cá há cerca de um semestre.
- Esta é minha colega de quarto Jasmine.
- Oi Jasmine sou [resmunga].
Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo.
- Ei senhoras estou prestes a dar um passo.
Oh, legal, vamos ir com você.
- Tudo bem, tudo bem, vejo vocês todos aí fora.
- Bom te ver. - Tchau.
Como posso ajudar vocês, meninas adoráveis?
- Podemos pegar dois?
Tudo bem
- Bom dia estudiosos.
Eu sou o professor James,
permita-me contar um pouco sobre mim.
Eu nasci e cresci bem aqui em Houston, Texas.
Eu saí daqui e fui para a Howard University
onde recebi uma dupla especialização em inglês e em negócios.
E então eu deixei Howard e voltei aqui para o Texas
bem aqui nesta escola,
Texas Central, onde fiz meu mestrado e meu doutorado.
Eu coloquei muito na minha educação
então não espero nada menos de nenhum de vocês.
Eu só tenho duas regras no meu quarto, sejam três.
[livro bate]
Primeiro, não há como dormir na minha sala de aula.
Em segundo lugar, respeitem uns aos outros.
Terceiro, não peça crédito extra, isso não é ensino médio.
O jovem à minha direita imediata
agora está distribuindo o plano de estudos deste semestre.
Então, na próxima quarta-feira, espero que cada um de vocês
ter seus livros, sem desculpas.
Você verá este jovem periodicamente em minha sala de aula
porque ele é meu aluno de pós-graduação.
- Ei.
- Benjamin Williams.
- Stacey Atwater.
- Sim.
Você estava no show de passos ontem à noite, certo?
- Você está me seguindo.
- Não, eu nunca esqueço um rosto bonito.
- Antes de olhar dentro de seu currículo
Eu gostaria de informar que este
vai ser o único dia curto do semestre, então aproveite.
Classe dispensada.
- Então, para onde você vai a seguir?
- Biologia.
Biologia, você se importa se eu te acompanhar até a aula?
- [Stacy] Claro, por que não.
- Deixe-me pegar está bolsa para você.
- Obrigado.
Então você dá a todas as garotas calouras
este tratamento especial?
- O que?
[rindo]
Veja que está confuso.
Que cara não pode ser legal e não tem motivos?
- Não.
Estou apenas brincando.
- Uh-huh.
OK.
Tenho certeza de que você tinha muitas escolas para escolher
porque Texas Central?
- Tradição familiar.
Tive dois primos que estiveram aqui nos anos 90,
Eu realmente simplesmente não conseguia me imaginar indo a outro lugar.
E você?
- Bem, quero dizer está escola que tem,
é ótimo para TV e filme
então é por isso que estou aqui para aprender
como escrever e dirigir filmes.
- Oh, então devo caminhar com o próximo Tyler Perry.
- Ei, ei agora você pode ser.
Então você pode querer ser legal.
- Farei o meu melhor.
- Bem, obrigado por me deixar fazer companhia a você.
- Bem, obrigado, foi muito gentil da sua parte.
E eu agradeço.
- Aqui está meu cartão, me ligue algum dia.
- O que? - Ooh fantasia.
- Oh, tudo bem.
Robert Rodriguez disse: "Todo cineasta deveria
"ter um cartão de visita."
- Quem?
- O diretor de "Desperado".
"Poeira até o amanhecer".
Olha não se preocupe com isso,
falaremos sobre cinema outra hora
se você tiver tempo para me encaixar em sua agenda.
- Posso apertar você por alguns minutos amanhã.
- Ok, é isso que gosto de ouvir.
- Tchau.
409
- Ei Jas.
- O que isso faz?
Não é assim que vocês dizem aqui no Texas?
[rindo]
- Tão engraçado.
Agora tudo que você precisa é a grelha Paul Wall e a tampa [resmunga]
e você se encaixará perfeitamente.
- Como foi seu primeiro dia de aula, seus professores legais?
- Bem, sim, o primeiro dia foi bem decente.
Meus professores foram legais, eles foram legais na maior parte.
- Sim, todos eles parecem legais até que nos façam um teste surpresa.
- Você sabe o que?
É por isso que mãe, temos que ficar prontos.
Já comprei todos os meus livros na livraria.
- Sim, vamos em frente.
- Eu conheci um cara.
- Apenas um.
Garota, já tenho uns quatro me perseguindo.
- Garota, isso é porque você é rápida.
Mas, de qualquer forma, ele era diferente.
- Stacey, não caia no jogo.
Todos eles parecem tão diferentes e profundos no início.
- Não, ele é um cara mais velho.
Ele é um estudante de graduação.
Eu o conheci na minha aula de inglês.
- Cara mais velho.
- Sim.
- Isso pode funcionar.
Ele é bonito?
- Você o viu no show de passos.
- Quem?
Aquele cara que você estava olhando a noite toda.
- Pare.
Eu não estava olhando, estava apenas.
- Olhando fixamente.
- Não, eu só estava -
- Olhando fixamente.
- Olhando.
Mas ele me deu seu cartão e me disse para ligar para eles.
- O que ele te deu o cartão dele?
- Sim, o que há de errado nisso?
- Ele deve estar assistindo
aquele filme dos Milton Brothers "O que fazer e o que não fazer no namoro".
Eu conheço o jogo.
- Garota abra esses livros.
Olhando para o cabeçalho dessas páginas em branco
Eu tenho que admitir que esta é a primeira vez
Já fui levado a uma livraria para um encontro.
- Oh, nunca paramos de aprender, certo.
- Bem, eu acho.
Então, o que você me colocou lendo?
- Bem, eu percebi que você gosta de usar vestimenta africana
então peguei para você alguns livros de história da África.
- Que observador, obrigado.
E o que você está lendo?
- Oh, livros sobre cinema.
Então, se você for legal comigo, posso colocá-lo em um de meus filmes.
- Qualquer que seja.
Vou me certificar de mantê-lo na linha.
- Mm-hmm, ok.
Então, três semanas, hein.
- Que tal três semanas?
- Bem, nas últimas três semanas todas as noites
você me manteve no telefone
antes de você concordar em sair comigo.
- Bem, eu não poderia facilitar toda a minha disponibilidade, certo.
- Quer dizer, você tem uma boa conversa
é por isso que eu era interessante
ou eu já tinha ido embora há muito tempo.
- Oh sério.
Vamos, acho que vou considerar isso um elogio.
- Você deve.
- Minha mãe sempre disse: "Eu poderia falar muito
"quando eu queria."
- Ha, sim, eu acredito nela.
- Ei.
[rindo]
- Então você namorou muito quando estava no colégio?
- Então é para lá que essa conversa está indo.
- Mentes curiosas querem saber.
- Eu namorei alguns caras na escola.
- Alguém está falando sério?
- Na verdade.
Havia um cara com quem eu estava falando sério.
Eu estava falando sério com ele no primeiro ano
mas terminamos antes da noite do baile.
- Espere, o que aconteceu?
- Basicamente, em poucas palavras, eu não estava pronto
fazer as coisas que os adolescentes fazem na noite do baile.
- Uau.
Então ele te deixou por causa disso.
- Sim.
- Bem, isso é perda dele porque eu nunca faria isso com você.
- Veremos.
- Bem, chega das 21 perguntas.
Vamos sair daqui.
- Tudo bem.
- Percebi.
Ei Stacey.
Acordar.
Stacey, acorde.
Ei acorde.
- Oh, ei Jas, e aí garota?
- Acabei de voltar do treino de futebol.
Eu sei que você não está relaxando já nessas aulas.
- Oh, garota, estou acordada.
Ok, eu estava apenas descansando meus olhos.
- Sim claro.
- Ei, este é meu companheiro de equipe Tiffany.
- Ei prazer em conhecê-lo.
- Oi, prazer em conhecê-lo também, Tiffany.
- Stacey, você parece cansada, você precisa daquele descanso.
- Garota, estou bem.
Passei a noite toda no telefone com Benjamin.
Você sabe como isso vai.
- E eu também sei do seu papai
vou bater em você pela conta do celular.
- Ah, Stacey vocês devem estar na fase de lua de mel, hein?
- Sim, é assim que chamam.
[rindo]
- Bem, você sabe se precisa de ajuda para ficar acordado
Eu conheço um cara com alguns comprimidos.
Quer dizer, é melhor do que No-Doz.
- Obrigado mas acho que vou
dê uma checada naquele.
- Tudo bem.
- Olá. - Sim.
- Oh, também estive pensando em você o dia todo.
- Ela já está fisgada.
Mas de qualquer maneira você falou sobre treinador?
- Ei.
- Oi.
- Pode entrar
- Obrigado.
- Uau, você está ótima.
- Obrigado.
Jasmine me ajudou a escolher isso.
- Vejo que ela tem olho para moda.
- Sim, ela faz.
- Oh, espero que não se importe de tirar os sapatos.
Estou tentando manter este lugar limpo aqui.
- Sim, está tudo bem, eu não me importo.
Onde devo colocá-los.
Bem ali na porta está bem.
- Ok.
- Por aqui.
- Obrigado.
Então você fez algum filme?
- Sim, sim, fiz alguns curtas aqui no campus.
Você sabe que criar arte é divertido.
- Bem, obrigado por fazer isso
porque precisamos de mais pessoas que se pareçam conosco
criando conteúdo para nós.
- Sim, obrigado.
- De nada.
- Poder para as pessoas.
- De volta para você.
[rindo]
- Então você é próximo da sua família?
- Sim, estamos muito perto.
Praticamente fazemos tudo juntos.
Venha e pense nisso, este é o tempo mais longo
que já estivemos longe um do outro.
- Mesmo.
- Sim.
E você, é próximo da sua família?
- Nah, nem tanto.
Você sabe, meu pai, ele correu para nós
quando eu tinha cerca de dois anos.
- O quê?
- Sim, então entrei em contato com ele há alguns anos
mas ele manteve distância.
Deixe minha mãe dizer que ele não é um bom jogador.
- O quê, droga.
Lamento saber que você teve que passar por isso, Ben.
Bem, como vão as coisas entre você e a mamãe?
- Minha mãe, minha mãe ainda está tentando superar meu pai.
Você sabe que ela me criou com o melhor de sua capacidade
mas eu me pareço muito com meu pai
ela desconta toda a sua frustração em mim.
Então você sabe quando eu finalmente vejo algo
vale a pena tentar o meu melhor para manter
e às vezes para um padrão.
- Bem, você não precisa se preocupar com nada disso comigo.
- Se você não gosta das notas que recebe
então isso significa que você precisa intensificar.
Você pode fazer as notas durante as provas.
Classe dispensada.
Exceto você Stacey.
Eu disse aula dispensada.
Como você faz um C- na minha classe
quando eu sei que você pode fazer melhor?
- Sinto muito, Professor James -
- Desculpe é um jogo feito por Parker Brothers,
é um tabuleiro de jogo que você gosta de jogar?
- Não senhor.
- Então por que isso, hein?
O que está acontecendo com você?
- Só preciso me concentrar, estou tão cansada ultimamente.
- Tenho certeza de que seus pais não querem ouvir nenhuma desculpa,
eles não mandaram você aqui para fazer nenhum.
Você está cansado, qual é a diferença entre o Stacey agora
e a Stacey que esteve aqui no início do semestre?
- Eu posso lidar com isso Professor James.
Eu simplesmente não pensei.
Eu ... - Você não pensou.
Você não pensou.
Você nem pensou!
Você sabe o que foi necessário para você entrar nesta sala de aula?
Stacey, você sabe o que seu povo teve que passar,
o que nosso povo teve que passar?
Você sabe o que nossos ancestrais
teve que lidar apenas para nos trazer aqui?
Você conhece os corpos que foram cortados?
As costas que foram espancadas?
Você conhece aqueles que não conseguiram
só para você chegar aqui na minha sala de aula?
Stacey, deixe-me contar um pouco da história
quando Deus fez o homem e o chamou de Adão
mas ele colocou Adam dormindo e fez dele um ajudante
porque Adam nem sabia que precisava de ajuda!
Você me entende?
Eva era o nome dela
mas vou tratá-lo como Adam deveria ter tratado Eva
quando ela foi enganada pelo diabo
porque alguém está te enganando.
Eu sou claro?
- Sim senhor, Professor James.
- Saia da minha presença.
- Sim senhor.
- E Stacey.
- Sim senhor.
- Tenha uma boa noite.
- Ei, o que foi aquilo
entre você e o professor James?
- Oh, minhas notas estão caindo
então ele só queria me dar uma palestra estimulante.
Isso é tudo.
- O que você quer dizer?
- Ele não estava mexendo em você, estava?
Quer dizer, você me diria.
- Não, claro que não.
Ele só estava preocupado com minhas notas, só isso.
- OK.
- Mas vou ter que dobrar
nos meus estudos para o semestre
então não poderei ver você tanto.
Mas eu prometo ligar.
- Compreendo.
Vamos fazer valer na próxima vez, negócio.
- Combinado.
[Música animada]
- Ei, você está tentando me avisar sobre algo.
Você me fez assistir a este filme louco.
[rindo]
- Não, eu só gosto de filmes de suspense.
- Como isso é chamado de qualquer maneira?
- "A esposa perfeita".
- "A esposa perfeita" que clichê.
- Shh, essa é a parte boa.
- Deixe tocar.
Você sempre pula assim que seu telefone toca,
tem alguém mais importante que eu?
- Não, não há.
Mas você sabe que pode ser Jasmine.
- Então.
- Então eu, Jasmine e Tiffany
deveriam estar saindo hoje.
Quer dizer, você sabe que são minhas garotas, sempre estarei com elas.
- E quanto a mim?
- E você?
Eu passo todo o meu tempo com você.
Eu mal consigo vê-los.
Ultimamente tem sido apenas você e essas aulas.
- Ok, o que há de errado nisso?
- O que você quer dizer?
Menino, não me faça machucar você.
Lá sendo ganancioso.
- Olha você não precisa sair com seus amigos.
- Espere o que?
Você está brincando agora?
- Olhe para mim, sou todos os amigos de que você precisa.
- Ok, então e você, você não tem amigos?
- Eu sou como aquele rapper Z-Ro, só penduro um.
- Ai meu Deus o que vou fazer com você?
- Você está quase lá.
- Dang Stacey, você está bem.
Garota, aonde você vai?
- Bem, obrigada garota.
Benjamin está me levando para sair esta noite
mas ele não disse onde apenas disse,
"Isso é uma surpresa."
- Agora Jasmine vai esperar a mesma coisa.
Muito obrigado Stacey.
- Oh, não, não, não, não me coloque no meio
de vocês dois situação.
Mas intensifique, mano.
- Não olhe para mim você vendo um estudante de graduação,
Eu sou apenas um calouro.
Holla mim em cinco anos.
- Então Benjamin está vindo?
- Sim.
- Oh, ótimo.
Então, finalmente o conhecemos.
- Sim, você o escondeu durante todo o semestre.
- Ele é apenas um solitário, ok.
Ele apenas gosta de estar sozinho.
Olá.
- Ei.
Você parece bem.
- Obrigado.
- ai não te conhecia
ia ter uma casa cheia esta noite.
- Pare de ficar tão nervoso, esses são apenas meus amigos.
E esta é minha colega de quarto Jasmine e seu amigo Anthony.
- E aí mano?
- Ei, como vai?
- E esta é minha amiga Tiffany e seu amigo Eric?
- O que está acontecendo'?
- Ei Benjamin, quero dizer, é um prazer conhecê-lo.
Ouvimos muito sobre você.
- Bem, espero que tenha sido bom.
- Em geral.
- Você está pronto para ir, baby.
- Sim.
Eu pensei que você ia deixar seu cabelo solto?
Você sabe que eu gosto assim.
- Oh, sim eu sei, mas eu só queria ir em frente
e coloque-o para que não fique na cara.
- Você sabe, não se preocupe com isso.
O que eu estava pensando?
Talvez eu estivesse pedindo muito.
- Não, não, não, está tudo bem.
Olha, vou mudar bem rápido.
Eu volto já.
[música leve]
- Então, como vão as coisas com você e Benjamin?
- Está bom, não posso reclamar.
- Você não acha que as coisas estão indo um pouco rápido demais?
- Não, acho que estamos em um bom ritmo.
- Ele tem um temperamento?
Eu o vi estourar em você algumas semanas atrás.
- Quer dizer, posso dizer que ele gosta das coisas do jeito dele
mas não é nada que eu não possa controlar.
- Bem, você sabe que estou aqui para você.
Eu cuido de você, certo.
- Sim garota, obrigado.
- Oh, a propósito, Tiffany vai dar uma festa no próximo fim de semana,
você pode vir?
- Sim garota, você sabe que estou aí.
Ah, e Benjamin pode vir?
- Sim, Benjamin pode vir.
- Obrigado.
[rindo]
Ah, e mais uma coisa?
- O que é isso?
- Vou levar Ben para conhecer meus pais no próximo fim de semana.
- O que?
Uau, está ficando sério.
Você acha que sua família vai gostar dele?
- Sim, acho que sim.
Quer dizer, não é como se eu trouxesse meninos para casa
o tempo todo para conhecê-los.
- Eu acho.
Como eu disse, estou aqui para te ajudar,
você acabou de me dizer como foi.
- Obrigada garota, você sabe que vou.
Então você está pronto para os próximos 200.
Vamos.
[rindo]
- Tudo bem.
- Ah, olha quem finalmente voltou para casa para visitar a família.
- Mãe, você deve ser tão dramática.
- Você sabia que isso ia acontecer.
Quem é esse que está com você?
- Mãe, este é meu namorado Benjamin.
- Oi bom conhecê-lo.
Namorado.
- Sim.
- Você e eu temos muito o que conversar sobre mocinha.
- Ok mãe.
- Isto é para você Sra. Gladys.
- Oh.
- Você ouviu alguém dizer namorado?
- Sim pai, este é meu namorado Benjamin.
- Prazer em conhecê-lo Benjamin.
- É um prazer senhor.
- Bem, vamos levar esta festa para a sala de jantar
onde minha linda esposa Gladys
preparou um delicioso almoço.
Depois de você.
- Então pai, o que você acha?
- Traga-me uma fatia de torta.
É assim que ele fala com você?
Que raio foi aquilo?
- Sim pai, é assim que ele fala
ele não quis dizer nada com isso.
- Stacey, tenho que ser honesto, não gosto disso, ok.
Eu acho que você deveria se concentrar mais na escola.
Essa coisa de relacionamento parece muito séria agora.
Eu tenho medo que isso vá te distrair
e suas notas vão cair.
Você tem o resto de sua vida, ok.
- Ok pai, entendi.
Stacey, estou falando sério.
- Eu sei.
Fique focado.
- Tudo bem.
- Quero uma bofetada.
Quase dei um soco na cara dele.
- Pai, você não vai dar um soco nele.
Estou enlouquecendo
Eu acho que estou ficando louco
Oh, isso é tão fofo.
- Sim, tem certeza disso?
Não quero parecer o único velho aqui.
- Calma, ninguém pensa que você está velho.
- Oh meu Deus, você fez isso.
- Feliz aniversário! - Obrigado.
Muito obrigado por ter vindo.
- Claro, você sabe que eu não ia perder sua festa.
- Ei Ben. - Ei.
- Olhe para você parecendo todo afiado.
- Obrigado.
Esta é realmente uma bela festa.
- Obrigada, minha menina Jasmine aqui me ajudou a montá-lo.
Então você sabe.
- Jasmine, olhe para você olhando tudo -
- Eu tenho um encontro depois disso, ok.
- Ok, vamos fazer o seu trabalho.
- Jas.
- Benjamin.
- Olha, eu vou pegar um pouco de ponche para nós, certo.
- OK.
Sobre o que era tudo isso?
- Garota não é nada.
- Uh-uh, vocês não são sobre
para arruinar minha festa de aniversário.
- Direita. - OK.
Vamos descer para a pista de dança.
- Multar.
Yo
Aquele negro cavalga no retrocesso
[rap abafado]
Negros no
- Ei.
- E ai, como vai.
- Estou bem.
- Como você está?
E quanto a você?
- Eu sou bom.
- Tudo bem.
- Você se divertindo?
- Sim, e você, está gostando da festa?
- Sim, é muito bom.
- OK.
- De jeito nenhum.
Garota o que você quer fazer?
- Tenho certeza de que não é nada que ele já a conheça.
- Sim, parece que ela o conhece um pouco bem demais.
- Eu não vejo você aqui com muita frequência.
- Jasmine, seja legal.
Provavelmente nem é tudo isso.
- Ei.
Aqui está.
- Não, obrigado.
Quem era aquela garota?
Se você está morto da cabeça
- Oh, isso não é ninguém.
- Talvez seja seu amigo.
- Sim, amigo, sim certo.
- Olha ela está indo embora.
É legal.
- Quem era ninguém e por que a mão dela estava na sua mão?
- Garota, não fique me questionando. O que você tem?
Nós temos um problema?
- Não.
- Isso mesmo.
Agora olhe, em 30 minutos, esteja pronto para começar.
- Vamos nos divertir, é meu aniversário.
- É seu aniversário, é seu aniversário.
Ninguém tem tempo pra negro que
- Ei olha, que cara é essa?
[murmura].
Desafio de cachorro duplo
- Abaixe os lápis, é isso.
Quando o Sr. Williams pega seu jornal, você está dispensado.
Vou mandar avaliar esses papéis
no início de sua próxima aula.
- Estou ligando para você nos últimos três dias
e você não atendeu minhas ligações.
Só estou tentando dizer que sinto muito.
Aonde você vai?
- Sr. Williams.
- Sim senhor.
- Vou gritar com você por um segundo homem.
Você sabe que posso fazer você ser expulso desta universidade
com base no que acabei de ver, certo?
- Sim senhor.
- Sugiro que faça alguns cursos de controle da raiva, senhor.
- Eu posso cuidar de mim mesmo, senhor.
- Oh sério.
- Sim.
- Havia uma jovem na minha classe no semestre passado,
Karen Oliver.
[gritando]
- Não, não!
- Ela se machucou muito.
Mas ela se recusou a falar com ninguém, a polícia ou qualquer pessoa
sobre o que aconteceu com ela.
Agora você não saberia nada sobre isso, certo?
Controle-se Sr. Williams ou deixe-a em paz.
Eu vou me envolver se for preciso.
Você está dispensado, senhor.
[música de suspense]
- O que você quer?
- Preciso falar com Stacey.
- Ela não quer te ver.
- Tenho algo importante para contar a ela.
- Você não acabou de ouvir o que eu acabei de dizer.
Você não tem alguns thots para atender.
- Cara, eu sei que cometi um erro
mas não vou sair desta porta até explicar para Stacey.
Agora saia do meu caminho.
- Jasmine ...
deixe-o entrar.
- Uh.
- Eu sinto Muito.
- Desculpe pelo que?
- Pela maneira como venho agindo ultimamente.
Você não merece esse tipo de tratamento.
- Certo, eu não mereço isso.
Quem era a garota da festa Benjamin?
- Zanita Smith, ela é uma atriz que tive
em alguns de meus curtas-metragens.
Olha, eu não sabia que ela estaria lá.
- Por que você não me disse isso
quando te perguntei pela primeira vez?
- Eu não sei, eu estava agindo estúpido e egoísta.
- Bem, de onde eu estava
parecia que algo estava acontecendo entre vocês dois.
- Eu sei o que mais parecia para você
mas não há nada acontecendo entre ela e eu.
Você tem que acreditar em mim.
- Por que eu deveria?
- Olha, eu quero que você conheça minha mãe.
Quero dizer, ela é a única pessoa
isso significa muito para mim na minha família.
Quero dizer, devo avisá-lo que ela pode ser um pouco dura às vezes.
- Sua mãe.
Eu não, eu não sei o que dizer.
- Diga sim, por favor.
- Sim.
- Você quer ir para o centro estudantil.
- Sim, deixe-me pegar minha bolsa.
OK.
[música dramática]
Você tem uma linda casa.
- Eu?
- Sim, você precisa.
- Obrigado por notar.
- De nada.
- Benjamin, onde a encontrou?
Ela é bonita.
- Eu te disse mamãe, nós vamos para a escola juntos.
- Rapaz, não fique esperto comigo!
Agora observe seu tom na minha casa.
- Benjamin é o auxiliar do professor
na minha aula, a literatura inglesa avançou.
- Avançado.
Então você é uma daquelas garotas espertas.
O que está fazendo com meu filho?
[rindo]
Estou apenas brincando.
Sim, você sempre achou que eu sou jovem e inteligente
assim como seu pai.
- mamãe.
- O que?
- É o bastante.
- Benjamin também é inteligente e gentil.
Ele me levou para o nosso primeiro encontro na livraria.
Agora, quantas garotas podem dizer isso?
- Não muitos.
Parece um encontro barato.
- Bem, não, nós também vamos a festas e shows juntos.
De fato
vamos para outro show de etapas nesta sexta-feira.
- Bem, espero que ele continue o bom trabalho com você.
Tenho certeza que você o manterá na linha.
- Sim, Sra. Williams.
Que tipo de tempero você colocou neste gumbo,
este gosto é tão bom?
- Essa é apenas uma velha receita de família.
Garoto tire essa comida da sua cara!
Você não sente isso aí!
E coloque o pano em volta da sua camisa como eu te mostrei.
Sim, mamãe.
- A divindade está ao lado da limpeza.
- Limpeza ao lado da Madrinha Mãe.
Eu disse para não ser esperto comigo.
Como eu estava dizendo,
espero que ele vai manter o bom trabalho com você.
Procurando alguém para passar esta receita para baixo.
Sério, como meu filho está te tratando?
- Quero dizer, temos nossos altos e baixos
como todo mundo.
Tem certeza que ele não está te chutando para baixo.
Você sabe o que é isso. O quê?
Nós temos que ir. Benjamin, o que está acontecendo?
- Você tem uma boa noite mãe.
Benjamin, o que está fazer.
- Bem, acho que vocês não querem o sapateiro de pêssego do que.
[música otimista]
Então, como foi o jantar ontem à noite com Benjamin e sua mãe?
- Vamos apenas dizer que eu vejo
de onde ele tira algumas das melhores personalidades.
- Ela era mais louca do que Benjamin.
Ainda bem que não estava lá.
- Garota ela era tão negativa.
Não me refiro a mim, principalmente a Benjamin, seu único filho.
- Olha, machucar pessoas machucar pessoas.
- O que você quer dizer?
- Eu nunca te disse isso
mas fui vítima de violência doméstica no colégio.
- O que?
Jasmine Eu não entendo você é tão forte.
Não consigo imaginar alguém colocando as mãos em você.
- Honestamente, eu também não vi até que aconteceu.
- Quero dizer, se você não se importa de me dizer o que aconteceu?
- Tive um namorado no colégio, éramos muito apaixonados.
Aos meus olhos, ele não poderia errar.
Meus amigos me diriam que ele tinha um problema com a bebida
porque o pai dele não estava lá para ele
e ele pode ser violento às vezes.
- Caramba, quero dizer, você ao menos acreditou neles?
- Quer dizer, talvez, mas eu não vi nada disso
quando ele estava comigo.
Até este dia nós estávamos em uma festa
Eu estava conversando com um dos meus amigos,
estávamos rindo e brincando.
Meu namorado estava bebendo claro
e ele interpretou a situação da maneira errada
e ele bateu muito no meu amigo.
- O que você fez?
- O que eu poderia fazer?
Eu gritei, eu gritei, implorei para ele parar
mas ele não o fez.
Então ele me levou para a sala dos fundos me chamou de puta.
Eu disse a ele: "Eu queria ir para casa."
Mas acho que por frustração ele me deu um tapa.
É claro que ele disse: "Ele estava arrependido, nunca mais faria isso".
- Jasmine você o aceitou de volta?
- Eu o amava.
O que eu poderia fazer?
Eu não conseguia me ver com ninguém além dele
até que aconteceu novamente.
Depois disso eu disse ao meu pai e aos meus irmãos
e eles foram visitá-lo.
Depois disso, ele literalmente não olhou na minha direção na escola.
- Nossa, Jasmine.
- Olha, eu não estou dizendo para você pegar alguns capangas
se isso acontecer com você
mas pelo menos procure ajuda de algum tipo.
- Obrigado por compartilhar isso comigo.
- É claro.
- Babe.
Você recebeu uma mensagem de texto da Tiffany.
- Oh, ok, obrigado.
Pegue meu telefone.
- Eu entendi.
Qual é o seu código?
- Por que você quer saber meu código
posso ficar com meu telefone?
- O que estamos escondendo um do outro agora?
- Não estou escondendo nada de você.
- Ok, então por que você tem um código no seu telefone?
Eu não tenho um no meu.
Você sabe porquê?
Porque eu confio em você.
Não estou escondendo nada.
- Tweety108.
- Sua irmã mais nova.
- Sim.
- Cara, a Tiffany não tem nada melhor do que fazer,
ela estudou ou algo assim?
Cara, ela toda empolgada sobre esse show de passos esta noite.
- Você ficaria surpreso que ela estuda muito.
Ela fez a Lista do Reitor.
Ela apenas a festa é mais difícil.
- Se você diz.
Quem é Simon Taylor?
- Meu tutor de matemática, por quê?
- Porque ele ligou para você ontem ao meio-dia.
- Sim, ele estava tentando ver
em que parte da biblioteca devemos nos encontrar.
- Quem é Kevin Smith?
Ele ligou para você algumas vezes na segunda-feira.
- Ele é apenas meu amigo.
- Amigo.
- Sim, somos apenas amigos.
- Ele é apenas um amigo que eu não conheço.
- Olha ele está na aula de psicologia e me ajuda no meu trabalho
e às vezes ele só faz piadas.
- Piadas, que tipo de piadas?
- Eu não sei apenas piadas.
- Oh, então ele é um cara engraçado.
E você gosta de caras engraçados?
- Olha, eu não sei para onde você está indo com isso
mas eu não estou trapaceando, não sou eu.
[música dramática]
- Ouça-me, você não precisa de amigos homens.
Cara, cara, eu te digo que me fez esquecer o que preciso escrever.
- Eu sinto Muito. - Torne-se útil,
vá me preparar algo para comer.
Eu tenho um monte de coisas para fazer.
- OK.
- E se apresse.
- Ei bebê. - Ei.
- Por que você não foi na etapa mostrar que todo mundo estava lá.
- Eu tinha um trabalho para entregar.
Onde você esteve?
- Perto do campus com as meninas.
- Você esqueceu?
A limpeza está próxima da divindade.
Por que você sempre anda com aqueles ratos de capuz?
- Jasmine está mais longe de um rato de capuz.
- E a Tiffany?
- Ela só gosta de se divertir.
- Levantar.
Vire-se para mim.
O que você está vestindo?
Parece que você também gosta de se divertir.
Estou certo?
- Não, eu não sou assim.
- Você sabe que eu te amo, certo?
Você sabe disso, certo?
OK.
Bom.
- Eu também te amo.
Você pode terminar de se preparar,
Vou preparar seu macarrão.
- Sim, você faz isso.
- Ei. - Ei.
- Ele está colocando as mãos em você?
- Ele não está me batendo se é isso que você está perguntando.
- Ainda não, mas está chegando.
- Você não sabe disso.
- Stacey, eu te contei sobre a minha situação,
o abuso físico é provavelmente o próximo passo.
- Ele tem um lado bom para ele você só não viu ainda.
- E você não vê isso há algum tempo.
Olha, eu estou aqui para ajudá-lo, mas você tem que ajudar a si mesmo.
Eu posso mudá-lo.
Posso deixá-lo saber que a relação não está dando certo.
como eu quero.
Ele é um homem.
- Ele é compreensivo-- - ele vai ser quem ele é.
- Bem, eu tenho fé nele.
O que está fazendo na minha casa?
- Não, você não pode fazer as perguntas agora.
Eu vou falar e você vai ouvir.
A sério.
O que está fazendo colocando as mãos nela?
Ela está com medo de você agora.
Toda essa relação termina hoje.
- Uau, termina quando eu digo que acaba.
E além do que ela te disse, eu não fiz isso.
A única coisa que fiz foi falar com ela e pronto.
- Ambos sabemos que é mentira.
- Prove.
- Eu irei.
- Que minuto, o que você vai fazer, hein?
Porque eu não a vejo indo para nenhum policial em mim.
Você sabe porquê?
Porque ela me ama.
- Eu não acho que ela ame o covarde Benjamin
porque é isso que você é, um fraco covarde
que mexe com as meninas.
- Nossa, que boca grande você tem.
Alguém deveria te ensinar como fechá-lo.
- E quem vai me ensinar, você?
É assim que planeja ensinar minha amiga Stacey?
Olha, eu não me importo com você.
Vou colocar essas leis em sua vida.
- Diga a eles o que você quer dizer a eles que você não tem provas.
É a sua palavra contra a nossa.
Eu sou o homem dela, eu sei o que é melhor pra ela
e nunca se esqueça disso.
- Se você soubesse o que é melhor para você,
você ficaria fora da vida dela.
- O que você me disse? - Você me ouviu.
- Você está me ameaçando?
- Só estou falando como se fosse boo.
Karma não joga nenhum jogo.
- Deixe-me explicar algo para você,
quando coloco as mãos em Stacey, ela entende.
Sim, ela entende que tenho que ensiná-la.
Sim, sim, ela entende que eu tenho
para ensiná-la o errado com o certo.
Ensine-a a respeitar e tratar seu homem.
Você vê, eu posso dizer que seu homem não tem tratado você bem.
Vejo que você tem sua cabeça erguida para uma menina.
Você deveria engolir um pouco.
- Cara, você é homem, acho que não.
Você é um garotinho fingindo ser um homem.
Você provavelmente nunca cresceu com um homem dentro de casa.
Você é um garotinho que gosta
para lançar acessos de raiva em meninas.
Não é isso, Benjamin?
Deixa eu te perguntar uma coisa onde está sua mãe?
Sim, isso explicaria muito.
Sim, você acertou
porque se você colocar suas mãos em mim é melhor você me matar.
- Saia da minha casa.
Saia da minha casa.
- Ou o que?
[rindo]
- Benjamin.
- Ei, como você está Stacey?
- Bom.
- Posso falar com você por um momento?
- Kevin, este é o namorado Benjamin.
- Oh, Benjamin cara, prazer em conhecê-lo cara,
ouvi muito sobre você.
- Como vai irmão?
- [Kevin] Eu estou bem, você mesmo.
- Tudo bem. - Tudo bem.
- Deixe-me falar com Benjamin,
Encontro você mais tarde, Kevin.
- Ok, vejo você na aula. - OK.
- E Benjamin, prazer em conhecê-lo, cara.
- Você deve continuar a me envergonhar.
Quem diabos era aquele?
- Esse é o Kevin.
- Quem?
- Kevin o cara engraçado de quem te falei
isso está em uma de minhas aulas.
- Bem, parecia que você acabou de transmitir
sua relação com o público com esse cara.
- Eu disse que ele é apenas meu amigo.
- Amigo.
- Sim. Sim.
- Levantar.
Você está bem?
- O que?
- Olha, eu disse que sou seu único amigo.
Agora vamos embora.
- Não sei o que quero ouvir.
- O que diabos aconteceu com o seu braço?
- Olha não é nada, é minha culpa.
- É melhor você me contar o que aconteceu antes de eu ir para a polícia.
- Ben me pediu muito gentilmente para parar de falar
para outros caras no campus
e eu não escutei.
- E daí­?
Isso se chama manipulador e ser controlador.
- Eu sei.
- Vamos Stacey.
- Eu sei.
Vou falar com o professor, prometo.
- É melhor você porque senão eu vou.
E eu quero dizer isso.
Eu não posso acreditar nele.
- Bom dia, que surpresa agradável.
- Bom dia, Professor James.
Queria saber se posso falar com você sobre algo.
Claro, mas se for sobre sua última série
Desculpe, não posso mudar isso.
Você cometeu alguns erros gramaticais.
- Não senhor, não é sobre isso.
É sobre Benjamin e eu.
Tenho namorado seu assistente de graduação Benjamin Williams.
- Sim, estou ciente.
- Bem, temos tido alguns problemas em nosso relacionamento
e eu só queria seu conselho sobre isso.
- Que tipo de problemas Stacey?
- Bem, Benjamin e eu nos divertimos na maior parte
nós nos divertimos muito juntos
mas quando as coisas simplesmente não vão bem
e tudo não está indo bem
fica tão ruim tão rápido.
E acho que o que estou tentando dizer
é que eu acho que ele tem problemas de raiva
mas algo que ele simplesmente não consegue controlar.
- Pare.
Ele está colocando as mãos em você?
- Sim.
- Você tem medo dele?
- Professor James, eu não quero colocá-lo em problemas.
- Ouça, se ele está colocando as mãos em você
e te causando danos corporais, você sabe das coisas
pode progredir pior do que isso, certo?
E você não deveria estar com ele.
- Não.
- Stacey, vou te dar um número
para um amigo muito bom do meu do outro lado do corredor
no próximo prédio.
Você liga para ela, certo?
E ela pode te dar o próximo passo que você precisa dar.
Eu realmente aprecio você trazer essa informação para mim.
Muito obrigado, Professor James.
Obrigada.
Você vai ficar bem, eu prometo isso.
Está bem, eu sei.
Ligue para ela agora.
Eu vou fazer isso.
Está bem, eu sei.
Você queria me ver, senhor.
Ah, sim, sim.
Primeiro você não é mais meu assistente de pós-graduação,
Me entende?
Não quero vê-lo na minha classe.
Não quero vê-lo neste campus.
E eu definitivamente não quero ver você por aí
algum dos meus alunos mais, você me entende?
De onde vem isso?
Benjamin, você colocou as mãos.
em alguma garota jovem ultimamente?
- Olha, professora tudo o que ela te disse
olha eu posso explicar.
- Uau, não é necessário.
Tenho certeza que atendo meu telefone agora
e ligue para qualquer uma de suas ex-namoradas
todos eles têm histórias muito semelhantes.
Você entende de onde eu estou vindo?
Olha Benjamin, ouve-me com atenção cachorro
vá buscar ajuda, mas saia da minha aula.
- Você não quer que eu envolva as leis.
Eu sou claro?
- Entendi.
- Bom.
E deixe minhas credenciais na minha porta.
- Estou quase desligando.
De verdade eu sou.
Por que você não desligou?
Não, baby, você.
- Garota, se você não desligar esse telefone.
- Ok baby, eu tenho que ir pra valer.
sim.
Eu também te amo.
Eu te amo, eu te amo, eu te amo.
Desculpe-me, alguém é um odiador.
- Por favor, quer ver meu telefone?
Eu mantenho uma rotação.
- Qualquer que seja.
O que se passa, Stac?
Como estão você e o benji?
- Garota não está bem agora.
- Falando no diabo.
É Benjamin na porta.
Devo atender?
Tudo bem.
O que foi Tiff?
- Ei.
- Sim.
Olá Stacey.
- Olá.
- Podemos conversar sozinhos?
- O que você tiver a me dizer
você pode dizer na frente -
- Cara, você não respondeu minhas ligações ou mensagens de texto.
- O que isso te diz?
- E eu tenho algo importante para falar com você.
Podemos conversar em particular, por favor?
- Olha, você tem cinco minutos.
- Estou tão farto dele.
- Ele é tão rude.
[geme]
- O que diabos você está fazendo indo para o Professor James?
Você não sabe que eu perdi meus [murmúrios] por sua causa.
Huh?
Cale-se.
Agora você me escuta.
Escute-me.
Os pomos levam pontos, está me entendendo?
Huh?
Ninguém te ama como eu.
Olhe para você.
Você é gordo, é feio e não é tão inteligente.
Venha aqui.
A culpa é sua, não minha.
- Oh meu Deus.
Tudo vai ficar bem.
Espere, apenas tente não se mover.
Chame a polícia.
- Ok.
- É ele aí mesmo.
Com licença.
Corredor.
Você é Benjamin Williams?
- Sim.
- Este é o policial Smith, eu sou o policial Johnson,
somos da Polícia do Campus Central do Texas.
Mostre-me alguma identidade.
- Posso perguntar por que?
- Você não sabe.
Não deu sua melhor impressão de Ike Turner
na sua namorada ontem?
- Cara, eu não sei do que você está falando.
[rindo]
- Sim.
- Deixe-me ver sua mão.
- Olha isso é mesmo necessário?
- Pela aparência da sua namorada é necessário.
Agora me mostre sua mão direita.
Não vou perguntar de novo.
O que aconteceu com sua mão direita?
- Não me lembro.
- Ele não se lembra do Smith.
- Então você não se lembra de boxear sua namorada?
- Cara, olha o que ela te disse.
- O que? - Eu não faço nada.
- Sim, desça-o, desça-o.
Coloque as mãos atrás das costas.
Você está sendo preso por agressão e agressão.
- Mesmo. - Sim.
- Qual é, cara sério?
- [Oficial Johnson] Oh, sim, sério.
- Tudo bem, estarei fora de manhã.
- Sim, certo, diga isso ao juiz.
- O menino bonito acha que você vai sair pela manhã.
- Direita. - Isso é engraçado.
[rindo]
- Me trouxe está prisão esta manhã.
E se eu tivesse mandados?
Eu digo a yam que você não pensa em ninguém além de si mesmo
assim como seu papai. - Mãe, não fui eu.
- Sim, você fez!
Agora você acabou de cortar toda essa tolice
e controlar seu temperamento.
Você vai tocar na garota errada
algo vai acontecer com você.
Vá entrar neste carro.
- Quer um pouco de café ou água?
- Estou bem.
- Então me diga, como você está se sentindo querida?
- Só estou tentando superar isso.
- Você já passou por violência doméstica antes?
- Não.
E eu nunca pensei que teria que
porque sou mais inteligente do que isso.
- Você é, você é uma mulher forte e inteligente.
- Não parece.
- Stacey, muitas mulheres não contam a ninguém
por meses ou até anos.
É por isso que estou muito feliz
que você foi ao professor.
Você contou a mais alguém?
- Ninguém mais sabe além dos meus dois amigos
na escola Jasmine e Tiffany.
- Por que não contou aos seus pais?
- Eu não posso dizer a eles.
Meus pais não vão entender
e eles nunca me deixariam fora de suas vistas.
- Você não tem absolutamente nada para se envergonhar.
- Mas sinto-me envergonhado.
- Afinal, é para isso que serve a família.
Tenho certeza que eles te amam e se preocupam muito com você.
E eu gostaria de encorajá-lo a falar com eles.
- Mas e a minha irmã mais nova,
ela tem apenas 16 anos e me admira,
o que ela vai pensar?
- Ela provavelmente vai pensar que estou muito orgulhoso
da minha irmã mais velha.
E ela pode sentir raiva ou tristeza
mas provavelmente ela ficaria aliviada.
- Aliviado.
- Sim, aliviado.
Você vê, eu não sei se você percebe isso ou não
mas você está ensinando a ela uma lição muito valiosa.
Sua coragem está mostrando a ela o que procurar
em homens assim em qualquer relacionamento.
- Eu nunca pensei nisso dessa forma.
- Stacey, você acha que foi sua culpa
que ele colocou as mãos em você?
- Às vezes sim.
Às vezes eu acredito que se eu apenas usasse
o que ele quer que eu vista tudo ficaria bem.
Se eu apenas me curvar à sua vontade
que tudo ficará bem.
- Stacey, como uma sobrevivente de violência doméstica
Estou aqui para te dizer agora
que todos e eu quero dizer cada pessoa
é responsável pelo seu próprio comportamento.
Eles são responsáveis por suas próprias ações e reações.
Principalmente homens como Benjamin.
Eu conheço sua espécie muito bem.
Mas eu quero que você vá embora hoje,
Eu quero que você saiba, eu preciso que você saiba
que isso não é sua culpa.
Não é sua culpa, ok.
- OK.
- Diga, não é minha culpa.
- Isso não é minha culpa.
- Diga de novo Stacey.
- Isso não é minha culpa.
- [Conselheira] De novo, Stacey.
- Isso não é minha culpa.
- E não é menina, não é sua culpa, ok.
Ouça, eu tenho um cartão que quero te dar
há algumas informações aqui
sobre um grupo para vítimas de violência doméstica
Acho que ajudaria na sua cura.
- Obrigado.
- De nada.
Vai ficar melhor, eu prometo.
[música dramática]
[conversa em grupo]
- Querida, o que há de errado.
Posso dizer que algo está te incomodando, é a escola?
O que está acontecendo?
- É sobre Benjamin.
- Benjamin e você não estão se dando bem.
Os casais discutem de vez em quando, baby.
- É muito mais do que isso, mãe.
Ele costumava ser tão legal e atencioso
então ele começou a ficar chateado e possessivo
e ele até queria saber quem, onde, quando
ou por que preciso sair com meus próprios amigos.
- Espere, ele começou a colocar as mãos em você?
- Eu vou matá-lo.
- Nah, menina você não vai fazer nada
porque eu vou matá-lo.
- Espere, não precisamos de nenhum membro da família na prisão.
Vamos deixar a polícia lidar com essa alma desorientada.
- Por que você não veio até nós?
- Eu pensei que poderia lidar com isso.
Eu pensei que poderia mudá-lo.
- Você não tem que lidar com essas coisas sozinho.
É para isso que serve a família.
- Eu sinto muito por ter te decepcionado irmãzinha.
- Estou aprendendo igual a você.
Você nunca me decepcionou.
Você é tão corajoso.
Você é meu herói.
- Vamos superar isso juntos como uma família.
E eu quero que você saiba que você não estava lidando com um homem
é um menino, um covarde maldito.
Eu não me importo quantos anos você tem
quem ora sobre os indefesos é um covarde.
- Estou feliz que você descobriu sobre ele agora
ao invés de anos depois de um bebê
e depois que ele roubou sua juventude.
- Mãe Certo.
- Estamos aqui por você, baby.
Sua família está aqui para você.
Vai ficar tudo bem.
- Boa noite senhoras, obrigado por terem vindo.
Temos um novo membro conosco hoje,
o nome dela é Stacey.
- [Grupo] Olá, Stacey.
- Oi.
- Obrigado por vir Stacey.
Quem quer compartilhar primeiro?
Demetria.
- Como alguém que eu amo pode me vencer?
Ele era meu marido.
Eu cozinhei, limpei, passei suas roupas,
e eu até fiquei com ele
depois que ele teve um filho fora do nosso casamento.
Ele tinha minha mente e meu coração
e ele propositalmente [murmura].
[chorando]
- Obrigado por compartilhar Demetria.
- Oi.
- Espero que estar aqui hoje tenha ajudado você.
- Sim, mas eu meio que me sinto mal
porque não tive a chance de contar minha história.
- Todo mundo não conta sua história no primeiro dia.
E a Sra. Rose não pressiona você.
Estive aqui cerca de uma semana antes de contar minha história.
Eu acho que é semelhante ao seu.
- Porque você diria algo assim.
- Saí com o Benjamin no semestre passado.
E eu vi vocês dois rondando o campus
e só posso imaginar o que ele fez com você.
- Você foi à polícia?
- Não, fiquei com vergonha de contar a ninguém.
Minha família e amigos todos o amavam.
Ele era tão charmoso.
Mas eu tinha uma prima próxima que ela sabia a verdade
e ela viu através dele.
- Como você fez ele parar?
- A última vez que o vi, ele me bateu tanto.
- Me responda quando eu estiver falando com você!
- Acabei de parar de atender o telefone, mensagens de texto
mas levou cerca de um mês para entender.
- Com o tempo você acha que algum dia seremos capazes de curar
desta situação?
- Acho que sim, enquanto aprendermos
com esse relacionamento estaremos bem.
- Você está certo.
- Ei, aqui está o meu cartão sempre que você quiser conversar
apenas me bata.
- Obrigado.
- Vejo você de novo na próxima quinta.
- Sim.
- E não pense que não estou vendo você falar
para aquele cara no refeitório.
- Quem David?
Eu disse que ele está namorando uma das minhas irmãs de linha.
Querida, você realmente precisa relaxar.
- Cuidado com a língua quando está falando comigo.
E diminua essa caminhada.
Você está andando rápido demais.
Fique no meu quadril.
E pare de estourar esse chiclete.
É desrespeitoso.
Dê aqui.
Agora você para de chorar e vai lá
e se limpar.
E é melhor você estar aqui quando eu voltar.
- Estou indo para o meu carro pegar meu livro de biologia.
- Se apresse.
- Para que você quer?
Olha, você foi pego com isso, você não me conhece.
Ei, é isso que você carrega.
LEGENDAS MUNDI