LEGENDAS MUNDI
- Prometo não foder desta vez.
Boo.
- Dois suspeitos foram presos no local e um escapou
no que é relatado como um 1979...
- Noite silenciosa
Noite Santa
Tudo está calmo
Tudo é brilhante
Em volta de uma virgem
Mãe e filho
- Este bebê parece bem.
Oi, pai, quando você volta para casa?
-Sam, me escute.
Não -- não tenha medo, está bem?
Mas aquele plano de fuga de emergência que
estamos praticando, preciso que você pegue o iPad,
e eu preciso que você saia dessa casa agora.
Vou encontrá-lo em nosso local secreto.
- Pai, o que está acontecendo? -Sam!
Sam, apenas me escute. Não há tempo para conversar.
Eu preciso que você vá, está bem?
Vá, saia de casa agora.
Tudo ficará bem. - Ok.
- Estamos bem. - Ok.
- Sam está bem, estamos bem.
- Vá mais rápido, Ralph, vá mais rápido.
- Nós vamos, nós vamos.
Tudo vai ficar bem. - Ok.
- Eu sinto Muito. Eu sinto muito.
- Noite silenciosa
Noite Santa
Tremor de pastores
Ã€ vista
Fluxo de glórias
Do céu distante
Anfitriões celestiais
Cantando...
- Vamos, Moisés, vamos!
- Aleluia
Cristo, o Salvador nasceu
Ah, sim
Cristo
Nasceu o Salvador
- Ralph, apresse-se, por favor.
- Ok.
- Vá mais rápido, Ralph, vá...
- Ok, ele vai ficar bem, ele vai ficar bem, ok?
Tudo ficará bem!
- Feliz Ano Novo!
- Ralf?
- Cigana, não diga nada.
Eu posso ter fodido.
- Ralf, apresse-se.
- Pode haver um problema de contabilidade.
- O que você fez agora, hein?
O que você fez?
- Você fodeu com o Jack?
Você é tão burro quanto parece.
- Pode ligar para Jack e falar com ele, por favor?
- Não posso ter nada a ver com Jack.
- Cigano, por favor. Preciso que você me ajude.
Você é o único que ele vai ouvir.
- Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem, vou ligar para ele.
- Obrigado, obrigado, Gypsy, obrigado.
- Você perdeu a estrada!
Inversão de marcha!
- Ralf?
Ralf?
- Ah Merda.
Não.
- Porra, Jack vai ter nossas bundas, cara.
Precisamos encontrar esse iPad!
Não existe a porra do iPad.
Encontrei um computador, vamos.
- Vamos dar o fora daqui, vamos!
- Então, quando diabos Tommy vai chegar aqui
para limpar essa bagunça?
- É Jack, espere. Oi, Jaque.
- Merda.
Merda.
Shh.
- Ele mesmo!
Olhe para mim.
Apenas fique quieto, ok?
Ok?
Shh.
Shh. Fique quieto, por favor.
- Garoto, porra, sente-se!
Você vai matar nós dois, ok?
Sente-se lá!
Jesus Cristo.
Vamos dar o fora daqui.
Vamos.
Ok, vamos lá.
- Vasculhamos a casa. Sem criança, sem iPad.
Cala a boca.
- Se você encontrar aquele garoto, encontrará o iPad.
- Está feito.
Estamos procurando por ele enquanto falamos, Jack.
O filho da puta desligou na minha cara.
--Nada de merda.
Foda-se ele.
- Foda-se ele.
- Vamos ver se Gypsy viu o garoto.
- Jesus Cristo!
Cigano!
- Sim, isso é merda de cachorro.
Quando Gypsy ganhou um cachorro?
Inferno, sim, isso é merda de cachorro.
Quando Gypsy ganhou um cachorro?
- Ele sempre faz isso?
- Não.
- Você é sortudo.
Isso não era apenas para matar três, eles queriam quatro.
E eles perceberam que sentiram sua falta.
Eles virão te procurar.
É dar o exemplo para qualquer um
que tenta foder Jack.
- Foi isso que meu pai fez?
- Sim...
Não.
- Qual é?
- Seu pai era um bom homem.
Apenas vá dormir, ok?
Você sabe bombear gasolina?
Venha aqui.
É o seu trabalho a partir de agora.
Pense em nós como um kibutz itinerante.
- O que é um kibutz?
- Bem, significa que cada um de nós tem uma tarefa.
Vou buscar-te um telefone para a tua viagem de autocarro.
- Então você não vai me levar?
- Estou levando você para a rodoviária.
Tenho uma vida e um livro para terminar.
Você tem um telefone?
- Eles vão se safar matando minha família?
- Por enquanto, Sam, sim.
São assassinos profissionais.
Não haverá vestígios de que mataram a sua família.
Viver é a sua vitória, ok?
A minha é terminar meu livro e pegar um cruzeiro.
- Em quantos cruzeiros você esteve?
- Cerca de 13.
Eu e meu pai dormimos no "Queen Mary".
Melhor sono que já tive naquele grande mar azul.
Eu nunca esquecerei isso.
- Qual mar?
- San Pedro Sea.
Eu nunca vou conseguir fazer isso com meu pai.
- Eu entendo.
- Você perdeu seu pai também?
- Perdi muito, vamos deixar por isso mesmo.
Eu te trouxe um telefone. - Obrigado.
- Pegue o iPad do seu pai.
Vamos encontrar seu tio.
- Este é o rabino Stein.
- Oi, Sr. Stein--Sinto muito. Rabino.
Eu - eu não sei como te dizer isto,
mas seu irmão foi morto.
A família inteira está morta, exceto Sam.
- Quão?
- Eu não posso entrar nisso agora.
Mas eu tenho seu sobrinho. Vou mandá-lo para você.
- Eu, uh--eu não sei se posso assumir outra criança.
Eu - eu tenho meus próprios filhos.
- Ele adora crianças.
Uh, você pode esperar por um segundo?
Jenny, oi.
- Os chefes acham que vai ser um best-seller
então você foi empurrado duas semanas para o primeiro trimestre.
Como está a reescrita?
- Eu posso ligar para você de volta? Pare.
- Gypsy, duas semanas para o primeiro trimestre.
- Ei, rabino. - Sim?
- Sim, vou colocá-lo no próximo ônibus para Grand Forks.
Eu vou deixar você saber quando ele chegar lá.
- Não, você pode mantê-lo por um tempo
para me dar tempo para descobrir o que fazer?
- Sim, eu vou me certificar de ligar para você
e dizer em que ônibus ele está.
- Hmm--uh...
- Ele não me quer. - Claro que sim.
Olha, eu sou uma dançarina burlesca aposentada, ok?
Não é bom para uma criança.
Eu não posso ter um filho.
- Escute, não estou dizendo que não quero a criança.
Estou apenas dizendo que preciso de algum tempo para me preparar.
- Você acha que ele teve tempo para se preparar quando sua família
foi massacrado na frente de seu rosto?
Vou te mandar uma mensagem em que ônibus ele está? Foda-se!
Ei, garoto! Espera, espera!
Espere, pare!
- Solte-me.
Ele não me quer.
Ninguém me quer.
- Claro que ele quer você, ele está animado.
Ele só tem que sentar shiva sobre seu pai primeiro.
Ok?
E não fuja.
Vamos, fique atento.
Aqui, pegue isso.
- Esperar!
Pare, eu posso cuidar de mim sozinha.
Pare, me solte.
Você não me quer de qualquer maneira.
- Entre.
- Ninguém vai encontrar esses corpos agora.
Foda-se esse garoto.
- Eu não preciso de uma criança e uma porra de um cachorro, ok?
- Prometo que vou ficar bem.
- Você não consegue ir embora
- É mais seguro pegar o caminho de volta para seu tio.
- Moisés é o nome dele.
- Oh, é um-- é um nome legal, Sam.
Isso é único, bíblico.
- Você sabe, você realmente não tem que mentir.
Eu não sou bom nessa coisa de criança, ok?
- Mas você vai ficar bem, eu prometo.
- Como você pode dizer aquilo?
Como você pode mentir para mim?
Tudo que os adultos fazem é mentir.
E você não vai me levar, meu tio nem me quer.
O que, você só quer que eu viva no deserto?
- Você vai pousar em seus pés.
- Como você sabe disso?
Você nunca teve um filho.
- Certo, Sr. Sabe-tudo.
Deus protege as crianças.
Ele te protegeu.
Que?
- Posso pegar um?
- Claro. - Sim!
- Aqui você vai.
Meu último.
- Isso aÃ­.
Por sorte.
Na verdade, é uma ideia terrível.
- Para o que foi aquilo?
- Você é uma criança.
- Por que estamos parando?
- Porque eu tenho que trabalhar.
- E o que eu faço?
- O que os meninos fazem.
Coma, nade, assista TV com o som baixo.
- Hum... - Para que eu possa escrever.
- Eu não sei nadar.
- Que criança não sabe nadar?
- Um garoto que cresceu no deserto.
- Socorro, não sei nadar!
Socorro, não sei nadar!
- Como você sabe?
- Sua mãe.
Orgulhosamente me mostrou todos os seus troféus de natação.
- Eu sinto Muito. Eu só não queria ficar sozinho.
- Olha, eu sinto muito por tudo
isso aconteceu com você.
Só sei que eu conheço a dor.
Não passa, mas melhora.
Vamos fazer um pacto, sabe o que é isso?
Um acordo, um acordo.
Você não quer que eu minta para você, você não mente para mim.
Ok?
Ei.
Ei, estou falando com você. Você me responde.
Um anjo acabou de passar para o céu.
- Talvez seja mamãe.
- Ou Charlie.
- Quem é Charlie?
- Alguém que eu conhecia.
Uh, você fica com o sofá.
Isso é um videogame ou algo assim?
- Estou negociando moeda Bitcoin.
-Bitcoins?
Você quer dizer o dinheiro falso que as pessoas falam?
Você pode segurá-lo em sua mão?
- Não. - Então é besteira.
- Na semana passada, ganhei $ 22.000.
- Quem é Você?
- Minha mãe costumava me segurar até eu adormecer.
- Ok, bem, você tem que subir.
Oh Deus.
Ai, foda-se.
- Você não sabe muito sobre o amor, não é?
- E você é um especialista de 11 anos?
- É melhor deixar alguém te amar antes que seja tarde demais.
Era o ditado favorito da minha mãe.
Por favor?
Eles com certeza vão te matar se te encontrarem comigo, certo?
- Sou um gato com nove vidas. Eu vou ficar bem.
- O que isso significa?
- São necessárias nove balas para me matar.
- Recebi um ping no cartão de crédito dela.
Ela está a uma milha daqui.
- Ok, então estamos aqui.
Seu tio está lá.
Tenho cinco dias para chegar aqui, tempo suficiente para deixá-lo.
- Esse é o cigano. - Com certeza é.
- Vá, vá!
Certo, entre, desça.
- Bem, gostaria de vê-lo aqui hoje.
- Hmm, prazer em vê-lo, Mike.
- Indo viajar? - Pode ser.
- Viu seu vizinho ultimamente?
- Eu não vejo muito, Eddie.
- Bem, nós não pegamos todos eles.
Perdeu o garoto.
- Talvez você devesse estar procurando pelo garoto
em vez de vagar.
Não quero irritar o Jack.
- Direita.
- Ei, tire suas mãos.
- Sabe, sempre pegamos nosso homem.
- Vamos, pessoal.
- Sequestro.
- Você é a única mulher que eu amei.
- Ainda me perguntando se cometi um erro.
- Sim, claro que sim.
Os meninos disseram que você estava bonita como um pêssego.
- Bem, os meninos mentem.
Os meninos estão com muito medo de mentir.
- Você teve que fazer todos eles?
E aí está.
4:12,822 Digamos que fizemos. Você pegou o cachorro.
- Eu não peguei o cachorro, eles me deram o cachorro.
- Você odeia cães.
- Bem, eu dormi com muitos.
- O que você está fazendo agora?
- Agora estou olhando para o maior conjunto de bolas
Que eu já vi.
Ei, agora leve-o. Leve-o de volta.
- Ok.
- Sabe, Lisa quer que eu me candidato a prefeito.
- Vamos, diplomacia nunca foi seu forte.
- Bem, quando um funcionário pega a porra do meu dinheiro,
Eu tendo a acreditar na pena capital.
Onde está o menino?
- Qual rapaz?
Você matou toda a família.
- Ok, Cigana, quando você vai me trazer o cachorro?
- Se eu disser não, você vai me matar.
Se eu disser sim, você matará o cachorro.
- Hum.
Por que você não o traz por respeito pelo que tivemos?
Vou te dar uma chance de 50/50 de não o matar.
- 70. - 70?
Você está jogando duro para conseguir, não está?
- Olha, eu-- eu não quero um cachorro,
ok, mas eu amo esse cachorro.
Este cão me ajudou quando eu estava no meu pior,
me ajudou a escrever um livro.
- Um cachorro te ajudou a escrever um livro?
- Você sabe o que eu quero dizer.
Por favor?
Pelos bons tempos?
Vem cá Neném.
- Seu pai me desrespeitou
e pegou coisas que não eram dele.
Agora, você fica com aquele garoto, você está fazendo o mesmo.
- 70% a favor do meu cachorro.
- Eu aviso você.
E use algo apertado.
- O que?
- Sua saia não é um pouco curta demais para sua idade?
- Como se sua boca fosse grande demais para a sua?
- Seu jeans é muito mais legal.
- Obrigado, Tom Ford.
Vamos, Cigana, você pode fazer isso.
Não saia da sala, ok, nem abra a porta para ninguém.
Talvez demore um pouco.
- Por que você está colocando perfume?
- Eu sempre uso perfume.
- Não, você não.
- Vamos, Moisés, vamos abrir o Mar Vermelho.
- É melhor você trazer meu cachorro de volta!
- Mudanças de beleza e elogios
Beleza e louvor
Pendure no ar como sinos
Por onde ela passa
- Você tem uma fixação oral, sabia?
- Você nunca reclamou.
Olhe para aquele filho da puta.
Ei.
Não deixe sua marca.
- Você teve que matar todos eles?
- Você gosta do que eu fiz para o lugar?
- Você sabe o que eu penso?
Acho que você tem móveis demais.
- Hum.
Faltou o toque de uma mulher. - Hum-hum.
- Você se importa com aquele garoto?
- Eu acendi o fogo.
- Eles estão ficando mais jovens.
- Há uma casa
Em Nova Orleans
Eles chamam o Sol Nascente
Foi a ruína
De muitos meninos pobres
Deus, eu sei
eu sou um
Minha mãe era
Um alfaiate
Ela costurou
Meu novo jeans
Meu pai era
Um apostador
- O que você está fazendo?
- Algo que eu deveria ter feito anos atrás.
- Hum?
- Deixar você querendo mais.
- Lá em Nova Orleans
E a única vez
Ele está satisfeito
É quando ele está ligado
Um bêbado
- Você sabe que é a única mulher para mim, certo?
- Então por que você tem quatro outras pessoas
quando estávamos juntos?
- Porque eu era jovem.
Porque você não vê o que precisa
até que esteja bem na sua frente.
Estou pronto agora.
- Bem, Moses é o único cara para mim agora.
- Sim, ele com certeza parece que ele compartilha o amor.
Por que você saiu tão rápido?
- Consegui um livro.
Uma chance de mudar minha vida.
- Venha aqui. - Para cruzar.
Para terminar as notas do meu editor.
Pergunte ao clube. Está tudo planejado.
- Sabe, eu - Eu sempre pensei que você voltaria.
- Eu era muito dependente de você, Jack.
Apenas preso pelo que outras pessoas viram em mim.
Usar a mente é um mérito da liberdade, certo?
Eu tive isso quando era criança.
Eu perdi isso. - Eu te dei isso.
Eu te dei liberdade, não foi?
- Eu tenho uma segunda chance.
Não posso deixar nada, incluindo uma criança estúpida,
atrapalhar isso.
Agora posso ficar com o cachorro?
Ei.
Ei, você quer ver algo brilhante?
Ei.
Oh, o coração dele está batendo mais rápido que o meu.
Hum.
- Vejo você na próxima vida.
- Você acredita nela, chefe?
Apenas mantenha-se andando.
Ei, Moses, vamos, não brinque.
Malditas chaves.
- Como está sua moeda falsa?
- Um aumento de $ 2.000 desde ontem.
- Bem, precisamos de dinheiro real, Sam.
Não jogue moedas. - Isso é real.
- Eu realmente estraguei aquela camisa.
Um...
Eu tenho que urinar.
Porra!
Está tudo bem, está tudo bem.
- Certo, Moisés, aqui vou eu.
-Sam! - Oh meu Deus.
Oh meu Deus. - Sam!
- Oh, meu Deus, eu só... - Você está bem?
- Ai Jesus.
- Ele deve cheirar alguma coisa.
- Oh, Deus, isso é horrível.
Oh, meu Deus, vou chamar o seguro.
- Ok, você precisa pegar suas coisas e entrar, ok?
Vai! Não me questione. - Tenho que ligar para o seguro.
Oh--oh, não, eu vou cuidar dos danos.
- Porra! Aqui - bom menino.
- Eu sinto muito.
Eu apenas - como eu uso essa coisa?
- Eu odeio cachorros.
- Eu estou tão estressada.
Oh, meu Deus, escute - Espere, o cachorro está no carro.
A janela não está abaixada. A janela não está abaixada!
- Levante-se, Sam.
- Não garoto. Apenas o cachorro.
- Merda.
Ela deve estar checando.
Ninguém vai deixar nenhum cachorro em um caminhão
com as janelas fechadas.
- Foda-se esse cachorro. É o garoto que estamos atrás.
- Pegue sua mochila.
Eles colocaram um dispositivo de rastreamento no carro.
É sobre o que Moisés estava latindo.
- Eu tenho uma ideia.
- Porra.
Ei, se você está aÃ­ em cima, eu poderia precisar de uma porra de ajuda.
- Precisa de alguma ajuda?
- Então ele não acredita em mim?
- Isso é muito pesado.
- Vamos, Eddie, não faça isso.
- Você não deve mentir.
- Eu gosto de roupas.
- Abra. - Você fodidamente abre.
- Oh, ele está lá, não é? - Não, seu idiota.
Foda-se.
Porra, não!
Foda-se. Porra.
Porra.
Saiam daqui, vocês dois.
E diga a Jack que eu não menti.
- Vá se foder.
- Porra.
Vamos lá.
Vamos, Sam, apresse-se.
- Eu os odeio.
- Apenas entre aqui, rápido.
Coloque meu computador embaixo do seu assento.
Aqui, segure seu cachorro.
- Ah, olhe para isso.
Eu ainda não consigo acreditar que aquela mulher deixou seu cachorro
com as janelas fechadas em seu carro.
Você pode imaginar o que ela faria com seu filho?
- Ooh, espere agora.
Aquela senhora, ela estava com uma criança?
- Sim, ela estava com uma criança e um cachorro.
- Obrigada.
- Um comprimido por pessoa, nunca vou entender
Eu não sabia o que eles estavam fazendo
Mas eles nunca deram a mínima
- Uau!
- Ei, você pode dirigir?
- Não. - Apenas mantenha-o em linha reta, ok?
Direto, Sam.
Vá direto, vá direto, vá direto.
Você entendeu?
- É, eu entendi.
Uau, isso foi um lance livre matador.
- Fale comigo, Eddie.
Para onde eu vou?
- Espere um segundo. Perdi o sinal.
- Merda.
Vou pegar a maldita interestadual.
- Espere um segundo, é...
- Ah, vamos, vamos.
Essa nova merda de techno, me deixando louco.
- Novo mundo, querida.
Você dorme, você perde.
Ou você pode se aposentar.
- Quer saber, por que não se aposenta?
- Bem aqui. Eu entendi.
Entendi, entendi, entendi, bem aqui.
Vire à direita aqui.
- Tem certeza que não quer metade?
- Odeio manteiga de amendoim.
Odeio geleia.
- Uau, ninguém odeia PBJs.
E se ele não me quiser?
- Que adulto não gosta de crianças?
- Você.
- Aposto que a maioria dos adultos são como você.
Se não é o filho deles, eles não os querem.
- As pessoas adotam.
- Mas eles?
Você entende quanto tempo eu tentei
ser algo diferente do que sou?
Você entende isso toda vez que eu tento fazer algo que eu gosto,
Eu sou interrompido por um idiota, ou uma conta,
ou um aviso de despejo, e agora você?
Isso aqui me dá uma nova vida.
Eu quero uma nova vida.
- Apenas me diga quais são as chances de ele gostar de mim.
- Não sei.
Eu tenho uma bola de cristal?
Não sou vidente.
- Eu quero alguém para me amar.
- Todos nós queremos que alguém nos ame, ok?
Não há garantias na vida.
Eu tive alguém uma vez e...
Percebi que não era especial, então...
As pessoas dizem que quem sai não faz mal,
mas isso não é verdade.
Então um dia eu acordei e estava olhando para
uma árvore de Natal sozinha e isso não me trouxe nenhuma alegria.
Só me fez sentir triste.
Eu tenho que escrever.
- Ei, cigana.
- Cigano.
Cigano.
- Ninguém vai querer uma criança que não pode manter
sua porra de armadilha fechada.
Porra, Sam.
- Venha aqui - venha aqui.
Apenas venha aqui.
Ah, foda-se.
Mova-se.
Vamos, mova-se.
Subir.
Eu tive coisas acontecendo comigo também quando eu era mais jovem.
Coisas que mudam a vida.
- Como o quê?
- Você não entenderia.
- Eu vou.
Quando eu era mais jovem, consegui uma bolsa de estudos para Princeton.
É uma faculdade chique para pessoas inteligentes.
Meu pai estava tipo, "Ha, você nunca vai deixar esta cidade."
Mas a piada era sobre ele, certo, porque eu usei meu cérebro.
Eu tive esse professor que...
Ele era brilhante, tão inteligente.
Eu teria feito qualquer coisa por ele.
Então, uma noite, ele - ele disse que tinha algo
específico para nós trabalharmos, então eu fiquei para trás.
E ele fez algo ruim para mim.
Eu lutei com ele, mas...
Eu engravidei.
Meu pai disse que nenhuma garota católica inteligente jamais engravidaria.
Que eu era apenas um pedaço de carne.
Então eu larguei a faculdade e fui morar com meu pai,
consegui um emprego em um bar e bebi.
E então, uma noite, eles me ligaram e disseram que deixei meu telefone.
Então eu - eu pensei em levar Charlie comigo
porque eu nunca o vi, e ele estava nascendo.
Achei que isso iria acalmá-lo.
Eu tive que desviar, senão...
O carro teria nos atingido.
Eu bati em uma árvore.
Charlie quebrou o pescoço. Então...
Eu não posso estar perto de crianças
porque isso me faz pensar no que eu perdi.
- Você está chorando.
- Vou pegar o cheque.
- Isso é muito bom. - Isso é foda, rapazes.
Essa é a sua nova besteira de tecnologia para você ali mesmo.
- Venha, vamos. - Porra de movimento.
- Culpar você.
- Eu sabia que deveríamos ter matado aquele cachorro.
- Meus amigos CHP estão fazendo uma busca.
- Bem, é melhor você encontrá-lo rápido, Eddie.
Puxe tudo o que puder sobre os parentes de Ralph Stein
e endurecer.
O que é isso?
Pareço um coelho?
- Você está ótima, querida.
- Eu continuo perdendo dias brilhantes
Porque estávamos brigando por tanto tempo
- Hum.
- Eu continuo vendo pequenos vislumbres
Na noite que dizem espere
- Cigano. - Sim.
Que? - Deixe-me dirigir.
- Desculpe. - Feche seus olhos.
- Não, não, não. É muito - é muito perigoso à noite.
Um cervo poderia pular na estrada.
- Cinco minutos? - Um minuto.
- Multar.
- Ok. Você segurá-lo em linha reta, ok?
- Entendi, entendi.
- Dias brilhantes porque estávamos lutando por tanto tempo
Hmm - Vá dormir.
- Eu continuo vendo pequenos vislumbres à noite
Isso diz espera
É difícil para nossos pés, vamos andar de qualquer jeito
- Ufa! -Ah...
- Ah!
Você está trabalhando agora?
- "As alturas por grandes homens alcançados e mantidos
"não foram alcançados por fuga repentina,
"mas eles, enquanto seus companheiros dormiam,
estavam labutando durante a noite."
Significa que você trabalha enquanto todo mundo dorme
se você quer ser grande.
- Quando a estrada fica difícil de lidar
Talvez seja hora de correr
Confie em seu coração e acenda uma vela
Ajuda a ver que você não é o único
Então encontre sua luz, ela sempre foi brilhante
Mesmo quando parece a noite mais escura
Arrisque-se e aprenda como é
Para deixar alguém te amar
Deixe alguém entrar
Hora de começar de novo
- Por que estamos parando?
- Comer, fazer xixi, comprar carro.
- Uh, eu não vejo nenhum carro por aqui.
- Esteja aberto a milagres.
Eu fico aqui, você vai me buscar algo para comer, ok?
- Obrigado.
- Uh, traga-me queijo de peru no trigo, brinde o trigo.
Eu quero maionese e picles, mas picles doces, ok?
Não picles de endro, você entendeu?
- Você segura Moisés, ok?
- Certo, Moisés, fique comigo.
Cuidado com os carros, ok?
- Entendi.
- Aqui vamos nós.
- Comida.
Hum, esse não é o nosso carro.
- Bem, é agora, então entre.
Venha aqui - bom menino.
Tchau, velha.
Doce.
- Vamos ter problemas agora.
- Vamos viver mais.
- Nós quebramos a lei. - Eu fiz.
Apenas coma seu sanduíche. Vai ser ótimo.
- Você não deveria ter pegado este carro.
- Eu não deveria ter feito muitas coisas na minha vida.
Estou começando a pensar que não deveria ter me envolvido
com o pirralho ingrato à minha direita.
- Eu não sou um pirralho. - Pare de agir como um.
Viu o que aconteceu com sua família?
A mesma coisa vai acontecer conosco se eu não conseguir pensar em nada.
- Ahh!
- Quem diabos são vocês? - Porra! Porra!
- Ahh!
- Espere, quem diabos é você?
- Quem diabos sou eu?
Quem diabos é você?
- Aparentemente sou seu novo motorista.
- Motorista no meu carro?
Este é o meu maldito carro!
- Quem dorme no carro com as chaves dentro?
- Uma mulher de ressaca, cara.
Preciso de um café e uma aspirina.
- Entre no carro antes que todos nós morramos.
- Ah!
Eu não posso acreditar nessa merda.
- Quer metade?
Eu não tenho um PBJ desde que eu tinha 16 anos.
Vocês dois não parecem ladrões de carros normais.
Você deve estar no riacho de merda sem remo.
Meio que me irrita que você levaria um Porsche novinho em folha.
- Bem, estava pronto para ser tomado.
- Você sabe quanto tempo levei para economizar
pegar esse cachorrinho? - Não.
- Anos e anos de trabalho duro.
Olhe para estes dedos.
Eles parecem mãos de panela para você?
Eles?
Claro que sim.
Eu não trabalho esses dedos até o osso
para pagar minhas malditas contas.
- O que você quer que eu faça, volte para minha caminhonete?
Provavelmente já o encontraram.
- Quem são eles?
- Os homens que...
- Meu marido não foi bom com o garoto.
- Então esse é o seu filho, hein?
- Hum-hum. - Mm-hmm, sim.
- Sim. Eu podia ver a semelhança.
De quem você está se escondendo?
- Homem mau, do tipo que não dá a mínima para como me encontra.
- Ótimo, então agora minha bunda está em uma reviravolta, hein?
- Bem, não enquanto estivermos roubando seu carro.
- Onde você está indo? - São Pedro.
- San Pedro? - Sim
- Você sabe que está indo na direção errada, certo?
Roubar carros e dirigir na direção errada.
Achei que minha bunda tinha problemas.
- Bem, eu prometi que o deixaria cair primeiro.
- Oh, você é apenas uma escoteira normal.
- Hum-hum. - Bem, ouça.
Estou indo para o MINOT. Minot, Dakota do Norte.
Sede da Base Aérea de Minot
e o Zoológico Roosevelt.
- É Minot, mas tudo bem.
Você sabia que é ilegal adormecer
com seus sapatos em Dakota do Norte?
Usar um chapéu para dançar, ou comer pretzels ou cerveja juntos?
- Quem te perguntou, garoto?
- Você pode nos deixar em Grand Forks?
- Há! Está falando sério?
- Sim.
Como eu pareço, um motorista?
Eu poderia levar vocês dois até Minot...
- Minoto.
- Então você tem que encontrar outra carona para roubar.
- Oh vamos lá. - Não vamos nada.
Este é meu carro, meu gás, e eu sou o chefe.
Agora olhe, eu tenho que dormir meu sono de beleza.
Continue dirigindo, me acorde em alguns instantes.
Foi bom conhecer vocês dois.
- Vamos, cachorro, saia do caminho.
- Por quanto tempo ela faz isso?
- Duas a três horas.
- Ela dorme?
- Não muito.
- Você tem que dar a ela, ela parece bem séria.
Sobre o que é o livro, afinal?
- É sobre o trabalho dela.
Ela é uma dançarina em algum lugar em Santa Clarita.
- Na Joia? - Você esteve lá?
- Nunca ouvi falar.
Vamos assistir TV no meu quarto.
- Gypsy, vou assistir TV com Tasmin.
- Tchau. - Ok.
- Graças a Deus por nossos amigos de uniforme.
Identificação positiva no caminhão.
- Temos que encontrar essa cadela.
- Lento e constante ganha a corrida.
Acho que é hora de denunciar uma criança roubada.
- Temos que fazer alguma coisa.
- Quem vai dar a notícia ao Jack?
- Ei, qual é o seu Wi-Fi?
- Bons sonhos, todos em minúsculas.
Ouça, querida, seu cartão foi recusado.
- Isso não é possível.
- Era. Tentei duas vezes.
- Você viu esse garoto?
Você consegue descobrir com quem ele estava?
- Desculpe, preciso de ajuda. Pode me ajudar?
- Sim, a porta dos fundos.
- Fique aqui com isso.
- 1218 em andamento, mulher branca, 30 anos, cabelos castanhos.
- Temos que ir.
- Faça disso os dois reais, acabei de chegar.
- Uh, eu não acho que você entende.
Eles têm nossas fotos. Minha conta bancária foi congelada.
- Então você não tem dinheiro.
- Não em mim, mas posso pegar um pouco, preciso de uma carona.
- Eu pareço ter as palavras
"idiota" tatuado na minha testa?
- Eu vou te dar dinheiro, mas eu preciso de tempo - vamos lá.
- Posso fazer isso em menos de uma hora.
- Sim, não estou falando desse tipo de dinheiro.
- Que tipo? - Claro que não,
Sra. Intelectual, estou escrevendo um livro,
tentando puxar rank em um colega profissional.
- Vocês são ladrões de banco?
- Não.
- De uma garota para outra, eu imploro,
por favor, dê-nos uma carona, eu vou te dar algum dinheiro.
- Quantos?
- $500.
- $2.000 e você dedica seu livro a mim.
- Eu nem te conheço.
- Você vai me conhecer por salvar sua bunda.
- Você ainda não salvou. - Eu vou.
- Acordo aprovado. Você vai embalar. Sam e eu vamos esperar no carro.
- Oh, você está latindo ordens para mim agora?
- Além disso, deixei minha mala no centro de negócios.
- Oh, a rainha deixou sua bolsa.
Você quer mais alguma coisa? Champanhe e caviar?
- Não.
Mas se eles me reconhecerem, não haverá livro,
sem dedicação e sem dinheiro.
- Sinto cheiro de rato, e quando volto para este carro,
é melhor você me dizer o que está acontecendo.
Adeus. - Adeus.
Sinto cheiro de rato também.
Fernando Santorini. - Ela é espanhola?
- Bem, ou ela roubou o carro,
ou ela é ele, o que ela não é.
- Obrigado, querida.
- Continue crescendo, oh, seus caminhos tolos
Eles estavam atrás de você agora?
Esses olhos ficam bem abertos para dias ensolarados
Aqui e agora
Aqueles que você amava você perdeu
Então fique longe deles, eles vão te derrubar
- Tudo bem, coloque-os no carro.
- Não tenho tempo para jogos bobos
- Moisés!
- Fecha-o.
- Porque você é uma mulher agora
E é aí­ que estamos - O que ela está fazendo?
- É onde estamos
- Tchau.
- Estamos
E nunca vamos voltar
- Tudo bem, vamos rolar, bi-atch, aqui.
- Na, na, na, na, na, na, na, na, oh, sim
É melhor que seja uma grande dedicação.
Diga-me a verdade. Quem são vocês dois?
- De um rato para outro, quem é o dono deste carro?
Fernando?
- Eu peguei emprestado. - Como eu peguei emprestado?
- Exatamente.
Mentes brilhantes pensam igual.
Só estou tentando chegar em casa para minha mãe.
Cansado de... - Dançar?
- Sim, meus pés e minha boca estão cansados.
- Você fala muito quando dança?
- Já falei o suficiente para uma vida inteira.
Quando chegaremos a esse dinheiro?
- Em cerca de seis horas.
É muito antes de "Minot".
- Espertinho.
- Minoto.
- Oi, aqui é Lacey.
Deixe uma mensagem após o bipe.
- Ei, Lacey, aquele dia chuvoso chegou.
Estaremos lá em algumas horas.
- Você já viu o filme "Deliverance"?
- Oh, come on. - Não.
- É sobre esses caras da cidade.
Eles se perdem na floresta e então esse desdentado
o homem da montanha pega um deles e diz: "Grite como um porco".
E ele fica atrás dele e...
- Ok, Fernando, isso provavelmente é o suficiente.
- Mas então ele bate nele.
- Por que ele bate nele?
- Por tê-los perdido.
- Não estamos perdidos. - Okay, certo.
- Não há homem da montanha, há um motel.
Venha aqui. Você pode segurar seu cachorro?
- Tire esse cachorro de cima de mim.
- Ele vai bater em você.
- Lacey foi uma professora minha na faculdade.
Ela sempre esteve lá para mim.
- Uau, isso é ótimo.
- É, hum, limpo.
Se precisar de alguma coisa, é só chamar.
Não podemos esperar até de manhã?
- Temos que continuar.
- Eu irei. - Hum, não,
não é seguro para crianças.
Vamos pegar o dinheiro, já voltamos.
- E se você não voltar?
- Então você chama seu tio.
Eu sou a garota com nove vidas, lembra?
Ei, vamos lá, Bela Adormecida.
Tasmim, vamos.
Sério, vamos.
Por quê? - Esperar!
Moisés e eu podemos fazer você feliz,
e podemos cuidar uns dos outros como uma família.
Você não precisa mais ficar sozinho.
- Não é quem eu sou, Sam.
- Parece louco. - É um cemitério.
- Espere, espere, espere, espere.
Esperar.
- Estamos aqui para o meu fundo de aposentadoria.
- Quem nomeia uma pessoa Ventures Gain?
- É o cavalo favorito de Jack.
- Agora você pode ir para casa.
Consigo desaparecer.
Jack. - Sim, a qualquer hora, querida.
Você me enganou,
e então me lembrei que colocamos isso aqui.
Vá buscá-la.
Suas mãos estão sujas, deixe-me aqui.
Hum?
Onde ele está?
- Ele é apenas um garoto.
- Ele é o garoto cujo pai pegou meu dinheiro,
e eu preciso dele de volta.
- "Os pais não serão mortos pelos filhos,
"nem os filhos serão mortos pelos pais.
Todo homem será morto por seu próprio pecado",
como Ralph Stein era.
- Você está pregando agora, sim? É a lei de Deus, não é minha.
Você está usando aquele garoto.
Você está usando-o para preencher seu vazio, certo?
Conheço-te porque sou o tipo que saiu da sarjeta.
Quem você ama mais...
Eu ou algum garoto?
- O cachorro.
- Ah, foda-se.
- Estou com um pé na plataforma
- Você quer que eu faça isso?
- O outro está no trem
- Você sabe que eu vou fazer isso. - Hum-hum.
- Vou voltar para Nova Orleans
Para usar essa bola e corrente
- Sim, nós, uh, nós a perdemos.
- Mas não por muito.
- Cigana é a importante, vamos atrás dela.
Vamos.
- Ei mãe.
Não, estou bem, mamãe.
Eu estou quase lá.
Ok, eu tenho que ir, mãe.
Tudo bem tchau.
- Eu odeio o maldito cemitério, cara.
Maldito.
- Ok, Deus, me perdoe, ok?
- Pesquise isso.
- Acho que não tem ninguém aÃ­, chefe.
-Tommy, confira. - Filho da puta.
Ei, ei, chefe! Temos algo!
- Quem é esse?
- É Lacey, você tem uma ligação.
Eu estava prestes a fazer um pouco de chocolate quente.
Por que você não vem e toma um copo comigo
e podemos ter uma conversa adulta, sim?
- Sim. - Você traz o seu cão.
- Vamos, Moisés.
- Porra.
Apenas vá dormir, Cigana.
Está bom e escuro aqui.
Porra!
Bom Dia a todos.
- Estou a uma milha de distância, mamãe.
Eu não posso esperar para ver você.
Tudo bem, eu vou pegar seu café da manhã favorito
e vamos comemorar.
Tchau mãe.
Foda-se.
Um maldito dólar.
- Você sabe, os navajos acreditavam que para realmente amaldiçoar um homem,
apenas fazê-lo se apaixonar por uma mulher.
- Quer que eu seja mole com ela, chefe?
- Apenas seja gentil.
- Ei, Tommy.
- Sim, para onde devo virar?
- Se isso estiver certo, vamos precisar virar
esquerda aqui neste restaurante.
- Lá? Peguei vocês.
- Bem, Gypsy e eu fizemos um plano há muito tempo.
Ela iria buscar o dinheiro que precisava para escapar,
e se algo desse errado, nos encontraríamos nesta estrada.
Vamos torcer para que ela se lembre.
- Lá está ela!
- Ei!
Eu nunca estive tão feliz em te ver.
- Nosso plano funcionou.
- E isso vai nos levar...
- Sim, atrás, por favor.
- Por que temos que deixá-lo?
- É melhor, Sam, até você se acomodar.
- Sabe, Sam, pode ficar muito solitário aqui.
E vai me ajudar muito se eu puder ter alguma companhia
por uma semana ou duas apenas até você se estabelecer.
- Hum-hum.
- Vamos, garoto.
- Faltam apenas algumas semanas, Moses.
- Não se preocupe, eu vou cuidar bem dele.
A última coisa que minha mãe me disse foi:
"Seja forte, não desista."
Obrigado, Lacy.
- Você tem algum tempo?
- Eu conheço você?
- Ainda não, você não.
- Este senhor fala a minha língua.
Entre no meu escritório.
- Eu gosto de ficar.
- O que você quiser.
- Responda à pergunta de $ 500.
Onde está o garoto e a garota?
- O que?
- Onde está o garoto e a garota?
Responda a porra da pergunta! - Eu não os conheço!
- Onde está o garoto?
- Eu não os conheço! - E a garota?
Besteira.
- Acabei de deixá-los em Grizzly Cabins.
Por favor, senhor, por favor.
Eu só quero ir ver minha mãe.
- Ok. Ok, ok, ok, ok.
- Ok. - Ok.
- Certo, por favor.
- Respire, respire - shh, pare, pare, pare, pare.
- Shh. - Ok, ok, ok.
- Onde ela está?
- Eles estavam em uma cabana a 20 milhas daqui.
- Não fique escorregando.
- Então você está pronto para voltar para casa agora?
OK.
Vamos.
- "Algo cortou por dentro e eu não poderia amar ninguém.
"Eu afirmo que estou livre, mas estou?
Às vezes eu--" - Você leu, merdinha!
- "Estou quebrado e--"
- Você leu meu livro? Isso é privado.
- Todo mundo vai ler!
- Sim, quando eu estiver pronto, quando eu quiser.
Você é como todos os meus clientes,
você só quer foder mais.
E eu estou quebrado.
Eu não quero amar ninguém, nem você, nem eu, ninguém.
- Te odeio! - Sim. Bem, eu te odeio.
Pegue a porra da sua mochila.
- Tome isso, seu idiota.
- Idiota.
Porra!
Eu sou mau.
Eu sinto Muito.
- Eu não me importo se você é ruim.
Eu te amo.
E se você está quebrado, Cigano,
então eu posso consertar você.
Apenas me diga onde.
Conserto meus brinquedos o tempo todo.
- Ei.
Você está vindo'?
- Huh, filho da puta, eles estão em North Dakota.
- Porra.
- Posso ajudar?
- Bem, você sabe o quê? Na verdade, você provavelmente pode.
Estou procurando uma criança e sua mãe.
- Oh, eles verificaram mais cedo.
- Oh sim?
Então você sabe onde eles foram?
- Não, eu cuido da minha vida.
- Gostaria de uma cerveja?
- Sabe, acho que sim.
- Mike. - Sim.
- Mike!
- Mike, deitado no trabalho.
Oh, vadia, você terminou.
- Hoje não.
Hoje não.
- Você sabe o que quer fazer na vida?
- Morar na praia, jogar futebol.
Ah, e ganhar dinheiro para minha família.
E provavelmente ter uma esposa e dois filhos.
Tantos, hein?
Tem certeza que você tem 14 anos?
- Eu tenho 11.
- Vamos.
- Uau.
Eu sempre soube que você acabaria gostando de PBJs.
- Eu os odeio.
Como vai esse seu dinheiro falso?
É bom.
Descobri todos os códigos do papai.
- Hum-hum.
- Encontrei o iPad dele.
Tem muito lá.
Não sabia que tínhamos tanto dinheiro.
- Quanto, Sam?
- Bem, entre a conta dele e a minha, muito.
$ 6.330.000 para nós.
- E eu estou enlouquecendo o Papai Noel.
- E $ 750.000 na conta do papai.
- Estamos em tal merda.
Qualquer computador pode acessar essas contas?
- Não, apenas este.
A menos que eles enviem um código para o telefone do papai,
e eu não sei onde esse telefone está.
- É por isso que Jack está atrás de nós.
Temos que devolver isso a ele.
- Ele matou minha família.
- Seu pai pegou o dinheiro de Jack.
- Ele só levou $ 750.000. O resto eu tirei disso.
Se dermos os códigos a ele, então ele vai matar nós dois.
- Você tem todos os códigos?
- Eles estão lá, mas o daqui faz tudo funcionar.
- Acha que superou ela desta vez?
Eu sou mais jovem, mais gostoso e tenho um pai muito poderoso
que poderia ajudá-lo a vencer.
Eu poderia levá-lo além do prefeito.
- Senhor, é o Cigano ao telefone.
- O que?
- Tenho o iPad e o código.
O código só funcionará com este iPad específico.
Quando eu colocar o menino em segurança...
- Quero falar com o homem que matou meu pai.
- Vou te enviar o código final, temos um acordo?
- Eu vou te matar.
Eu vou te pegar pelo que você fez com minha mãe e meu pai.
Você vai se arrepender de me conhecer. - Parar.
- Eu já sei, garoto.
- Deixe-me falar com ele. Me dê isso--
- Parar! - Telefone!
- Como sei que posso confiar em você?
- Porque há $ 7.830.000 motivos.
- Quantos centavos?
- 64.
- Nós temos um acordo?
- Com ele, mas não com você, querida.
- Oh, eu vou acabar com essa cadela.
Sim. Com ou sem Jack, ela acabou.
Tudo bem.
- Porra Mike, cara.
Porra, eu disse a esse filho da puta
ele vai acabar morto.
- Aposentadoria antecipada, cara.
Dakota do Norte.
O que há, Lisa?
- Vou te dar um bônus de $ 50.000 para tirá-la.
- O que é isso? - Apenas faça isso, Tommy.
- Cópia de.
- O que ela disse?
- Nada.
- eu cai de uma ponte no abismo
Tudo o que estava esperando por mim
Me desculpe com um beijo
- Você acha que Tasmin está com a mãe agora?
- Provavelmente dormindo na cama dela.
- É uma pena que ela não tenha se despedido.
- Bem, às vezes as pessoas não têm tempo de dizer adeus.
- O que vai acontecer com você depois que você me deixar?
- Vou pegar um cruzeiro...
Fique quieto até o meu livro sair.
- Hmm, e Jack?
-Você é um verdadeiro tagarela agora, hein?
Quando Jack receber os códigos, ele vai, hum, deixar você em paz.
Eu também, espero.
- Ele disse que o dinheiro só me cobre.
- Bem, eu tenho nove vidas, lembra?
eu vou estar lá na primeira fila da sua faculdade
formatura acenando para você.
- Você promete que não mentiria para mim?
- Ah, acho que a escuridão venceu
E eu finalmente percebi
Finalmente percebo que me perdi olhando
Em seus olhos castanhos
Bem, eu ainda estou preso olhando para seus olhos cor de avelã
- Você tem que enviar o último código.
Vá em frente, um acordo é um acordo.
Bom menino, vamos.
- Espere, espere, espere. - O que?
- Eu não quero ir.
- Bem, você tem que ir. - Não.
- Como assim não?
Você vai ter uma boa vida aqui, uma vida segura.
Todo esse dinheiro falso eu não entendo.
Você vai ser rico, se apaixonar, viver à beira-mar.
- Era da minha mãe.
Isso sempre irá protegê-lo.
É um pedaço de mim.
- Te agradece.
Obrigado.
Ok, em três. Um dois três.
- Emma disse: "Oh, Deus, por quê?
Por que me casei com esse homem?"
Ela se perguntou como sua vida poderia ter sido
ela se casou com um homem diferente.
Essa vida dela
estava tão frio
como um sótão virado a norte.
Adoro esta passagem de Bovary porque capta
seu sentimento de arrependimento impenitente
como uma falha trágica que
a manteve neste caminho de decisão que espiralou
finalmente fora de controle até se tornar ainda mais lamentável.
Então, o que é arrependimento?
Significa que o pecador abandonou seu pecado,
removeu-os de seus pensamentos
e resolveu nunca mais deixá-los repetir.
Você pode?
Você pode mudar sua vida?
- Uau!
- Ata menina.
Eu te ensinei bem.
- Cigana, para onde vamos?
Para onde você está me levando?
- Vai me deixar com ele?
Cigano, o que isso significa?
- Shh.
Correr! - Ah!
- Entre no carro!
- Esse menino é meu, Cigano!
- Maldito seja.
Vamos, Gyps, vou fazer isso rápido, prometo.
- Fique abaixado.
- Vou matar aquele rapaz, Gypsy.
- Não!
- Ei!
Adeus, Edi.
- Adeus, cigana.
- Não pode mandar um homem para fazer o trabalho de uma mulher.
- Cigano!
Cigano!
Não!
Ajuda!
Você tem nove vidas, lembra?
Você é um gato, lembra?
Lembrar?
Cigano!
- Oh, aquele rio, oh, aquele rio, oh, aquele rio
- Farei tudo o que for preciso.
Por favor cuide de mim.
Por favor, eu preciso de você.
- Aquele rio, oh, aquele rio
Não, esse rio não vai me parar
Não vai me parar, querida, não vai me parar
Não vai me parar
Ah, ah, ah
Eu vou encontrar meu caminho
Vou derrubar todas as paredes ao meu redor
vou chegar ao outro lado
Eles podem tirar tudo de mim
Eles não vão roubar meu orgulho
Ninguém vai silenciar minha voz
Nenhum peso vai me pesar
Eles não podiam me segurar naquela época
E eles não vão fazer isso agora
Oh, aquele rio, oh, aquele rio
Ah, aquele rio
vou atravessar
Aquele rio, oh, aquele rio...
- Este é o céu?
- O céu terá que esperar.
- Eu disse que são necessárias nove balas para matá-la.
Sim, você fez.
Você é uma mulher de muita sorte.
- Vou deixá-lo com seu filho.
- Filho?
- Tudo bem?
- Venha aqui.
- Ver?
Você não está mais quebrado.
Ei, você está chorando.
- Eu não choro.
- Sim, você faz.
- Você fez o que eu pedi?
- O último código que enviei tinha um vírus com criptografia.
O dinheiro foi transferido
para a Fundação Salvar as Crianças.
Ele matou minha família e agora ele está dando muito
de crianças como eu que perderam seus pais.
- Tudo isso?
- Guardei um pouco para nós.
- Quão pouco? - Três milhões.
- O que?
Oh meu Deus.
Você é problema.
Maravilhoso, maravilhoso problema.
Jack nunca vai deixar isso passar.
- Ele vai ficar chateado.
Ele vai ficar chateado.
- Está um dia lindo, a chuva limpa meus pés novamente
As estações de pânico saem das ruas hoje.
- Uau!
- Seus amigos, sua família
Alguém te ama, sim
- Então, como você gosta do seu carro novo?
- Vou te dar três palpites.
- E o Jack?
- Bem, só temos que dizer um passo à frente dele.
- Depois de pegarmos o Moses, claro.
- É claro.
- Você sabe o que? - Hum?
- Acho que vais ter um best-seller.
- Esperemos.
- Eu te amo.
Aqui, pegue o volante.
Mantenha-o em linha reta.
Em linha reta.
- Uau! - Uau!
- Nunca encontrei tempo para te dizer, garota
Eu te amo mais do que a própria vida
Tudo bem porque eu fico mais sábio o tempo todo, sim
E nunca superestime seus problemas
Agarre-os pelos chifres, eu sei que você vai resolvê-los
Alguém te ama
E esse alguém sou eu
- Alguém ama, alguém ama
Alguém ama, alguém ama
- Está um dia lindo e com certeza não
Sinta-se assim
Que todo mundo quer sentir, mas tudo bem
E isso é uma sinfonia, uma folia, corra um sonho
Comicamente, alguém me ama, sim
E isso é tudo que eu preciso
Alguém me ama, sim
Isso é tudo que eu preciso
Alguém me ama, sim
E isso é tudo que eu preciso
Alguém me ama, sim
Isso é tudo que eu preciso
Alguém me ama, sim
E isso é tudo que eu preciso
Nunca encontrei tempo para te dizer, garota
Eu te amo mais do que a própria vida
Tudo bem porque eu fico mais sábio o tempo todo, sim
Nunca superestime seus problemas
Agarre-os pelos chifres, eu sei que você vai resolvê-los
Alguém te ama
E esse alguém sou eu
Segure firme, você é jovem e pronto
Aperte meu coração e torne-o firme
Quebre minha cama e me monte pesado
Deixe-me ter nosso amor, jovem, louco
Nunca encontrei tempo para te dizer, garota
Eu te amo mais do que a própria vida
Tudo bem porque eu fico mais sábio o tempo todo, sim
Nunca superestime seus problemas
Agarre-os pelos chifres, eu sei que você vai resolvê-los
Alguém te ama
E esse alguém sou eu
- Alguém ama, alguém ama
Alguém ama, alguém ama
- E esse alguém sou eu
- Alguém ama, alguém ama
Alguém ama, alguém ama
- E esse alguém sou eu
- Alguém ama, alguém ama
Alguém ama, alguém ama
- Oh, aquele rio, oh, aquele rio, oh
Esse rio, vou atravessá-lo
- Aquele rio
- vou atravessar
- Aquele rio - vou atravessá-lo
vou atravessar
- Aquele rio
- Às vezes tudo parece tão difícil
Mas todos os dias tenho orgulho de cada cicatriz de batalha
Tenho algo no meu coração, um fogo na minha alma
Levo comigo onde quer que eu vá
Vou derrubar todas as paredes ao meu redor
vou chegar ao outro lado
Eles podem tirar tudo de mim
Mas eles não vão roubar meu orgulho
Ninguém vai silenciar minha voz
Nenhum peso vai me pesar
Eles não podiam me segurar naquela época
E eles não vão fazer isso agora
Oh, aquele rio, oh, aquele rio, oh
Esse rio, vou atravessá-lo
Aquele rio, oh, aquele rio, não
Esse rio não é
Não vai me parar
- Não vai me parar - Não vai me parar
- Não vai me parar
- Eu tenho algumas montanhas para mover
- Mas meus braços são fortes e minha fé também
Aprendi que posso dobrar, mas nunca vou quebrar
- Eu vou chegar onde estou indo , custe o que custar
- Mas Senhor, às vezes estou cansado
Estou cansado até os ossos
- Às vezes não sei onde vou encontrar
A força para carregar essa carga
Mas eu não nasci para desistir
Não, eu não fui feito assim
Às vezes você tem que cair
Para lutar por mais um dia
Oh, aquele rio, oh, aquele rio, oh
Esse rio, vou atravessá-lo
Aquele rio, oh, aquele rio, não
Esse rio não é
Não vai me parar
- Não vai me parar - Não vai me parar
Não vai me parar
Ah, ah, ah
Eu vou encontrar meu caminho
vou bater
As paredes ao meu redor
Ah
- Não vou tirar meu orgulho
- Ah, não, não
Ah, eles não podem
Ah, eles não conseguiram me segurar na época
Não vou fazer isso agora
- Ah, aquele rio
- Rio
- Ah, aquele rio - Rio
- Ah, aquele rio, oh - Aquele rio, sim
- Não vai me parar - vou nadar até você
- Aquele rio, oh - Então pare agora
- Aquele rio, oh - eu vou
- Aquele rio, oh - Não
- Não vai me parar - Temos um rio
- Rio - Temos um rio
- River - Pegue minha mão
- River - Eu te ajudo a voltar
- Rio
LEGENDAS MUNDI